A selection of statements at the ceremony honoring champions.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

17 May 1988 · Ceremony honoring champions

Context
Khamenei addressed a ceremony honoring Iranian sports champions in May 1988, praising ancient sports traditions and the values of chivalry and selflessness they embody.
Main themes
Ancient Iranian sports, chivalry and manliness, selflessness and ego-transcendence, cultural and historical heritage, heroism in Iranian tradition, mysticism and spiritual values, sportsmanship versus modern sport, national identity
Duration
~5 min
17th percentile
Words
620
17th percentile
Sentences
21
11th percentile
Readability
60
88th percentile
Grade
12.1
47th percentile
Syntax
2.99
46th percentile
Vocabulary
2.04
15th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 95%86%
  • Ceremonial 5%5%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 10%

21 sentences in 8 paragraphs

Ancient sports for us is not just a sport; it is a history, it is a culture; it means several thousand years of historical and cultural background in the very activities that the gentlemen are engaged in — whether it is wrestling, which has been a symbol and, as the athletes themselves say, the so-called intermediary of ancient sports, representing heroism, or the other various types of sports and activities that fall under the umbrella of ancient sports — all of these carry a cultural weight, a cultural and historical cargo that is very valuable.

Firstly, in ancient sports and in the well-known and famous heroism of Iran's past, there is chivalry and manliness. You may know that the famous Poursa Yavari was also a poet and one of our prominent poets, meaning he is one of the poets of the Indian style and a very good poet — whose poems and poetic biography have been cited in poetic anthologies — he was both a hero and a gentleman; and that famous chivalry of Poursa Yavari, who in the very arena where our dear champion

(1)

became a champion, encounters someone and, in order not to break the heart of that person or their mother, he defeats himself and throws himself to the ground in front of his opponent. This is something very grand; this is the very defeat of the self, the stepping on the self [itself].

The reason you see our great mystics recognized as mystics and prominent figures is what? What did they do? The essence of the matter and the spirit of drawing closer to God is that a person tramples their own self, their own desires, and their own ego. Well, where can it be imagined that a person's ego is trampled to the extent of that display of physical strength, for which everyone has been waiting for a year, and everyone says that so-and-so will come, some are supporters of this one, some are supporters of that [other] one, some shout slogans for this one, some shout slogans for that [one], and everyone knows that this gentleman is definitely the winner, he knows he is the winner, he really is the winner, but in order not to break the heart of a human being, to put his shoulder to the ground? This is truly something magnificent; if, for example, a president were to give up his presidency to someone else, let’s compare this and see if it is like that; when I look at it, I see no, that is more important. Or if a wealthy person were to give their wealth to someone else, I wonder if it would be like this? I see no, that is more important. You see; this is how it is.

Now you might say this is a myth; firstly, it is not a myth; even if it were a myth, but if it is a myth, it carries a truth with it, it has something with it; this shows that heroism in our historical past is accompanied by selflessness, sacrifice, manliness, and chivalry. This is one point. In order to revive this spirit of chivalry, we must cultivate and promote that culture in society; [then] where is this, and where is the football player who, in order for the other one not to be in that specific position, so that perhaps if they are in that position they can kick the ball, kicks them behind the leg and knocks them down, sometimes breaking their ribs, where is that? You see, these are actually completely opposite [to each other]. This is one point that chivalry is accompanied by the heroism of our past.

(1

Mr. Mohammad Reza Toopchi