Statements at the meeting with the officials of the judiciary.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Iranian judiciary officials in January 1993, emphasizing the spiritual and legal responsibilities of Islamic judgment during the holy month of Rajab.
- Main themes
- Islamic judiciary and judgment, judicial responsibility and knowledge, month of Rajab spiritual significance, self-building and piety, Islamic law and Sharia, patience and diligence, divine guidance, individual justice and disputes, qualities of a judge, religious supplications
- Duration
- ~37 min
- Words
- 4,453
- Sentences
- 221
- Readability
- 59
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other221 sentences in 21 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
First of all, I welcome the esteemed gentlemen, dear brothers, and officials regarding one of the most fundamental issues of the country and the people's concerns, which is of great importance in the sacred Sharia of Islam. Secondly, I say "thank you for your efforts" to each one of you dear ones, brothers, and officials; because it can be discerned from afar that your work is heavy and your responsibility is great, and truly, strong faith, iron will, and sincerity are required to accomplish all this work and to carry this heavy burden to its destination.
It is good to take advantage of the opportunity of these blessed days of the month of Rajab to focus on the necessity of striving in every stage we are in and in every task we are engaged in. As can be inferred from the supplications of the month of Rajab, I believe this month is a precursor to the month of Sha'ban and then the month of Ramadan, that these three months are an opportunity for self-building throughout the year and for securing the necessary reserves and strength for the great movement of life and destiny. "O Allah, guide me to the guidance of the guided, and grant me the diligence of the diligent." As we read in this month, the supplicant asks the Almighty God through these prayers to shine the light of guidance upon him; to teach him effort and diligence and grant him success in it - "and do not make me among the heedless and distant" - and to keep him from negligence. Or in another supplication of this month, we read: "O Allah, I ask You for the patience of the grateful to You, and the actions of the fearful of You, and the certainty of the worshippers of You." These are the wings with which a person can soar. The patience of the grateful, the effort and action of the fearful, and the certainty of the worshippers are characteristics that we both seek from God in this month and learn from these supplications that we must cultivate these within ourselves.
Perhaps in the month of Sha'ban, we can, with the reserves we have gathered from this month, recite that heartfelt and profound supplication with our true selves - not just reciting its words - and truly speak to God from the heart with the language of that supplication, and if, God willing, all this is prepared, we will be ready to enter the divine banquet in the month of Ramadan and be worthy of entering the Night of Decree at the peak of that month.
You dear brothers are among the best who can benefit from this divine bounty that is spread in the months of Rajab, Sha'ban, and Ramadan. The reason is that in this field, the one who strives more; the one who reserves more purity and honesty for himself; and the one who offers more work in exchange for less reward is closer and more successful. He becomes more of a place for the shining of divine lights. The judicial element and the man of the field of judgment can be like this. The emphasis in the narrations - as Mr. Yazdi pointed out - regarding the judge and the caution against judgment, especially against judgment without knowledge - or God forbid, accompanied by some negative issues - is not for the people to avoid judgment and not become judges or to fear judgment and not approach it. This is like the narrations that have been mentioned regarding fatwas, that "the more daring you are in issuing fatwas, the more daring you are in the fire;" meaning that whoever dares more in issuing fatwas places himself more in the fire. This signifies the greatness of the status of the muftis in religion. This is the valuation of their work. In the divine scale, the greater the danger of the work, the higher and more valuable that work is. Judgment is the same. The saying that "a man who judges with truth while he does not know is in the fire," is even more so than the one who "judges with falsehood while he does not know," and even more so than the one who "judges with falsehood while he knows;" why? It is so that the judge knows how significant the burden he has taken upon himself is; how vital it is and how firmly he must step in carrying this burden and place it in a secure place, avoiding any kind of negligence, carelessness, and shortcomings so that this burden reaches its destination safely. It is evident that all this emphasis is not for a trivial matter. Thus, this shows us the importance of judgment.
In the Islamic system, judgment is a specific issue that differs from any other work. In other judicial systems, attention has not been paid to these points or some of these points that exist in Islamic judgment. The nature of judgment is such that it deals with individual matters - not grand matters - meaning it addresses individual cases and disputes. It is evident that among the people, disputes have significant gains and losses, and those who are claimants or defendants sometimes face issues that are matters of life and death, or around that. Therefore, it is evident that people will resort to any means to succeed in this difficult test and will use threats, bribery, and various methods to tilt the scales in their favor. Who is the target of all this effort and trickery? Here, the issue is the individual; the individual judge. The law here holds less importance than the individual. Unlike other cases, where the law either holds more importance or equal importance, here, primarily, it is the individual who makes the decision, and secondarily, it is the system and institution in which this individual lives. The foundation of organizing Islamic judgment is based on these two points: correcting the individual and correcting the judicial system. This is above all else. Therefore, the individual must be chosen as just. A judge must be just. Just means someone who cannot intentionally commit a sin. If, out of negligence or mistake - in a minor way - a transgression occurs, that is a different assumption. This is different from someone for whom transgression and sin are easy and can lead to sin. A just person does not do this. Such a person is told to be a judge. This is an important point. This shows the significance of the realm of judgment. Now, for the just judge, who may also make mistakes in some cases, Islam has established oversight systems and diligence in the work of judgment. In the Islamic Republic, you can see that according to the laws, there are methods and institutions for monitoring the judge. I want to say: In order for the judicial system to remain healthy, pure, and a source of pride for Islam in the eyes of outsiders, the monitoring institutions must act with strictness and without leniency. In the Islamic Republic, this point is significant: action must be without leniency. There must be more scrutiny and consideration for the judge than for an ordinary person in the street; even more than for government employees. Although government employees are also trustees of the people and must be treated with great care, the story of the judge is a special and different one. This is one point.
