Statements at the meeting with the members of the "Fajr Decade Organizing Committee"
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed the Fajr Decade Organizing Committee in January 1993, emphasizing the importance of commemorating the Iranian Revolution's anniversary with popular engagement.
- Main themes
- Fajr decade commemoration, Iranian Revolution anniversary, national historical significance, public engagement and enthusiasm, Islamic identity, enemy distortion and propaganda, duty to preserve revolutionary memory, sociological and anthropological understanding of revolution
- Duration
- ~3 min
- Words
- 398
- Sentences
- 26
- Readability
- 68
- Grade
- 7.6
- Syntax
- 2.66
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 5 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
We are very happy that, thank God, you gentlemen are pursuing this great task with enthusiasm and zeal. The subject is important. Let no one think that the matter of the Fajr decade is merely a formal and superficial issue! It is not so. The Fajr decade is a monumental historical turning point for the Iranian nation, and indeed for Muslim nations everywhere - and perhaps for the world in a sense. This event is a great and multifaceted occurrence. Truly, who has been able to accurately describe the events that took place during the Fajr decade from the perspectives of sociology and anthropology? Which of us has done this? The enemy has taken up the pen and sought to distort and misrepresent this issue with lies and meaningless embellishments. The enemy has worked on it; but where have our friends been able to express its greatness?! Truly, the event is very significant; therefore, introducing this event, in whatever way possible, is a virtue and indeed a duty. One of the means of introduction is to keep the memory of these days alive in people's minds. When these days arrive, they should understand this peak and everyone should remember.
We hope that God grants you success. I once mentioned that the main task for you brothers, in my opinion, is to act in such a way that people, just as they illuminate their surroundings on the night of the 15th of Sha'ban; just as they illuminate on the 3rd of Sha'ban, enter the field of effort and work. Because this potential exists in the people; this interest exists in the people, and the people love the "Fajr decade." The people sincerely love the 22nd of Bahman. The people cherish these days very much. You have seen and continue to see what the people do. In my opinion, a certain finesse in action is necessary for the people to connect with this movement.
God willing, may God grant you the success to carry out this great task in the best possible way. We also thank you gentlemen for your efforts. We truly appreciate Mr. Jannati for taking the time to address this matter. We pray that God grants you the success to carry out this work even better.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
خیلی خوشحالیم از اینکه بحمدالله آقایان، با شوق و ذوق، این کار بزرگ را دنبال میکنند. موضوع، مهم است. مبادا کسی تصور کند که امر دههی فجر فقط یک امر صوری و ظاهری است! اینطور نیست. دههی فجر برای ملت ایران، بلکه برای ملتهای مسلمان و در همه جا - و شاید برای دنیا به یک معنا - یک مبدأ عظیم تاریخی است. این حادثه، حادثهی بزرگ و ذوابعادی است. واقعاً چه کسی تا به حال توانسته آن قضیهای را که در دههی فجر اتفاق افتاد، از دیدگاههای جامعهشناسی و انسانشناسی، درست تشریح کند؟ کداممان این کار را کردهایم؟ دشمن قلم در دست گرفته و خواسته که این قضیه را با تحریف و دروغ و آرایشهای بیمعنی، منعکس کند. دشمن روی آن کار کرده؛ اما دوستان، عظمت آن را کجا توانستهاند بیان کنند؟! واقعاً حادثه، خیلی عظیم است؛ بنابراین، معرفی این حادثه، به هر شکل که بشود، یک حسنه و بلکه یک فریضه است. یکی از وسایل معرفی، این است که یاد این ایام در ذهنها زنده بماند. وقتی که این ایام میرسد، باید این فراز را بفهمند و همه به یاد بیاورند.
امیدواریم خداوند به شما توفیق دهد. من یک وقت عرض کرده بودم عمدهی کار شما برادران، به نظر بنده این است که باید به گونهای مشی کنید تا مردم همانطور که در نیمهی شعبان چراغانی میکنند؛ همانطور که در سوم شعبان چراغانی میکنند، وارد میدان تلاش و کار شوند. چون این استعداد در مردم هست؛ این علاقه در مردم هست و مردم «دههی فجر» را دوست میدارند. مردم بیستودوم بهمن را از صمیم دل دوست میدارند. مردم این ایام را خیلی دوست میدارند. دیدهاید و میبینید که مردم چه میکنند. به نظر من، ظرافتی در عمل لازم است که مردم به این جریان وصل شوند.
انشاءالله خداوند توفیق دهد که این کار بزرگ را به بهترین وجه به انجام برسانید. ما هم به سهم خود از شما آقایان متشکریم. از جناب آقای جنتی هم که وقت میگذارند و به این موضوع میرسند، حقیقتاً متشکریم. دعا میکنیم خداوند به شما توفیق عنایت کند که هرچه بهتر، این کار انجام گیرد.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته