- Context
- Khamenei delivered Friday prayer sermons in Tehran on July 22, 1988, elaborating on Imam Khomeini's message regarding the Hajj massacre and Iran's acceptance of Resolution 598.
- Main themes
- Imam Khomeini's message, acceptance of UN Resolution 598, Hajj and massacre of Iranian pilgrims, Islamic Revolution ideals, war with Iraq, struggle against disbelief, Saudi Arabia and American-Zionist agents, Muslim unity
- Duration
- ~83 min
- Words
- 10,003
- Sentences
- 338
- Readability
- 49
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other338 sentences in 61 paragraphs
Message of Imam Khomeini
May God have mercy on him
On July 20, 1988, can be considered alongside his political and divine will as one of the main guides for the orientations of the Islamic Revolution. Orientations that arise from the pure and sacred essence of the great Khomeini.
A part of this 9,450-word message pertains to his analysis of the massacre of Iranian pilgrims at the Ibrahimic shrine on the first anniversary of that event. An event that occurred during the Hajj season of 1987 and was orchestrated by American and Zionist agents of the Saudi regime, in which a number of Iranian pilgrims were martyred. Another part of the message relates to the official announcement of the acceptance of Resolution 598 and the explanation of the reasons for this decision.
It is noteworthy that Imam
May God have mercy on him
, although he wrote this message about ten years after the victory of the Islamic Revolution and the establishment of the Islamic Republic, did not retreat from his principles and ideals in the February 1979 revolution nor did he become more conservative; rather, with a more revolutionary spirit and in a clear language, he analyzes events for the people and invites them to continue the struggle against disbelief and polytheism.
Two days after this historic message, Ayatollah Khamenei, the Friday prayer leader of Tehran, elaborates on and analyzes this important message in his Friday prayer sermon. The important point in these two subjects is that both Imam Khomeini
May God have mercy on him and Ayatollah Khamenei address the people as their main audience and directly, without any intermediaries or distance, explain events to them and share issues with them. Now, on the thirty-fourth anniversary of this message and those sermons, the media
KHAMENEI.IR
publishes the text of Ayatollah Khamenei's statements.
Friday Prayer Sermons of Tehran on the Explanation of Imam Khomeini's Hajj Message of 1988
(1)
First Sermon
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
All praise is due to God, the Lord of the worlds. We praise Him, seek His help, ask for His forgiveness, and seek His guidance. We believe in Him, rely on Him, and send blessings and peace upon His beloved, chosen, and best of His creation, our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure, chosen, and guided progeny, especially the Mahdi, the remaining one of God on earth, and upon the leaders of the Muslims and the protectors of the oppressed and the guides of the believers. God, the Wise, has said in His Book: "Indeed, God has fulfilled His Messenger's vision with truth: You will surely enter the Sacred Mosque, if God wills, in safety, with your heads shaved and your hair shortened; you will not fear. And He knew what you did not know and has arranged before that a victory near at hand." He is the One who sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religions; and sufficient is God as a Witness.
(2)
I invite and recommend all dear brothers and sisters who are praying to observe the piety of God and to remember the pleasure of the Almighty and to avoid the wrath of the Lord, and to take advantage of these blessed hours and this spiritual and moral atmosphere for prayer, attention, and seeking intercession from the Lord.
In these days, two important and fundamental issues are raised for our nation and our society, indeed for the Muslim nations around the world, and even for the wise among all nations: one is the issue of Hajj and the special state that this year's Hajj has for Muslims, and what happened last year during Hajj, and this very astonishing point in the history of the honored Kaaba and the House of God. The other is the issues related to the war and the acceptance of Resolution 598 by Iran and the numerous events surrounding these two issues that exist or will exist. These two important issues must be addressed in today's two sermons; the first sermon will address the issue of Hajj, and the second sermon will address the issue of the resolution.
Of course, if we wanted to do justice to the speech on this matter, we should have presented the beautiful, exceptional, and historical message of our dear leader and Imam here and discussed it. Truly, this message is one of the great signs and miracles of this revolution, and as you all felt, it is such a pleasant and effective melody that penetrated deep into the soul of our revolutionary nation and struck the strings of their spirit; and this is just the beginning. This message is a pure, indelible golden tablet that will remain forever at the forefront of this revolution and on the forehead and inscription of this great Islamic system. Every word and sentence of this message is a drop of the rain of mercy that will quench the thirst of the eager and the souls of the lovers. Truly, it is a sign that our Imam, this true son of the guardian of God and the messenger of God, is inspired by divine inspirations. This is an extraordinary force that the Almighty God has reserved for this revolution. Unfortunately, time is short; otherwise, we should speak for hours in praise of this message and spend a lifetime interpreting it. Our brothers in the Islamic Consultative Assembly and outside that Assembly have said that this message should become law; this is true, but more than that, this message should become the culture of our society. There are many laws that are not in the hearts and depths of the people; they are merely on the tips of pens and the tongues of people, but the culture of a society is the clear path that the society follows. This message must be repeated so much, so much must be said from pulpits and platforms, and it must be explained and elaborated upon, so much so that booklets and books containing this message should be read in homes by fathers, mothers, and the older youth of the family for others, so much so that this message circulates in tongues, hearts, and minds until it becomes the permanent color of our nation and the unforgettable culture of our revolution. This message and last year's Hajj message are a complete set from which this nation should quench its soul. Today, I will refer to some aspects of this message, and truly the short time of these sermons does not allow for more than a reference. Of course, a list of the contents could be mentioned, but when I carefully studied the message, I found that the list of topics and points that the Imam has expressed in this message is so lengthy that even stating the main points would require a lot of time. Today, I will only present some of the contents of this message, and I cannot claim that these are the most important points of this message.
The first point, which is the primary focus of the message, is the issue of Hajj and the philosophy of Hajj. Muslims have not recognized Hajj, just as they have not recognized the Quran; Muslims have thought of Hajj as movements and words, but they have not seen or felt the spirit of Hajj. Thus, years and centuries passed over Hajj without this great ceremony being able to serve as a grand stage where Muslims could observe their interests; "that they may witness benefits for themselves."
