- Context
- Khamenei addressed a group of Iranian scientific elites and young academic achievers, praising their accomplishments in olympiads and competitions and urging officials to expand support for talented youth.
- Main themes
- Scientific talent development, youth excellence, national scientific progress, education and research facilities, talent recognition and support, academic competitions and olympiads, Iran's human capital potential, higher education reform, national dignity through science, encouragement of scientific elites
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,889
- Sentences
- 129
- Readability
- 52
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other129 sentences in 13 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
First of all, I sincerely and wholeheartedly thank you, dear young people - both boys and girls - for the joy you have brought to many hearts, including mine, in our country through your efforts, seriousness, and hard work. I felt truly happy when I read or heard each of the news that Mr. Dr. "Haddad Adel" just mentioned - both the winners of the Olympiads, the robotics competition, and the other competitions that have taken place. I usually look at the names and photos of the children who come first in the national exam, and I genuinely enjoy the names and faces. Your existence and efforts are a source of happiness for me and millions of others like me in this country, and for this reason, I sincerely thank you. God willing, both you and others will be able to bring more joy and happiness to your country, nation, and loved ones.
I also deeply and sincerely thank the dear friends who helped you to strive academically - whether in universities, high schools, or other scientific centers - and supported you, provided you with exercises, teachers, and books, and gave you opportunities for study and research so that these talents could flourish. A long time passed for talents like yours - perhaps even superior to these - to blossom. There was talent in this country; however, the other part of the equation was missing; that is, there were no individuals to identify these talents, appreciate them, and set them on the path of effort and work. Therefore, those talents decayed and dulled, rusted, and disappeared; like all good things that, when not reached, will gradually vanish, no matter how wealthy and valuable they are, unless there are extraordinary efforts behind them to bring them to fruition. Thus, the second part of the equation is no less important than the first. If there are no motivators, appreciators, facilitators, and providers of means for those with talent, these talents will be wasted and may fall into the hands of others who are more cunning, which is also a loss.
On this occasion, I would like to request the officials present here, as well as others to whom my message and voice should be conveyed, to ensure that this chain of encouragement and provision of facilities continues. These young people have shown very well that, firstly, they have good talent; secondly, they have determination. What more do we want? There is talent, and there is determination. We must provide the means for talented individuals to advance academically; they should be able to satisfy themselves in research so that others cannot come and exploit this national asset. There should be special centers for outstanding talents in universities. Just as we established centers for outstanding high school students, a part of the university, a part of research centers, and a part of the budget allocated for these activities should be dedicated to giving opportunities to the distinguished talents; because providing opportunities for them, in turn, encourages others, brings them into the field, and expands the circle of scientific progress. Those who have outstanding talent, have pursued higher education, and have now returned to the country must be reached. They must be given attention; the way must be opened for them, and the means to strengthen others must be provided for them. This is one of the tasks that dear officials must sit down and plan for. Of course, I have heard that Sharif University of Technology is addressing this issue; however, one university is not enough; all universities must engage in this. The higher education system must address this issue, and this matter must definitely be pursued.
Dear young people! See how important scientific work is; its importance is paramount. If we want dignity, honor, welfare, global power, and scientific progress for a country, we must enter through science. I do not say that science alone is sufficient for the happiness of a society. We see that there are countries in the world that have science, but are not truly happy and are struggling with many problems. Certainly, science is not only a necessary condition but a very important necessary condition, and it must advance in the country. Therefore, the importance of science is evident. If today a country does not progress scientifically, neither will its economy progress, nor will its global power advance, nor will the lives of its people improve. Ultimately, science must advance in the country; especially since we have backwardness and must strive. Secondly, in our country, there is the potential for scientific advancement in terms of human capabilities. We are above the world average in terms of talent; I say this based on the information from those who have studied, researched, and worked in this field and have seen examples; not based on subjective impressions. Thus, the average talent of our country is higher than the world average talent. One step higher than this is that our country has a significant quantity of outstanding and brilliant talents. For example, if we assume that in countries with very brilliant talents, one in every ten thousand is outstanding, and this number in less developed countries is one in every fifty thousand, our country is among those advanced countries; meaning the quantity of individuals with outstanding talent is at a high level. I want to say that there is another point, and that is that our country also possesses exceptional talents. Sometimes exceptional talents emerge in the world. These famous scientists who have existed and continue to exist in the world and whose names and works have remained throughout the centuries are exceptional talents. Our country is one of the advanced countries in terms of possessing exceptional talents. The reason is the great personalities - whether in philosophy or science - like Avicenna, Al-Farabi, Al-Razi, and others of that kind whom you know and have heard their names. Therefore, from this human perspective, we are not lacking.