The next point I want to make is that if we have institutions in the Islamic Republic that use the experiences or tools of others for their organization and laws, our judicial system is one that we can claim to be self-sufficient and does not need others. This system does not require imports. The law of this system is the law of the sacred Sharia. The elements of this system must be those who are knowledgeable about Islamic rights and judgments; and thankfully, we have many of them in our country. Therefore, we fortunately have prominent figures and knowledgeable personalities in the judicial system who are well-versed in religious rulings and Islamic Sharia issues. In the Islamic Republic, the effort of this system should be to reach the peak and the highest level. Why are we seeking the highest level? Because a nation has the right to seek the highest level in all matters; rather, to ensure movement and guarantee progress, it must seek the highest level to be able to move and reach a destination. If in all other sectors, the highest level is a distant dream or a difficult aspiration, in the judicial system, it should be imagined in such a way that we can quickly access it. This is how it should be assumed. What is the highest level in the judicial system? The highest level in the judicial system is that people in society feel that the judicial system is a refuge for the oppressed. This is the highest level. If we can reach a point where in society, everyone who feels they have been wronged has a light shine in their heart that "if I refer to the judicial system, I will reclaim my rights"; if such a light exists in the heart of every oppressed and wronged person, the judicial system is complete. This is the expansion of justice. This is the prevention of crime.
Prevention of crime may not necessarily mean that the judicial system must create a tool - or establish a subsidiary system - to go and prevent crime. It is not clear that it means this. Of course, its interpretation is with specific individuals and specific institutions. One might think this way. However, the prevention of crime is the same as the execution of justice. "And there is for you in retaliation [the law of] life, O people of understanding." If you execute retaliation, murder does not occur. If justice is executed accurately, oppression does not occur in society. If the criminal is pursued as he rightfully should be and justice is applied to him, no one will be inclined to commit a crime. This is a coercive matter. The expansion of justice is the same. The prevention of crime is the same. These are the goals and aspirations of the judiciary, and these aspirations are realized through the judicial work you do, and nothing else is needed. Therefore, the subject of judgment, meaning to judge, to establish rights, and to bring joy to the oppressed, is judgment; which ignites the light of hope in the hearts of the people. If someone repeatedly comes to me, for example, in the first few times they come with more hope, and if they do not receive a response or reaction, gradually this hope will diminish. By the tenth time, if an incident occurs for them, they will say, "Why should I refer to so-and-so? It is of no use!" The light of hope in them dies out. This is the first calamity. We must not allow the light of hope in the hearts of the people towards the great Islamic justice system, of which the judiciary is a manifestation, to be extinguished. This also depends on the fact that we must execute justice at any cost. Therefore, we can consider this as a practical aspiration, as something that is not beyond our reach, and strive for it and ask God that "and grant me the diligence of the diligent." In this way, we can shape the judiciary.
The judiciary, in the true sense of the word, must be a refuge and sanctuary for those who are oppressed in society. Confront the oppressor, whoever they may be, at any level and in any rank. The oppressor, whoever they are, at any rank or degree, must be confronted. The Islamic judgment is the judgment that Amir al-Mu'minin, peace be upon him, applied to Hassan ibn Thabit. Hassan defended Amir al-Mu'minin with his poetry and tongue. They told Amir al-Mu'minin: "He is one of your friends. He is part of your group. He has composed poetry in defense of you; he is among your circle. Now, if he has committed a wrongdoing in the month of Ramadan - which, of course, his wrongdoing was not oppression to anyone, but rather oppression to himself - overlook him!" Amir al-Mu'minin said: "I will not suspend the divine limit!" and he applied the limit to him. There were some malicious people who are always present in every society and are on the lookout to see who the wounded of the Islamic government and the Islamic justice system are so that they can approach them and turn their hearts against the Islamic justice system and the Islamic government. They surrounded Hassan and said: "Did you see how Ali ibn Abi Talib treated you, who had served him so much and had worked so hard, with ingratitude!" They incited him and sent him to the court of Muawiya, and then he began to speak against the Alawi system and compose poetry against it! We have also had such individuals since the beginning of the revolution who were "with the Islamic system," but became "against the Islamic system." Why? Because of justice! It is our pride that someone becomes hostile to us because of our justice. "Amir al-Mu'minin was killed in the place of his worship due to his strict justice." It is an honor if we can reach this state. The disgrace and humiliation come when, God forbid, someone becomes hostile to us because of our injustice. This is where a person cannot escape from the disgrace and humiliation of this in this world and the hereafter. However, if someone becomes hostile to us because "why did you apply the limit? Why did you remove the unworthy from their position? Why did you give importance to the worthy according to their worth? Why did you not overlook the transgression of anyone, even those close to you and your elders?" This hostility is a source of pride. This is not bad. And this becomes that judicial system that will illuminate the light of hope in hearts. When they see that this judicial system does not recognize friends, relatives, or kin; it recognizes right and wrong; it elevates the right and suppresses the wrong, everyone will find hope. This is the ultimate goal of the judiciary.
In fact, in an Islamic society, the judiciary has these two duties: executing divine limits and establishing justice. It is evident that the establishment of justice that the judiciary does is through judgment; otherwise, the economic system of the country is also obliged to establish justice; the political system is the same; all systems are the same. This system, through judgment, can purify everything. I once said: If the judiciary is healthy, other systems will naturally tend towards health; because if they are corrupt, they will have to deal with the judiciary. A healthy judiciary also makes the government healthy. It also makes the people healthy. It transforms bad conditions into good ones and changes them. But, God forbid, if the judiciary is unhealthy, other systems will naturally tend towards unhealthiness. Although there may be some individuals in corners who remain healthy; however, the nature of affairs will be different from this.
I want to mention one more point, and that is that in the judiciary of the Islamic Republic, there must be a strong focus and special attention towards the weak. There is no doubt that in the face of the scales of justice, everyone is equal; however, the weak often - or in many cases - cannot reach the scales of justice and do not have a voice. There is a significant gap between the lawbreaker who knows the ins and outs of the law; understands where to enter, where to be aggressive, where to be lenient, where to smile, where to frown, how to behave with everyone, where to sign and where not to sign to avoid getting caught; and the weak person who does not know these ins and outs. There is a difference between someone who has the ability to hire a skilled lawyer to clear all the paths for them and someone who does not have such ability. They are not equal. Yes; where the basis is weighing the words of truth and falsehood, everyone is equal. If a thief places a ladder against someone's house, you do not look to see whose house it is. No matter whose house it is, you will pursue the thief. There is no doubt about this. However, there must necessarily be a difference in the consideration that the responsible and judicial authority must have towards the weak person:
When you see a fragile pot, lift it with both hands.
Do not lift the man without a leaf and tune from his place lightly.
