A selection of statements from the meeting with Robert Mugabe, President of Zimbabwe.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei met with Zimbabwean President Robert Mugabe in Tehran on May 8, 1999, discussing bilateral cooperation and shared opposition to Western hegemony.
- Main themes
- Iran-Zimbabwe cooperation, resistance to American unipolarity, political independence, opposition to great power hegemony, Palestine issue, Afghanistan conflict, Balkan crisis, de-escalation policy, South-South solidarity
- Duration
- ~1 min
- Words
- 146
- Sentences
- 8
- Readability
- 23
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 2.51
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 2 paragraphs
We commend the personality of Mr. Robert Mugabe and his independent political positions. There are favorable grounds and numerous opportunities for the expansion of cooperation between Iran and Zimbabwe. Given the political conditions of the world and the claim of American unipolarity, in such circumstances, it seems essential for countries with independent positions to cooperate more than ever. One area of cooperation is working towards the political independence of both countries. While we are serious about a policy of de-escalation, we also remain committed to our principles in international matters.
The policy of the great powers is to create a system of domination and hegemony. The issue of Palestine, the continuation of the war in Afghanistan, and the Balkan crisis are among the painful events in the world. What is happening today in the Balkan region is a manifestation of the unbridled power of global powers.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
ما از شخصیّت آقای رابرت موگابه و مواضع سیاسی مستقلّ ایشان تجلیل میکنیم. زمینههای مساعد و امکانات فراوانی برای گسترش همکاریهای دو کشور ایران و زیمبابوه وجود دارد. با توجّه به شرایط سیاسی جهان و داعیهی تکقطبی آمریکا، در چنین شرایطی، همکاری بیشازپیش کشورهایی که دارای مواضع مستقل هستند ضروری به نظر میرسد. یکی از زمینههای همکاری، همکاری در جهت استقلال سیاسی دو کشور است. ما در عین جدّیّت در سیاست تشنّجزدایی، بر اصول خود در مسائل بینالمللی نیز پایبند هستیم.
سیاست قدرتهای بزرگ ایجاد نظام سلطه و سلطهگری است. مسئلهی فلسطین، ادامهی جنگ در افغانستان و بحران بالکان، از جملهی حوادث دردناک جهان است. آنچه امروز در منطقهی بالکان روی میدهد، مظهر افسارگسیختگی قدرتهای جهانی است.