Another point in our country that can be considered a positive means is "religiosity." In recent decades - especially since the 19th century - efforts have been made to portray religiosity as a barrier and obstacle to science and scientific progress; however, the opposite is true. Scientific progress requires a certain type of faith. A careless, unrestrained, and immoral person who seeks immediate personal gain usually does not pursue difficult scientific research. If faith can govern a person's heart, it will help them pursue the difficult work of scientific research; because scientific research, while sweet, is difficult and involves deprivation and challenges. You see how much a market trader can earn; however, a scholar is not like that. A scholar may have bitter times due to a lack of living conditions; however, they are not willing to change their situation for any price with that of a trader. It is impossible to say, "You give up your knowledge, and take his money." They are not willing to do that; that is, a scholar values knowledge. Therefore, pursuing knowledge requires effort; sometimes it involves deprivation; sometimes it involves challenges. If there is a faith in a person's heart, it will help them traverse this difficult path.
As much as Europeans are advanced scientifically, they have many morally corrupt individuals - whether in personal ethics, social ethics, or historical ethics. I do not want to say that they are entirely bad; however, there are many bad things among them, including these historical distortions and these great national lies. They have reflected it this way - of course, this is from the same 19th-century thoughts - that as long as both science and religion wanted to coexist in society, religion would narrow the space for science and would not allow it; thus, science would stagnate! What is the reason? The reason is the Middle Ages! In the Middle Ages, there was religion among the people, and it was abundant, and it was also fanatical; despite this, science did not progress. However, gradually, from among these difficult rocks of fanaticism and religious belief, scientific veins emerged and narrowed the space for religion - it emerged itself and became the main actor and pushed religion into isolation - this is the analysis they make. This analysis is a wrong analysis; it is not based on truths and realities. First of all, the Middle Ages they refer to is the period of ignorance and misery in Europe, not the period of scientific backwardness everywhere in the world; they generalize Europe. Now, suppose what is the peak of the Middle Ages and the darkness of the Middle Ages? It is the 10th, 11th, and 12th centuries AD; that is, the 4th, 5th, and 6th centuries AH; that is, the peak of scientific flourishing of Islamic countries, with Iran at the forefront; that is, the century of the birth and life of Avicenna, Al-Razi, Al-Farabi, and others. All these great personalities are suns that shone from this side of the world.
The 4th century AH is the peak of the flourishing of Islamic civilization. If you study the book "Islamic Civilization in the 4th Century," you will see that in the 4th century AH - that is, the same 11th century AD; that is, the peak of the darkness of ignorance in Europe when there was nothing - the peak of Islamic flourishing was related to Iran. The scholars who existed - except for a very few - were almost all Iranian; while religion and religiosity at that time in Iran were not less than in Europe, but much more. Therefore, it is not religion that hinders science; there is something else and another identity that hinders scientific progress. What is it? It is the various ignorances of the people; the superstitions of Christianity at that time. It was never seen in the Islamic period that a scholar was insulted for the crime of knowledge; while in Europe, one was killed for the crime of knowledge, one was stoned, one was hanged, and many were burned! That is, they generalized what happened there, which was due to the superstitious religion mixed with severe ignorance of distorted Christianity, to the whole world. What is the sin of Islam? What is the sin of Muslims? What is the sin of Islamic nations?
Religion is a supporter and encourager of science. Those who are great scholars - except for very few cases - are all among the scholars of God. For example, Avicenna, the physician whose book "The Canon" was until recently - that is, after a thousand years - referred to in European universities as a source, is a religious scholar; he is someone who writes in mysticism and also in philosophy. Al-Farabi and others were the same. Of course, there are very few cases that were not like this; that is, a scholar of natural sciences was not considered a religious scholar. We have some of that kind; however, they are few. Therefore, science and religion advanced together, and religion has helped science. This is a very important truth that fortunately exists in our country today. Our children are religious and devout. There are now among you those who are familiar with the Quran, and thankfully, there are not few. Strengthen this within yourselves. This talent must serve the need I mentioned first - that is, the need for science - and this faith must come to its aid. Efforts must also be made to ensure that this talent - which is a divine reserve and deposit within you - is preserved like all divine deposits. The gratitude for it is that a person uses it correctly in their own path. Strive to truly set this in motion for the good of your country, the good of your people, and scientific advancement in the country.