Therefore, attention must be paid. Most of the faithful and Hezbollah elements and those who have stood in the front lines defending the Islamic Republic are among the second category. How many good, faithful, and Hezbollah youths have been affected in an incident, and even sometimes some officials in the judiciary admit and say, "We know that this person is innocent, but our hands are tied! The legal process! The other side was clever and acted in a way that we cannot do anything in favor of this oppressed person." This is where the use of knowledge is necessary.
I am not in favor of the use of the judge's knowledge. Not that I want to raise doubts about its religious validity or present a scientific discussion; no. It has been claimed that this is one of the characteristics of the Imamiya and the validity of knowledge. No one doubts this. We do not want to engage in a scientific discussion. However, my preference is that the judge, in adjudication, should use his knowledge as little as possible and look to the evidence, faith, and legal methods for determining justice. We should use knowledge less; because many times, a person makes mistakes in knowledge. Sometimes a person thinks they have absolute suspicion and ignorance, which cannot be reversed. Cases are brought to me; things that cannot be known. I see the judge has ruled based on knowledge. Many of the limits of crimes that even carry the death penalty, one looks and sees the judge has acquired knowledge! How can it be that a person normally acquires knowledge on this matter?! But the judge has acquired knowledge, and his work is also valid. It is a proof for himself and a proof for others. However, we must often strive to use the judge's knowledge less in various cases. But where one sees that the appearances of the matter are arranged in such a way that it leads to a weak conviction; here is where the use of the judge's knowledge is appropriate. The judicial system must have the character of supporting the oppressed; just as in various periods and in different countries, judicial systems have had different characteristics. Those Europeans who so much pretend to have an independent judiciary, in the films they have made and shown in our cinemas and media, recount the judicial process in European countries, and everything indicates that the judge does not act according to the truth. Unless someone is unaware of what has happened there and what is currently happening; but we are aware of what has happened and what is happening right now. Despite their pretense, you see that the history of Europe is full of stories and cases that indicate that for long periods of time, the main duty of the judiciary in many or all European and Western countries has been to support the aristocracy and the character of aristocracy. They overlooked the major crimes of the aristocrats and severely prosecuted the minor crimes of the common people. The character of our judiciary must be the opposite of this. The powerful have power; but it is the weak who must be given extra consideration. Someone who has shown that they are willing to sacrifice for God and is now caught in a judicial incident and cannot properly express their innocence - let alone prove it - must be helped; they must be given extra attention; they must be reached, so that if there is truth, it becomes known, and if there is no truth, then nothing. If they are false and not right, they should be treated according to the law and justice; but we must be careful that the truth is not lost and justice is not trampled and forgotten. This will be one of the honors of the Islamic Republic system. Let it not be that in some corner, the matter turns upside down!
In the early years of the revolution, the legal institutions that the revolution had created went to the villages and distributed lands that their owners had abandoned for many years and had fled at the same time as the victory of the revolution among the people. At that time, the villagers were not given deeds, and now the landowner has come claiming and presenting deeds and documents from a hundred years ago or fifty years ago from the time of the Shah. What is the duty of the court here, and what should it do? I say this to the judiciary, and it is not just a recommendation. I ask the judiciary not to allow those who are the wounded and enemies of the revolution - and today, if they get even a little opportunity, they will use that opportunity to strike at the revolution - to come and try to unravel the fabric of the revolution. This is the character of the Islamic system and judiciary.
Thank God, there are many pious, brave, revolutionary, and faithful judges in our judiciary; and I confirm this. Not only do the judges who have come after the revolution have such characteristics, but even before the revolution, we knew honorable judges who had moral courage and integrity. I myself knew such people closely and from afar who were in that judiciary; and this was while the judiciary of the Shah's era was managed with wrong policies and ugly and unjust management. At that time, there were those at the head of the judiciary who had not caught a whiff of Islamic justice and had no trace of human and correct emotions. Those who laid the first foundations of justice in Iran and those who established the foundations of the tyrannical power of Reza Khan received their due; that "whoever assists a tyrant, God will empower him." They created the judiciary in the service of the Pahlavi monarchy and in service to the wicked and oppressive goals of Reza Khan.
In the Reza Khan regime and in a country where Reza Khan is at the head of society, does justice have meaning and concept? That was their judiciary; that was their politics; that was their intelligence and security apparatus! It made no sense for justice to be fair at that time! The same programs and methods continued until the end of the Pahlavi era in this country. However, despite that wicked and corrupt management, there were faithful, just, and brave judges, some of whom have passed away, some may have retired, and some, thank God, are still present in the judiciary, and some joined this system after the revolution.
Our judiciary is a system that does not lack worthy individuals. There are many good people in this system. The law is also, thank God, present. The leadership of this system today, by God's grace, is a worthy leadership; one feels that God's pleasure is in this. A distinguished, prominent, scholarly, and suffering individual in the path of the revolution and movement, who has been beaten by the oppressive system and is thirsty and in love with justice, is at the head of this system. We lack nothing. Today is the day when the judiciary of the Islamic Republic must be a system of justice in the true and real sense of the word. We must not allow any delay to occur. Within this system, we must consider violations to be very significant. A violation within the judiciary, in my opinion, is a double violation. "Like a ship that sinks and drowns its people." If the judge, God forbid, is like that, he will stumble and lead others to stumble. This is different from someone who stumbles alone. These are different from each other. Among the matters that should be considered in the judiciary is that we must revive Islamic concepts in a proper manner. Today, liars in the world have raised the banners of human rights, and the deceivers of the world have hidden under these banners and slogans. Human rights are realized under the shadow of Islamic justice and Islamic rulings; and in the judiciary, human rights must be carefully considered - not with the false criteria and standards that the West presents today; but with the criteria of Islam. It may be that in some corners of our society, by individuals or by institutions, cases that are truly recognized by Islam as human rights are violated. Defense of human rights must be carried out by the judiciary. Islam even recognizes rights for criminals. No one has the right to insult a person who is to be executed. Why insult? His punishment is execution. Insult is extra; insult is oppression; insult is a violation of his rights and must be prevented. This is the way to deal with an executed individual; let alone a prisoner; let alone a suspect under investigation; let alone someone about whom even the accusation is not clear and proven, and there is only suspicion about him! The rights of human beings and the rights that God Almighty has determined for all individuals must be fully respected in all cases.
