Statements at the meeting with a group of publishers.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

18 May 1999

Context
Khamenei addressed a group of publishers at a meeting in Iran on May 18, 1999, discussing the value, responsibilities, and cultural impact of the publishing industry.
Main themes
Publishing industry value, cultural transmission, harmful content in publishing, categories of wrong cultural work, enemy cultural subversion, moral responsibility of publishers, freedom of ideas vs. subversive intent, obscenity and youth, role of Ministry of Culture
Duration
~22 min
70th percentile
Words
2,615
70th percentile
Sentences
121
72nd percentile
Readability
60
88th percentile
Grade
10.1
22nd percentile
Syntax
3.07
57th percentile
Vocabulary
2.02
13th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 43%39%
  • Geopolitical 28%26%
  • Institutional 15%13%
  • Ceremonial 12%11%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 10%

121 sentences in 16 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

As usual, today was a sweet and good day for me, as we spent some time together with publishers and among books. Of course, I was not satisfied with the trouble you gentlemen took; it was a difficult task for you to come here and set up this arrangement. The friends at the Ministry of Culture suggested it, and we accepted this kindness. In any case, we thank all of you who have worked hard and honored us with your presence here.

In my opinion, the publishing class in any sector of publishing and printing is considered one of the valuable components of society; because the producers of books and their publishers provide the most important means of cultural transmission to our people. Here, no one should say that publishers are only after making a profit. Of course, this statement is true; publishers are indeed after making a profit. Sometimes, authors and translators may think the same way; but this does not diminish the value of their work. A doctor, for instance, whom you thank so much, may also earn an income from his medical work; or a nurse, or any other helper and servant may earn an income for themselves. The fact that someone earns an income from their work does not detract from the intrinsic value of that work. Of course, if the person performing this work has a sincere intention and does it for noble and divine purposes, their value and reward become multiplied and greatly increased.

My dear ones! Your work is difficult from various aspects; just like the work of the doctor I mentioned, it applies here as well. If you neglect to prescribe and provide a book that is harmful to the reader, you have also caused a great spiritual loss. Ultimately, neither your shoulders nor ours, nor the Ministry of Culture and the relevant deputy will be free from the burden of the sin of that writing which, when you provide it, becomes harmful; you should know this. This point, which we repeat many times, stems from a logic and a strong reasoning. It is not that, due to emotions or fleeting perceptions, one complains about what comes in the realm of publishing and printing and is harmful; no, because the damage is as significant as the importance of the work of authorship, publishing, and cultural transmission.

In my mind, I categorize negative cultural work—meaning that which is bad according to our standards—into three types: one type is that writing or book which presents a logic or statement that we consider incorrect. It is an idea, a suggestion, an opinion, which can be in any field; however, only the opposing opinion holder is thinking of presenting their opposing view and has no other motivation. The presentation of such a wrong and opposing idea—according to us—in society is beneficial; its existence is better than its absence; because if a wrong idea is not presented, a correct idea does not emerge. This is logical, and we are inclined to have what is correct according to its owner, but wrong according to us, published; to be published in various fields; just as, for example, in the realm of jurisprudence, or in the realm of philosophy—now that part of our work; that is, Islamic philosophy—and other scientific discussions, some write things that are considered wrong by another group. They also write their responses; the result is that the matter grows, develops, minds become stronger, and discourse and knowledge advance.

The second type of work that is wrong is that its motivation is not merely to present a scientific statement or a philosophical, social, or political opinion; rather, it is part of a framework for a subversive plan. The publication of this is also harmful. When the enemy wants to attack a country, society, and system with cultural tools, they target things that, in my opinion, exist in our country today. They exist in the realm of books, in the realm of press, and in the realm of art. Of course, when we say that this wrong idea, or this wrong plan, or this incorrect statement is part of a security and subversive plan, the owner of that idea may not be aware of what they are doing at all! This does not mean that they are also complicit in that subversive plan or sabotage; no, sometimes they have no share at all, but the enemy uses them. Here, a well-meaning person, as soon as they see that their words, their statements, and their actions are being used as part of a sabotage scheme in this country, if they are not inclined towards this subversion or sabotage, should immediately withdraw. The rule is this; if they do not withdraw, then they are also complicit and share in it. This is the second type of wrong ideas.

The third type is that cultural work whose effect is immediate and cannot be responded to. Like when obscene sexual images are widely spread among the youth in a society! How do you intend to respond to this!? Is it even possible to respond!? It is not possible to respond at all. When an artistic work, a writing, and a photo have a destructive moral impact, this cannot be responded to. The cultural assault must be stopped; this is the necessary censorship that should not lose sight of the goal in the uproar against censorship. I consider it the duty of the system, the duty of the Ministry of Culture, and your duty as publishers, that when such a thing is raised, you do not allow it and do not assist it. This has nothing to do with whether we agree or disagree with free thought. It is natural that we oppose certain freedoms; is there any doubt? We oppose some freedoms. We oppose sexual freedoms; we oppose the freedom of sin, and this is what leads people in that direction. Right now, it exists in our books; published books are currently available. If it were not for the fear that by my mentioning it, the name of a wrong work would be repeated, I would mention its name. A book that clearly leads the youth, through artistic methods, towards sin! This is not a matter of thought that we say now this book should be published, and we will publish our response; it has no response!

It is a mistake if anyone thinks that we, who show sensitivity towards the issue of press, books, writing, and publishing in society, are opposed to free thought, free ideas, and free discussion; no. We are the ones who have given the first slogans on these issues, and thank God we have pursued them until now; but we oppose the freedom of sin and the freedom of destruction. We cannot allow the youth of a country, who come to us in trust, buy books from you, and say these are the religious people and are at the forefront of work, to be misled or corrupted through this means; or for the enemy to carry out actions through this means.

My dear ones! Know that today—of course, not that it is specific to today; it has been for a long time—there is a current and a cultural and political movement that is more intense and vigorous from the opponents of the Islamic Republic—who are actually opposed to Islam—that is focused on the mentality in our society. The target is minds. The mind, in the sense of what includes thought, includes ethics, includes psychological and spiritual characteristics—I have all of these in mind—is the target. Because they know that the Islamic Republic—which is the symbol of the resilience and steadfastness of a nation against global domination—thank God, still is—and this country, this government, and this human and geographical entity cannot be defeated by any method accompanied by force; the truth is just that.

Now they write that America wanted to attack, wanted to do this; of course, a government may make a wrong decision out of arrogance; but certainly, any kind of military attack and military movement dependent on the enemy will turn against the enemy and benefit the Islamic Republic. Now that these probabilities are fortunately less; but even when these probabilities were more in minds, we said at that time that if the enemy is wise and wants to decide wisely, they will not make such a decision. Therefore, military action, forceful action, and pressure-based action have no effect on this country. What is important for them is the people. The people—just as Molavi says and rightly so: "O brother, you are all thought"—that is, the thought of the people, the faith of the people; that which brings the body of the people into the field and places the tongue and arm of the people in the service of a truth and directs them against attacks. This work is being done now. Of course, the Islamic system has stood firm by God's grace and continues to do so; but we must be very vigilant. Both the Ministry of Culture must be vigilant—especially these sensitive sections—and you publishers must be vigilant, and other relevant sections—in the government, in the parliament, in the judiciary—must be vigilant. We must not allow the enemy to do whatever they want.

If we want to depict step by step, it is like this: influencing minds; then removing the barriers to infiltration in the pillars of the system, like the Guardian Council. Now you see that there is a lot of attack on the Guardian Council as well. This discussion of "supervisory oversight" and these things that they are still making a fuss about are among the very baseless and unfounded uproars whose goal is to weaken the Guardian Council and, in fact, to infiltrate elements opposed to Islam, opposed to the Imam, and opposed to the Islamic Republic in the legislative pillars. Their barrier is the Guardian Council. They think that the same calamity that once befell that first-class scholars' council can be brought upon the Guardian Council as well, which of course they will not be able to do, and certainly such a thing will not happen. The goal is this; this is the next step. The political, security, and psychological warfare planners of the enemy calculate that if this work also succeeds, then the next step is infiltration in the parliament, and this means infiltration in the government and infiltration in the pillars of the system. This is how they want to enter.

