An excerpt from the statements made during the meeting with the family of martyr Syed Shirazi.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed the family of martyr Syed Shirazi in May 1999, honoring his contributions to the Islamic Revolution and jihad.
- Main themes
- Martyrdom and sacrifice, jihad and battlefield valor, spiritual struggle against oneself, personal virtue and selflessness, revolutionary loyalty, memory and commemoration of martyrs
- Duration
- ~1 min
- Words
- 130
- Sentences
- 6
- Readability
- 63
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.56
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 1 paragraph
We became acquainted with him almost from the beginning of the revolution. At that time, he came to us with some of his friends from Isfahan. From that time until his martyrdom, truly and fairly, we saw nothing but good from this man. What he displayed in the fields of jihad were great deeds; some are known to the people, some are not, and some have been forgotten; but we have been aware of the great works that this dear martyr accomplished over the years, and we know what significant contributions he made, both in the battlefield and outside of it. What is important is that a person, in addition to fighting against enemies, also triumphs in the struggle against oneself. He was like that; he wanted nothing for himself.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
ما تقریباً از اوایل انقلاب با ایشان آشنا شدیم. آن موقع با بعضی از دوستانشان از اصفهان پیش ما آمدند. از آن زمان تا وقت شهادت، حقّاً و انصافاً جز خیر از این مرد چیزی ندیدیم. آنچه در میدانهای جهاد از او بروز کرد، کارهای بزرگی بود؛ بعضی را مردم میدانند، بعضی را نمیدانند، بعضی را هم یادشان رفته است؛ ولی ما در طول سالهای متمادی، به کارهای بزرگی که این شهید عزیز انجام داد، توجّه داشتیم و میدانیم واقعاً ایشان چه کارهای بزرگی انجام داده است؛ هم در میدان جنگ و هم بیرون از میدان جنگ. چیزی که مهمّ است، این است که یک نفر علاوه بر جنگ با دشمنان، در جهاد با نفس هم پیروز شود. ایشان اینگونه بود؛ برای خودش هیچ چیز نمیخواست.