In the last two or three centuries, unfortunately, we have been very backward scientifically. In these last two or three centuries, the greatest sin and fault were committed by the rulers who destroyed talents. We have examples of this. Of course, until the end of the Safavid period, things were good; perhaps a little after the Safavid period, there were also examples of significant scientific advancement and the nurturing of great thoughts, and great scholars emerged; however, gradually, it all faded away. Firstly, there was no encouragement; there was neither the kind of encouragement for the pursuit of knowledge nor the kind of encouragement for its utilization. In these areas, there are many examples that can be discussed one by one in various sections. For example, in the field of weapon manufacturing, in the early Qajar period, an artisan created advanced weapons - weapons that were more advanced than anything else in the world at that time; like the weapons of that day - but through certain measures, he was destroyed; his weapon was also destroyed! In another case, there was a geographer and expert in geographical issues during the Qajar period who went to the Khuzestan region and, according to that time, made a very accurate mapping and prepared a report on all the facilities and works that had been done and those that had not been done and those that needed to be done - this report still exists today - but it was completely ignored! I am somewhat familiar with the issues of Khuzestan due to the war and after the war. When I saw this writing, I thought to myself that if this writing had been implemented at that time, our Khuzestan would have been a very advanced Khuzestan. He had correctly focused on the needs; he had examined the water and lands of Khuzestan. None of these things were given attention. In various sectors, there were talented individuals. In the field of industry - of course, science is separate - individuals had made advancements; however, they were not given attention; they were disrespected and unappreciated, and sometimes interfered with by some of these foreign traders who thought that if such a commodity were produced here, their trade would be closed! All these factors contributed to this country reaching the scientific and industrial state you observe in the last two or three centuries.
Of course - fortunately - you did not see those days; you see today that, thankfully, a movement has begun, and we have made progress. The days before the revolution, truly, the environment of science, industry, and progress, and similar matters, was heartbreaking for anyone who became aware. If someone with good talent happened to emerge, they had no choice but to leave! Brain traders took outstanding and active minds to their countries and emptied countries like ours of these minds; in fact, they were helped. We have a backwardness that, God willing, you must compensate for; that is, this generation of yours has the burden of this effort and responsibility to make up for it. Speed up the movement a bit and continue this scientific work. Now that it has become clear that you have good talent, put it to work. Certainly, in the not-too-distant future, its sweet fruits will be seen; both you yourselves will see it, and God willing, the country will witness it. We must strive to make our country scientifically independent from others. Of course, science is not something that any country can say it is independent from others; no. Science is a matter of exchange. If the doors of science are closed in a country for a while and it does not benefit from others, whatever talent it has within itself will fade away; that is, it will be suppressed. Science is one of those subjects that grows through exchange and trade. Therefore, when I say we should become independent, I do not mean that we should no longer have scientific exchanges with anyone; no. Even at the peak of science, one must give and take - there is no doubt about that - but unfortunately, the current situation of scientifically backward countries is such that their movement is not reciprocal; it is one-sided. They must only beg and request from others; they give a little and do not give a lot! Today, outstanding and superior knowledge, as well as outstanding and superior industry, are among the resources that are not made available to many countries. They do not even leave their exclusive environments and do not allow these countries to benefit.
