Statements in the Friday Prayer Sermon in Tehran

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

22 July 1988 · Friday Prayer Sermon · Tehran, Iran

Context
Khamenei delivered Friday prayer sermons in Tehran on July 22, 1988, elaborating on Imam Khomeini's message regarding the Hajj massacre and Iran's acceptance of Resolution 598.
Main themes
Imam Khomeini's message, acceptance of UN Resolution 598, Hajj and massacre of Iranian pilgrims, Islamic Revolution ideals, war with Iraq, struggle against disbelief, Saudi Arabia and American-Zionist agents, Muslim unity
Duration
~83 min
98th percentile
Words
10,003
98th percentile
Sentences
338
96th percentile
Readability
49
61st percentile
Grade
13.7
64th percentile
Syntax
3.21
73rd percentile
Vocabulary
2.27
66th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 43%42%
  • Ceremonial 26%26%
  • Social 20%20%
  • Institutional 9%9%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

338 sentences in 61 paragraphs

Message of Imam Khomeini

May God have mercy on him

On July 20, 1988, can be considered alongside his political and divine will as one of the main guides for the orientations of the Islamic Revolution. Orientations that arise from the pure and sacred essence of the great Khomeini.

A part of this 9,450-word message pertains to his analysis of the massacre of Iranian pilgrims at the Ibrahimic shrine on the first anniversary of that event. An event that occurred during the Hajj season of 1987 and was orchestrated by American and Zionist agents of the Saudi regime, in which a number of Iranian pilgrims were martyred. Another part of the message relates to the official announcement of the acceptance of Resolution 598 and the explanation of the reasons for this decision.

It is noteworthy that Imam

May God have mercy on him

, although he wrote this message about ten years after the victory of the Islamic Revolution and the establishment of the Islamic Republic, did not retreat from his principles and ideals in the February 1979 revolution nor did he become more conservative; rather, with a more revolutionary spirit and in a clear language, he analyzes events for the people and invites them to continue the struggle against disbelief and polytheism.

Two days after this historic message, Ayatollah Khamenei, the Friday prayer leader of Tehran, elaborates on and analyzes this important message in his Friday prayer sermon. The important point in these two subjects is that both Imam Khomeini

May God have mercy on him and Ayatollah Khamenei address the people as their main audience and directly, without any intermediaries or distance, explain events to them and share issues with them. Now, on the thirty-fourth anniversary of this message and those sermons, the media

KHAMENEI.IR

publishes the text of Ayatollah Khamenei's statements.

Friday Prayer Sermons of Tehran on the Explanation of Imam Khomeini's Hajj Message of 1988

(1)

First Sermon

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

All praise is due to God, the Lord of the worlds. We praise Him, seek His help, ask for His forgiveness, and seek His guidance. We believe in Him, rely on Him, and send blessings and peace upon His beloved, chosen, and best of His creation, our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure, chosen, and guided progeny, especially the Mahdi, the remaining one of God on earth, and upon the leaders of the Muslims and the protectors of the oppressed and the guides of the believers. God, the Wise, has said in His Book: "Indeed, God has fulfilled His Messenger's vision with truth: You will surely enter the Sacred Mosque, if God wills, in safety, with your heads shaved and your hair shortened; you will not fear. And He knew what you did not know and has arranged before that a victory near at hand." He is the One who sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religions; and sufficient is God as a Witness.

(2)

I invite and recommend all dear brothers and sisters who are praying to observe the piety of God and to remember the pleasure of the Almighty and to avoid the wrath of the Lord, and to take advantage of these blessed hours and this spiritual and moral atmosphere for prayer, attention, and seeking intercession from the Lord.

In these days, two important and fundamental issues are raised for our nation and our society, indeed for the Muslim nations around the world, and even for the wise among all nations: one is the issue of Hajj and the special state that this year's Hajj has for Muslims, and what happened last year during Hajj, and this very astonishing point in the history of the honored Kaaba and the House of God. The other is the issues related to the war and the acceptance of Resolution 598 by Iran and the numerous events surrounding these two issues that exist or will exist. These two important issues must be addressed in today's two sermons; the first sermon will address the issue of Hajj, and the second sermon will address the issue of the resolution.

Of course, if we wanted to do justice to the speech on this matter, we should have presented the beautiful, exceptional, and historical message of our dear leader and Imam here and discussed it. Truly, this message is one of the great signs and miracles of this revolution, and as you all felt, it is such a pleasant and effective melody that penetrated deep into the soul of our revolutionary nation and struck the strings of their spirit; and this is just the beginning. This message is a pure, indelible golden tablet that will remain forever at the forefront of this revolution and on the forehead and inscription of this great Islamic system. Every word and sentence of this message is a drop of the rain of mercy that will quench the thirst of the eager and the souls of the lovers. Truly, it is a sign that our Imam, this true son of the guardian of God and the messenger of God, is inspired by divine inspirations. This is an extraordinary force that the Almighty God has reserved for this revolution. Unfortunately, time is short; otherwise, we should speak for hours in praise of this message and spend a lifetime interpreting it. Our brothers in the Islamic Consultative Assembly and outside that Assembly have said that this message should become law; this is true, but more than that, this message should become the culture of our society. There are many laws that are not in the hearts and depths of the people; they are merely on the tips of pens and the tongues of people, but the culture of a society is the clear path that the society follows. This message must be repeated so much, so much must be said from pulpits and platforms, and it must be explained and elaborated upon, so much so that booklets and books containing this message should be read in homes by fathers, mothers, and the older youth of the family for others, so much so that this message circulates in tongues, hearts, and minds until it becomes the permanent color of our nation and the unforgettable culture of our revolution. This message and last year's Hajj message are a complete set from which this nation should quench its soul. Today, I will refer to some aspects of this message, and truly the short time of these sermons does not allow for more than a reference. Of course, a list of the contents could be mentioned, but when I carefully studied the message, I found that the list of topics and points that the Imam has expressed in this message is so lengthy that even stating the main points would require a lot of time. Today, I will only present some of the contents of this message, and I cannot claim that these are the most important points of this message.