We hope that God Almighty grants you the success to fulfill these duties; just as, thank God, many significant steps have been taken so far. We hope that the officials of the country and the governmental institutions and the Islamic Consultative Assembly will, God willing, succeed in fulfilling their duties towards this power - in terms of support and resolving material problems - to the extent that is within their capacity. We hope that your efforts will be met with the appreciation of the Master of the Age, may our souls be sacrificed for him, and may God hasten his reappearance.
Peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
اولاً به آقایان محترم و برادران عزیز و مسؤولان یکی از اساسیترین مسائل کشور و مسائل مردم، که مورد توجه شرع مقدس اسلام است خوشامد عرض میکنم. ثانیاً به یکایک شما عزیزان و برادران و مسؤولان «خسته نباشید» میگویم؛ چون از دور هم میشود تشخیص داد که کار شما، کاری سنگین و مسؤولیتی بزرگ است و حقاً و انصافاً، ایمانهای قوی و ارادههای پولادین و اخلاص لازم است که بتواند این همه کار را انجام دهد و این همه بار را به منزل برساند.
خوب است از فرصت این ایام متبرک ماه رجب برای توجه به لزوم تلاش در هر مرحلهای که هستیم و به هر کاری که مشغولیم، استفاده کنیم. بهطوری که از ادعیهی ماه رجب به دست میآید، بنده گمانم این است که این ماه، مقدمهای برای ماه شعبان و بعد ماه رمضان است، اینکه این سه ماه، فرصتی برای خودسازی در طول سال و تأمین ذخیره و نیروی لازم برای حرکت عظیم زندگی و سرنوشت است. «اللهم اهدنی هدی المهتدین، و ارزقنی اجتهاد المجتهدین.(1)» چنان که در این ماه میخوانیم، دعا کننده از خدای متعال به وسیلهی این دعاها درخواست میکند که به او نور هدایت بتاباند؛ او را تلاش و اجتهاد و کوشش بیاموزد و توفیق آن را به او بدهد - «و لا تجعل لی من الغافلین المبعدین(2)» - و او را از غفلت برحذر دارد. یا در دعای دیگر این ماه میخوانیم: «اللهم انی اسئلک صبر الشاکرین لک و عمل الخائفین منک و یقین العابدین لک(3)» اینها بالهایی است که یک انسان با آنها میتواند پرواز کند. صبر شکرگزاران، تلاش و عمل خائفان و یقین عبادتگران، ویژگیهایی است که هم در این ماه از خدا آنها را میطلبیم و درخواست میکنیم و هم از این ادعیه درس میگیریم که در این ماه باید اینها را در خودمان فراهم کنیم.
شاید در ماه شعبان، بتوانیم با ذخیرهای که از این ماه گرفتهایم، آن مناجات(4) پرسوز و گداز و پر مضمون را با نفس حقیقی بخوانیم - نهفقط الفاظ آن را مرور کنیم - و حقیقتاً از دل، با زبان آن مناجات با خدا حرف بزنیم، و اگر انشاءاللَّه این همه فراهم شد، در ماه رمضان، آمادهی ورود بر سر سفرهی ضیافت الهی شویم و در اوج قلهی آن ماه، شایستهی ورود به لیلةالقدر گردیم.
شما برادران عزیز، جزو بهترین کسانی هستید که میتوانید از این سفرهی انعام الهی که در ماههای رجب و شعبان و رمضان گسترده است، استفاده کنید. علت این است که در این میدان، آنکه تلاش بیشتری میکند؛ آنکه طهارت و صداقت بیشتری برای خود ذخیره میکند و آنکه کار بیشتری در مقابل برداشت کمتر ارائه میدهد، مقربتر و موفقتر است. او بیشتر محل تلألؤ انوار الهی قرار میگیرد. عنصر قضایی و مرد میدان قضا، میتواند اینگونه باشد. اینکه در روایات - همانطور که جناب آقای یزدی(5) اشاره کردند - دربارهی قاضی و برحذر داشتن از قضا، بخصوص از قضای بدون علم - یا خدای ناکرده همراه با بعضی مسائل منفی - آن همه تأکید دارد، برای این نیست که مردم دنبال قضا نروند و قاضی نشوند و یا از قضا بترسند و به آن نزدیک نشوند. این، مثل همان روایاتی است که در باب فتوا وارد شده است که «اجرأکم علی الفتوای، اجرأکم علی النار؛» هر که بر فتوا جرأت بیشتر میورزد، بر آتش بیشتر جرأت میورزد؛ یعنی خود را در معرض آتش، بیشتر قرار میدهد. این، معنایش عظمت منزلت مفتیان در دین است. این، ارزشگذاری کار آنهاست. در میزان الهی، هر چه خطر کار بیشتر است، ارزش آن کار برتر و والاتر است. قضا نیز همینطور است. اینکه گفتهاند «رجل قضاء بالحق و هو لایعلم، فهو فیالنار»، فضلاً از آن کسی است که «قضاء بالباطل و هو لایعلم» و فضلاً از آن کسی است که «قضاء بالباطل و هویعلم»؛ برای چیست؟ برای این است که مرد قاضی بداند باری که بر دوش گرفته است، چقدر حائز اهمیت است؛ چقدر حیاتی است و چقدر در بردن این بار، باید گامها را استوار برداشت و در جای محکم گذاشت و از هر گونه سستانگاری و سهلانگاری و کوتاهی و قصور اجتناب کرد تا این بار، سالم به منزل برسد. بدیهی است که این همه تأکید را برای کاری کوچک نمیکنند. پس، این، اهمیت قضا را به ما نشان میدهد.