(3)
The circumambulation of the House of God, which shows the concentrated and unified movement of Muslims around the axis of God, negates the servitude to anything other than God and directs all movements and actions of the Islamic Ummah towards God. The Sa'i between Safa and Marwah instills and teaches a constant effort to Muslims, the stoning of the Jamarat reminds Muslims of the presence of the devils of power and wealth and reminds them of the obligation to fight against them, and the standing at Arafat, Muzdalifah, and Mina depicts the grand scene of the Day of Resurrection for Muslims and manifests the immense power of the Islamic Ummah and their accumulated energy before their eyes. The sacrifice on the tenth of Dhu al-Hijjah teaches Muslims the obligation of sacrifice and the need to transcend wealth and life, and dozens of other spirits, philosophies, and meanings of Hajj have completely been forgotten by Muslims. Hajj had become a pilgrimage for tourism or a commercial pilgrimage. Hajj had not been able to familiarize Muslims with their greatness and dignity. The custodians of Hajj had only sought that Muslims come and pour their money into their laps and perhaps listen to their unjust and venomous words and return. Islam and the Islamic Revolution and the revival of Islamic spirit have returned the essence of Hajj to Hajj; they have revealed the truth of Hajj; they have shown the Muslims of the world how a nation, through its self-sacrifice and unified struggle, can raise its loud cry on the highest minaret of the world and in the grand assembly of all Muslims against the tyrants; they can convey the truths to their ears. This is the first point of the Imam's message. Muslims must know that Hajj, this obligation that has been emphasized so much and for which every year people from all over the Islamic world must spend money, exert themselves, and go, is not merely for a series of dry and soulless acts; it is for truths, for understanding knowledge, for learning lessons, for getting to know one another, for finding dignity; it is an experience, a training for creating the great Islamic Ummah without any distinctions or differences.
Another point regarding Hajj in the great message of the Imam is the impact of the Hajj of the loving Iranian Muslims on awakening Muslims in other parts of the world. The Imam emphasizes this point that you, the revolutionary nation that has performed nine Hajj after the victory of the revolution with the characteristics of a complete Islamic Hajj, have benefited from this and have come closer to your goals. You have awakened the awakened souls, you have stirred the deathly sleep of the sleeping Muslims, your thunderous cry of "Allahu Akbar" has been able to awaken Muslims and frighten the enemies of Islam and Muslims. You were the ones who cast the fruit of steadfastness and the olive of light and hope upon the lap of the Muslim nation of Palestine with your "Allahu Akbar." You were the ones who proved the impotence and sterility of the old, decayed trees of politics in the life of the Palestinians. You were the ones who brought the shining star of Palestine from the Islamic revolution of your own to shine and glow. In these Hajj that you have performed in these past years, especially in last year's Hajj, where you intertwined your pilgrimage with jihad and colored the historical Islamic land with your pure blood, you were able to shake the conscience of the Islamic world. This year, too, your absence will do the same as your strong presence in previous years. Today, the awakened hearts and bright eyes among Muslims will keenly feel the absence of two hundred thousand Iranian pilgrims. This year, the House of God is empty of your passionate cry of "Allahu Akbar." This year, the sound of disavowal from polytheists is not heard in the streets of Mecca and Medina and in that land of Islamic relics. This year, the Muslim people of the world will not hear the sorrowful, loving whisper of your Du'a-e Kumayl near Baqi. The gates of the city of the Messenger have been closed to the Ummah of the Prophet, the House of God has been closed to the righteous servants of God, but this oppression of yours, this absence of yours this year will do the same as your thunderous cry in previous years. This is the second point of the Imam's message.
Another point is a reference to the great resistance of the Iranian nation. The Imam turns his gaze from Hajj to the Islamic Iran and reminds the nation of the greatness of this great nation that has reached the pinnacle of resistance in the world and history, and records it in history. Have you ever thought about how much pressure has been exerted on you since the beginning of the revolution, and you have stood with your heads held high, with your chests shielded, with your fists clenched, with your loud cry of resistance against all this pressure? From the very first hour of the victory of the revolution, conspiracies, sieges, blows, malice, attacks, and lies have poured in from all sides towards this great nation, and this great nation has resisted. History should know, future generations should remember that this blessed generation, this great Ummah, in this period of time, following the lead of this exceptional and great leader, has shown its sincerity, its self-sacrifice. Congratulations to this Imam, this Ummah; and congratulations to this Ummah, this Imam. The Imam also recalls this matter with great significance.
Then he reminds Muslims around the world of this great duty: that the Muslims of the world must free themselves from the swamp of silence and stagnation that has been imposed upon them; this issue that Muslims of the world must not fear death; this issue that Muslims of the world must not bend under the pressure and oppression that the powers of the East and West have imposed upon them; reminding them of the greatness and essence of dignity that exists in the Muslims of the world because of Islam. This is another point that the Imam cries out, and the Muslims of the world listen to this cry. And know that this message, since it has arisen from a heart that is a mine of knowledge and [full of] awareness and a place of sincerity to the oneness of the Lord, will plant a blessed seed in the fertile lands of the hearts of Muslim people; a seed from which a thriving sapling will emerge, and the world of Islam will harvest and taste its fruit.
Addressing the Muslims of the world, our dear Imam says that as long as the balance of power in the world does not shift in favor of Muslims, as long as this unjust division of the world into oppressors and oppressed, in which unfortunately the Muslim nations are placed on the side of the oppressed, does not disappear, Muslims will always witness that the interests of foreigners and their enemies will take precedence over their own interests. Muslims must, with the strength and power that God has given them and that exists in the heart of Islam, overturn this existing imbalance and change the balance of power in their favor. The Muslims of the world must know that as long as corrupt, mercenary, dependent, and servile leaders govern their societies, this balance of power will never change in favor of Muslims, and they will be weakened day by day in the world. In this message, there is an important chapter related to the Islamic world; another important chapter related to the internal issues of our own country and society.
In internal matters, the most important and fundamental issue that the Imam emphasizes is the issue of social justice and the elimination of the distinctions of poverty and wealth in a terrifying manner that has been created due to the imposition of enemies in this society and unfortunately still continues in a significant part. Social justice means that there should be no poverty in society; it means that the blessings and benefits of society should not only be to the advantage of a certain group of people and to the detriment of the overwhelming majority of the people. Social justice means that in the Islamic society, all the blessings that exist in this society should be accessible to the vast majority of people, and their talents should flourish. The deprived and the barefooted are the special concern of the Imam of the Ummah; they are the true and main soldiers of the revolution; they are the ones who have stood behind the prophets throughout history; they are the ones whom the enemies and opponents of the prophets introduced as "the lowest" classes, but the great divine prophets considered them the true supporters of the movement and in their divine movement. Social justice means that which is introduced in the Quran as the goal of sending messengers and the mission of the prophets: "Indeed, We sent Our messengers with clear signs and sent down with them the Book and the balance that the people may maintain [justice]." The coming of the prophets is for the sake of justice in society, for social justice. The prophets have come to put the powerful, the parasites of society, the greedy, the exploiters of society, and the indifferent and unconcerned wealthy back in their places and to bring the rights of the oppressed, the deprived, and the barefooted to them; this must be the main goal of the revolution. In laws, in implementations, in the interactions of officials with the people, in the valuation at the societal level, in speeches, in promotions, [social justice] must be at the forefront of all matters. If there is no social justice in a society, the supreme goal of religion, which is the human perfection, will never be achieved at the general level of society; and the great characteristic and sign of the Islamic society in contrast to the tyrannical society is precisely this. The Islamic society is the one that, when looked at, shows no signs of discrimination, oppression, or inequality; it shows no signs of poverty or deprivation. We must strive. The global arrogance and its agents and mercenaries have, in these years after the revolution, delayed us from this work by bringing forth numerous issues and distractions. We should have made more progress in this area over the past ten years. This is a very important message.
