Statements during a meeting with a group of Guardians and Basij members.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Guardians and Basij members during a meeting commemorating the birth of Hussein ibn Ali and the week of the Guards and Basij in November 1998.
- Main themes
- Imam Hussein as a role model, sincerity in fulfilling divine duties, trust in God, recognizing opportunity, Islamic Revolutionary Guards and Basij, martyrdom and sacrifice, Karbala, Ahl al-Bayt, Imam Khomeini's legacy, national role models in Islam
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,750
- Sentences
- 172
- Readability
- 57
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other172 sentences in 23 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
On the auspicious occasion of the birth of Hussein ibn Ali, peace be upon him, the master of the lovers of truth and the intoxicated ones of the presence of the Lord, thank God our meeting has been one of great attendance and blessings. The memory of the martyrs, the presence of the warriors, the presence of the noble fathers and mothers of the martyrs, and the statements that arise from the hearts have perfumed the atmosphere of this meeting. God willing, may the day of the birth of Imam Abal-Fadl al-Abbas, peace be upon him, and the week of the Guards and the week of the Basij be blessed for you, the soldiers, and for all Basijis and for all the people of Iran, especially the families of the martyrs and all the veterans.
Among the many and varied characteristics that the Islamic nation possesses by the grace of Islam, the Quran, and the Ahl al-Bayt, one is that our people have great and shining role models before their eyes. For nations, having role models is very important. You see; different nations, if there is a hint of greatness in a personality, they elevate that person, immortalize their name, to guide the general movement of their generations in the direction they desire. Sometimes they do not even have a real personality; however, they present them in various national stories, poems, and myths. All of this stems from the need of nations to see great examples among themselves. This is abundantly and uniquely present in Islam, with one of the greatest examples being Imam Abal-Hussein, peace be upon him, the leader of the Muslims, the son of the Prophet, and the great martyr of human history.
The prominence of the existence of Abal-Hussein, peace be upon him, has dimensions that each of these dimensions entails extensive discussion and explanation; but if we were to name two or three outstanding attributes among all these distinctions, one of them is "sincerity"; that is, fulfilling divine duties without personal, group, or material motivations interfering in the work. Another prominent attribute is "trust in God." The appearances suggested that this flame would be extinguished in the desert of Karbala. How could the poet Farazdaq see this, but Imam Hussein, peace be upon him, could not!? The advisors coming from Kufa saw it, but Hussein ibn Ali, who was the embodiment of God, did not see or understand it!? The appearances were indeed as such; but trust in God dictated that despite these appearances, he should be certain that his words of truth and correct speech would prevail. The essence of the matter is that the intention and goal of a person should be realized. If the goal is realized, for a sincere person, their own self is not what matters.
I saw one of the great figures of spirituality and knowledge who wrote in a letter that if we assume - hypothetically - that all the actions that the noble Prophet of Islam, peace be upon him, intended to carry out were accomplished, but in the name of someone else, would the Prophet of Islam be dissatisfied? Would he say that because it is in someone else's name, he would not do it? Was it like that? Or no; the goal is for those actions to be carried out; who they are done in the name of is not important. Thus, the goal is what matters. The "person" and the "self" do not matter for a sincere person. They have sincerity, they also have trust in God. They know that the Almighty God will certainly make this goal prevail; because He has said: "And indeed, Our soldiers will be the victors." Many of these soldiers who are victorious fall to martyrdom in the battlefield and perish; yet it is said: "And indeed, Our soldiers will be the victors"; thus, victory is with them.
The third characteristic is recognizing the "opportunity." Imam Hussein, peace be upon him, did not make a mistake in understanding the "opportunity." Before the event of Karbala, he had ten years of leadership and responsibility. That noble figure was engaged in other matters in Medina and was not involved in the work of Karbala; but as soon as the opportunity allowed him to carry out that important task, he recognized the opportunity and seized it; he recognized the moment and did not let it slip away. These three characteristics are decisive. This has been the case throughout all eras; it was the same during the revolution. Our Imam, as you see, was elevated by the Almighty God to a high rank - "And We raised him to a high position" - and despite all the factors in the material world and imperialism that sought to erase him, to make him forgotten and small, he was preserved, magnified, and made eternal; the reason for this was that he possessed these three characteristics: firstly, he was sincere and wanted nothing for himself; secondly, he had trust in his God and knew that the work and goal would be realized - he also had trust in God's servants - thirdly, he did not miss the time and "opportunity." At the necessary moment, he took the necessary action, made the necessary speech, gave the necessary indication, and made the necessary movement.
A great revolution took place that the enemies of this revolution have not yet recovered from their confusion and cannot properly understand this revolution! I claim this and can prove it. From their actions, from their words, from the measures they think of to destroy the revolution, it becomes clear that they have not yet understood this revolution. The seven heavens are filled with the sound of this revolution; yet those short-sighted ones have taken the matter so lightly that they think that with two words and a smile, everything is resolved! More naive than them are their followers and disciples who sometimes repeat the same words here! They smile at their smiles, these poor souls! This revolution is great. This revolution has roots in hearts, in history, and in the material world today. Today we regularly read in the news - not related to the early days of the revolution; even today and in this period we read - that the Western world, the Christian world, and the materialistic world are leaning towards Islam. Islam attracts them from this center. This center is in a state of complete activity; yet some think that this center has become dormant! They speak in ways that are absurd and laughable. Now they say things, and soon they will realize that they have made a mistake. Therefore, the movement of the Imam was due to those three great factors - namely sincerity, trust in God, and recognizing the "opportunity" and utilizing it - which gave it this depth, and it is very profound. You, the Guards, should move in the same way; and until now, you have moved in this manner.