At the end of what I initially stated, I reiterate: the scientific authorities in the country must create the necessary conditions and everyone should contribute. They should open the paths for outstanding and exceptional youth; in mathematics, in natural sciences, in humanities, especially in the field of Persian literature, in religious sciences, in philosophy, and in intellectual matters. In all these fields, we need individuals with these brilliant talents, God willing, to have opportunities ahead of them and to be able to progress, which makes the responsibility of the authorities heavier. We hope that, God willing, God will grant you success once again, and that your achievements in global competitions and in your scientific fields will increase day by day; may you be happy and may you make us happy as well.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
اوّلاً از شما جوانان - پسران و دختران عزیز - صمیمانه و از ته دل متشکّرم؛ بهخاطر این که با تلاش خودتان و جدّیت و کوششی که نمودید، دلهای زیادی - از جمله دل بنده - را در کشورمان شاد کردید. من هر یک از این خبرهایی را که الان آقای دکتر «حدّادعادل» گفتند - هم این برندگان المپیادها، هم این مسابقه روباتها، و هم بقیه مسابقاتی که بوده است - در روزنامه خواندم یا شنیدم، صمیمانه و عمیقاً خوشحال شدم. من معمولاً نام و عکس بچههایی را که در آزمون سراسری اوّل میشوند نگاه میکنم و از اسمها و چهرههاواقعاً لذّت میبرم. وجود شما و تلاشتان مایه خوشحالی بنده و میلیونها نفر مثل من در این کشور است و از این جهت از شما صمیمانه تشکّر میکنم. انشاءاللَّه هم شما و هم دیگران، بتوانید این خرسندیها و خوشحالیها را بازهم برای کشور و ملت و دوستدارانتان به بار آورید.
همچنین از دوستان عزیزی که به شما کمک کردند تا بتوانید از لحاظ علمی تلاش کنید - چه در دانشگاهها، چه در دبیرستانها و چه در مراکز علمی دیگر - و شما را پشتیبانی کردند، برایتان تمرین گذاشتند، معلم و کتاب فراهم نمودند و فرصت مطالعات و تحقیقات به شما دادند تا این استعدادها شکفته شد، عمیقاً و صمیمانه تشکّر میکنم. روزگار زیادی بر ما گذشت تا استعدادهایی مثل استعدادهای شما - شاید هم برتر از اینها - شکفته شد. در این کشور استعداد وجود داشت؛ اما آن بخشِ دیگر قضیه نبود؛ یعنی کسانی که این استعدادها را شناسایی کنند، اینها را قدر بدانند و به مسیر تلاش و کار بیندازند، وجود نداشتند. لذا آن استعدادها پوسید و کُند شد، زنگ زد و از بین رفت؛ مثل همه چیزهای خوب که وقتی به آن نرسند، هرچه هم ثروتمند و حائز ارزش باشد بتدریج از بین خواهد رفت؛ مگر اینکه در شرایطی استثنایی همّتهای فوقالعادهای پشت سرش باشد که به جایی برسد. بنابراین، بخش دوم قضیه، اهمیتش کمتر از بخش اوّل نیست. اگر مشوّقان و قدردانها و زمینهسازان و فراهمکنندگان وسایل برای اصحاب استعداد نباشند، این استعدادها هدر خواهد رفت و احیاناً به دام دیگرانی که زرنگترند، خواهد افتاد که این هم یک خسارت است.
من همین جا به این مناسبت میخواهم از آقایان مسؤولانی که در این جا تشریف دارند و نیز دیگرانی که پیغام و صدای مرا باید به آنها برسانند، درخواست کنم که باید این رشته تشویق و فراهم کردن امکانات ادامه پیدا کند. این جوانان، بسیار خوب نشان دادند که اوّلاً استعداد خوبی دارند؛ ثانیاً همّت هم دارند. ما دیگر چه میخواهیم؟ استعداد هست، همّت هم هست. ما بایستی امکان فراهم کنیم تا فرد مستعد بتواند از لحاظ علمی خودش را پیش ببرد؛ از لحاظ تحقیقات بتواند خودش را اشباع کند تا دیگران نتوانند بیایند از این سرمایه کشور بهرهبرداری کنند. در دانشگاهها بایستی مراکز خاصی برای استعدادهای درخشان باشد. همچنان که ما برای استعدادهای درخشان دبیرستان درست کردیم، بخشی از دانشگاه، بخشی از مراکز تحقیقی و بخشی از بودجهای که صرف این کارها میشود، باید برای این صرف گردد که به ممتازان استعداد میدان بدهند؛ چون میدان دادن به آنها به نوبه خود کسانی دیگری را تشویق میکند؛ به میدان میآورد و دایره پیشرفت علمی را گسترش میدهد. به آن کسی که استعداد درخشانی داشته، رفته تحصیلات عالی کرده و حالا به کشور برگشته است باید برسند. باید به او توجّه کنند؛ راه را برایش بگشایند و وسیله تقویت دیگران را برای او فراهم نمایند. این جزو کارهایی است که باید آقایان عزیز بنشینند و برایش برنامهریزی کنند. البته من شنیدم که دانشگاه صنعتیشریف به این مسأله میپردازد؛ اما یک دانشگاه کافی نیست؛ همه دانشگاهها باید بپردازند. دستگاه آموزش عالی باید به این مسأله بپردازد و این قضیه حتماً باید دنبال شود.