What must become law, what must manifest in the laws, what the officials of the country must demonstrate in their words and actions and in their conduct, especially in their way of life, is this. The Imam reiterates his sharp attack on the affluent, indifferent members of society once again; those who are unaware of the public pains of society and indifferent to them; those who were not moved by the eight years of decisive war in this country and for this nation; those who exploited the people's hardships; those who stabbed the nation in the back while our people were engaged in war against foreign enemies; those who put the people under pressure and hardship. This painful call of the Imam of the nation must be embodied and reflected in all our executive and judicial actions.
Another point that the Imam emphasizes is the danger of seeking comfort. The danger of seeking comfort is not limited to those who are known as the affluent and the indifferent and carefree; rather, those who have their hearts set on the revolution must also protect themselves from the evil of seeking comfort and ease; this devil is a whisperer, this devil is very attractive to weak souls. Those who are recognized as the soldiers of the revolution and the pioneers of the revolution must not fall into the trap of seeking comfort, they must not turn towards worldly desires; and this is especially directed at us officials. We must be very careful not to fall into the trap of seeking comfort. This message must be heeded by every executive of the country, every leader, every official, every representative of the Islamic Consultative Assembly, and every scholar and cleric who holds positions of authority.
Another point that the Imam paid attention to in internal matters, and raised in a fatherly and very kind manner, is the danger of a fabricated and enemy-created false war between two groups of revolutionaries, where one accuses the other of eclecticism and leftist tendencies, and the other accuses the opposite side of reactionism and tendencies towards American Islam; this is a dangerous, vile, and enemy-created false war; be careful.
In this message, the Imam advised us clerics to pay attention to our duties, to focus on them, and to engage with the youth and not to alienate them; we should not exaggerate the doubts in their minds and the points of ambiguity in their understanding, we should not consider them as a means of turning away from them, nor should we take them as an excuse to reject them. He also reminded the youth that the clergy is the core upon which the survival of Islam depends. Those who have long tried to implant the idea of Islam minus the clergy in people's minds are either traitors or do not understand; they do not want Islam, not Islam minus the clergy. The committed, faithful, and fighting clergy and the caring scholars of Islam, whom the Imam referred to in this message, and said that whenever I defended the clergy, I am defending these individuals and not others, these are the role models and examples for the youth; they must be attended to and turned to. A comprehensive and complete message.
He urged the youth to engage in scientific and practical movements: scientific movement, addressing the scientific issues of life; and practical movement, meaning engaging in jihad and martyrdom. Knowledge and action intertwined, especially in the hands of the youth of the country, will become a marvel for the continuation of this great movement towards its goals. These are just a glimpse of the main points of the Imam's message in this section. Truly, if we want to appreciate this message and express our gratitude for it, we must repeat these points, repeat them, say them, think about them, teach them, learn them, so that they become a culture in society, and of course, we must also engage with this message sincerely; a sincere engagement.
Well, at the end of this sermon, I cannot help but once again recall the martyrs of last year's tragedy. The martyrs of Hajj were truly oppressed. These two hundred and some women were killed in a truly tragic manner. Iranian pilgrims and Hajjis were brutally beaten in the House of God and in front of the eyes of the pilgrims of the House of God. What the American mercenaries and the root enemies of Islam did to these faithful, devoted, and loving Muslims has no precedent in history. They made the sacred sanctuary of God unsafe, distanced the pilgrims from the House of God, and deprived those hearts that longed for Hajj—God knows how long those who were martyred had waited to go to the House of God and perform the Hajj—of their pilgrimage at the threshold of the Hajj rituals; even though they went to the proximity of God's mercy. It was a very great tragedy. This incident is unforgettable. O God, You know, from last year until this year, from the moment this incident was heard until this hour, whenever I remembered this incident, my heart was seized by a deep and unending sorrow. God knows I have never been able to fully watch the television screen when this incident is shown. No incident, perhaps throughout the revolution, has caused me as much sorrow and grief as this incident; because of the oppression of these dear martyrs. They turned the celebration of the Iranian nation into mourning; may God curse them. Every year, when our pilgrims set out towards the House of God, it was a great joy for our nation; they constantly followed the news of these events, inquired about them: today there was a march in Medina, tonight the supplication of Kumayl was recited in Medina—people heard this supplication from the radio and wept in memory of those pilgrims who sat beside the graves of the Imams of Baqi and the grave of the Messenger of God and recited prayers—today there was a march in Mecca, today the Imam's message was read. These events, one by one, were like a joyful announcement of happiness and victory for our people until the pilgrims returned from Mecca. Our peak of joy was the day when our pilgrims—these 150,000, 160,000, 180,000 pilgrims—returned from Mecca, and the entire country was filled with a wave of prideful joy and celebration. However, last year, the enemies of God turned this celebration into mourning, this joy into sorrow and grief.
I believe this incident must remain in history, this great martyrdom must remain with an emotional bond in the depths of society. Aside from the political statements and political clarifications that are necessary and useful in their own right, the emotional aspect of this matter must not be forgotten. I have decided to hold mourning sessions in memory of these dear ones, and God willing, I will continue this mourning. Every year from the night of the sixth of Dhul-Hijjah to the night of the ninth—four nights—we should gather together in memory of these dear ones. I recommend that others do the same; in mosques, in homes. Let this memory of courage and oppression, this memory of Hajj and jihad, this memory of the blood shed on the land of Mecca and beside the House of God, remain in our history, and let future generations know how this nation fought and how it displayed courage. I hope that God Almighty grants blessings in these bloods, and in these martyrdoms, grants such dignity and greatness to Muslims that it will, God willing, make the enemies of Islam and Muslims regret.
O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, we beseech You to unite the souls of the martyrs of last year's Hajj with the souls of Your pure saints. O Lord! Grant patience and reward to their families. O Lord! Grant our nation patience, reward, and steadfastness.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful, and by time, indeed, mankind is in loss, except for those who have faith and do righteous deeds and advise one another to truth and advise one another to patience.
Second Sermon
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
All praise is due to God, the Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon Ali, the Commander of the Faithful, and upon the pure and chaste Fatimah, the Lady of the Women of the Worlds, and upon Hasan and Husayn, the masters of the youth of Paradise, and upon Ali ibn Husayn, and Muhammad ibn Ali, and Ja'far ibn Muhammad, and Musa ibn Ja'far, and Ali ibn Musa, and Muhammad ibn Ali, and Ali ibn Muhammad, and Hasan ibn Ali, and the awaited Mahdi, Your proofs over Your servants and Your trusted ones in Your lands, and send blessings upon the leaders of the Muslims and the protectors of the oppressed and the guides of the believers.