The first point, which is the primary focus of the message, is the issue of Hajj and the philosophy of Hajj. Muslims have not recognized Hajj, just as they have not recognized the Quran; Muslims have thought of Hajj as movements and words, but they have not seen or felt the spirit of Hajj. Thus, years and centuries passed over Hajj without this great ceremony being able to serve as a grand stage where Muslims could observe their interests; "that they may witness benefits for themselves."

(3)

The circumambulation of the House of God, which shows the concentrated and unified movement of Muslims around the axis of God, negates the servitude to anything other than God and directs all movements and actions of the Islamic Ummah towards God. The Sa'i between Safa and Marwah instills and teaches a constant effort to Muslims, the stoning of the Jamarat reminds Muslims of the presence of the devils of power and wealth and reminds them of the obligation to fight against them, and the standing at Arafat, Muzdalifah, and Mina depicts the grand scene of the Day of Resurrection for Muslims and manifests the immense power of the Islamic Ummah and their accumulated energy before their eyes. The sacrifice on the tenth of Dhu al-Hijjah teaches Muslims the obligation of sacrifice and the need to transcend wealth and life, and dozens of other spirits, philosophies, and meanings of Hajj have completely been forgotten by Muslims. Hajj had become a pilgrimage for tourism or a commercial pilgrimage. Hajj had not been able to familiarize Muslims with their greatness and dignity. The custodians of Hajj had only sought that Muslims come and pour their money into their laps and perhaps listen to their unjust and venomous words and return. Islam and the Islamic Revolution and the revival of Islamic spirit have returned the essence of Hajj to Hajj; they have revealed the truth of Hajj; they have shown the Muslims of the world how a nation, through its self-sacrifice and unified struggle, can raise its loud cry on the highest minaret of the world and in the grand assembly of all Muslims against the tyrants; they can convey the truths to their ears. This is the first point of the Imam's message. Muslims must know that Hajj, this obligation that has been emphasized so much and for which every year people from all over the Islamic world must spend money, exert themselves, and go, is not merely for a series of dry and soulless acts; it is for truths, for understanding knowledge, for learning lessons, for getting to know one another, for finding dignity; it is an experience, a training for creating the great Islamic Ummah without any distinctions or differences.

Another point regarding Hajj in the great message of the Imam is the impact of the Hajj of the loving Iranian Muslims on awakening Muslims in other parts of the world. The Imam emphasizes this point that you, the revolutionary nation that has performed nine Hajj after the victory of the revolution with the characteristics of a complete Islamic Hajj, have benefited from this and have come closer to your goals. You have awakened the awakened souls, you have stirred the deathly sleep of the sleeping Muslims, your thunderous cry of "Allahu Akbar" has been able to awaken Muslims and frighten the enemies of Islam and Muslims. You were the ones who cast the fruit of steadfastness and the olive of light and hope upon the lap of the Muslim nation of Palestine with your "Allahu Akbar." You were the ones who proved the impotence and sterility of the old, decayed trees of politics in the life of the Palestinians. You were the ones who brought the shining star of Palestine from the Islamic revolution of your own to shine and glow. In these Hajj that you have performed in these past years, especially in last year's Hajj, where you intertwined your pilgrimage with jihad and colored the historical Islamic land with your pure blood, you were able to shake the conscience of the Islamic world. This year, too, your absence will do the same as your strong presence in previous years. Today, the awakened hearts and bright eyes among Muslims will keenly feel the absence of two hundred thousand Iranian pilgrims. This year, the House of God is empty of your passionate cry of "Allahu Akbar." This year, the sound of disavowal from polytheists is not heard in the streets of Mecca and Medina and in that land of Islamic relics. This year, the Muslim people of the world will not hear the sorrowful, loving whisper of your Du'a-e Kumayl near Baqi. The gates of the city of the Messenger have been closed to the Ummah of the Prophet, the House of God has been closed to the righteous servants of God, but this oppression of yours, this absence of yours this year will do the same as your thunderous cry in previous years. This is the second point of the Imam's message.

Another point is a reference to the great resistance of the Iranian nation. The Imam turns his gaze from Hajj to the Islamic Iran and reminds the nation of the greatness of this great nation that has reached the pinnacle of resistance in the world and history, and records it in history. Have you ever thought about how much pressure has been exerted on you since the beginning of the revolution, and you have stood with your heads held high, with your chests shielded, with your fists clenched, with your loud cry of resistance against all this pressure? From the very first hour of the victory of the revolution, conspiracies, sieges, blows, malice, attacks, and lies have poured in from all sides towards this great nation, and this great nation has resisted. History should know, future generations should remember that this blessed generation, this great Ummah, in this period of time, following the lead of this exceptional and great leader, has shown its sincerity, its self-sacrifice. Congratulations to this Imam, this Ummah; and congratulations to this Ummah, this Imam. The Imam also recalls this matter with great significance.