Regarding the Guards, I must say: these are individuals who, despite all the motivations that exist in today's material world for the youth, have donned the clothing of chastity and piety, have embraced spirituality, have stepped into the field for God, and wherever their presence was needed - their lives, their health, and their presence among their families; which are blessings from God - they have offered all of it. Many of these Guards and our youth are, thank God, healthy. They have not reached martyrdom and have not lost their health; yet they are in the status of martyrs; because wherever their presence in the front and their activity in the field were necessary, they dedicated it to the revolution, to the nation, to the country, and to God. This is the work they have done; that is, they recognized the time and opportunity, trusted in God, and also practiced sincerity.
These great martyrs of ours, these dear martyrs, these renowned martyrs, the brothers of Zain al-Din - whose esteemed mother spoke - and the other martyr commanders, when they stepped into this field, did not intend that one day their names would be mentioned behind the great loudspeakers of this country and this world; no. They went to the front like ordinary people, to fulfill their duty. Wherever they felt that was their duty, they went there. This is sincerity. This sincerity is what our nation carries with it today; and it is fully manifested in the young and faithful groups, one of the best and most prominent of which is the Islamic Revolutionary Guard Corps.
From the very first day, those who opposed the independence of this country, opposed this revolution, opposed breaking free from the grip of imperialism, opposed moving towards Islam, opposed the chastity of men and women, opposed the moral integrity of the youth, and had their hearts set on the corruption of foreign cultures, opposed the Guards. It is not just today that some think there are those who oppose the Guards; no. Those who had these characteristics have been opposed since the very first days. Today, as time has passed and changes have occurred in the world, those who have similar characteristics still oppose the presence of the Guards, the existence of the Guards, the piety of the Guards, and the successes of the Guards in various fields. This is obvious and not unexpected; but what is important is that when a word becomes a divine word and a good word, opposition and agreement have no effect. If the foundation is correct - which, thank God, it is - when the path is clear - which it is - when sincerity and faith are present in individuals - which, thank God, is present in you - it does not matter what individuals say or think. A traveler, when they embark on a long journey, needs determination and will. They must decide to move towards the goal. Now, if one says this is the case, another says it is not, another says they are making a mistake. If they have this determination and will, this movement will take place and will reach its destination. This, thank God, is achievable.
One sentence also regarding the Basij: some people think that the "Basij" is a military organization, like other military organizations - that is, the army and the Guards. This is a mistake. The Basij is the efficient force of the country for all fields. The battlefield was mentioned, and the Basij proved its efficiency. In other fields that arise - and many have arisen so far - the Basij also proves its efficiency. The same young, devoted lover who in the battlefield had his eyes on the commander's mouth and bewildered his commander with his sincerity, sacrifice, and passion, when he enters the university, he also astonishes his professor; when he enters the scientific laboratory, it is the same; when he enters the field of political analysis, it is the same.
Know that all countries have something like this; however, they do not have this prominence. In countries where the nations are alive - I am not talking about countries where wrong policies govern them and the nation has no role, no will, no presence, and no value - in countries where the people have a role in relation to the authorities, there is something similar to the Basij everywhere; however, I do not know of any place in the world that has this brilliance, this comprehensiveness, this beauty, and this sacrifice. With the knowledge I have of various countries - both their recent past; the history of a hundred years, two hundred years of the world, and their present time - I do not know of anything like our Basij. The Basij was not exclusive to the youth; young and old moved shoulder to shoulder. Fathers and sons came together. Sometimes grandfathers and grandchildren came together, and today they are together. The Basij was not exclusive to men; women and men were together. Name and identity played no role; responsibility was what mattered. Whenever the country faced a knot, the first finger that should untie that knot is the immense force of the popular Basij. This Basij exists in all strata; in the youth strata, in the elderly strata, in the academic strata, in the student strata, in the worker strata, in the merchant and craftsman strata, and in the clerical strata. The Basij is not limited to a geographical area or a human, class, or sector; it is everywhere.
The reason why the Basij has shone and flourished in our country is this: passionate faith, deep faith, faith combined with emotions that are characteristics of the Iranian nation. Unlike some other nations, emotions in this nation are fervent; they are the key to many problems. This faith combined with those emotions transformed this mighty, rushing river into this vast sea and eliminated problems wherever necessary. It is still present today, it must be present, it will continue, and it must continue. In the current conditions of the country, some people, with the same erroneous interpretation that they think the Basij is a military organization, or that the Guards and the army and military forces are only needed during wartime and should then be completely forgotten and set aside, with this incorrect analysis believe that all the values of the Basij, all the good divine values - of which the Basij is a manifestation - should be removed from society! Of course, this is enemy propaganda. Woe to a nation that listens to enemy propaganda. The enemy does not want good for humanity. If the enemy praises you, you should be suspicious of that praise. If they speak ill of you, you should mock that criticism. If they say your situation is bad, you should know your situation is good. If they say the path you are taking is wrong, you should know they are harmed by that path. If they praise you, you should look at yourself and see what wrongdoing you have committed that brings them joy; of course, if their praise is genuine and there is no trick involved.