در نظام اسلامی، قضا یک مسألهی خاص است که با هر کار دیگری تفاوت دارد. در دستگاههای قضایی دیگر، به این نکات یا به بعضی از این نکات که در قضای اسلامی است، توجه نشده است. طبیعت قضا این است که در آن، به کار جزئی - نه به کار کلان - یعنی به کار فرد و به دعوی رسیدگی میشود. بدیهی است که در میان مردم، دعواها حائز سودها و زیانهای بزرگ است و کسانی که مراجعهکننده و مدعی یا مدعی علیهاند، گاهی برایشان مسأله، مسألهی مرگ و زندگی، یا در حدود اینهاست. پس بدیهی است که انسانها برای اینکه بتوانند در این آزمون دشوار پیروز شوند، به هر کاری متشبث شوند و از تهدید و تطمیع و روشهای گوناگون برای اینکه میزان را به سود خود بچربانند، استفاده کنند. هدف این همه تلاش و ترفند کیست؟ اینجا مسأله، مسألهی شخص است؛ شخص قاضی. قانون در اینجا اهمیت کمتری از شخص پیدا میکند. بر خلاف بقیهی موارد، که قانون یا اهمیت بیشتری دارد و یا اهمیت معادل دارد، اینجا در درجهی اول، آن شخص است که تصمیم گیرنده است و در درجهی دوم، آن نظام و دستگاه است که این شخص در آن زندگی میکند. بنای سازماندهی قضای اسلامی، بر این دو نکته است: تصحیح فرد و تصحیح نظام قضایی. این، از همهچیز بالاتر است. لذا فرد را عادل انتخاب کردهاند. قاضی باید عادل باشد. عادل، یعنی کسی که به عمد ممکن نیست گناه انجام دهد. اگر از روی غفلت، از روی اشتباه - به شکل لمم - گاهی تخلفی از او صادر شود، این، فرض دیگری است. این، غیر از کسی است که تخلف و گناه برایش کار آسانی باشد و بتواند به سمت گناه برود. عادل، این کار را نمیکند. به چنین شخصی گفتهاند قاضی باشد. این، یک نکتهی مهم است. این، اهمیت باب قضا را نشان میدهد. حال برای اینکه همین شخص قاضی عادل هم ممکن است در مواردی دچار اشتباه شود، در اسلام سیستمهای نظارتی و دقت در کار قضا وجود دارد. در جمهوری اسلامی هم ملاحظه میکنید که طبق قوانین، روشهایی وجود دارد و دستگاههایی برای مراقبت از قاضی هست. میخواهم عرض کنم: برای اینکه دستگاه قضا سالم و طاهر و مطهر بماند و در چشم بیگانگان مایهی افتخار اسلام باشد، دستگاههای مراقبتی باید با شدت عمل، رفتار و بیاغماض عمل کنند. در جمهوری اسلامی، این نکته، نکتهی مهمی است: باید بیاغماض عمل شود. باید نسبت به قاضی، دقت و رعایتی بیش از انسان معمولی کوچه و بازار انجام گیرد؛ حتی بیش از کارکنان دولت. اگر چه کارکنان دولت هم امنای مردم هستند و نسبت به آنها هم باید دقت زیادی انجام گیرد، اما داستان قاضی، داستان ویژه و دیگری است. این، یک نکته.
مطلب بعدی که عرض میکنم این است که اگر ما در جمهوری اسلامی دستگاههایی داریم که برای سازماندهی و قوانینش، از تجربیات یا ابزارهای دیگران استفاده میکنیم، اما دستگاه قضاییمان دستگاهی است که میتوانیم ادعا کنیم در آن خودکفا هستیم و احتیاج به دیگران نداریم. این دستگاه، به واردات احتیاج ندارد. قانون این دستگاه، قانون شرع مقدس است. عناصر این دستگاه باید کسانی عارف به حقوق و قضای اسلامی باشند؛ که بحمداللَّه در کشور ما فراوانند. لذا ما، خوشبختانه در دستگاه قضایی، عناصر برجسته و شخصیتهای عالم و واقف و دانا به احکام دینی و مسائل شریعت اسلامی، کم نداریم. در جمهوری اسلامی تلاش این دستگاه باید این باشد که به اوج و به سطح اعلا برسد. چرا ما دنبال حد اعلی هستیم؟ چون یک ملت حق دارد در همهی امور به دنبال حد اعلی باشد؛ بلکه برای حرکت و تضمین حرکت، باید به دنبال حداعلی باشد تا بتواند حرکت کند و به جایی برسد. اگر در همهی بخشهای دیگر، حد اعلا یک خیال یا یک آرزوی دور از دسترس یا بههرحال دشوار باشد، در دستگاه قضا باید طوری تصور شود که میتوانیم زود به آن دسترسی پیدا کنیم. اینگونه باید فرض کنیم. حد اعلی در دستگاه قضایی چیست؟ حد اعلی در دستگاه قضایی این است که مردم در جامعه احساس کنند که دستگاه قضا، ملجا مظلومان است. این، حد اعلی است. اگر توانستیم خودمان را به جایی برسانیم که در سطح جامعه، هر کس احساس کرد به او ظلم شده است، در دلش نوری بدرخشد که «اگر به دستگاه قضایی مراجعه کنم، حق خود را استنقاذ خواهم کرد»؛ اگر چنین نوری در دل هر مظلوم و مسلوب الحقی وجود داشته باشد، دستگاه قضا کامل است. این، همان بسط عدالت است. این، همان پیشگیری از جرم است.
پیشگیری از جرم شاید در قانون اساسی هم به این معنا نباشد که دستگاه قضایی باید ابزاری به وجود آورد - یا یک دستگاه فرعی به وجود آورد - که برود جلو جرم را بگیرد. معلوم نیست به این معنا باشد. البته تفسیرش با افراد خاص و دستگاه خاصی است. انسان اینگونه تصور میکند. لکن پیشگیری از جرم، به همان اجرای عدالت است. «و لکم فیالقصاص حیوة یا اولی الالباب.(6)» اگر قصاص کردید، قتل واقع نمیشود. اگر اجرای عدالت به شکل دقیق انجام گرفت، ظلم در جامعه اتفاق نمیافتد. اگر مجرم کما هو حقه تعقیب شد و مر حق و عدل دربارهی او جاری شد، کسی به جرم گرایش پیدا نمیکند. این، یک امر قهری است. بسط عدالت همین است. پیشگیری از جرم هم همین است. اینها اهداف و آرزوها و غایات قوهی قضاییه است و این غایات، با همین کار قضایی که شما انجام میدهید، تحقق پیدا میکند و چیز دیگری لازم ندارد. لذا موضوع قضا یعنی همان قضاوت کردن، حق را احقاق کردن و دل مظلوم را شادکردن. این، قضاست؛ که در دل آحاد مردم، نور امید برمیافروزد. اگر کسی به دفعات مکرر، مثلاً به بنده مراجعه کند، در دفعات اول با امید بیشتر میآید و اگر پاسخ و عکسالعملی نبیند، بتدریج این امید کمتر خواهد شد. دفعهی دهم، چنانچه حادثهای برای او پیش آید، خواهد گفت «چرا به فلانی مراجعه کنم؟ فایدهای ندارد!» نور امید در او فرو میمیرد. این، اول مصیبت است. نباید بگذاریم که نور امید دلهای مردم به دستگاه عظیم عدالت اسلامی، که مظهر آن قوهی قضاییه است، خاموش شود. این هم بسته به آن است که عدالت را به هر قیمتی که هست، اجرا کنیم. بنابراین میتوانیم این را بهعنوان یک آرزوی عملی، بهعنوان چیزی که از دسترس ما دور نیست، آرزو کنیم و برای آن تلاش کنیم و از خدا بخواهیم که «و ارزقنی اجتهاد المجتهدین.» در این راه، بتوانیم قوهی قضاییه را به این شکل درآوریم.