Then he reminds Muslims around the world of this great duty: that the Muslims of the world must free themselves from the swamp of silence and stagnation that has been imposed upon them; this issue that Muslims of the world must not fear death; this issue that Muslims of the world must not bend under the pressure and oppression that the powers of the East and West have imposed upon them; reminding them of the greatness and essence of dignity that exists in the Muslims of the world because of Islam. This is another point that the Imam cries out, and the Muslims of the world listen to this cry. And know that this message, since it has arisen from a heart that is a mine of knowledge and [full of] awareness and a place of sincerity to the oneness of the Lord, will plant a blessed seed in the fertile lands of the hearts of Muslim people; a seed from which a thriving sapling will emerge, and the world of Islam will harvest and taste its fruit.

Addressing the Muslims of the world, our dear Imam says that as long as the balance of power in the world does not shift in favor of Muslims, as long as this unjust division of the world into oppressors and oppressed, in which unfortunately the Muslim nations are placed on the side of the oppressed, does not disappear, Muslims will always witness that the interests of foreigners and their enemies will take precedence over their own interests. Muslims must, with the strength and power that God has given them and that exists in the heart of Islam, overturn this existing imbalance and change the balance of power in their favor. The Muslims of the world must know that as long as corrupt, mercenary, dependent, and servile leaders govern their societies, this balance of power will never change in favor of Muslims, and they will be weakened day by day in the world. In this message, there is an important chapter related to the Islamic world; another important chapter related to the internal issues of our own country and society.

In internal matters, the most important and fundamental issue that the Imam emphasizes is the issue of social justice and the elimination of the distinctions of poverty and wealth in a terrifying manner that has been created due to the imposition of enemies in this society and unfortunately still continues in a significant part. Social justice means that there should be no poverty in society; it means that the blessings and benefits of society should not only be to the advantage of a certain group of people and to the detriment of the overwhelming majority of the people. Social justice means that in the Islamic society, all the blessings that exist in this society should be accessible to the vast majority of people, and their talents should flourish. The deprived and the barefooted are the special concern of the Imam of the Ummah; they are the true and main soldiers of the revolution; they are the ones who have stood behind the prophets throughout history; they are the ones whom the enemies and opponents of the prophets introduced as "the lowest" classes, but the great divine prophets considered them the true supporters of the movement and in their divine movement. Social justice means that which is introduced in the Quran as the goal of sending messengers and the mission of the prophets: "Indeed, We sent Our messengers with clear signs and sent down with them the Book and the balance that the people may maintain [justice]." The coming of the prophets is for the sake of justice in society, for social justice. The prophets have come to put the powerful, the parasites of society, the greedy, the exploiters of society, and the indifferent and unconcerned wealthy back in their places and to bring the rights of the oppressed, the deprived, and the barefooted to them; this must be the main goal of the revolution. In laws, in implementations, in the interactions of officials with the people, in the valuation at the societal level, in speeches, in promotions, [social justice] must be at the forefront of all matters. If there is no social justice in a society, the supreme goal of religion, which is the human perfection, will never be achieved at the general level of society; and the great characteristic and sign of the Islamic society in contrast to the tyrannical society is precisely this. The Islamic society is the one that, when looked at, shows no signs of discrimination, oppression, or inequality; it shows no signs of poverty or deprivation. We must strive. The global arrogance and its agents and mercenaries have, in these years after the revolution, delayed us from this work by bringing forth numerous issues and distractions. We should have made more progress in this area over the past ten years. This is a very important message.

What must become law, what must manifest in the laws, what the officials of the country must demonstrate in their words and actions and in their conduct, especially in their way of life, is this. The Imam reiterates his sharp attack on the affluent, indifferent members of society once again; those who are unaware of the public pains of society and indifferent to them; those who were not moved by the eight years of decisive war in this country and for this nation; those who exploited the people's hardships; those who stabbed the nation in the back while our people were engaged in war against foreign enemies; those who put the people under pressure and hardship. This painful call of the Imam of the nation must be embodied and reflected in all our executive and judicial actions.

Another point that the Imam emphasizes is the danger of seeking comfort. The danger of seeking comfort is not limited to those who are known as the affluent and the indifferent and carefree; rather, those who have their hearts set on the revolution must also protect themselves from the evil of seeking comfort and ease; this devil is a whisperer, this devil is very attractive to weak souls. Those who are recognized as the soldiers of the revolution and the pioneers of the revolution must not fall into the trap of seeking comfort, they must not turn towards worldly desires; and this is especially directed at us officials. We must be very careful not to fall into the trap of seeking comfort. This message must be heeded by every executive of the country, every leader, every official, every representative of the Islamic Consultative Assembly, and every scholar and cleric who holds positions of authority.

Another point that the Imam paid attention to in internal matters, and raised in a fatherly and very kind manner, is the danger of a fabricated and enemy-created false war between two groups of revolutionaries, where one accuses the other of eclecticism and leftist tendencies, and the other accuses the opposite side of reactionism and tendencies towards American Islam; this is a dangerous, vile, and enemy-created false war; be careful.

In this message, the Imam advised us clerics to pay attention to our duties, to focus on them, and to engage with the youth and not to alienate them; we should not exaggerate the doubts in their minds and the points of ambiguity in their understanding, we should not consider them as a means of turning away from them, nor should we take them as an excuse to reject them. He also reminded the youth that the clergy is the core upon which the survival of Islam depends. Those who have long tried to implant the idea of Islam minus the clergy in people's minds are either traitors or do not understand; they do not want Islam, not Islam minus the clergy. The committed, faithful, and fighting clergy and the caring scholars of Islam, whom the Imam referred to in this message, and said that whenever I defended the clergy, I am defending these individuals and not others, these are the role models and examples for the youth; they must be attended to and turned to. A comprehensive and complete message.