The main issue that I will address in this sermon is the matters related to the acceptance of Security Council Resolution 598. However, before that, I find it necessary to pay my respects to Imam Baqir—Baqir al-Uloom—an exemplar of resistance, knowledge, and action, who is today a martyr, and to tell you, brothers and sisters, that the life of Imam Baqir was like your ten-year life, full of jihad, struggle, progress, and success. At that time, the people saw his struggle, and today we see the great fruits of it spread throughout the history of Islam. We hope that we Shia will be good followers of that Imam and continue on that path.
Regarding this resolution, there are multiple and important issues that I will briefly touch upon as time permits. First, it must be understood that the acceptance of the resolution is one of the very important phenomena in the history of our revolution; whether the acceptance of the resolution leads to a ceasefire and the end of the war, or whether it does not lead to the end of the war due to the malice of the enemy and their excuses and warmongering. In any case, this movement was one of the most important events, the most important movements, and the most important tests in the history of our revolution, revealing many things and many beautiful truths about our revolution; truths that would not be seen so clearly without these experiences: the courage of the leadership of the country and the leadership of the revolution, that spiritual power and moral courage that at a moment takes a position for the sake of the interests of Islam and Muslims and announces it, leaving the world bewildered in the face of this stance. This courage is greater than the courage in war; this is the moral and spiritual courage that few of the great figures of the world have been able to demonstrate in their actions and behaviors. The attachment of the leader and the nation following him to Islam and Muslims, to Islamic interests, which at the time when the interests of Islam require it—this I will briefly discuss later—suddenly takes a position that apparently contradicts his previous position by 180 degrees; because Islam demands this, because the interests of the revolution, the interests of the country, and the interests of the nation require this; that is, selflessness in the interests of Islam and Muslims.
One of the beautiful points that became clear again was the strong bond and unity between the people and the Imam. As soon as it became clear that the satisfaction of the Imam and the decision of the Imam were behind this matter, suddenly the same nation that had clenched their fists and shouted for war said, "O Imam, we have heard your message, and we submit to your message." This is the obedience and submission of a nation, a nation that is awake; a nation whose every member, young and old, is political. Our people are not blind and deaf. There are times when a nation is completely unaware of what is happening in the world, what is happening in their country, what government means, what war means, what peace means; well, such a nation has no problem following the movements of their elders and leaders wherever they go; our nation is not that kind of nation. Today, I do not think there is any nation in the world whose political awareness, political understanding, and political analytical power is as great as that of our nation. In cities, in villages, young and old, men and women, various classes, all are familiar with the issues of the country, the issues of the government, the officials of the country, global issues, America, Israel, the Soviet Union, enmities, friendships, alignments, the United Nations, the Security Council; regarding these political issues, all our people today are knowledgeable. We observe a conscious, enlightened, decision-making, protesting, opinionated, and willful nation that may often disagree with the opinions of the officials, and they express that as well, such a politically aware and vigilant nation interacts with their leader in such a way that shows the complete unity between the Imam and the nation. This is one of the great beauties of our revolution. No one protests; why? Because they know their leader. The Imam himself said, "I know you, and you know me well"; that is true. Dear Imam! In these years, each and every one of this nation has come to know you. That great spirit, that selflessness in the face of the interests of Islam, that straightforwardness regarding truths and not overlooking what aligns with the interests of Islam and Muslims, that readiness for sacrifice and martyrdom that exists in you, that lofty and great spirit and wise, far-sighted, and interest-seeking thought, these are what the people have tested and experienced in the Imam. The Imam has also understood and recognized his nation well, their faith, their sincerity, their sacrifices, their intelligence. Truly, the bond between this Imam and his nation and their mutual understanding is one of the very important points of this period of time that has become so clearly evident.
Even above all, in my opinion, it was our armed forces; the Revolutionary Guard with its enthusiasm and fervor, and the army with its long-standing presence in the battlefields [were obedient]. Armed forces usually have a tendency to continue the war; they want to show their power, they want to demonstrate their might to the enemy and rub the enemy's nose in the dirt, but our armed forces, both the Revolutionary Guard and the army, also expressed their submission to the Imam; because it is the Imam's command. This is a very magnificent and glorious thing. The commander of the Islamic Revolutionary Guard Corps and the Chief of Staff of the Army of the Islamic Republic wrote to the Imam and sent a message saying, "O Imam, we accept whatever you say." While we know that the nature of armed forces and the spirit of armed forces is one that desires war and attack. That revolutionary fervor, that military spirit wants to go into the battlefield and show itself and bring the enemy to its knees, but because the Imam has willed it, because the Imam has deemed it beneficial and has determined it according to the interests and confirmed the opinions of the officials of the country and has taken this action and made this decision, therefore they also say we submit; this was one of the very interesting points that was demonstrated and revealed in this period of time.
Well, another point is that this incident has sparked many analyses in the world. Some have conducted economic analyses, saying that economic necessities brought Iran to this position. Some have conducted military analyses, some have conducted political analyses; everyone has said something. The truth is that from the beginning of the revolution until now, our enemies have never been able to provide a correct and realistic analysis of any incident, including this incident. I say that the analyses of the world regarding what happened are incomplete or entirely wrong and false. The real analysis is not this; the issue is not this.
The issue can be summarized in a single sentence, which I will explain to you; that sentence is that I say the authorities of the system have determined, and the dear and esteemed Imam has endorsed this determination, that today accepting the resolution is in the interest of Islam, the revolution, and the country. Now, how is it in the interest? What factors exist, and what events are there that make accepting the resolution today beneficial for the revolution? All the people are eager and thirsty to know these factors and events that the Imam referred to in his message. I know these factors and events very well and can explain them to you, and there is nothing in these factors and events that cannot be shared with the people; I assure you of this firmly. If we tell you, dear nation, about these factors and events that the Imam pointed out, your immense power will certainly be more effectively utilized to carry out the necessary actions at this stage. The entire nation of Iran—except for a few individuals who are traitors and foreign mercenaries, who can be found here and there—has the right to be informed about these factors and events. Of course, while you, the trusted ones, hear these matters from my mouth, unfortunately, untrustworthy ears will also hear them. If we could find or create an environment where what is said to you, which the Iranian nation is entitled to know, could only be heard by the Iranian nation and the enemy would not become aware of it, if we could find such an environment, rest assured that I and other authorities of the system would come one by one to explain these factors and events, and we would certainly gain everyone's agreement. However, what can we do? Whatever is said to you, your enemy will also hear it. The untrustworthy and treacherous ears of the enemy must not hear it. We do not wish for our revolutionary secrets and the secrets of our country to be known by our enemy, and therefore we do not speak. Some may wonder in their minds whether we are not trusted; no, you are trusted, you are the insiders. The matter is your matter, it concerns you; we, too, are your servants when we make decisions. You have trusted us, and we are addressing your issue in your interest as we see fit and according to our religious duty and obligation. How can you not be trusted? You are trusted; your enemy is not trusted. That untrustworthy ear that must not hear will become aware of your secrets and mysteries; therefore, now is not the time to speak. As the Imam said, God willing, a day will come—this day is not many years away, it is much sooner than that—when we will be able to explain to the people the reasons, factors, events, and causes that the Imam referred to in his message; we will say these are the causes, and the people will understand and comprehend, and it will become clear.