My dear ones! Today, imperialism in every part of the world it wants to seize, advances its agenda with three factors and strives. In this place where you are sitting, so far these three factors have not been effective. One factor is the financial factor; one factor is the military factor; one factor is the propaganda factor. Through the financial factor, they buy people. My point regarding the financial factor is not that they interfere in the economies of countries. No country can have a long-term and decisive impact on the economy of another country - if the people of that country are awake. Of course, yes; they create disruptions, sabotage, affect oil prices, reduce a country's income by half; just as they have done in our country in the current situation. I should also mention here: some people exaggerate and make a fuss about the current economic situation of the country. There is no news, there is no issue. Are we a nation that has not faced economic problems? Are we a country that has not had low financial and oil revenues, etc., in our past twenty years? It was the same in the past; revenues decreased, increased, and the authorities of the country and the well-wishers of the government, with the support of the people and the cooperation of various strata and with the restraint of this vast, faithful mass of our people, overcame the problems; today they are overcoming them as well. This is the effect of the enemy's propaganda that because oil revenues have decreased, therefore the Iranian nation should sit down and embrace sorrow! No; it is not like that.
So, if a nation is awake, alive, standing, strives, wills, has unity - especially unity and solidarity - stands behind its authorities, trusts its country's officials - you must trust those who are at the head of affairs. If a government official takes action, does something, you must trust them so they can carry out their work - with these characteristics, they cannot have long-term effects on the economy of their country. They inflict blows; however, a living nation crushes an economic blow just like a blow from a sword, like a bullet wound, it destroys it, and its effect does not remain. The financial factor I mentioned means bribery. They buy weak elements. With the financial factor, imperialism enslaves money-loving individuals in the world. Today, this practice is common in the world. They reach into their own pockets - the devilish pockets - identify those whose mouths are open for worldly wealth, buy them with money, and make them their captives! In many countries of the world, they inflicted this great harm on nations. Greedy, gluttonous, and money-loving individuals were bought with this worthless commodity - that is, money - and made their own.
The other factor is the military factor, which is a means of threat. Whenever two people in a corner of the world have a disagreement, the American fleet sets sail and threatens! The American fleet has been in the Persian Gulf for many years; how many of the Iranian nation were afraid of this fleet? How many of them hid out of fear? How many of the country's officials retracted their statements out of fear of the American fleet? Living nations are not afraid. A faithful nation is not afraid. A heart that is faithful does not pay attention to these things. Cowardly, faithless, timid, and unworthy individuals are the ones who are afraid of these fleets and threats.
The third factor is the factor of propaganda. They try to deceive hearts and distort truths. My dear ones! Know that the first thing they do in countries is to question the true centers of truth and sincerity; to question honest media; to question faithful individuals; to spread slanders; to create doubt among the people; to steal hearts and distort truths. Today, imperialism operates in the world with these three factors.
What is the strategy to counter these three factors? Think about what should be done to confront the factor of money that enslaves people, the factor of weapons that frightens and intimidates people, and the factor of propaganda that deceives and misleads people. What can stand against these? Clear faith, insightful faith. This is what our nation possesses and has had since the beginning of the revolution; this is what distinguishes the Basij. The issue in our country is that this nation, thanks to Islam, has been able to break an invincible spell; the spell of foreign domination, the domination of America. There are some countries that lament under American domination; however, they cannot eliminate it. Do not think that the countries under American domination are all happy, including their governments—of course, some are happy because their interests lie in it and they receive bribes—many of them are unhappy and cannot rid themselves of this burden that has fallen upon them—this heavy carcass of American dominance—but this nation has been able to completely break this spell and shorten the enemy's hand.
Iran is a sensitive place; it is rich in abundant resources; it is full of wealth; it is rich in cultural wealth and has a very important geopolitical position; therefore, they cannot easily let go of it. They are trying to return and regain control and take the same illegitimate interests from this country. They have activated money, military power, and propaganda. The nation is standing firm, the Basij is standing firm, the faithful forces are standing firm, the government is standing firm, and the officials are standing firm; everyone is standing firm. Does anyone today dare to act against the will of these people—who want Islam and are enemies of the enemy of Islam? Today, all our youth, our elders, our students, our clergy, our leaders, our children, and our various social groups—except for a few who have attached their hearts to the deceptive, colorful lives of the West—have understood that their happiness lies in understanding Islam with insight, clarity, and wisdom and applying it to reduce enmities and repel hostilities. This is the essence of the Basij; the truth of the Basij means this. The twenty-million army that the Imam spoke of means this.
Know that the problem of Islamic Iran has not been resolved for imperialism and for America, and it will not be resolved. The propaganda that some media outlets are spreading in various forms is not the criterion. As we said, those three factors are being utilized; that is why propaganda is also being used. Propaganda that encourages a nation to enslavement. Is there anything more foolish than this? To bring a nation under the yoke and subjugate it. To accept a tyrannical imperial power as a master and lord! Is this something that a nation can say, or that a healthy person can express? Of course, there are some political groups that pursue their own political agendas; they make statements, and some repeat their words like parrots. This cannot be the voice of healthy, correct, and strong collectives. Today, the independence of this country lies in adhering to Islam and acting upon Islam, in unity of word, and in recognizing the enemy, which today is imperialism, and at the head of imperialism is America. This is the path to the happiness of this nation. This nation will follow this path to happiness, and everyone has the duty to familiarize themselves with what this time requires and to respond to it. In all cultural and intellectual forces, scientific forces, and artistic forces, this immense power of popular mobilization can be at the forefront; because it is young, because it is vibrant, because it is from the heart of the people. All faithful forces have the duty to trust and rely on God. The clear and guiding path that the great Imam has opened for this nation should, God willing, be followed; the Almighty God will bless them, assist them, grant them victory, and, God willing, lead them to their lofty goals and will make the sacred heart of the Awaited Savior, may our souls be sacrificed for him, pleased with them.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
1) As-Saffat: 173
2) Maryam: 57
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
به میمنت میلاد با سعادت حسین بن علی علیهالسّلام، سرور عاشقان حق و سرمستان باده حضور حضرت پروردگار، بحمداللَّه جلسه ما هم جلسه پرحضور و پرفیضی شد. یاد شهیدان، حضور رزمندگان، حضور پدران و مادران بزرگوار شهدا و بیاناتی که از دلها برمیخیزد، فضای این جلسه را معطّر کرده است. انشاءاللَّه که روز ولادت حضرت اباعبداللَّه علیهالسّلام و هفته پاسدار و هفته بسیج، بر شما سپاهیان و بر همه بسیجیان و بر همه ملت ایران، بخصوص خانوادههای شهدا و همه ایثارگران، مبارک باشد.
