An excerpt from the statements made during the meeting with Mr. Nabih Berri, Speaker of the Parliament of Lebanon.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei met with Lebanese Parliament Speaker Nabih Berri in Tehran in August 2000 to discuss Israel's withdrawal from southern Lebanon and Palestinian resistance.
- Main themes
- Israeli defeat in southern Lebanon, resistance and struggle, Islamic and Arab victory, Hezbollah and Lebanese resistance, solidarity and steadfastness, Palestinian liberation, Camp David negotiations failure, Israeli threat to Lebanon, return of Palestinian refugees, unity among resistance forces
- Duration
- ~2 min
- Words
- 200
- Sentences
- 10
- Readability
- 31
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 2.60
- Vocabulary
- 2.46
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 5 paragraphs
The defeat of the Zionist regime in southern Lebanon is an unforgettable event. This great victory is the pinnacle of Islamic and Arab honors in the face of the Zionists.
This immense victory is the result of three factors: the spirit of resistance and struggle, solidarity, and steadfastness against the enemy's temptation to render the resistance ineffective. Despite this victory, greater struggles lie ahead, and victory in these struggles requires the preservation of these three factors.
We appreciate the positions of the Lebanese government and parliament in support of the Islamic resistance. Israel continues to covet southern Lebanon; therefore, we must remain vigilant and prepared against this threat by keeping the spirit of resistance alive in Lebanon, supporting it, and maintaining unity among the resistance forces.
One of the reasons for the failure of the second Camp David negotiations was the impact of the victory in southern Lebanon. With the continued occupation of Palestinian land, the danger of Israel remains ever-present, and everyone has a duty to strive for the liberation of Palestine.
Resistance is the only way to liberate Palestine. One of the serious demands that must be insisted upon is the return of Palestinian refugees to their homeland.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
شکست رژیم صهیونیستی در جنوب لبنان یک حادثهی فراموشنشدنی است. این پیروزی بزرگ، قلّهی افتخارات اسلامی و عربی در مقابل صهیونیستها است.
این پیروزی عظیم نتیجهی سه عامل روح مقاومت و مجاهدت، همبستگی، و ایستادگی در برابر وسوسهی دشمن برای بیتأثیر نشان دادن مقاومت است. علیرغم این پیروزی، جهادهای بزرگتری در پیش رو است که پیروزی در این جهادها نیازمند حفظ این سه عامل است.
ما از مواضع دولت و مجلس لبنان در حمایت از مقاومت اسلامی قدردانی میکنیم. اسرائیل به جنوب لبنان طمع مستمر دارد؛ لذا باید با زنده نگه داشتن روح مقاومت در لبنان و حمایت از آن و حفظ وحدت میان نیروهای مقاومت، در مقابل این خطر همچنان هوشیار و آماده بود.
یکی از علل شکست مذاکرات کمپدیوید دوّم، تأثیر پیروزی جنوب لبنان بود. با ادامهی اشغال سرزمین فلسطین، خطر اسرائیل همچنان پابرجا است و همه وظیفه دارند برای آزادی فلسطین تلاش کنند.
مقاومت تنها راه آزادسازی فلسطین است. یکی از مطالبات جدّی که باید بر آن پافشاری شود، بازگشت آوارگان فلسطینی به سرزمین خود است.