He urged the youth to engage in scientific and practical movements: scientific movement, addressing the scientific issues of life; and practical movement, meaning engaging in jihad and martyrdom. Knowledge and action intertwined, especially in the hands of the youth of the country, will become a marvel for the continuation of this great movement towards its goals. These are just a glimpse of the main points of the Imam's message in this section. Truly, if we want to appreciate this message and express our gratitude for it, we must repeat these points, repeat them, say them, think about them, teach them, learn them, so that they become a culture in society, and of course, we must also engage with this message sincerely; a sincere engagement.

Well, at the end of this sermon, I cannot help but once again recall the martyrs of last year's tragedy. The martyrs of Hajj were truly oppressed. These two hundred and some women were killed in a truly tragic manner. Iranian pilgrims and Hajjis were brutally beaten in the House of God and in front of the eyes of the pilgrims of the House of God. What the American mercenaries and the root enemies of Islam did to these faithful, devoted, and loving Muslims has no precedent in history. They made the sacred sanctuary of God unsafe, distanced the pilgrims from the House of God, and deprived those hearts that longed for Hajj—God knows how long those who were martyred had waited to go to the House of God and perform the Hajj—of their pilgrimage at the threshold of the Hajj rituals; even though they went to the proximity of God's mercy. It was a very great tragedy. This incident is unforgettable. O God, You know, from last year until this year, from the moment this incident was heard until this hour, whenever I remembered this incident, my heart was seized by a deep and unending sorrow. God knows I have never been able to fully watch the television screen when this incident is shown. No incident, perhaps throughout the revolution, has caused me as much sorrow and grief as this incident; because of the oppression of these dear martyrs. They turned the celebration of the Iranian nation into mourning; may God curse them. Every year, when our pilgrims set out towards the House of God, it was a great joy for our nation; they constantly followed the news of these events, inquired about them: today there was a march in Medina, tonight the supplication of Kumayl was recited in Medina—people heard this supplication from the radio and wept in memory of those pilgrims who sat beside the graves of the Imams of Baqi and the grave of the Messenger of God and recited prayers—today there was a march in Mecca, today the Imam's message was read. These events, one by one, were like a joyful announcement of happiness and victory for our people until the pilgrims returned from Mecca. Our peak of joy was the day when our pilgrims—these 150,000, 160,000, 180,000 pilgrims—returned from Mecca, and the entire country was filled with a wave of prideful joy and celebration. However, last year, the enemies of God turned this celebration into mourning, this joy into sorrow and grief.

I believe this incident must remain in history, this great martyrdom must remain with an emotional bond in the depths of society. Aside from the political statements and political clarifications that are necessary and useful in their own right, the emotional aspect of this matter must not be forgotten. I have decided to hold mourning sessions in memory of these dear ones, and God willing, I will continue this mourning. Every year from the night of the sixth of Dhul-Hijjah to the night of the ninth—four nights—we should gather together in memory of these dear ones. I recommend that others do the same; in mosques, in homes. Let this memory of courage and oppression, this memory of Hajj and jihad, this memory of the blood shed on the land of Mecca and beside the House of God, remain in our history, and let future generations know how this nation fought and how it displayed courage. I hope that God Almighty grants blessings in these bloods, and in these martyrdoms, grants such dignity and greatness to Muslims that it will, God willing, make the enemies of Islam and Muslims regret.

O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, we beseech You to unite the souls of the martyrs of last year's Hajj with the souls of Your pure saints. O Lord! Grant patience and reward to their families. O Lord! Grant our nation patience, reward, and steadfastness.

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful, and by time, indeed, mankind is in loss, except for those who have faith and do righteous deeds and advise one another to truth and advise one another to patience.

Second Sermon

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

All praise is due to God, the Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon Ali, the Commander of the Faithful, and upon the pure and chaste Fatimah, the Lady of the Women of the Worlds, and upon Hasan and Husayn, the masters of the youth of Paradise, and upon Ali ibn Husayn, and Muhammad ibn Ali, and Ja'far ibn Muhammad, and Musa ibn Ja'far, and Ali ibn Musa, and Muhammad ibn Ali, and Ali ibn Muhammad, and Hasan ibn Ali, and the awaited Mahdi, Your proofs over Your servants and Your trusted ones in Your lands, and send blessings upon the leaders of the Muslims and the protectors of the oppressed and the guides of the believers.

The main issue that I will address in this sermon is the matters related to the acceptance of Security Council Resolution 598. However, before that, I find it necessary to pay my respects to Imam Baqir—Baqir al-Uloom—an exemplar of resistance, knowledge, and action, who is today a martyr, and to tell you, brothers and sisters, that the life of Imam Baqir was like your ten-year life, full of jihad, struggle, progress, and success. At that time, the people saw his struggle, and today we see the great fruits of it spread throughout the history of Islam. We hope that we Shia will be good followers of that Imam and continue on that path.

Regarding this resolution, there are multiple and important issues that I will briefly touch upon as time permits. First, it must be understood that the acceptance of the resolution is one of the very important phenomena in the history of our revolution; whether the acceptance of the resolution leads to a ceasefire and the end of the war, or whether it does not lead to the end of the war due to the malice of the enemy and their excuses and warmongering. In any case, this movement was one of the most important events, the most important movements, and the most important tests in the history of our revolution, revealing many things and many beautiful truths about our revolution; truths that would not be seen so clearly without these experiences: the courage of the leadership of the country and the leadership of the revolution, that spiritual power and moral courage that at a moment takes a position for the sake of the interests of Islam and Muslims and announces it, leaving the world bewildered in the face of this stance. This courage is greater than the courage in war; this is the moral and spiritual courage that few of the great figures of the world have been able to demonstrate in their actions and behaviors. The attachment of the leader and the nation following him to Islam and Muslims, to Islamic interests, which at the time when the interests of Islam require it—this I will briefly discuss later—suddenly takes a position that apparently contradicts his previous position by 180 degrees; because Islam demands this, because the interests of the revolution, the interests of the country, and the interests of the nation require this; that is, selflessness in the interests of Islam and Muslims.