در خلال دهها و صدها خصوصیتی که امّت اسلام به برکت اسلام و قرآن و اهل بیت از آن برخوردار است، یکی هم این است که مردم ما الگوهای بزرگ و درخشانی در جلوِ چشم خود دارند. برای ملتها، الگو خیلی مهمّ است. شما ببینید؛ ملتهای مختلف، اگر در شخصیتی رشحهای از عظمت وجود داشته است، او را مطلق میکنند، بزرگ میکنند، نام او را جاودانه میکنند؛ برای اینکه حرکت عمومی نسلهایشان را به آن سمتی که میخواهند، جهت بدهند. گاهی شخصیت واقعی هم ندارند؛ اما در داستانها و شعرها و افسانههای گوناگون ملی و اساطیر، آنها را مطرح میکنند. اینها همه از این سرچشمه گرفته است که ملتها از میان خود، به دیدن نمونههای بزرگ احتیاج دارند. این در اسلام به صورت فراوان و بینظیری هست، که از جلمه بزرگترین آنها حضرت اباعبداللَّه علیهالسّلام پیشوای مسلمین و فرزند پیامبر و شهید بزرگِ تاریخ بشر است.
برجستگی وجود اباعبداللَّه علیهالسّلام دارای ابعاد است که هر کدام از این ابعاد هم بحث و توضیح و تبیین فراوانی به دنبال دارد؛ ولی اگر دو، سه صفت برجسته را در میان همه این برجستگیها اسم بیاوریم، یکی از آنها «اخلاص» است؛ یعنی رعایت کردن وظیفه خدایی و دخالت ندادن منافع شخصی و گروهی و انگیزههای مادّی در کار. صفت برجسته دیگر «اعتماد به خدا» ست. ظواهر حکم میکرد که این شعله در صحرای کربلا خاموش خواهد شد. چطور این را «فرزدقِ» شاعر میدید؛ اما امام حسین علیهالسّلام نمیدید!؟ نصیحت کنندگانی که از کوفه میآمدند، میدیدند؛ اما حسینبنعلی علیهالسّلام که عین اللَّه بود، نمیدید و نمیفهمید!؟ ظواهر همین بود؛ ولی اعتماد به خدا حکم میکرد که علیرغم این ظواهر، یقین کند که حرف حق و سخن درست او غالب خواهد شد. اصل قضیه هم این است که نیّت و هدف انسان تحقّق پیدا کند. اگر هدف تحقّق پیدا کرد، برای انسانِ با اخلاص، شخصِ خود او که مهم نیست.
یکی از بزرگان اهل سلوک و معرفت را دیدم در نامهای نوشته است که اگر فرض کنیم - به فرض محال - همه کارهایی که نبىّمکرّم اسلام صلّیاللَّهعلیهوآلهوسلّم انجام داد و هدفِ او بود که آنها را انجام دهد، انجام میگرفت، منتها به نام یک کس دیگر، آیا در آن صورت پیامبر اسلام ناراضی بود؟ آیا میگفت که چون به نام دیگری است، نخواهم کرد؟ آیا اینگونه بود؟ یا نه؛ هدف این است که آن کارها انجام گیرد؛ به نام چه کسی انجام گیرد، مهم نیست. پس، هدف مهمّ است. «شخص» و «من» و «خود» برای انسانِ با اخلاص اهمیتی ندارد. اخلاص را دارد، اعتماد به خدا را هم دارد. میداند که خدای متعال حتماً این هدف را غالب خواهد کرد؛ چون فرموده است: «و انّ جندنا لهم الغالبون» (۱) خیلی از این جنودی که غالبند، در میدان جهاد به خاک شهادت میافتند و از بین میروند؛ لیکن فرموده است: «و انّ جندنا لهم الغالبون»؛ در عین حال غلبه با آنهاست.
