An excerpt from the statements made during the meeting with Mr. Mahathir Mohamad, Prime Minister of Malaysia.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad during a bilateral meeting in Tehran on December 10, 1997, emphasizing resistance and cooperation.
- Main themes
- Resistance against imperial pressure, Iran-Malaysia cooperation, steadfastness against American excess, Islamic world solidarity, anti-imperialism, Malaysian economic challenges, courageous leadership
- Duration
- ~1 min
- Words
- 121
- Sentences
- 4
- Readability
- 25
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.97
- Vocabulary
- 2.55
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other4 sentences in 3 paragraphs
The steadfastness and resistance of Mr. Mahathir Mohamad and his government against the various pressures of oppressors and imperial powers is commendable. The cooperation between Iran and Malaysia in various fields is beneficial for the Islamic world and the nations of both countries.
Retreating in the face of American excesses is a fruitless action, and based on the experiences gained, after surrender and retreat, the pressure will continue to escalate; therefore, the only way to escape from the pressures of the enemy is steadfastness, resistance, and adopting courageous positions.
We hope that Mr. Mahathir Mohamad, as a prominent member of the Islamic world, with the good management and resilience of the people of Malaysia, can overcome the challenges facing his country.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
ایستادگی و مقاومت آقای ماهاتیرمحمّد و دولت متبوع وی، در برابر فشارهای گوناگون سلطهگران و قدرتهای استکباری، قابل ستایش است. همکاری دو کشور ایران و مالزی، در زمینههای مختلف، به نفع جهان اسلام و ملّتهای دو کشور است.
عقبنشینی در برابر زیادهخواهیهای آمریکا اقدامی بیثمر است و بر اساسِ تجاربِ بهدستآمده، پس از تسلیم و عقبنشینی، روند فشار باز هم ادامه خواهد یافت؛ لذا تنها راه نجات از فشارهای دشمن، ایستادگی، مقاومت و اتّخاذ مواضع شجاعانه است.
امیدواریم آقای ماهاتیرمحمّد، به عنوان یک عضو برجستهی دنیای اسلام، با حُسن تدبیر و استقامت مردم مالزی بتواند بر مشکلات فراروی کشورش غلبه کند.