What must be understood today is that the decision made in no way signifies a retreat from our fundamental slogans. The enemy cannot accuse us here of having retreated from our principles; absolutely not. The Islamic Revolution, its great leadership, and the authorities of this revolution and this system will guard and defend the principles of the Islamic Revolution and the spirit of its irreconcilability with the superpowers and oppressors of the world with every fiber of their being and with every moment of their lives.
In our history, a similar event occurred during the time of the Prophet in the sixth year of Hijra. That is, fourteen hundred and two years ago, the Messenger of God set out with a group intending to enter Mecca. God Almighty had promised the Prophet, and the Prophet had told the people on God's behalf that we would enter Mecca. The Muslims came with hope that they would enter Mecca—at a place called Hudaybiyyah—the enemy blocked their way, preventing their movement; they wanted to attack, to massacre them, to annihilate them. God Almighty protected the Muslims and His servants, and the matter ended with the writing of a peace treaty, which is known as the Treaty of Hudaybiyyah. When they were writing the peace treaty, the Prophet wrote his name, which he referred to as Amir al-Mu'minin, and then wrote the words "Messenger of God." They objected, saying they did not believe in your being the Messenger of God. The Prophet said very well, erase that word. Amir al-Mu'minin said, O Messenger of God! I cannot bring myself to erase the words "Messenger of God." The Prophet said, give it to me, I will erase it myself; he took the paper from Amir al-Mu'minin and with his blessed hand erased where it said "Messenger of God." The Prophet began this peace treaty with the words "In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful," which is an Islamic slogan; they said we do not accept it; we do not recognize this Merciful One you speak of; write "In Your Name, O God"; the same slogan that the polytheists and the infidels of Quraysh had. The Prophet said very well, do not write "In the name of God," write "In Your Name, O God." Such a situation arose that first all the Muslims were astonished. Some hot-headed Muslims raised their voices, saying, O Messenger of God! What are you doing? Are we not in the right? Are they not in the wrong? What kind of decision and method is this that you have adopted? One of the prominent Muslims even said that he doubted the Prophethood of the Prophet that day! That day, you know how God Almighty referred to this incident in the Quran? This famous verse and the first verses of Surah Al-Fath, which say: "Indeed, We have granted you, [O Muhammad], a clear conquest," refer to this very peace treaty. This clear conquest mentioned in the Quran is not the conquest of Badr, Hunayn, Uhud, or the Confederates; it is the Treaty of Hudaybiyyah. "Indeed, We have granted you, [O Muhammad], a clear conquest"; We have prepared a clear victory for you. At that time, the Muslims did not understand. The same verse that I read at the beginning of my first sermon expresses this matter: "And He knew what you did not know." The Prophet said, be patient, endure, the result will become clear. In Islamic history, it is written that the blessings that resulted from the Treaty of Hudaybiyyah were not matched by any of the battles of the Prophet. For six years up to that point, the Prophet had fought against the infidels of Quraysh, and this Treaty of Hudaybiyyah did not negate the battles of Badr and Uhud. In the battles before the Treaty of Hudaybiyyah, in one instance, the Prophet had been completely victorious, like in Badr; in another instance, the Prophet had been defeated, like in Uhud; in another instance, the Prophet had been besieged, like in the Confederates; in another instance, it had ended in a truce, like in some other battles; these battles were in their rightful places. The Treaty of Hudaybiyyah in no way contradicted the slogans of the battles of Badr and Uhud. The Prophet had not retracted the slogan of fighting against the infidels and polytheists; the Prophet's position had not changed, but the expediency of that day was such; just as the expediency of the battle of Badr was such, the expediency of the battle of Uhud was such, and the expediency of the battle of the Confederates was such. This is the historical root of this action; see that everything in Islamic history is aligned with a logical and clear system in its rightful place. This is the matter.
Now, I will briefly explain the main issue of the resolution, although you are familiar with it. Resolution 598 is a resolution that the Security Council issued about a year ago, which has several articles—perhaps around ten articles—of which the first is a ceasefire. After the ceasefire, there are a series of other actions; including withdrawal to the borders, ensuring peace at the borders, determining the aggressor and initiator of the war, reconstruction, establishing peace in the region, and so on. We previously did not accept Resolution 598 for reasons we have explained in the past, and now, due to the same interests mentioned, we have accepted and agreed to it, and the first step is the ceasefire; the Secretary-General of the United Nations must commit to this, and he is the one who will carry it out. This is the matter of the resolution. We said we accept this resolution. Of course, accepting the resolution does not mean that the ceasefire will be established immediately upon acceptance; no, this depends on the efforts of the Secretary-General, how much motivation, determination, and capability he has to pursue this matter until the ceasefire is established, and after the ceasefire, there are other actions that are anticipated in that resolution. This is the matter of the resolution and its connection with the United Nations and the Security Council.
There are a few points I must mention regarding this resolution: one issue is that until this moment, Iraq has not approached this matter sincerely; the world must understand this, and we are announcing it. Iraq has been making excuses and pretexts. This excuse-making and pretexting by Iraq, although it may delay matters or prevent the ceasefire from occurring and allow the war to continue, nevertheless has a significant benefit, which is the exposure of the warmongering, aggressive, and malicious face of Saddam Hussein's regime. The world will understand this, and if these excuses continue, they will understand more, and the claims we have made during this time will be proven. We have always said that the nature of the Iraqi regime and these Ba'athists who are in power is one of warmongering and aggression.
In these past few days, they have raised several excuses; one of the excuses is that they say we do not want a ceasefire, we want peace! They have announced this and also told Mr. Muammar Gaddafi, who informed me by phone last night that Saddam Hussein says we do not want a ceasefire, we want peace. I told him that any peace that is to be achieved will begin with a ceasefire; peace without a ceasefire makes no sense. If he does not want to make excuses and delay the ceasefire, this statement is illogical, incorrect, and unacceptable. We want all the clauses of the resolution, not just the ceasefire; we are not thirsty for a ceasefire. This resolution, with all its clauses, must be implemented; the way to implement it is through the Secretary-General of the United Nations, which we have stated, and we reiterated this to Mr. Gaddafi last night. We said that the logical and legal process must be followed, and we are not prepared to accept anything else. The Secretary-General of the United Nations will get to work, and he will carry out his political activities; of course, this must be done as quickly as possible so that this excuse-making, warmongering enemy does not find more opportunities for excuses. This is one of the excuses they make, that we want peace, not a ceasefire; well, a ceasefire is a prerequisite for peace. They said that Iran is making a tactical move. The Imam said no, this move is not tactical; this move is real and sincere. In his message, he stated that the claim that this is a tactic that Iran is employing is rejected; we refute it. There is no statement more sincere and decisive than that of the Imam of the nation in this vast world, and the Imam has declared this explicitly.