خصوصیت سوم، شناختن «موقع» است. امام حسین علیهالسّلام در فهم «موقع» اشتباه نکرد. در قبل از حادثه کربلا، دهسال امامت و مسؤولیت با او بود. آن حضرت در مدینه مشغول کارهای دیگری بود و کار کربلایی نمیکرد؛ اما به مجرّد این که فرصت به او اجازه داد که آن کار مهم را انجام دهد، فرصت را شناخت و آن را چسبید؛ موقع را شناخت و آن را از دست نداد. این سه خصوصیت، تعیین کننده است. در تمام ادوار نیز همین طور است؛ در انقلاب نیز همینگونه بود. امام ما هم که میبینید اینقدر خدای متعال او را به مقام رفیع رساند - و رفعناه مکانا علیّا(۲) - و علیرغم همه عوامل در سرتاسر دنیای مادّیت و استکبار که میخواستند او را محو کنند، به فراموشی دهند و کوچک کنند، او را حفظ و بزرگ کرد و ماندگار و جاودان نمود، علّت همین بود که این سه خصوصیت را داشت: اوّلاً با اخلاص بود و برای خود چیزی نمیخواست؛ ثانیاً به خدای خود اعتماد داشت و میدانست که کار و هدف، تحقّق پیدا خواهد کرد - به بندگان خدا هم اعتماد داشت - ثالثاً زمان و «موقع» را از دست نداد. در لحظه لازم، اقدام لازم، صحبت لازم، اشاره لازم و حرکت لازم را کرد.
انقلاب عظیمی اتّفاق افتاد که هنوز هم دشمنان این انقلاب از گیجی آن خارج نشدهاند و نمیتوانند این انقلاب را درست بشناسند! من این را ادّعا میکنم و میتوانم ثابت کنم. از کارهایشان، از حرفهایشان، از تدابیری که به خیال خودشان برای نابود کردن انقلاب میاندیشند، درست معلوم میشود که این انقلاب را هنوز نشناختهاند. هفت گنبدِ گردون از این انقلاب پُر از صداست؛ اما آن کوته نظران سخن را به این مختصری گرفتهاند که خیال میکنند با دو کلمه حرف و با یک اشاره و با یک لبخند، همه قضایا تمام شده است! سادهلوحتر از آنها، پیروان و مریدانشان هستند که گاهی در اینجا هم همان حرفها را تکرار میکنند! به لبخند آنها، این بیچارهها هم لبخند میزنند! این انقلاب، بزرگ است. این انقلاب، ریشه در دلها و در تاریخ و در سطح جهان مادّىِ امروز دارد. امروز ما مرتّب در خبرها میخوانیم - مربوط به اوایل انقلاب نیست؛ همین امروز و در این برهه میخوانیم - که دنیای غرب، دنیای مسیحیّت و دنیای مادّیگری، گرایش به اسلام پیدا میکنند. اسلام از این کانون آنها را جذب میکند. این کانون در حال کمالِ فعّالیت است؛ حال یک عدّه خیال میکنند این کانون خاموش شده است! حرفهایی میزنند که باب آن توهّمِ ابلهانه و خندهآور است. حالا حرفهایی میگویند، بعدهم بهزودی خواهند فهمید که اشتباه کردهاند. بنابراین، حرکت امام به خاطر آن سه عامل عظیم - یعنی اخلاص، اعتماد به خدا و شناختن «موقع» و بهرهبرداری از آن - بود که این عمق را پیدا کرد و خیلی عمیق است. شما پاسداران هم همینطور باید حرکت کنید؛ که تا بهحال هم همینگونه حرکت کردهاید.
درباره پاسداران باید عرض کنم: اینها کسانی هستند که علیرغم همه انگیزههایی که در دنیای مادّىِ امروز برای جوانان وجود دارد، لباس عفاف و تقوا پوشیدند، به استقبال معنویات رفتند، برای خدا قدم در میدان گذاشتند و هرجا هرچه از وجودشان لازم بود - جانشان، سلامتیشان و حضورشان در میان خانواده؛ که اینها نعمتهای خداست - همه را تقدیم کردند. بسیاری از این پاسداران و جوانان ما، کسانی هستند که بحمداللَّه سالمند. به شهادت نرسیدند و سلامتیشان را هم از دست ندادهاند؛ اما در حکم شهدا هستند؛ زیرا آن جایی که حضورشان در جبهه و فعّالیّتشان آنها در میدان لازم بود، آن را به انقلاب و به ملت و به کشور و به خدا تقدیم کردند. این همان کاری است که اینها کردند؛ یعنی موقعیت و زمان را شناختند، به خدا اعتماد کردند و اخلاص هم ورزیدند.
این شهدای بزرگ ما، همین شهدای عزیز، همین شهدای نامآور، برادران «زینالدّین» - که مادر گرامیشان صحبت کردند - و بقیه سرداران شهید، روزی که قدم در این میدان گذاشتند، به این نیّت نبودند که یک روز نامشان پشت بلندگوهای عظیم این کشور و این دنیا برده شود؛ نه. مثل یک انسان معمولی به جبهه رفتند، برای این که وظیفه خودشان را انجام دهند. هر جا هم احساس کردند که آن جا وظیفه است، به آن جا رفتند. این اخلاص است. این اخلاص را امروز ملت ما با خود حمل میکند و دارد؛ مظهر کامل آن هم در مجموعههای جوان و مؤمنی است که یکی از بهترین و برجستهترین آنها، مجموعه سپاه پاسداران است.