One of the beautiful points that became clear again was the strong bond and unity between the people and the Imam. As soon as it became clear that the satisfaction of the Imam and the decision of the Imam were behind this matter, suddenly the same nation that had clenched their fists and shouted for war said, "O Imam, we have heard your message, and we submit to your message." This is the obedience and submission of a nation, a nation that is awake; a nation whose every member, young and old, is political. Our people are not blind and deaf. There are times when a nation is completely unaware of what is happening in the world, what is happening in their country, what government means, what war means, what peace means; well, such a nation has no problem following the movements of their elders and leaders wherever they go; our nation is not that kind of nation. Today, I do not think there is any nation in the world whose political awareness, political understanding, and political analytical power is as great as that of our nation. In cities, in villages, young and old, men and women, various classes, all are familiar with the issues of the country, the issues of the government, the officials of the country, global issues, America, Israel, the Soviet Union, enmities, friendships, alignments, the United Nations, the Security Council; regarding these political issues, all our people today are knowledgeable. We observe a conscious, enlightened, decision-making, protesting, opinionated, and willful nation that may often disagree with the opinions of the officials, and they express that as well, such a politically aware and vigilant nation interacts with their leader in such a way that shows the complete unity between the Imam and the nation. This is one of the great beauties of our revolution. No one protests; why? Because they know their leader. The Imam himself said, "I know you, and you know me well"; that is true. Dear Imam! In these years, each and every one of this nation has come to know you. That great spirit, that selflessness in the face of the interests of Islam, that straightforwardness regarding truths and not overlooking what aligns with the interests of Islam and Muslims, that readiness for sacrifice and martyrdom that exists in you, that lofty and great spirit and wise, far-sighted, and interest-seeking thought, these are what the people have tested and experienced in the Imam. The Imam has also understood and recognized his nation well, their faith, their sincerity, their sacrifices, their intelligence. Truly, the bond between this Imam and his nation and their mutual understanding is one of the very important points of this period of time that has become so clearly evident.

Even above all, in my opinion, it was our armed forces; the Revolutionary Guard with its enthusiasm and fervor, and the army with its long-standing presence in the battlefields [were obedient]. Armed forces usually have a tendency to continue the war; they want to show their power, they want to demonstrate their might to the enemy and rub the enemy's nose in the dirt, but our armed forces, both the Revolutionary Guard and the army, also expressed their submission to the Imam; because it is the Imam's command. This is a very magnificent and glorious thing. The commander of the Islamic Revolutionary Guard Corps and the Chief of Staff of the Army of the Islamic Republic wrote to the Imam and sent a message saying, "O Imam, we accept whatever you say." While we know that the nature of armed forces and the spirit of armed forces is one that desires war and attack. That revolutionary fervor, that military spirit wants to go into the battlefield and show itself and bring the enemy to its knees, but because the Imam has willed it, because the Imam has deemed it beneficial and has determined it according to the interests and confirmed the opinions of the officials of the country and has taken this action and made this decision, therefore they also say we submit; this was one of the very interesting points that was demonstrated and revealed in this period of time.

Well, another point is that this incident has sparked many analyses in the world. Some have conducted economic analyses, saying that economic necessities brought Iran to this position. Some have conducted military analyses, some have conducted political analyses; everyone has said something. The truth is that from the beginning of the revolution until now, our enemies have never been able to provide a correct and realistic analysis of any incident, including this incident. I say that the analyses of the world regarding what happened are incomplete or entirely wrong and false. The real analysis is not this; the issue is not this.

The issue can be summarized in a single sentence, which I will explain to you; that sentence is that I say the authorities of the system have determined, and the dear and esteemed Imam has endorsed this determination, that today accepting the resolution is in the interest of Islam, the revolution, and the country. Now, how is it in the interest? What factors exist, and what events are there that make accepting the resolution today beneficial for the revolution? All the people are eager and thirsty to know these factors and events that the Imam referred to in his message. I know these factors and events very well and can explain them to you, and there is nothing in these factors and events that cannot be shared with the people; I assure you of this firmly. If we tell you, dear nation, about these factors and events that the Imam pointed out, your immense power will certainly be more effectively utilized to carry out the necessary actions at this stage. The entire nation of Iran—except for a few individuals who are traitors and foreign mercenaries, who can be found here and there—has the right to be informed about these factors and events. Of course, while you, the trusted ones, hear these matters from my mouth, unfortunately, untrustworthy ears will also hear them. If we could find or create an environment where what is said to you, which the Iranian nation is entitled to know, could only be heard by the Iranian nation and the enemy would not become aware of it, if we could find such an environment, rest assured that I and other authorities of the system would come one by one to explain these factors and events, and we would certainly gain everyone's agreement. However, what can we do? Whatever is said to you, your enemy will also hear it. The untrustworthy and treacherous ears of the enemy must not hear it. We do not wish for our revolutionary secrets and the secrets of our country to be known by our enemy, and therefore we do not speak. Some may wonder in their minds whether we are not trusted; no, you are trusted, you are the insiders. The matter is your matter, it concerns you; we, too, are your servants when we make decisions. You have trusted us, and we are addressing your issue in your interest as we see fit and according to our religious duty and obligation. How can you not be trusted? You are trusted; your enemy is not trusted. That untrustworthy ear that must not hear will become aware of your secrets and mysteries; therefore, now is not the time to speak. As the Imam said, God willing, a day will come—this day is not many years away, it is much sooner than that—when we will be able to explain to the people the reasons, factors, events, and causes that the Imam referred to in his message; we will say these are the causes, and the people will understand and comprehend, and it will become clear.

