An excerpt from the statements made during the meeting with Mr. Romano Prodi, Prime Minister of Italy.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Italian Prime Minister Romano Prodi during a bilateral meeting in Tehran on July 1, 1998, discussing relations and regional security.
- Main themes
- Iran-Italy bilateral relations, nuclear weapons in the Middle East, Israeli nuclear arsenal, US policy criticism, Islam-Christianity dialogue, European Union role in regional security, Iraq-Iran war legacy, chemical weapons supply to Iraq
- Duration
- ~2 min
- Words
- 215
- Sentences
- 6
- Readability
- 20
- Grade
- 19.3
- Syntax
- 3.54
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 3 paragraphs
The expanding trend of relations between Iran and Italy, considering common interests, the historical background of relations, and the existing capacities and potentials in both countries, is a matter of affirmation.
We emphasize the need for the Middle East to be free of nuclear weapons and arms races. The threat of nuclear weapons in the Middle East is very serious; however, unfortunately, this issue and the usurping regime of Israel, which has turned into a stockpile of nuclear missiles, are not being addressed, and the United States, in an irresponsible policy, is assisting this regime to increase its nuclear weapons every day, and this is one of the fundamental flaws of the U.S. government. We believe the world must seriously confront the occupying regime of Jerusalem, and it is necessary for the European Union and influential countries around the world to become active in this regard.
Islam and Christianity do not have a confrontation with each other. The warlike motivations in the Western world have caused significant damage to Muslims, including the fact that during the Iraq war with Iran, some European countries supplied Iraq with chemical weapons; however, we declare and emphasize that the Islamic world will never confront Christianity in the future, and the understanding and closeness between Islam and Christianity will increase.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
روند روبهگسترش روابط ایران و ایتالیا، با توجّه به منافع مشترک، سابقهی تاریخی مناسبات و ظرفیّتها و استعدادهای موجود در دو کشور، مسئلهای مورد تأیید است.
ما بر عاری شدن منطقهی خاورمیانه از سلاحهای هستهای و رقابتهای تسلیحاتی تأکید میکنیم. خطر سلاحهای اتمی در منطقهی خاورمیانه بسیار جدّی است، امّا متأسّفانه با این مسئله و با رژیم غاصب اسرائیل که به انبار موشکهای اتمی تبدیل شده است، برخورد نمیشود و آمریکا، در سیاستی غیر مسئولانه، به این رژیم کمک میکند تا تسلیحات اتمی خود را هر روز افزایش دهد و این امر از جملهی اشکالات اساسی دولت آمریکا است. ما معتقدیم دنیا باید جدّاً با رژیم اشغالگر قدس برخورد کند و لازم است اتّحادیّهی اروپا و کشورهای مؤثّر جهان در این مورد فعّال شوند.
اسلام و مسیحیّت تقابلی با هم ندارند. انگیزههای جنگطلبی در دنیای غرب باعث تحمیل خسارات فراوانی به مسلمانان شده است، از جمله اینکه در جنگ عراق با ایران، سلاحهای شیمیایی عراق را برخی کشورهای اروپایی تأمین میکردند؛ امّا بههرحال، ما اعلام و تأکید میکنیم که دنیای اسلام در آینده نیز هیچ گاه به تقابل مسیحیّت نخواهد رفت و تفاهم و نزدیکی اسلام و مسیحیّت بیشتر خواهد شد.