از روز اوّل هم کسانی که با استقلال این کشور مخالف بودند، با این انقلاب مخالف بودند، با خارج شدن از سیطره استکبار مخالف بودند، با رفتن به سمت اسلام مخالف بودند، با عفّت زنان و مردان مخالف بودند، با سلامت اخلاقی جوانان مخالف بودند و دل در هوای فساد فرهنگهای بیگانه داشتند، با سپاه مخالف بودند. مربوط به امروز نیست که عدّهای خیال کنند کسانی با سپاه مخالفت میکنند؛ نه. آن کسانی که این خصوصیات را داشتند، از همان روزهای اوّل مخالف بودند. امروز هم که به تبع گذشت زمان در اوضاع و احوال عالم تغییراتی پیش آمده و میآید، کسانی که کم و بیش همان خصوصیات را دارند، باز هم با حضور سپاه، با بودن سپاه، با تدیّن سپاه و با موفّقیتهای سپاه در میدانهای گوناگون مخالفند. این بدیهی است و امر خلاف انتظاری نیست؛ لیکن مهم این است که وقتی کلمهای، کلمه الهی و کلمه طیّبه شد، مخالفت و موافقت تأثیری ندارد. اگر اساس درست بود - که بحمداللَّه درست است - وقتی راه روشن بود - که روشن است - وقتی اخلاص و ایمان در افراد بود - که بحمداللَّه در شما هست - اهمیتی ندارد که افراد چه بگویند و چه بپندارند. رهرو وقتی که واردِ حرکت در جاده طولانی شد، آنچه لازم دارد، عزم و اراده است. لازم است تصمیم بگیرد که به سمت هدف برود. حالا یکی بگوید که این هست، یکی بگوید نیست، یکی بگوید اشتباه میکند. اگر در او این عزم و اراده وجود داشته باشد، این حرکت انجام خواهد گرفت و به پایان و سرمنزل خواهد رسید. این بحمداللَّه حاصل است.
یک جمله هم در مورد بسیج عرض کنم. بعضی کسان خیال میکنند که «بسیج» یک سازمان نظامی، مثل سازمانهای نظامی دیگر - یعنی ارتش و سپاه - است. این خطاست. بسیج، یعنی نیروی کارآمدِ کشور برای همه میدانها. میدان جنگ مطرح بود، بسیجْ کارآمدی خود را ثابت کرد. میدانهای دیگر هم که پیش بیاید - و تا بهحال خیلی از آنها پیش آمده است - باز بسیجْ کارآمدی خود را اثبات میکند. همان جوانِ دلباخته و عاشقی که در میدان جنگ، چشم به دهان فرمانده داشت و فرماندهاش را از شدّت اخلاص و فداکاری و شیفتگىِ خود متحیّر میکرد، همان جوان وارد دانشگاه هم که میشود، استاد خود را متحیّر میکند؛ وارد آزمایشگاه علمی هم که میشود، همینطور است؛ در میدان تحلیل سیاسی هم که وارد میشود، همینگونه است.
بدانید که همه کشورها چنین چیزی را دارند؛ منتها به این برجستگی ندارند. در کشورهایی که در آنها ملتها زندهاند - با کشورهایی که سیاستهای غلطی آنها را اداره میکنند و ملت میدانی ندارد، ارادهای ندارد، حضور و ارزشی ندارد، کار ندارم - در کشورهایی که مردم از نظر مسؤولان نقشی دارند، همهجا چیزی شبیه بسیج هست؛ منتها به این درخشندگی، به این فراگیری، به این زیبایی و به این فداکاری، من در جایی سراغ ندارم. با اطّلاعی که از کشورهای مختلف - چه گذشته نزدیکشان؛ تاریخ صدساله، دویست ساله دنیا و چه زمان حاضرشان - دارم، بنده مثل بسیج خودمان در جایی از دنیا سراغ ندارم. بسیج، به جوانان اختصاص نداشت؛ جوان و پیر، دوش به دوش در آن حرکت میکردند. پدر و پسر با هم میآمدند. گاهی پدربزرگ و نوه با هم میآمدند و امروز با هم هستند. بسیج، اختصاص به مردان نداشت؛ زن و مرد با هم بودند. نام و نشان در آن نقشی نداشت؛ مسؤولیت مطرح بود. هر وقت که کشور گرهای داشته باشد، آن سرانگشتی که در درجه اوّل باید آن گره را باز کند، نیروی عظیم بسیج مردمی است. این بسیج در همه قشرها هست؛ در قشرهای جوان، در قشرهای پیر، در قشرهای دانشگاهی، در قشرهای دانشجویی، در قشرهای کارگری، در قشرهای کاسب و پیشهور و در قشرهای روحانی. بسیج، اختصاص به یک منطقه جغرافیایی و یک منطقه انسانی و طبقاتی و قشری ندارد؛ همه جا هست.
علّت اینکه در کشور ما بسیج اینطور درخشان شد و شکفت چه بود؟ ایمان عاشقانه، ایمان عمیق، ایمان توأم با عواطف که از خصوصیات ملت ایران است. مثل بعضی از ملتهای دیگر، عواطف در این ملت جوشان است؛ کلید بسیاری از مشکلات است. این ایمان با آن عواطف همراه شد و این رودخانه عظیم خروشان را به این دریای پهناور تبدیل کرد و مشکلات را در هر جایی که لازم بود، از بین برد. امروز هم هست، باید هم باشد، ادامه هم خواهد یافت و باید هم ادامه پیدا کند. در شرایط کنونىِ کشور، بعضی کسان با همان تفسیر غلطی که فکر میکنند بسیج یک مجموعه نظامی است، یا سپاه و ارتش و نیروهای نظامی، فقط در دوران جنگ حضورشان لازم است و بعد باید بهکلّی فراموش شوند و کنار بروند، با این تحلیل غلط معتقدند که همه ارزشهای بسیجی، همه ارزشهای خوب الهی - که بسیج مظهر آن است - بایستی از جامعه کنار برود! البته این تبلیغ دشمن است. وای به حال ملتی که گوشش به تبلیغ دشمن باشد. دشمن، خیر انسان را که نمیخواهد. دشمن اگر از شما تعریف هم بکند، بایستی نسبت به این تعریف سوء ظن پیدا کنید. اگر بدگویی هم بکند، باید به آن بدگوییاش لبخند تمسخر بزنید. اگر بگوید وضعت خراب است، باید بدانی وضعت خوب است. اگر بگوید این راهی که میروی، غلط است، باید بدانی او از این راه صدمه میبیند. اگر از شما تعریف کند، باید به خودتان نگاه کنید و ببینید چه کار خلافی از شما سر زده که موجب خوشحالی اوست؛ البته اگر تعریف او واقعی باشد و کلکی در کار نباشد.