جوانان عزیز! ببینید اهمیت کار علمی چقدر است؛ اهمیتش درجه یک است. اگر ما برای یک کشور، عزّت و آبرو و رفاه و اقتدار جهانی و پیشرفتهای علمی بخواهیم، باید از طریق علم وارد شویم. من نمیگویم برای سعادت یک جامعه، علم کافی است. میبینیم که در دنیا کشورهایی هستند که علم هم دارند، اما واقعاً سعادتمند نیستند و در مشکلات فراوانی دست و پا میزنند. قطعاً علم نه فقط یک شرط لازم، بلکه یک شرط لازمِ بسیار مهمّ است و باید در کشور پیش برود. بنابراین، اهمیت علم معلوم است. اگر امروز کشوری از لحاظ علمی پیشرفت نکرد، نه اقتصادش پیشرفت خواهد کرد، نه اقتدار جهانیش پیشرفت خواهد کرد و نه زندگی مردم پیش خواهد رفت. بالاخره علم باید در کشور پیش برود؛ بخصوص که ما عقب ماندگی داریم و باید تلاش شود. دوم اینکه در کشور ما از لحاظ تواناییهای بشری، امکان پیشرفت علمی هست. ما از لحاظ استعداد، از سطح متوسّط دنیا بالاتریم؛ این را من با اتّکا به اطلاع کسانی که در این زمینه مطالعه و تحقیق و بررسی و کار کردهاند و نمونههایی را دیدهاند، میگویم؛ نه به اتکای برداشت ذهنی. این است که استعداد متوسّط کشور ما، از سطح استعداد متوسّط دنیا بالاتر است. از این یک قدم بالاتر، این است که استعدادهای برجسته و درخشان در کشور ما، از لحاظ کمیّت، در سطح کمیّت استعدادهای برجسته و درخشانِ خوب در دنیاست. مثلاً اگر فرض کنیم در کشورهایی که خیلی استعداد درخشان دارند، از هر دههزار نفر، یک نفر درخشان است، و همین عدد در کشورهای عقبتر، در سطح هر پنجاه هزار نفر است، کشور ما جزو آن کشورهای جلوست؛ یعنی کمیت انسانهایی که دارای استعداد درخشان هستند، در سطح بالایی است. من میخواهم بگویم یک نقطه دیگری وجود دارد و آن این است که کشور ما از استعدادهای استثنایی هم برخوردار است. گاهی استعدادهای استثنایی در دنیا به وجود میآید. این دانشمندان معروفی که در دنیا بودند و هستند و در طول قرون، اسم و اثرشان باقی است، اینها استعدادهای استثنایی هستند. کشور ما از لحاظ برخورداری از استعدادهای استثنایی هم یکی از کشورهای پیشرفته است. دلیلش شخصیتهای بزرگ - چه از لحاظ فلسفه، چه از لحاظ علم - مثل ابنسیناها، فارابیها، رازیها و کسانی که از این قبیل هستند و شما آنها را میشناسید و اسمهایشان را شنیدهاید. بنابراین، از این جهت بشری، ما کم نداریم.
یک نقطه دیگر در کشور ما وجود دارد که میتواند یک وسیله مثبت به حساب آید و آن «دینداری» است. در دهههای اخیر - بخصوص از قرن نوزدهم میلادی به این طرف - سعی کردند چنین وانمود کنند که دینداری، عایق و مانع علم و پیشرفت علمی است؛ اما درست بعکس است. پیشرفت علمی، احتیاج به نوعی ایمان دارد. آدم لاابالی و بیبندوبار و هرزه و کسی که دنبال بازده نقد و بازده شخصی است، معمولاً دنبال تحقیقات دشوار علمی نمیرود. اگر ایمان بتواند بر دل انسان حکومت کند، این کمک خواهد کرد که انسان دنبال کار دشوار تحقیق علمی برود؛ چون کار تحقیق علمی ضمن این که شیرین است، دشوار است و محرومیت و مشکلات دارد. میبینید که یک سوداگر بازاری دلاّل چقدر درآمد پیدا میکند؛ اما یک عالِم اینطور نیست. ممکن است عالِم اوقاتش تلخ باشد که مثلاً امکانات زندگی ندارد؛ اما در دل حاضر نیست به هیچ قیمتی این وضع خودش را با آن وضع سوداگر عوض کند. اصلاً امکان ندارد که بگویند شما علمت را بده، پول او را بگیر. حاضر نیست این کار را بکند؛ یعنی قدر علم را عالِم میداند. پس، دنبال علم رفتن زحمت دارد؛ گاهی محرومیت دارد؛ گاهی مشکلات دارد. اگر ایمانی در دل انسان حاکم باشد، کمک خواهد کرد که انسان بتواند این راه دشوار را طی کند.