What must be understood today is that the decision made in no way signifies a retreat from our fundamental slogans. The enemy cannot accuse us here of having retreated from our principles; absolutely not. The Islamic Revolution, its great leadership, and the authorities of this revolution and this system will guard and defend the principles of the Islamic Revolution and the spirit of its irreconcilability with the superpowers and oppressors of the world with every fiber of their being and with every moment of their lives.

In our history, a similar event occurred during the time of the Prophet in the sixth year of Hijra. That is, fourteen hundred and two years ago, the Messenger of God set out with a group intending to enter Mecca. God Almighty had promised the Prophet, and the Prophet had told the people on God's behalf that we would enter Mecca. The Muslims came with hope that they would enter Mecca—at a place called Hudaybiyyah—the enemy blocked their way, preventing their movement; they wanted to attack, to massacre them, to annihilate them. God Almighty protected the Muslims and His servants, and the matter ended with the writing of a peace treaty, which is known as the Treaty of Hudaybiyyah. When they were writing the peace treaty, the Prophet wrote his name, which he referred to as Amir al-Mu'minin, and then wrote the words "Messenger of God." They objected, saying they did not believe in your being the Messenger of God. The Prophet said very well, erase that word. Amir al-Mu'minin said, O Messenger of God! I cannot bring myself to erase the words "Messenger of God." The Prophet said, give it to me, I will erase it myself; he took the paper from Amir al-Mu'minin and with his blessed hand erased where it said "Messenger of God." The Prophet began this peace treaty with the words "In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful," which is an Islamic slogan; they said we do not accept it; we do not recognize this Merciful One you speak of; write "In Your Name, O God"; the same slogan that the polytheists and the infidels of Quraysh had. The Prophet said very well, do not write "In the name of God," write "In Your Name, O God." Such a situation arose that first all the Muslims were astonished. Some hot-headed Muslims raised their voices, saying, O Messenger of God! What are you doing? Are we not in the right? Are they not in the wrong? What kind of decision and method is this that you have adopted? One of the prominent Muslims even said that he doubted the Prophethood of the Prophet that day! That day, you know how God Almighty referred to this incident in the Quran? This famous verse and the first verses of Surah Al-Fath, which say: "Indeed, We have granted you, [O Muhammad], a clear conquest," refer to this very peace treaty. This clear conquest mentioned in the Quran is not the conquest of Badr, Hunayn, Uhud, or the Confederates; it is the Treaty of Hudaybiyyah. "Indeed, We have granted you, [O Muhammad], a clear conquest"; We have prepared a clear victory for you. At that time, the Muslims did not understand. The same verse that I read at the beginning of my first sermon expresses this matter: "And He knew what you did not know." The Prophet said, be patient, endure, the result will become clear. In Islamic history, it is written that the blessings that resulted from the Treaty of Hudaybiyyah were not matched by any of the battles of the Prophet. For six years up to that point, the Prophet had fought against the infidels of Quraysh, and this Treaty of Hudaybiyyah did not negate the battles of Badr and Uhud. In the battles before the Treaty of Hudaybiyyah, in one instance, the Prophet had been completely victorious, like in Badr; in another instance, the Prophet had been defeated, like in Uhud; in another instance, the Prophet had been besieged, like in the Confederates; in another instance, it had ended in a truce, like in some other battles; these battles were in their rightful places. The Treaty of Hudaybiyyah in no way contradicted the slogans of the battles of Badr and Uhud. The Prophet had not retracted the slogan of fighting against the infidels and polytheists; the Prophet's position had not changed, but the expediency of that day was such; just as the expediency of the battle of Badr was such, the expediency of the battle of Uhud was such, and the expediency of the battle of the Confederates was such. This is the historical root of this action; see that everything in Islamic history is aligned with a logical and clear system in its rightful place. This is the matter.

Now, I will briefly explain the main issue of the resolution, although you are familiar with it. Resolution 598 is a resolution that the Security Council issued about a year ago, which has several articles—perhaps around ten articles—of which the first is a ceasefire. After the ceasefire, there are a series of other actions; including withdrawal to the borders, ensuring peace at the borders, determining the aggressor and initiator of the war, reconstruction, establishing peace in the region, and so on. We previously did not accept Resolution 598 for reasons we have explained in the past, and now, due to the same interests mentioned, we have accepted and agreed to it, and the first step is the ceasefire; the Secretary-General of the United Nations must commit to this, and he is the one who will carry it out. This is the matter of the resolution. We said we accept this resolution. Of course, accepting the resolution does not mean that the ceasefire will be established immediately upon acceptance; no, this depends on the efforts of the Secretary-General, how much motivation, determination, and capability he has to pursue this matter until the ceasefire is established, and after the ceasefire, there are other actions that are anticipated in that resolution. This is the matter of the resolution and its connection with the United Nations and the Security Council.

There are a few points I must mention regarding this resolution: one issue is that until this moment, Iraq has not approached this matter sincerely; the world must understand this, and we are announcing it. Iraq has been making excuses and pretexts. This excuse-making and pretexting by Iraq, although it may delay matters or prevent the ceasefire from occurring and allow the war to continue, nevertheless has a significant benefit, which is the exposure of the warmongering, aggressive, and malicious face of Saddam Hussein's regime. The world will understand this, and if these excuses continue, they will understand more, and the claims we have made during this time will be proven. We have always said that the nature of the Iraqi regime and these Ba'athists who are in power is one of warmongering and aggression.