قوهی قضاییه، به معنای حقیقی کلمه، باید ملجأ و پناهگاهی باشد برای کسانی که در جامعه به آنها ظلم میشود. با ظلم هر کسی، در هر حدی و در هر مرتبهای، برخورد کنید. آن ظالم هر که باشد، در هر رتبهای از رتب و هر درجهای از درجات قرار داشته باشد، باید با او برخورد شود. با ظالم باید برخورد شود. قضای اسلامی قضایی است که امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام، نسبت به حسانبنثابت(7) اعمال کرد. «حسان» با شعر و زبان خود، از امیرالمؤمنین دفاع کرده بود. به امیرالمؤمنین گفتند: «او جزو دوستان شماست. او جزو گروه شماست. او در دفاع از شما شعر گفته است؛ جزو مجموعهی شماست. حال اگر در ماه رمضان مرتکب کار خلافی هم شده - که البته کار او ظلم به کسی هم نبوده، بلکه ظلم به نفس خودش بوده است - از وی صرفنظر کنید!» امیرالمؤمنین فرمود: «من حدِ الهی را تعطیل نمیکنم!» و حد را بر او جاری کرد. یک عده آدمهای بدجنس که همیشه در هر جامعهای هستند و مترصدند ببینند زخم خوردگان حکومت اسلامی و دستگاه عدالت اسلامی چه کسانی هستند تا به سراغ آنها بروند، دور آنها را بگیرند و دل آنها را با دستگاه عدالت اسلامی و حکومت اسلامی مخالف کنند، در آن عهد هم بودند که «حسان» را دوره کردند و گفتند: «دیدی علی بن ابی طالب چگونه با تو، که این همه خدمت کرده بودی و این همه زحمت کشیده بودی، ناسپاسی کرد!» داغش کردند و فرستادندش در دستگاه معاویه و آن وقت بنا کرد علیه دستگاه علوی حرف زدن و شعر گفتن! ما هم از اول انقلاب، از اینگونه افراد داشتیم که «با دستگاه اسلامی» بودند، اما «بر دستگاه اسلامی» شدند. چرا؟ برای خاطر عدالت! این، افتخار ماست که کسی به خاطر عدالت ما، با ما بد شود. «امیرالمؤمنین قتل فی محراب عبادته لشدة عدله.» افتخار است اگر بتوانیم به این حالت دست پیدا کنیم. ننگ و سرافکندگی آنجایی است که خدای ناخواسته کسی با ما به خاطر بیعدالتیمان بد شود. این است که انسان از خفت و هوان آن، در دنیا و آخرت نمیتواند نجات پیدا کند. اما اینکه با ما بد شوند که «چرا حد جاری کردید؟ چرا ناشایسته را از کار خود برکنار کردید؟ چرا به شایسته، طبق شایستگی او اهمیت دادید؟ چرا تخلف را از هر کسی، حتی از نزدیکان و اکابر خود ندیده نگرفتید؟» این بد شدن، مایهی افتخار است. اینکه بد نیست. و این میشود آن دستگاه قضایی که نور امید را در دلها روشن خواهد کرد. وقتی دیدند که این دستگاه قضایی رفیق و دوست و قوم و خویش و نزدیک و دور نمیشناسد؛ حق و باطل را میشناسد؛ حق را بلند میکند و باطل را سرکوب میسازد، هر کسی امید پیدا میکند. این، آن کمال مطلوب قوهی قضاییه است.
در واقع، در جامعهی اسلامی، قوهی قضاییه همین دو وظیفه را دارد: اجرای حدود الهی، استقرار عدالت. بدیهی است استقرار عدالتی که قوهی قضاییه میکند از طریق قضاست؛ والّا دستگاه اقتصادی کشور هم موظّف به استقرار عدالت است؛ دستگاه سیاسی نیز همینطور؛ همهی دستگاهها نیز همینطور. این دستگاه، از طریق قضاست که میتواند همه جا را سالم کند. من یک وقت عرض کردم: اگر دستگاه قضایی سالم باشد، دستگاههای دیگر قاعدتاً به سلامت خواهند گرایید؛ چون اگر فاسد بودند، سر و کارشان با دستگاه قضایی خواهد افتاد. دستگاه قضایی سالم، دولت را هم سالم میکند. آحاد مردم را هم سالم میکند. سوءحال را به حسن حال برمیگرداند و تغییر میدهد. اما خدای ناکرده، اگر دستگاه قضایی ناسالم بود، قاعدتاً دستگاههای دیگر هم به عدم سلامت خواهند گرایید. اگر چه ممکن است در گوشه و کناری، کسانی سالم بمانند؛ اما طبیعت قضایا غیر از این خواهد بود.