عزیزان من! امروز استکبار در همه جای دنیایی که میخواهد بر آن چنگ بیندازد، با سه عامل کار خود را پیش میبرد و تلاش میکند. در اینجایی که نشستهاید، تا بهحال این سه عامل او کارگر نشده است. یک عامل، عامل مالی است؛ یک عامل، عامل نظامی است؛ یک عامل، عامل تبلیغی است. به وسیله عامل مالی، انسانها را میخرند. منظور من از عامل مالی این نیست که در اقتصاد کشورها دخالت میکنند. هیچ کشوری نمیتواند در اقتصاد کشور دیگر - اگر مردم آن کشور بیدار باشند - تأثیر بلندمدّت و تعیینکننده داشته باشد. البته بله؛ اخلالگری میکنند، خرابکاری میکنند، روی قیمت نفت اثر میگذارند، درآمد یک کشور را به نصف میرسانند؛ مثل اینکه الان در شرایط کنونی در کشور ما این کارها را کردهاند. این نکته را هم من در همینجا عرض کنم: بعضی کسان روی مسأله اقتصادی کنونی کشور، خیلی بزرگنمایی و جنجال میکنند. خبری نیست، مسألهای نیست. مگر ما ملتی هستیم که مشکل اقتصادی ندیده باشیم؟ مگر ما کشوری هستیم که درآمد کمِ مالی و نفتی و غیره در گذشته بیست سالهمان نباشد؟ در گذشته نیزهمینطور بود؛ درآمدها کم میشد، زیاد میشد و مسؤولان کشور و دلسوزان دولت، با پشتیبانی مردم و با همراهی قشرهای مختلف و با خودداری این توده عظیم مردم مؤمن ما، مشکلات را میگذراندند؛ امروز هم میگذرانند. این همان تأثیر عامل تبلیغىِ دشمن است که چون درآمد نفت کم شده است، پس دیگر ملت ایران باید بنشیند زانوی غم در بغل بگیرد! نه؛ اینطور نیست.
پس، اگر ملتی بیدار باشد، زنده باشد، سرِپا باشد، همّت کند، اراده کند، اتّحاد داشته باشد - بخصوص اتّحاد و وحدت - پشتِ سر مسؤولانش باشد، به کارگزاران کشورش اعتماد داشته باشد - شما به این کسانی که در رأس کار گذاشتهاید، باید اعتماد کنید. مسؤول دولتی است، اقدامی میکند، کاری انجام میدهد، باید به او اعتماد کنید، تا بتواند کارش را پیش ببرد - با این خصوصیات در امر اقتصادی کشورش نمیتوانند تأثیرات بلندمدّت بگذارند. ضربه وارد میکنند؛ اما یک ملت زنده، ضربه اقتصادی را هم مثل ضربه شمشیر، مثل ضربه گلوله، خُرد میکند، از بین میبرد، اثرش هم باقی نمیماند. عامل مالی که عرض کردم، یعنی رشوه. عناصر ضعیف را میخرند. با عامل مالی، استکبار، انسانهای پولدوست را در دنیا برده خود میکند. امروز این کار در دنیا رایج است. دست در کیسه فتوّت خودشان - فتوّتِ شیطانی - میکنند، کسانی را که دهانهایشان برای مال دنیا باز است، شناسایی نموده و با پول میخرند و اسیر خودشان میکنند! در بسیاری از کشورهای دنیا، این صدمه بزرگ را به ملتها زدند. آدمهای طمّاع، شکمپرست و پولدوست را با این متاع بیارزش - یعنی پول - خریدند و ملک خودشان کردند!
عامل دیگر، عامل نظامی است که وسیله تهدید است. تا دو نفر در گوشهای از دنیا حرفشان میشود، ناوگان امریکا به آن طرف راه میافتد و تهدید میکند! سالهای متمادی است که ناوگان امریکا در خلیج فارس است؛ چند نفر از ملت ایران از این ناوگان ترسیدند؟ چند نفرشان از ترس خود را مخفی کردند؟ چند نفر از مسؤولان کشور از ترس ناوگان امریکا، حرف خودشان را پس گرفتند؟ ملتهای زنده که نمیترسند. ملت مؤمن که نمیترسد. دلی که با ایمان است، به این چیزها اعتنایی ندارد. آدمهای ترسو، آدمهای بیایمان، آدمهای جبون و انسانهای نالایق، این ناوگانها و این تهدیدها برایشان ترس دارد و میترسند.
عامل سوم، عامل تبلیغات است. سعی میکنند دلها را بفریبند و حقایق را قلب کنند. عزیزان من! بدانید، اوّل کاری هم که در کشورها میکنند، این است که کانونهای حقیقی صدق و صفا را در زیر سؤال ببرند؛ رسانههای صادق را زیر سؤال ببرند؛ انسانهای مؤمن را زیر سؤال ببرند؛ تهمتها بزنند؛ مردم را مردّد کنند؛ دلها را بربایند و حقایق را قلب کنند. امروز استکبار با این سه عامل در دنیا کار میکند.