اروپاییها هرچه از لحاظ علمی خوب و جلو هستند، از لحاظ اخلاقی - چه اخلاق فردی، چه اخلاق اجتماعی و تاریخی - آدمهای ناباب در بینشان خیلی زیاد است. نمیخواهم مطلق بگویم که بدند؛ اما خیلی چیزهای بد در بین آنها هست؛ از جمله همین تحریفهای تاریخی و این دروغهای ملی بزرگ. اینطور منعکس کردند - البته از همان افکار قرن نوزدهمی است - که تا وقتی علم و دین هر دو میخواستند در جامعه حضور داشته باشند، دین جا را برای علم تنگ میکرد و اجازه نمیداد؛ لذا علم متوقّف میماند! دلیلش چیست؟ دلیلش قرون وسطی! در قرون وسطی، در بین مردم دین بود و زیاد هم بود، تعصّبآمیز هم بود؛ با این همه علم پیشرفتی نکرد؛ اما بتدریج از لابلای این صخرههای دشوارِ تعصّب و اعتقاد دینی، رگههای علمی بیرون آمد و جا را برای دین تنگ کرد - خودش بیرون آمد و صحنهگردان شد و دین را به انزوا راند - این تحلیلی است که آنها میکنند. این تحلیل، تحلیل غلطی است؛ یعنی ناشی از حقایق و واقعیّات نیست. اوّلاً قرون وسطایی که آنها میگویند، قرون وسطای دوران جهالت و بدبختی اروپاست، نه دوران عقب ماندگی علمی همه جای دنیا؛ اینها اروپا را تعمیم میدهند. حالا فرض بفرمایید اوج قرون وسطی و تاریکی قرون وسطی چه زمانی است؟ قرنهای دهم و یازدهم و دوازدهم میلادی است؛ یعنی قرنهای چهارم و پنجم و ششم هجری؛ یعنی اوج شکوفایی علمىِ کشورهای اسلامی و در رأس همه ایران؛ یعنی قرن ولادت و زندگی ابنسینا و رازی و فارابی و دیگران. همه این شخصیتهای بزرگ، آفتابهایی هستند که از این طرف دنیا تابیدند.
قرن چهارم هجری، قرن اوج شکوفایی تمدّن اسلامی است. اگر کتاب «تمدّن اسلامی در قرن چهارم» را مطالعه کنید، خواهید دید که در قرن چهارم هجری - یعنی همان قرن یازدهم میلادی؛ یعنی اوج ظلمت جهل در اروپا که هیچ چیز نبوده - اوج شکوفایی اسلامی مربوط به ایران است. دانشمندانی هم که هستند - جز تعداد خیلی معدودی - تقریباً همه ایرانیاند؛ در حالی که دین و دینداری در همان اوقات در ایران از اروپا کمتر که نبود، خیلی بیشتر هم بود. پس، این دین نیست که مانع علم است؛ یک چیز دیگر و یک هویّت دیگری است که مانع از پیشرفت علمی میشود. آن چیست؟ آن، جهالتهای گوناگون مردم است؛ خرافات مسیحیتِ آن روز است. هرگز در دوره اسلامی دیده نشد که یک عالِم به جرم علم، مورد اهانت قرار گیرد؛ در حالی که در اروپا به جرم علم یکی را کشتند، یکی را سنگسار کردند، یکی را به دار زدند، تعداد زیادی را آتش زدند! یعنی آنها آنچه را که در آنجا اتّفاق افتاده و ناشی از دینِ خرافىِ آمیخته بهشدّت جهالت زده مسیحیتِ تحریف شده بود، به همه دنیا تعمیم دادند. گناه اسلام چیست؟ گناه مسلمانان چیست؟ گناه ملتهای اسلامی چیست؟