Another excuse they have raised and continue to repeat is that we want to have direct negotiations with Iran; this, in our view, is also an excuse, an evasion of the responsibilities that both parties have at this stage; they want to evade these responsibilities, otherwise, direct negotiations have their place. When it comes to direct negotiations, well, direct negotiations may also take place. This is not an additional condition that someone comes and says we want to have direct negotiations. In the current circumstances, the Secretary-General is the intermediary and must carry out his actions and follow up. It may lead to direct negotiations during the process; representatives from both countries may sit down and discuss their issues; this is an excuse-making, this is pretexting, this is to delay the work. Therefore, until this moment, we have seen signs of insincerity, excuse-making, warmongering, and aggression in our enemy; of course, we have seen this many times before, and we have repeated it and experienced it, and today the world is witnessing these things, and we insist that the world focus on these excuses and understand their reality. This is one point.
The second point we want to firmly convey to our people is that there is a possibility that Iraq may continue its warmongering with these excuses; in this case, its true face will be exposed. However, we, the people of Iran, must be vigilant about our own affairs. Your attention must be fully focused; your forces must be fully prepared; the forces that are on the battlefield must maintain complete readiness, with full vigilance and caution against the enemy's plots and tricks, to protect the borders and maintain their lines; and the general public must do the same. The flow of movement to the front lines must continue with the same strength and power, and our vibrant, fresh, and powerful forces must be ready to respond to the enemy's tricks at the right time and with the necessary speed.
Another point I must definitely mention is this: a number of hypocritical, duplicitous, and malicious individuals may emerge within the country, and foreign propaganda may assist and exacerbate them, seeking to undermine our national pride; that is, they may try to convey to our nation that by accepting the resolution, our national pride has been wounded, and they want to injure the pride of this resilient and great nation with their words and actions. I tell you, we have firmly and powerfully conveyed this to foreign negotiators in these past few days; the pride of our nation today is more solid, greater, and more brilliant than ever. Our nation is the one that, for eight whole years, without seeking help from any government or power and without relying on any support other than its own character and its God, has been able to stand firm against a regime that was supported by both East and West and has been able to block the destructive attacks of that enemy and defend its country, its nation, its borders, and its revolution; what greater pride is there than this? What you, the great nation, have accomplished in these eight years has laid the foundation for an unending and everlasting national pride; is it a joke to have eight years of war? Such a war; eight years of resistance, eight years of sacred defense. If it were not for your defense, do you know what would have happened? If it were not for the selfless struggle of our nation and our youth, do you know what the East and West had planned for this country and this revolution? If these dear martyrs who fell in the course of protecting the revolution and the Islamic Republic had not shown this selflessness, do you know what would have remained of the revolution today? If you had not made this sacrifice, if the families of the martyrs had not shown that resilience, if our dear martyrs had not been present in the front lines and given their blood for the sake of God, today there would be no trace of our revolution left, and the enemy would have dominated the lives, properties, and honor of this nation. You were able to preserve the life of this nation, the dignity of this nation, the independence of this nation, and the global honor of this nation with your resistance. This work is the work of our dear warriors; this work is the work of our noble martyrs, who the Imam said cannot be seen with these superficial eyes; the truth is just that. Our martyrs were able to preserve the greatest Islamic achievement in history from the time of the Prophet until today with their blood; then a number of enemy-spirited or foolish and ignorant individuals may emerge here and there and say that yes, the blood of the martyrs was wasted! The martyrs, with their blood and their selflessness, were able to preserve Islam and protect the revolution. This greatness that today this nation has in the world, and the eyes of the world are fixed on this nation, is because of the blood of these martyrs; it is because of the steadfastness of the families of our dear martyrs; it is because of the struggle of these warriors of ours. Our Guard, our Army, our Basij were able to preserve the greatness of this nation, and this nation supported its armed forces and donned the attire of combat; this is the greatest source of our national pride.
One more point that I must add is this: some of these opportunistic and ill-hearted elements who have never reconciled with the revolution and with Islam, they take great advantage of these opportunities for sowing discord; these are the ones who were opposed to the war from the beginning, and now they address the believers of Hezbollah and the fighters and the pure-hearted martyrs, saying, "Did you see? Now you have reached our point!" This is very foolish. It is like those who betrayed in the Battle of Uhud and did not participate in the Battle of the Confederates with the Prophet in the battlefield, coming to the Treaty of Hudaybiyyah and saying, "Did you see that we did not come? We were right!" This issue is different from that issue. Those who did not participate in the greatest epic of this nation over these past years are forever disgraced. This great experience of this nation has forever disgraced some people; it has also elevated some people forever. Those who witnessed the bloodiest experience of this nation for eight years and did not step out of their comfort zones are forever disgraced. Those who saw the great trials of this nation and used these trials to fill their own pockets are forever disgraced. They should not think that now the acceptance of the resolution has vindicated their words; no, their words are a mark of shame on their foreheads forever. Those who watched the pure and sincere youth of this nation go to the front lines and perish and did not take a single step in this path have lost their opportunity and are forever disgraced; they are disgraced, but some are forever elevated. The people who responded to the call of the Imam, those who responded to the call of the revolution, those who whenever the front needed them, presented themselves in the trenches, those who did not let Islam and the revolution remain lonely, those who gave martyrs, those who gave their health, those who gave their wealth, those who gave their time, those who made appropriate efforts at every moment in time, they are elevated and proud throughout our history and forever.
I apologize, it has become very lengthy. I have many things I want to share with you and various points I have noted to say here, but now I glanced at the clock and saw that it is late; I must also read the Arabic sermon. I pray before I start the Arabic sermon: O Lord! By the sanctity of Muhammad and the family of Muhammad, always strengthen the sacred bond between the Imam and the Ummah. O Lord! Preserve this great divine treasure, this noble and dear Imam and leader for us and our nation. O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, let this nation taste the sweet flavor of victory in various fields.
Peace be upon all believers, both men and women, and especially the pilgrims of the House of God.