In these past few days, they have raised several excuses; one of the excuses is that they say we do not want a ceasefire, we want peace! They have announced this and also told Mr. Muammar Gaddafi, who informed me by phone last night that Saddam Hussein says we do not want a ceasefire, we want peace. I told him that any peace that is to be achieved will begin with a ceasefire; peace without a ceasefire makes no sense. If he does not want to make excuses and delay the ceasefire, this statement is illogical, incorrect, and unacceptable. We want all the clauses of the resolution, not just the ceasefire; we are not thirsty for a ceasefire. This resolution, with all its clauses, must be implemented; the way to implement it is through the Secretary-General of the United Nations, which we have stated, and we reiterated this to Mr. Gaddafi last night. We said that the logical and legal process must be followed, and we are not prepared to accept anything else. The Secretary-General of the United Nations will get to work, and he will carry out his political activities; of course, this must be done as quickly as possible so that this excuse-making, warmongering enemy does not find more opportunities for excuses. This is one of the excuses they make, that we want peace, not a ceasefire; well, a ceasefire is a prerequisite for peace. They said that Iran is making a tactical move. The Imam said no, this move is not tactical; this move is real and sincere. In his message, he stated that the claim that this is a tactic that Iran is employing is rejected; we refute it. There is no statement more sincere and decisive than that of the Imam of the nation in this vast world, and the Imam has declared this explicitly.

Another excuse they have raised and continue to repeat is that we want to have direct negotiations with Iran; this, in our view, is also an excuse, an evasion of the responsibilities that both parties have at this stage; they want to evade these responsibilities, otherwise, direct negotiations have their place. When it comes to direct negotiations, well, direct negotiations may also take place. This is not an additional condition that someone comes and says we want to have direct negotiations. In the current circumstances, the Secretary-General is the intermediary and must carry out his actions and follow up. It may lead to direct negotiations during the process; representatives from both countries may sit down and discuss their issues; this is an excuse-making, this is pretexting, this is to delay the work. Therefore, until this moment, we have seen signs of insincerity, excuse-making, warmongering, and aggression in our enemy; of course, we have seen this many times before, and we have repeated it and experienced it, and today the world is witnessing these things, and we insist that the world focus on these excuses and understand their reality. This is one point.

The second point we want to firmly convey to our people is that there is a possibility that Iraq may continue its warmongering with these excuses; in this case, its true face will be exposed. However, we, the people of Iran, must be vigilant about our own affairs. Your attention must be fully focused; your forces must be fully prepared; the forces that are on the battlefield must maintain complete readiness, with full vigilance and caution against the enemy's plots and tricks, to protect the borders and maintain their lines; and the general public must do the same. The flow of movement to the front lines must continue with the same strength and power, and our vibrant, fresh, and powerful forces must be ready to respond to the enemy's tricks at the right time and with the necessary speed.

Another point I must definitely mention is this: a number of hypocritical, duplicitous, and malicious individuals may emerge within the country, and foreign propaganda may assist and exacerbate them, seeking to undermine our national pride; that is, they may try to convey to our nation that by accepting the resolution, our national pride has been wounded, and they want to injure the pride of this resilient and great nation with their words and actions. I tell you, we have firmly and powerfully conveyed this to foreign negotiators in these past few days; the pride of our nation today is more solid, greater, and more brilliant than ever. Our nation is the one that, for eight whole years, without seeking help from any government or power and without relying on any support other than its own character and its God, has been able to stand firm against a regime that was supported by both East and West and has been able to block the destructive attacks of that enemy and defend its country, its nation, its borders, and its revolution; what greater pride is there than this? What you, the great nation, have accomplished in these eight years has laid the foundation for an unending and everlasting national pride; is it a joke to have eight years of war? Such a war; eight years of resistance, eight years of sacred defense. If it were not for your defense, do you know what would have happened? If it were not for the selfless struggle of our nation and our youth, do you know what the East and West had planned for this country and this revolution? If these dear martyrs who fell in the course of protecting the revolution and the Islamic Republic had not shown this selflessness, do you know what would have remained of the revolution today? If you had not made this sacrifice, if the families of the martyrs had not shown that resilience, if our dear martyrs had not been present in the front lines and given their blood for the sake of God, today there would be no trace of our revolution left, and the enemy would have dominated the lives, properties, and honor of this nation. You were able to preserve the life of this nation, the dignity of this nation, the independence of this nation, and the global honor of this nation with your resistance. This work is the work of our dear warriors; this work is the work of our noble martyrs, who the Imam said cannot be seen with these superficial eyes; the truth is just that. Our martyrs were able to preserve the greatest Islamic achievement in history from the time of the Prophet until today with their blood; then a number of enemy-spirited or foolish and ignorant individuals may emerge here and there and say that yes, the blood of the martyrs was wasted! The martyrs, with their blood and their selflessness, were able to preserve Islam and protect the revolution. This greatness that today this nation has in the world, and the eyes of the world are fixed on this nation, is because of the blood of these martyrs; it is because of the steadfastness of the families of our dear martyrs; it is because of the struggle of these warriors of ours. Our Guard, our Army, our Basij were able to preserve the greatness of this nation, and this nation supported its armed forces and donned the attire of combat; this is the greatest source of our national pride.