دین، طرفدار و مشوّق علم است. آن کسانی که علمای بزرگ هستند - به جز موارد بسیار معدودی - همه جزو علمای باللَّه اند. مثلاً ابنسینای پزشکی که کتاب «قانون»اش تا اندکی پیش - یعنی بعد از هزار سال - در اروپا به عنوان یک منبع در دانشگاهها مورد مراجعه بوده، یک عالم دینی است؛ آدمی است که در عرفان مینویسد، در فلسفه هم مینویسد. فارابی و دیگران هم همینطور بودند. البته، موارد بسیار معدودی هم وجود دارد که از این قبیل نبودند؛ یعنی عالم علوم طبیعی، عالم دین به حساب نمیآمده است. از این قبیل هم داریم؛ اما کم. بنابراین، علم و دین با هم پیش رفتند و دین به علم کمک کرده است. این یک حقیقت بسیار مهمّ است که امروز خوشبختانه در کشور ما وجود دارد. بچههای ما مذهبی و دینیاند. الان در بین شما کسانی هستند که با قرآن مأنوس و آشنایند و بحمداللَّه کم هم نیستید. این را در خودتان تقویت کنید. این استعداد باید در خدمت آن نیازی که اوّل ذکر کردم - یعنی نیاز به علم - قرار گیرد و این ایمان باید به کمک آن بیاید. باید سعی هم بشود که از این استعداد - که یک ذخیره و ودیعه الهی در وجود شماست - مثل همه ودایع الهی نگهداری شود. شُکر آن هم به این است که انسان آن را در راه خودش بهدرستی مصرف کند. سعی کنید این را حقیقتاً برای خیر کشورتان، خیر مردمتان و پیشرفت علمی در کشور، به راه بیندازید.
در این دو، سه قرن اخیر، متأسفانه ما از لحاظ علمی خیلی عقب بودهایم. در این دو، سه قرن اخیر، بزرگترین گناه و تقصیر را حکّام کردند که استعدادها را از بین بردند. ما نمونههایش را سراغ داریم. البته تا اواخر صفویه خوب بود؛ شاید مقداری بعد از صفویه هم نمونههایی پیدا میشد که از لحاظ پیشرفت علمی و پرورش افکار بزرگ، دانشمندان بزرگی پیدا شدند؛ اما بعد دیگر بتدریج همینطور از بین رفت. اوّلاً مشوّق وجود نداشت؛ نه به آن صورت مشوّقِ تحصیل علم وجود داشت؛ نه مشوّق به معنای استفاده کننده وجود داشت. در این زمینهها، نمونههای زیادی هست که میتوان تکتک و مورد به مورد در بخشهای مختلف مطرح کرد. مثلاً در زمینه ساخت سلاح، در همان دوران اوّلِ قاجاریه، یک صنعتگر، سلاحِ پیشرفته درست کرد - سلاحی که آن روز در دنیا پیشرفتهتر از آن هم دیگر نبود؛ مثل همان سلاحهای آنروز دنیا بود - اما با تدابیری او را نابود کردند؛ سلاحش را هم از بین بردند! در یک مورد دیگر، یک جغرافیادان و آگاه به مسائل جغرافیایی در زمان قاجاریه بود که به منطقه خوزستان رفت و متناسب با آن زمان، نقشهبردارىِ بسیار دقیقی کرد و همه امکانات و کارهایی را که شده بود و کارهایی را که نشده بود و کارهایی را که باید میشد، در یک گزارش فراهم نمود - این گزارش هم امروز موجود است - اما اصلاً مورد اعتنا قرار نگرفت! من به مناسبت جنگ و بعد از جنگ، با مسائل خوزستان مقداری آشنا هستم. این نوشته را که دیدم با خودم فکر کردم اگر این نوشته همان وقت عملی میشد، خوزستان ما، خوزستان بسیار پیشرفتهای بود. او درست روی نیازها تکیه کرده بود؛ آب خوزستان و زمینهای خوزستان را مورد بررسی قرار داده بود. اصلاً این چیزها مورد اعتنا قرار نگرفته بود. در بخشهای مختلف، افراد با استعدادی وجود داشتند. در زمینه صنعت - البته در زمینه علم جداست - افراد پیشرفتهایی داشتند؛ اما مورد اعتنا قرار نمیگرفتند؛ مورد بیاحترامی و قدرناشناسی و احیاناً دخالت بعضی از این سوداگران خارجی قرار میگرفتند که با خود میاندیشیدند اگر چنین متاعی در این جا ساخته شود، باب تجارتشان بسته خواهد شد! همه این عوامل کمک کرده و این کشور در ظرف این دو، سه قرن ، از لحاظ علمی و از لحاظ صنعتی، به این وضعی رسیده که مشاهده میکنید.
