An excerpt from the statements made during the meeting with Mr. Heydar Aliyev, President of Nakhchivan.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei met with Nakhchivan President Heydar Aliyev in October 1992 to discuss strengthening bilateral ties between Iran and Azerbaijan.
- Main themes
- Iran-Azerbaijan relations, Islamic unity, regional cooperation, shared cultural and religious heritage, resistance to foreign pressure, Islamic Ummah, Muslim world solidarity
- Duration
- ~1 min
- Words
- 134
- Sentences
- 4
- Readability
- 12
- Grade
- 20.0
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.42
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other4 sentences in 3 paragraphs
The close relations of the Islamic Republic of Iran with the Republic of Azerbaijan are in the interest and benefit of the region.
Historical backgrounds, geographical conditions, and shared religious and cultural commonalities between the two countries provide suitable grounds for closer ties and intimacy between the Muslim nations of Iran and Azerbaijan. Today, the Muslim population worldwide has surpassed one billion, and by officially recognizing the true religion of Islam in that country, Azerbaijan has indeed connected itself to a magnificent world, and we are also very pleased with Azerbaijan's accession to the body of the Islamic Ummah.
Today, there are various propaganda efforts and pressures from the enemies of Islam to prevent the establishment of intimacy in the relations between Azerbaijan and Islamic Iran; therefore, standing firm against foreign pressures is essential.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
روابط صمیمانهی جمهوری اسلامی ایران با جمهوری آذربایجان در جهت منافع و مصالح منطقه است.
سوابق تاریخی، وضعیّت جغرافیایی و مشترکات دینی و فرهنگی دو کشور زمینههای مناسبی برای نزدیکی و صمیمیّت هرچه بیشتر دو ملّت مسلمان ایران و جمهوری آذربایجان است. امروز، جمعیّت مسلمانان در سراسر جهان از مرز یک میلیارد نفر تجاوز کرده است و جمهوری آذربایجان با رسمیّت دادن به دین مبین اسلام در آن کشور، در حقیقت، خود را به یک دنیای باعظمت پیوند زده است و ما نیز از الحاق جمهوری آذربایجان به پیکر امّت اسلامی بسیار خرسندیم.
امروز، تلاشهای تبلیغاتی و فشارهای مختلفی از سوی دشمنان اسلام برای ممانعت از ایجاد صمیمیّت در روابط جمهوری آذربایجان با ایران اسلامی وجود دارد؛ بنابراین، ایستادگی در برابر فشارهای بیگانگان ضروری است.