The pilgrimage is taking place these days, which are the known days and nights, the days of the annual gathering of Muslims in the world, the days of remembrance and seeking forgiveness and witnessing the benefits for Muslims, the days of collective standing for believers near the House of God and the public declaration of disavowal from the polytheists. Yes, the pilgrimage is devoid of the presence of our revolutionary people and their participation in its ceremonies, and even last year, the devoted, passionate, and faithful Iranians were the largest group among the Muslim peoples, circling like moths around the House of God and carrying with them the message of the Islamic Republic and the Islamic revolution, forming a manifestation of hope, life, and movement in this Muslim nation, and by their presence, they proved that the era of Islam has not ended as the enemies imagine, but rather the era of the rule of Islam and the application of the Quran has begun anew. An era of awakening for Muslims, an era of feeling the power of Muslims in confronting the forces that have worked for centuries to weaken them, an era of great political unity among Muslims with motivations and slogans broader than national, ethnic, and sectarian motivations and slogans, an era of divine greatness and dignity for Muslims in the face of the false greatness and power of the arrogant. An era in which Muslims are not forced to live as captives and tools in the hands of the enemies of God and to realize the benefits of these enemies at the expense of the destruction of the economic, cultural, and human resources of Muslims.
The revolutionary Iranians and the people of the Islamic Republic, with their strong and solid presence and their marches and slogans, have heralded the Muslims of the beginning of such a magnificent era. This year's pilgrimage lacks the presence of this active, devoted, and faithful people alongside their fellow pilgrims. This is because the global arrogance could not bear such a strong, effective, and constructive presence, so it pushed the Saudi rulers, who are its obedient agents sharing in its benefits, to commit a horrific crime last year in the midst of the pilgrimage ceremonies, which led to the killing and wounding of many of these eager believers, and then they cut diplomatic relations and prevented Iranian pilgrims from attending the pilgrimage this year. Thus, they became a complete embodiment of the words of God: "Indeed, those who disbelieve and hinder [others] from the way of Allah and [from] the Sacred Mosque, which We have made for people, equal are the resident therein and one from outside."
We direct our constant message to all pilgrims and all Muslims this year, and the events and incidents have proven more than ever that the enemy lives in a nightmare of fear, terror, and anxiety due to the awakening of Muslims and has confirmed that when Islam manifests as a political and social system capable of threatening the interests of its enemies, it declares that true power and capability belong to Islam and Muslims. Thus, it is a wonderful lesson for us and a pathway extending into the future. By adhering to Islam and relying on the foundation of the Islamic system, we will continue on our path of bitter and strict struggle against global arrogance, especially America and Russia, without any compromise on our Islamic principles and positions.
After eight years of the heroic resistance of our people against an aggressive regime supported by America and Russia and all those who share in animosity towards Islam, and after a sacred defense in the midst of complete oppression and alienation, we accepted the sixth resolution of the Security Council regarding the war, but this acceptance was not based on weakness from us or a retreat from our sacred and rightful slogans. It is a mistake to think that a revolutionary, believing, united people who believe in God and the Day of Judgment and are committed to jihad and martyrdom would stand helpless and weak in defense. It is also a mistake to think that this people, who draw their life and strength from Islam, would ever think of deviating even slightly from Islam. By accepting the ceasefire, we have made it clearer than ever our courage in making decisions in any area that serves the interests of the revolution and the people, and since our entry into this phase has realized the interests of the revolution and the people, we have become in this path behind our great leader. Today, the enemy lives in a clear contradiction between its aggressive, bloody nature and the slogans it directs at all times, and whichever path it chooses, the result will be in our favor. We today possess the ability to maneuver, and God is predominant over His affair, and He will surely support those who support Him; indeed, God is Strong and Exalted, and the outcome is for the righteous. I advise you, O servants of God, and myself to be mindful of God.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
پیام امام خمینی
رحمةاللهعلیه
در ۲۹ تیرماه ۱۳۶۷ را میتوان در کنار وصیتنامه سیاسی و الهی ایشان یکی از راهنماهای اصلی جهتگیریهای انقلاب اسلامی دانست. جهتگیریهایی که برخاسته از نفس پاک و قدسی خمینی عظیم است.
بخشی از این پیام ۹۴۵۰ کلمهای مربوط به تحلیل ایشان از واقعه کشتار حجاج ایرانی در حرم ابراهیمی در اولین سالگرد آن واقعه اختصاص دارد. واقعهای که در موسم حج ۱۳۶۶ و توسط عمال آمریکایی و صهیونیستی دستگاه سعودی رقمخورد و در آن جمعی از حاجیان ایرانی به شهادت رسیدند. بخش دیگری از پیام هم مربوط به اعلام پذیرش رسمی قطعنامه ۵۹۸ و تبیین چرایی این تصمیم است.
نکته جالب توجه آن است که امام
رحمةاللهعلیه
اگرچه این پیام را حدود ۱۰ سال پس از پیروزی انقلاب اسلامی و استقرار حکومت جمهوری اسلامی نگاشته، نه تنها از اصول و آرمانهای خود در انقلاب بهمن ۵۷ عقبنشینی نکرده و محافظهکارتر نشدهاند بلکه با روحیهای انقلابیتر و با زبانی صریح، وقایع را برای مردم تحلیل و آنها را دعوت به ادامه مبارزه با کفر و شرک میکنند.
دو روز بعد از این پیام تاریخی، آیتالله خامنهای امام جمعه تهران، در خطبههای نماز جمعه تهران به تشریح و تحلیل این پیام مهم میپردازد. نکته مهم در این دو موضوع آنکه هم امام خمینی
رحمةاللهعلیه
و هم آیتالله خامنهای، مردم را مخاطب اصلی خود قرار داده و بهطور مستقیم و به دور از هر واسطه و فاصلهای اقدام به تبیین وقایع برای ایشان کردهاند و مسائل را با آنها در میان میگذارند. اکنون و در سیوچهارمین سالگرد این پیام و آن خطبهها، رسانه
KHAMENEI.IR
متن بیانات آیتالله خامنهای را منتشر میکند.
خطبههای نماز جمعهى تهران در شرح پیام حج ۱۳۶۷ امام خمینی(ره)
(۱)
خطبهی اوّل
بسم الله الرّحمن الرّحیم
الحمدللّه ربّ العالمین نحمده و نستعینه و نستغفره و نستهدیه و نؤمن به و نتوکّل علیه و نصلّى و نسلّم على حبیبه و نجیبه و خیرته فى خلقه سیّدنا و نبیّنا ابىالقاسم محمّد و على آله الاطیبین الاطهرین المنتجبین الهداة المهدیّین سیّما بقیّةاللّه فى الارضین و صلّ على ائمّة المسلمین و حماة المستضعفین و هداة المؤمنین.قال اللّه الحکیم فى کتابه: لَقَد صَدَقَ اللهُ رَسولَهُ الرُّءیا بِالحَقِّ لَتَدخُلُنَّ المَسجِدَالحَرامَ اِن شاّْءَ اللهُ ءامِنینَ مُحَلِّقینَ رُءوسَکُم وَمُقَصِّرینَ لاتَخافونَ فَعَلِمَ مالَم تَعلَموا فَجَـعَلَ مِن دونِ ذّْلِکَ فَتحًا قَریبًا × هُوَالَّذیِّ اَرسَلَ رَسولَه بِالهُدیّْ وَدینِ الحَقِّ لِیُـظهِرَه عَلَی الدّینِ کُلِّه؛ وَکـَفیّْ بِاللهِ شَهیدًا.
