An excerpt from the statements made during the meeting with Nursultan Nazarbayev, the President of Kazakhstan, and the accompanying delegation.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei met with Kazakhstani President Nazarbayev in Tehran in October 1999 to discuss regional cooperation, security, and bilateral energy ties.
- Main themes
- Caspian Sea regional cooperation, ECO economic cooperation, regional security, Afghanistan instability, Iran-Kazakhstan bilateral relations, oil and energy cooperation, anti-interventionism, Muslim solidarity
- Duration
- ~2 min
- Words
- 192
- Sentences
- 7
- Readability
- 17
- Grade
- 17.7
- Syntax
- 3.65
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 4 paragraphs
The Caspian Sea region is a very important focal point in the world, and increasing cooperation and consultation among the countries of this region is essential and emphasized.
Cooperation among the member countries of ECO is very important. There are many commonalities that can further link the countries of this region to each other and facilitate extensive cooperation based on mutual interests. Therefore, the member countries of the ECO economic treaty, including the countries bordering the Caspian Sea, must strive for more serious cooperation.
The cooperation of the countries in the region on security issues is also significant. The countries of the region must seek solutions to the bitter issues of Afghanistan and, through their active collaboration in this area, put an end to insecurity in the region, thereby also shortening the meddlesome hands of outsiders from Afghanistan.
We welcome the cooperation of the Islamic Republic of Iran and Kazakhstan in oil-related matters and hope that, through the efforts of the presidents of the two countries, the interests of the Muslim nations of Iran and Kazakhstan will be secured and guaranteed under the umbrella of extensive communications and constructive and increasing cooperation.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
منطقهی دریای خزر یک مرکز ثقل بسیار مهم در دنیا است و افزایش همکاری و همفکری میان کشورهای این منطقه امری ضروری و مورد تأکید است.
همکاری میان کشورهای عضو اکو بسیار مهم است. مشترکات فراوانی وجود دارد که میتواند کشورهای این منطقه را هرچه بیشتر به یکدیگر پیوند دهد و همکاریهای گسترده را با تکیه بر حفظ منافع متقابل، تسهیل سازد. بنابراین، کشورهای عضو پیمان اقتصادی اکو و از جمله کشورهای حاشیهی دریای خزر باید نسبت به انجام همکاریهای جدّیتر اهتمام بورزند.
همکاری کشورهای منطقه در زمینهی مسائل امنیّتی نیز حائز اهمّیّت است. کشورهای منطقه باید برای حلّ مسائل تلخ افغانستان چارهجویی کنند و با همکاری فعّال خود در این زمینه، به ناامنی در منطقه پایان دهند و از این طریق، دست فتنهانگیز غریبهها نیز از افغانستان کوتاه خواهد شد.
ما از همکاریهای جمهوری اسلامی ایران و قزّاقستان در زمینهی مسائل نفتی استقبال میکنیم و امیدواریم که به اهتمام رؤسای جمهور دو کشور، منافع ملّتهای مسلمان ایران و قزّاقستان در سایهی ارتباطات گسترده و همکاریهای سازنده و فزاینده، تأمین و تضمین گردد.