So what is the first step? Infiltration in the mentality of the people. The minds of the people, the faith of the people, the hearts of the people, the emotions of the people, and the love of the people are the targets of the enemies, and infiltration in these is through cultural means. Of course, they think they have succeeded and believe they have made progress; but they have erred; they have made a mistake. The pillars of the system are solid, and the officials of the system are vigilant and must remain vigilant. I now—Mr. Minister of Culture is also here—especially say, you must be careful, and your vigilance must be a doubled vigilance. Do not be afraid of the uproars and being accused of being against freedom. Even if you give the highest forms of freedom, but maintain your principles, they will still say you are against freedom! Just as there are countries in this region that have never seen an elected national assembly in all their history; they are not accused of being dictatorial systems, but our country, which has had twenty free and popular elections in its twenty years of existence, is accused! There is no expectation from the enemy. One cannot change their correct, logical, and wise approach because of the words of the enemy. Therefore, do not consider any considerations.

Today, the oppressors everywhere in the world—each in proportion—are thinking of cultural domination; one example of this is the satellite, which I see they have raised the issue of satellites again. It is not correct logic to say that because satellite technology will advance in five years and people may receive satellite images without dishes, we should open the way for it now! This logic is not correct. The one who presents this logic must say what new actions should be taken to prevent it. This logic and reasoning should yield results in this way. Of course, the enemy advances technology. In response, you must think about what actions you can take to prevent satellite infiltration with the development and advancement of satellite technology. But this reasoning, that because the enemy is advancing, we should remove every obstacle from their path, is not logical. This obstacle is, for the time being, an obstacle. It is like saying the enemy has advanced to our borders, and then saying, we cannot resist for more than two hours, so let’s go! No, sir! Resist for those two hours; perhaps you will succeed. What kind of statement is that!? The law prohibiting satellites—which the Islamic Consultative Assembly passed several years ago—was a completely correct and appropriate law. At the very least, you have been able to push back this infiltration for several years, and God willing, you will be able to do so again.

You must, in parallel with this work, provide means of protection. Protect the youth, protect the minds, protect the hearts so that if, despite you, one day the enemy manages to infiltrate, you have already created immunity. This is the way; this is how to confront the enemy's onslaught. With this spirit of resistance and this spirit of steadfastness, we have been able to keep a power like global arrogance and like America at bay for twenty years, and we can still do so! The Iranian nation is strong, and this resilience is a faith-based resilience. This resilience springs from religion, from Islam, and from faith, and wherever it exists, it will cause the enemy to fail. We must preserve and strengthen this. We must strengthen religion; we must strengthen the faith of the youth; we must strengthen the avoidance of corruption. This work is the right work; this path is the correct path, and you dear publishers have a responsibility regarding these matters. Of course, you are a small group of publishers in the country who have gathered here, and fortunately, we have visited you today. Most of you, or all of you, are those who, in principle, accept these words. Now, some may not accept them; after all, that is also an opinion.

Anyone who has a responsibility in the country must act decisively, courageously, and strongly according to Islamic beliefs and the sense of duty they feel. This is the duty of all. We hope that you, we, the government, the parliament, and the judiciary will know our responsibilities and not take this matter of influence on minds and faith lightly. This is a very important issue; this is a very sensitive juncture; this is a very great task, and it should not be passed over easily. This work is much more important than fighting against corrupt medicine and expired history and against a quack doctor. In any society, this is a fundamental point. We have spent two hours with you. We thank you, our friends in the Ministry of Culture, and the others who arranged this meeting, and the respected sisters who honored us with their presence here, and all of you brothers. May God grant you success and support.

And peace be upon you and God's mercy and blessings.