One more point that I must add is this: some of these opportunistic and ill-hearted elements who have never reconciled with the revolution and with Islam, they take great advantage of these opportunities for sowing discord; these are the ones who were opposed to the war from the beginning, and now they address the believers of Hezbollah and the fighters and the pure-hearted martyrs, saying, "Did you see? Now you have reached our point!" This is very foolish. It is like those who betrayed in the Battle of Uhud and did not participate in the Battle of the Confederates with the Prophet in the battlefield, coming to the Treaty of Hudaybiyyah and saying, "Did you see that we did not come? We were right!" This issue is different from that issue. Those who did not participate in the greatest epic of this nation over these past years are forever disgraced. This great experience of this nation has forever disgraced some people; it has also elevated some people forever. Those who witnessed the bloodiest experience of this nation for eight years and did not step out of their comfort zones are forever disgraced. Those who saw the great trials of this nation and used these trials to fill their own pockets are forever disgraced. They should not think that now the acceptance of the resolution has vindicated their words; no, their words are a mark of shame on their foreheads forever. Those who watched the pure and sincere youth of this nation go to the front lines and perish and did not take a single step in this path have lost their opportunity and are forever disgraced; they are disgraced, but some are forever elevated. The people who responded to the call of the Imam, those who responded to the call of the revolution, those who whenever the front needed them, presented themselves in the trenches, those who did not let Islam and the revolution remain lonely, those who gave martyrs, those who gave their health, those who gave their wealth, those who gave their time, those who made appropriate efforts at every moment in time, they are elevated and proud throughout our history and forever.

I apologize, it has become very lengthy. I have many things I want to share with you and various points I have noted to say here, but now I glanced at the clock and saw that it is late; I must also read the Arabic sermon. I pray before I start the Arabic sermon: O Lord! By the sanctity of Muhammad and the family of Muhammad, always strengthen the sacred bond between the Imam and the Ummah. O Lord! Preserve this great divine treasure, this noble and dear Imam and leader for us and our nation. O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, let this nation taste the sweet flavor of victory in various fields.

Peace be upon all believers, both men and women, and especially the pilgrims of the House of God.

The pilgrimage is taking place these days, which are the known days and nights, the days of the annual gathering of Muslims in the world, the days of remembrance and seeking forgiveness and witnessing the benefits for Muslims, the days of collective standing for believers near the House of God and the public declaration of disavowal from the polytheists. Yes, the pilgrimage is devoid of the presence of our revolutionary people and their participation in its ceremonies, and even last year, the devoted, passionate, and faithful Iranians were the largest group among the Muslim peoples, circling like moths around the House of God and carrying with them the message of the Islamic Republic and the Islamic revolution, forming a manifestation of hope, life, and movement in this Muslim nation, and by their presence, they proved that the era of Islam has not ended as the enemies imagine, but rather the era of the rule of Islam and the application of the Quran has begun anew. An era of awakening for Muslims, an era of feeling the power of Muslims in confronting the forces that have worked for centuries to weaken them, an era of great political unity among Muslims with motivations and slogans broader than national, ethnic, and sectarian motivations and slogans, an era of divine greatness and dignity for Muslims in the face of the false greatness and power of the arrogant. An era in which Muslims are not forced to live as captives and tools in the hands of the enemies of God and to realize the benefits of these enemies at the expense of the destruction of the economic, cultural, and human resources of Muslims.

The revolutionary Iranians and the people of the Islamic Republic, with their strong and solid presence and their marches and slogans, have heralded the Muslims of the beginning of such a magnificent era. This year's pilgrimage lacks the presence of this active, devoted, and faithful people alongside their fellow pilgrims. This is because the global arrogance could not bear such a strong, effective, and constructive presence, so it pushed the Saudi rulers, who are its obedient agents sharing in its benefits, to commit a horrific crime last year in the midst of the pilgrimage ceremonies, which led to the killing and wounding of many of these eager believers, and then they cut diplomatic relations and prevented Iranian pilgrims from attending the pilgrimage this year. Thus, they became a complete embodiment of the words of God: "Indeed, those who disbelieve and hinder [others] from the way of Allah and [from] the Sacred Mosque, which We have made for people, equal are the resident therein and one from outside."

We direct our constant message to all pilgrims and all Muslims this year, and the events and incidents have proven more than ever that the enemy lives in a nightmare of fear, terror, and anxiety due to the awakening of Muslims and has confirmed that when Islam manifests as a political and social system capable of threatening the interests of its enemies, it declares that true power and capability belong to Islam and Muslims. Thus, it is a wonderful lesson for us and a pathway extending into the future. By adhering to Islam and relying on the foundation of the Islamic system, we will continue on our path of bitter and strict struggle against global arrogance, especially America and Russia, without any compromise on our Islamic principles and positions.

After eight years of the heroic resistance of our people against an aggressive regime supported by America and Russia and all those who share in animosity towards Islam, and after a sacred defense in the midst of complete oppression and alienation, we accepted the sixth resolution of the Security Council regarding the war, but this acceptance was not based on weakness from us or a retreat from our sacred and rightful slogans. It is a mistake to think that a revolutionary, believing, united people who believe in God and the Day of Judgment and are committed to jihad and martyrdom would stand helpless and weak in defense. It is also a mistake to think that this people, who draw their life and strength from Islam, would ever think of deviating even slightly from Islam. By accepting the ceasefire, we have made it clearer than ever our courage in making decisions in any area that serves the interests of the revolution and the people, and since our entry into this phase has realized the interests of the revolution and the people, we have become in this path behind our great leader. Today, the enemy lives in a clear contradiction between its aggressive, bloody nature and the slogans it directs at all times, and whichever path it chooses, the result will be in our favor. We today possess the ability to maneuver, and God is predominant over His affair, and He will surely support those who support Him; indeed, God is Strong and Exalted, and the outcome is for the righteous. I advise you, O servants of God, and myself to be mindful of God.