An excerpt from the statements made during the meeting with the President of Georgia.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

20 January 1993 · Meeting with the President of Georgia

Context
Khamenei addressed Georgian President Shevardnadze during a meeting in Tehran on January 20, 1993, discussing bilateral relations and the Bosnian conflict.
Main themes
Iran-Georgia bilateral relations, geopolitical independence from hegemonic powers, political cooperation, Bosnian Muslim crisis, Serbian war crimes, Russian arms supplies to Serbia, Eduard Shevardnadze, historical ties, mutual interests, human rights violations in Bosnia
Duration
~2 min
6th percentile
Words
275
6th percentile
Sentences
10
5th percentile
Readability
30
16th percentile
Grade
16.0
83rd percentile
Syntax
3.26
78th percentile
Vocabulary
2.30
73rd percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 80%80%
  • Economic 10%10%
  • Social 10%10%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Ceremonial 0%0%
  • Not in focus 0%

10 sentences in 5 paragraphs

The cooperation between the two countries in developing bilateral relations and addressing global issues, away from the spectrum of hegemonic powers, is a necessary and emphasized matter.

We welcome the expansion of relations between the two countries. Your familiarity with the issues of the Islamic Republic of Iran and the meeting you had as the special envoy of the former Soviet leader with Imam Khomeini (may Allah's peace be upon him), the great leader of the Islamic Revolution, along with the historical background of relations between the two countries, has created suitable grounds for the development of relations and cooperation between the Islamic Republic of Iran and Georgia.

Based on the developments of recent years in the geopolitical landscape of the world, Iran and Georgia can shape their bilateral relations and fulfill their responsibilities regarding global issues within the framework of political cooperation, and have common positions and closeness. Furthermore, the existence of warmth and friendship between the two countries will help expand the scope of cooperation and ensure mutual interests.

The good relations between the two countries must be kept safe from external harms. Given Mr. Shevardnadze's political experience, his role in the future of Georgia is significant.

We are concerned about reports regarding Russian arms supplies to Serbian criminals, and this issue has hurt the feelings of us and Muslims. The Muslim people of Bosnia are currently the target of widespread human rights violations, and humanity and nature in that region are being destroyed; therefore, anyone who assists the Serbs in committing these crimes will undoubtedly be condemned in history. The country of Georgia can play a useful role in preventing these crimes.