یک مطلب دیگر هم عرض کنم و آن این است که، در دستگاه قضایی جمهوری اسلامی، باید برای ضعفا یک نگاه مؤکد و یک عطف نظر ویژه وجود داشته باشد. تردیدی نیست که در مقابل ترازوی عدل، همه یکسانند؛ اما ضعفا غالباً - یا در بسیاری از اوقات - دستشان به ترازودار عدالت نمیرسد و زبان گویا ندارند. خیلی فاصله است بین آن متخلف قانوندان که پیچ و خمهای قانون را میشناسد؛ میفهمد از کجا وارد شود، کجا تندروی کند، کجا کند روی کند، کجا لبخند بزند، کجا اخم کند، با هر کسی چگونه رفتار کند، کجا را امضا کند و کجا را امضا کند که گیر نیفتد؛ با آن انسان ضعیفی که این پیچ و خمها را بلد نیست. فرق است بین آن کس که توانایی دارد وکیل زبردستی را به استخدام درآورد تا برایش همهی جادهها را صاف کند، و کسی که چنین توانایی را ندارد. اینها یکسان نیستند. بله؛ آنجا که بنای ترازو کردن سخن حق و سخن باطل است، همه یکسانند. اگر دزد بر دیوار خانهی کسی نردبان بگذارد، شما نگاه نمیکنید که این خانه، خانهی کیست. خانهی هر که باشد، دزد را تعقیب خواهید کرد. در این شکی نیست. اما بالضروره، تفاوت است در رعایتی که مسؤول و مرجع قضا باید نسبت به انسان ضعیف بکند:
کوزهی بیدسته چو بینی، به دو دستش بردار
مرد بیبرگ و نوا را، سبک از جای مگیر
لذا باید توجه کرد. غالب عناصر مؤمن و حزباللهی و کسانی که در میدانهای دفاع از جمهوری اسلامی در خطوط مقدم قرار گرفتند، جزو دستهی دومند. چقدر از جوانان خوب و مؤمن و حزباللهی که در حادثهای دچار شدهاند و حتی گاهی بعضی از مسؤولین جریان قضا هم اعتراف میکنند و میگویند «ما میدانیم که این بیتقصیر است، لکن دست و بالمان بسته است! روال قانونی! آن طرف زرنگ بوده و طوری حرکت کرده که نمیشود به نفع این مظلوم کاری انجام داد.» جای استفادهی از علم، اینجاست.
بنده طرفدار استفاده از علم قاضی نیستم. نه اینکه از جهات اعتبار شرعی، شبههای بخواهم بکنم و بحث علمی مطرح سازم؛ نه. ادعا کردهاند که این جزو مختصات امامیه و اعتبار علم است. کسی هم در این شبهه نمیکند. بحث علمی نمیخواهیم بکنیم. اما سلیقهی من این است که قاضی در قضا، هرچه ممکن است کمتر از حجت علم خود استفاده کند و برای تشخیص عدل، نگاه کند به همین بینه و ایمان و طرق شرعیه. از علم کمتر استفاده کنیم؛ چون خیلی اوقات، انسان در علم اشتباه میکند. گاهی انسان یک ظن و جهل مطلق را خیال میکند، که قابل برگشت هم نیست. مواردی را پیش بنده میآورند؛ چیزهایی را که قابل علم پیدا کردن نیست. میبینم قاضی به استناد علم، حکم کرده است. خیلی از حدود جرایمی که حتی مجازات اعدام دارد، انسان نگاه میکند میبیند قاضی علم پیدا کرده است! چطور ممکن است سر این قضیه بهطور معمول، انسان علم پیدا کند؟! اما قاضی علم پیدا کرده است و کار او هم معتبر است. برای خودش حجت است و برای دیگران حجت است. لکن غالباً بایستی کوشش کنیم که از علم قاضی، در قضایای مختلف، کمتر استفاده کنیم. اما آنجایی که انسان میبیند ظواهر امر طوری ترتیب داده شده است که به محکومیت ضعیف میانجامد؛ اینجا، جای استفاده از علم قاضی است. دستگاه قضایی باید صبغهی حمایت از مظلوم داشته باشد؛ همچنان که در دورههای مختلف و در کشورهای مختلف، دستگاههای قضایی صبغههای مختلفی داشتند. همین اروپاییهایی که اینقدر به استقلال دستگاه قضاییشان تظاهر میکنند، در فیلمهایی که خودشان ساختهاند و در سینماها و سیمای ما نشان داده میشود، جریان قضا را در کشورهای اروپایی بازگو میکنند و همه چیز نشان دهندهی آن است که قاضی به مرِ حق عمل نمیکند. مگر کسی از آنچه که در آنجاها میگذرد و در طول زمان گذشته است، خبر نداشته باشد؛ ولی ما خبر داریم که چه گذشته است و همین حالا هم چه میگذرد. با وجودی که تظاهر میکنند، میبینید تاریخ اروپا پر است از داستانها و قضایایی که نشانگر این است که در برهههایی طولانی از زمان، وظیفهی اصلی دستگاه قضا در بسیاری از کشورها یا همهی کشورهای اروپایی و غربی، حمایت از طبقهی اشراف و صبغهی اشرافیگری بوده است. آنها جرایم بزرگ اشراف را نادیده میگرفتند و جرایم کوچک آحاد مردم را به شدیدترین وجه مورد مؤاخذه قرار میدادند. صبغهی دستگاه قضایی ما، باید نقطهی مقابل این باشد. قدرتمند، قدرت دارد؛ اما این ضعیف است که باید رعایت مضاعف نسبت به او انجام گیرد. کسی که نشان داده است برای خدا حاضر است جانفشانی کند و حال در یک واقعهی قضایی گیر افتاده است و نمیتواند درست حقانیت خودش را بیان کند - چه برسد به اثبات آن - باید به او کمک کرد؛ به او باید نگاه مضاعف کرد؛ به او بایستی رسید، تا اگر حق است معلوم شود و اگر هم حق نیست که هیچ. اگر مبطل است و محق نیست، طبق قانون و عدل باید با او رفتار کرد؛ اما باید مواظب باشیم که حق گم نشود و عدل پایمال و فراموش نگردد. این، جزو افتخارات نظام جمهوری اسلامی خواهد بود. مبادا در گوشه و کناری، قضیه به عکس شود!
در سالهای اول انقلاب، دستگاههای قانونی که انقلاب آنها را به وجود آورده بود به روستاها رفتند و زمینهایی را که صاحبانشان سالهای متمادی آنها را مطرود گذاشته و همزمان با پیروزی انقلاب گریخته بودند، بین مردم تقسیم کردند. در آن زمان به مردم روستایی سند داده نشد و حال صاحب زمین، مدعی آمده و سند و بنچاق صد سال پیش یا پنجاه سال پیش دوران طاغوت را ارائه میدهد. اینجا وظیفهی دادگاه چیست و چه کار باید بکند؟ بنده این را به دستگاه قضایی عرض میکنم و فقط یک توصیه هم نیست. بنده از دستگاه قضایی میخواهم که نگذارید کسانی که زخم خوردگان و دشمنان انقلابند - و امروز هم چنانچه اندک فرصتی به دست آورند، از آن فرصت برای ضربه زدن به انقلاب استفاده میکنند - بیایند و بخواهند بافتههای انقلاب را پنبه کنند. این، آن صبغهی نظام و قضای اسلامی است.