البته - خوشبختانه - شما آن روزها را ندیدید؛ شما امروز را میبینید که بحمداللَّه حرکتی شده و پیشرفتی کردهایم. آن روزهای قبل از انقلاب، حقیقتاً محیط علم و صنعت و پیشرفت و امثال اینها، برای هرکسی که مطّلع میشد، گریهآور بود. اگر احیاناً کسی هم پیدا میشد که دارای استعداد خوبی بود، چارهای نمیدید جز اینکه بلند شود از این جا برود! سوداگران مغزها، مغزهای برجسته و فعّال را به کشورهای خودشان میبردند و کشورهایی چون کشور ما را از این مغزها خالی میکردند؛ در واقع به آنها کمک میشد. ما یک عقبماندگی داریم که این را انشاءاللَّه باید شما جبران کنید؛ یعنی این نسل شما، این زحمت و این مسؤولیت را بردوش دارد که جبران کند. قدری حرکت را سریع کنید و این کار علمی را دنبال بگیرید. حالا که معلوم شد شما بحمداللَّه استعداد خوبی دارید، آن را به کار بیندازید. مطمئنّاً در آینده نهچندان دوری ثمرات شیرینش دیده خواهد شد؛ هم شما خودتان خواهید دید، هم انشاءاللَّه کشور مشاهده خواهد کرد. باید بکوشیم تا بتوانیم کشور را از لحاظ علمی از دیگران بینیاز کنیم. البته علم چیزی نیست که هر کشوری بگوید من از مردم دیگر بینیازم؛ نه. علم داد و ستدی است. اگر درهای علم مدّتی در یک کشور بسته شد و از دیگران استفادهای نکرد، آنچه هم که در درون خودش از استعداد هست، از بین خواهد رفت؛ یعنی سرکوب خواهد شد. علم از جمله مقولاتی است که با تبادل و داد و ستد رشد پیدا میکند. بنابراین، اگر میگویم بینیاز شویم، مقصودم این نیست که دیگر با هیچ کسی داد و ستد علمی نداشته باشیم؛ نه. انسان در اوج علم هم باید بدهد و بستاند - در این شکّی نیست - منتها وضع کنونی کشورهای عقب مانده علمی متأسفانه بهگونهای است که از لحاظ علمی حرکتشان دو طرفه نیست؛ یک طرفه است. فقط باید از آنها التماس کنند و بخواهند؛ آنها هم مقداری میدهند و مقدار زیادی نمیدهند! امروز دانش ممتاز و برجسته و برتر و همچنین صنعت برجسته و برتر، از جمله امکاناتی است که در اختیار خیلی از کشورها گذاشته نمیشود. اصلاً از محیطهای اختصاصی خودشان بیرون نمیرود و به این کشورها اجازه استفاده داده نمیشود.
در پایان مطلبی را که اوّل عرض کردم مجدّداً تکرار میکنم: باید مسؤولانِ کارِ علمی در کشور، زمینهها را فراهم نمایند و همه کمک کنند. راهها را برای جوانان ممتاز و برتر باز کنند؛ هم در علوم ریاضی، هم در علوم طبیعی، هم در علوم انسانی، هم بخصوص در زمینه ادبیّات فارسی، هم در مسائل علوم دینی، هم در فلسفه و در مسائل فکری. در همه این رشتهها ما احتیاج داریم که کسانی با این استعدادهای درخشان انشاءاللَّه میدان جلوشان باز باشد و بتوانند پیشرفت کنند که این تکلیف مسؤولان را سنگین میکند. امیدواریم که انشاءاللَّه خداوند باز هم به شما توفیق دهد و در مسابقات جهانی و در میدانهای علمىِ کارىِ خودتان روزبهروز توفیقاتتان زیاد شود؛ هم شما خوشحال شوید و هم ما را خوشحال کنید.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