حربه مقابله با این سه عامل چیست؟ فکر کنید، ببینید برای مقابله با عامل پول که انسانها را برده میکند، با عامل سلاح که انسانها را میترساند و مرعوب میکند و با عامل تبلیغات که انسانها را خام میکند و فریب میدهد، چه کار باید کرد. چه چیزی میتواند در مقابل اینها بایستد؟ ایمان روشن، ایمان با بصیرت. این همان چیزی است که ملت ما دارد و از اوّل انقلاب هم داشته است؛ همان چیزی است که بسیجی به آن متمیّز است. مسأله در کشور ما این است که این ملت به برکت اسلام توانسته است یک طلسم غیر قابل شکست را بشکند؛ طلسم سلطه بیگانه، سلطه امریکا. بعضی از کشورها هستند که از سلطه امریکا مینالند؛ اما نمیتوانند آن را از بین ببرند. شما خیال نکنید کشورهایی که زیر سلطه امریکایند، همه مردم و حتّی دولتهایشان خوشحالند - البته بعضی خوشحالند؛ چون منافعشان در این است و رشوه میگیرند - خیلی از آنها ناراحتند و نمیتوانند این بختکِ افتاده روی بدنشان - این لاشه سنگین تسلّط امریکا - را از بین ببرند؛ اما این ملت توانسته است کلاًّ این طلسم را بشکند و دست دشمن را کوتاه کند.
ایران جای حسّاسی است؛ سرشار از منابع غنی است؛ سرشار از ثروت است؛ سرشار از ثروت فرهنگی است و موقعیت بسیار مهمّ سوقالجیشی دارد؛ لذا به این آسانی دلشان نمیآید که از آن دست بکشند. تلاش میکنند که برگردند و مجدّداً سلطه پیدا کنند و همان منافع نامشروع را از این کشور ببرند. پول و عامل نظامی و عامل تبلیغاتی را به کار انداختهاند. ملت هم ایستاده است، بسیج هم ایستاده است، نیروهای مؤمن هم ایستادهاند، دولت هم ایستاده است، مسؤولان هم ایستادهاند؛ همه ایستادهاند. مگر امروز کسی جرأت میکند بر خلاف نظر این مردم - که اسلام را میخواهند و با دشمن اسلام دشمنند - حرکتی انجام دهد؟ امروز همه جوانان ما، پیران ما، دانشجویان ما، روحانیون ما، بزرگان ما، کوچکان ما و قشرهای مختلف ما - مگر من شذّ و ندری که دل به زندگیهای رنگ و لعابىِ دروغین غرب بسته باشند - فهمیدهاند که سعادتشان در این است که اسلام را با بصیرت و با روشنبینی و خردمندی بفهمند و آن را بهکار گیرند تا بتوانند از دشمنیها بکاهند، دشمنیها را دفع کنند. این همان بسیج است؛ حقیقت بسیج یعنی این. ارتش بیست میلیونی که امام فرمودند، یعنی این.
بدانید که مشکل ایران اسلامی برای استکبار و برای امریکا حل نشده است و حل هم نخواهد شد. این تبلیغاتی که بعضی از مطبوعات و رسانهها در گوشه و کنار به شکلهای مختلف میکنند، ملاک نیست. همانطور که گفتیم، از آن سه عامل استفاده میشود؛ برای همین تبلیغات هم استفاده میشود. تبلیغاتی که عدّهای بخواهند ملتی را به اسارت تشویق کنند. از این ابلهانهتر حرفی هست؟ یک ملت را به زیر بار بردن و زیر دست کردن. یک قدرت استکبارىِ ظالم را به آقایی و سروری پذیرفتن! آیا این حرفی است که یک ملت بتواند آن را بزند، یا یک انسان سالم بتواند آن را بیان کند؟ البته بعضی گروهکهای سیاسی هستند که دنبال مقاصد سیاسی خودشانند؛ حرفهایی میزنند و بعضی هم طوطیصفت حرفهای آنها را تکرار میکنند. این نمیتواند حرف مجموعههای سالم و صحیح و قوی باشد. امروز استقلال این کشور در تمسّک به اسلام و عمل به اسلام، در وحدت کلمه و در شناختن دشمن است، که دشمن ایران هم امروز استکبار است و رأس استکبار هم امریکاست. این است راه سعادت این ملت. این ملت این راه سعادت را خواهد رفت و همه هم وظیفه دارند که با آنچه که نیاز این زمان است، خود را آشنا کنند و به آن پاسخ بگویند. در همه نیروهای فرهنگی و فکری، نیروهای علمی و نیروهای هنری هم این نیروی عظیمِ بسیج مردمی میتواند پیشرو باشد؛ چون جوان است، چون با نشاط است، چون از متن مردم است. همه نیروهای مؤمن وظیفه دارند که به خدا توکّل و اعتماد کنند. راه روشن و منوّری که امام بزرگوار بر روی این ملت گشوده است، این راه را انشاءاللَّه دنبال کنند؛ خدای متعال هم به آنها برکت خواهد داد، آنها را کمک و پیروز خواهد کرد و انشاءاللَّه به اهداف عالیهشان خواهد رساند و قلب مقدّسِ ولىّعصر ارواحنافداه را از آنها راضی خواهد کرد.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
۱) صافّات: ۱۷۳
۲) مریم: ۵۷