بحمداللَّه قضات متدین، شجاع، انقلابی و مؤمن در دستگاه قضایی ما فراوانند؛ و بنده هم این معنا را تصدیق میکنم. نه فقط قضاتی که بعد از انقلاب آمدهاند چنین ویژگیهایی دارند، بلکه پیش از انقلاب هم، قضات شریف، دارای شجاعت اخلاقی و پاکدامن را میشناختیم. خود من، از نزدیک و دور چنین کسانی را میشناختم که در همان دستگاه قضایی بودند؛ و این در حالی بود که دستگاه قضای دوران طاغوت، با سیاست غلط و با مدیریت زشت و ناحق اداره میشد. آن روز کسانی در رأس قضا بودند که بویی از عدالت اسلامی نبرده بودند و ذرهای عواطف انسانی و صحیح در آنها وجود نداشت. کسانی که اولین پایههای دادگستری ایران را گذاشتند و کسانی که پایههای قدرت طاغوتی رضاخانی را مشید کردند، به جزایشان رسیدند؛ که «من اعان ظالماً سلطهاللَّه علیه». آنها دستگاه قضا را در خدمت سلطنت پهلوی و در خدمت به اهداف خباثتآمیز و ظالمانهی رضاخانی درست کردند.
در دستگاه رضاخانی و در کشوری که در رأس جامعه رضاخان است، مگر عدالت معنا و مفهوم دارد؟ آن دستگاه قضایشان بود؛ آن دستگاه سیاستشان بود؛ آن دستگاه اطلاعات و تأمیناتشان بود! معنی نداشت که قضا در آن وقت عادلانه باشد! همان برنامهها و همان روشها، تا آخر دوران پهلوی، در این کشور بود. اما با وجود آن مدیریت خبیث و فاسد، قضات مؤمن، عادل و شجاعی وجود داشتند که بعضی به رحمت خدا رفتند، بعضی شاید بازنشسته شدند، بعضی هم هنوز بحمداللَّه در دستگاه قضا حضور دارند و عدهای هم بعد از انقلاب به این دستگاه پیوستند.
دستگاه قضایی ما، دستگاهی است که از لحاظ آدمهای شایسته، کمبود ندارد. انسانهای خوب در این دستگاه فراوانند. قانون هم بحمداللَّه هست. ریاست این دستگاه هم امروز، به فضل الهی، ریاست شایستهای است؛ که انسان احساس میکند رضای خدا در این است. یک انسان فاضل، برجسته، مجتهد، زجر کشیدهی در راه انقلاب و نهضت، کتک خوردهی دستگاه ظلم و تشنه و عاشق عدالت در رأس این دستگاه قرار دارد. ما چیزی کم نداریم. امروز آن روزی است که دستگاه قضاوت جمهوری اسلامی باید یک دستگاه عدالت به معنای واقعی و حقیقی کلمه باشد. نباید بگذاریم درنگی به وجود آید. در داخل این دستگاه، تخلف را باید بسیار بزرگ بشماریم. تخلف در درون دستگاه قضایی، به اعتقاد بنده، تخلف مضاعف است. «کمثل السفینة تغرق و یغرق اهلها.» خود قاضی اگر خدای ناکرده آن چنان باشد، خواهد لغزید و دیگران را خواهد لغزاند. این فرق میکند با کسی که خودش تنها میلغزد. اینها با هم متفاوتند. از جمله مواردی که در دستگاه قضایی مورد توجه قرار گیرد، این است که باید مفاهیم اسلامی را به شکل شایستهای زنده کنیم. امروز دروغگوها در دنیا پرچمهای حقوق بشر بلند کردهاند و دغلکاران عالم زیر این پرچمها و شعارها پنهان شدهاند. حقوق بشر در سایهی عدل اسلامی و احکام اسلامی تحقق پیدا میکند؛ و در دستگاه قضایی، حقوق بشر باید هوشیارانه - نه با معیارها و ضابطههای دروغینی که امروز غرب ارائه میکند؛ بلکه با معیارهای اسلام - مورد دقت تمام قرار گیرد. ممکن است در گوشه و کنار جامعهی ما، بهوسیلهی آحاد مردم یا بهوسیلهی دستگاهها، مواردی که از طرف اسلام حقیقتاً حقوق بشر شناخته شده است، نقض شود. باید دفاع از حقوق بشر، بهوسیلهی قوهی قضاییه انجام گیرد. اسلام حتی برای مجرمین هم حقوق قائل است. کسی حق ندارد به فردی که بناست اعدام شود، دشنام بدهد. دشنام چرا؟ مجازات او اعدام است. دشنام اضافه است؛ دشنام ظلم است؛ دشنام هتک حقِ اوست و باید جلوش گرفته شود. این، نحوهی برخورد با فرد اعدامی است؛ چه برسد به زندانی؛ چه برسد به متهم تحتِ تعقیب؛ چه برسد به آن کسی که حتی تهمت دربارهی او واضح و ثابت نیست و فقط گمانی دربارهی او هست!باید حقوق انسان و حقی که خدای متعال برای آحاد انسان معین کرده است، نسبت به همهی افراد و در همهی موارد، کاملاً رعایت شود.
امیدواریم که خداوند متعال به شما توفیق دهد که این وظایف را انجام دهید؛ همچنان که بحمداللَّه تاکنون گامهای بسیار زیادی برداشته شده است. امیدواریم مسؤولین کشور و دستگاههای دولتی و مجلس شورای اسلامی، انشاءاللَّه موفق شوند که وظایف خودشان را نسبت به این قوه - از لحاظ پشتیبانیها و رفع مشکلات مادی - تا آن حدی که در وسعشان هست، انجام دهند. امیدواریم که زحمات شما مشمول قدردانی ولىّعصر ارواحنافداه و عجل اللَّه تعالی فرجه، قرار گیرد.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
--------------------------------------------
1) مفاتیح الجنان؛ ادعیه ماه رجب.
2) همان.
3) همان.
4) منظور معظم له «مناجات شعبانیّه» است.
5) آیةاللَّه محمّدیزدی (رئیس وقت قوّهی قضائیّه)
6) بقره: 179.
7) حسّانبنثابت انصاری» از شعرای بزرگ عرب متوفی به سال 50 ه.ق