(۲)
همهى برادران و خواهران عزیز نمازگزار را دعوت میکنم و توصیه میکنم به رعایت تقواى الهى و تذکّر رضاى حق و پرهیز از سخط پروردگار و اغتنام فرصت از این ساعات پُربرکت و از این فضاى معنوى و روحانى براى دعا و توجّه و توسّل به پروردگار.
در این روزها دو مسئلهى مهم و اساسى براى ملّت ما و جامعهى ما، بلکه براى ملّتهاى مسلمان در سراسر جهان بلکه براى هوشمندان از همهى ملّتهاى عالم مطرح است: یکى مسئلهى حج و حالت ویژهاى که امسال حج مسلمانان دارد و آنچه در سال گذشته در حج پیش آمد و این نقطهى بسیار شگفتانگیز در تاریخ کعبهى مکرّمه و خانهى خدا. و دیگرى مسائل مربوط به جنگ و قبول قطعنامهى ۵۹۸ از سوى ایران و حوادث فراوانى که در پیرامون این دو مسئله وجود دارد یا وجود خواهد داشت. این دو مسئلهى مهم در دو خطبهى امروز باید مطرح بشود؛ در خطبهى اوّل مسئلهى حج، و در خطبهى دوّم مسئلهى قطعنامه.
البتّه اگر ما میخواستیم حقّ سخن را در این باره ادا بکنیم، باید پیام بلندِ زیباى استثنائىِ ماندگارِ تاریخىِ رهبر و امام عزیزمان را در اینجا مطرح میکردیم و در پیرامون آن حرف میزدیم. حقیقتاً این پیام یکى از آیات و معجزات بزرگ این انقلاب است و همان طورى که همه احساس کردید، آن چنان نغمهى دلپذیر و مؤثّرى است که تا اعماق جان ملّت انقلابى ما نفوذ کرد و تارهاى روح آنان را به نوا درآورد؛ و این تازه آغاز کار است. این پیام لوحهى زرّین پاکنشدنى است که بر سردر این انقلاب و بر پیشانى و کتیبهى این نظام عظیم اسلامى تا ابد خواهد ماند. کلمهکلمه و جملهجملهى این پیام قطرهى باران رحمتى است که کام مشتاقان را و جان عاشقان را سیراب خواهد کرد. حقیقتاً نشانهاى است از اینکه امام ما، این فرزند راستین ولىّ خدا و پیامبر خدا، ملهم به الهامات الهى است. این نیروى فوقالعادهاى است که خداى متعال ذخیرهى این انقلاب قرار داده است. افسوس که وقت کم است، والّا در ستایش این پیام ساعتها باید سخن گفت و در تفسیر آن عمرى را باید صرف کرد. برادران ما در مجلس شوراى اسلامى و بیرون آن مجلس گفتند که این پیام باید قانون بشود؛ این درست است امّا بالاتر از آن، این پیام باید فرهنگ جامعهى ما بشود. اى بسا قانونى که در دل مردم و عمق جان مردم نیست، بر نوک قلمها و لقلقهى زبانها است امّا فرهنگ یک جامعه، یعنى آن راه روشنى که جامعه آن راه را میپیماید. این پیام باید آن قدر تکرار بشود، آن قدر بر سر منابر و تریبونها گفته بشود و شرح و توضیح داده شود، آن قدر باید جزوه و کتابى که حاوى این پیام خواهد شد، در خانهها به وسیلهى پدران و مادران و جوانانِ بزرگ خانواده براى دیگران خوانده بشود، آن قدر باید این پیام در زبانها و دلها و ذهنها بگردد تا رنگ ثابت ملّت ما و فرهنگ ناسِتُردنى انقلاب ما بشود. این پیام و پیام سال گذشتهى حج یک مجموعهى کامل است که باید از آن، این ملّت جان خود را سیراب کند. من امروز به گوشههایى از این پیام اشاره میکنم و حقیقتاً وقتِ کوتاه این خطبهها به بیش از اشاره هم نمیرسد. البتّه میتوان فهرستى از مطالب این را گفت امّا بنده وقتى پیام را با دقّت مطالعه کردم، دیدم فهرست مباحث و نکاتى که امام در این پیام بیان کردهاند، آن قدر طولانى است که حتّى بیان رئوس مطالب هم وقت زیادى میطلبد. بنده امروز فقط برخى از مطالب این پیام را عرض میکنم، که البتّه نمیتوانم ادّعا بکنم که اینها مهمترین مطالب این پیام است.
مطلب اوّل که محور اوّلى پیام است، مسئلهى حج و فلسفهى حج است. مسلمانان حج را نشناختند، همچنان که قرآن را؛ مسلمانان حج را حرکات و الفاظى گمان بردند امّا روح حج را ندیدند و لمس نکردند. لذا سالها و قرنها بر حج گذشت، بدون آنکه این مراسم عظیم بتواند محلّ صحنهى عظیمى باشد که مسلمین در آن منافع خود را مشاهده کنند؛ لِیَشهَدوا مَنـافِعَ لَهُم
.
(۳)
طواف خانهى خدا که حرکت متمرکز و یکپارچهى مسلمانان را بر گرد محور اللّه نشان میدهد و عبودیّت غیر خدا را نفى میکند و همهى حرکات و سکنات افراد امّت اسلامى را متوجّه به خدا میکند، سعى صفا و مروه که یک تلاش دائمى را به مسلمانان املا میکند و تعلیم میدهد، رمى جمرات که حضور شیطانهاى زور و زر را به یاد مسلمانان مىآورد و وجوب مبارزهى با آنها را به مسلمانان یادآورى میکند، وقوف در عرفات و مشعر و منىٰ که صحنهى عظیم محشر مسلمین را در مقابل چشمها ترسیم میکند و قدرت عظیم امّت اسلامى و انرژى متراکم آنها را به صورتى در مقابل چشمها مجسّم میکند، قربانى کردن در روز دهم ذىحجّةالحرام که وجوب قربانى دادن را و گذشتن از مال و جان را به مسلمانان مىآموزد، و دهها روح و فلسفه و معناى دیگر در حج، بکلّى از یاد مسلمانان رفته بود. حج یک سفر زیارتى ـ سیاحتى شده بود، یا سیاحتى ـ تجارتى. حج نتوانسته بود مسلمانها را به عظمت و عزّتشان آشنا کند. پردهداران حج از حج فقط همین را طلب کرده بودند که مسلمانان بیایند و پول خود را به دامن آنها بریزند و احیاناً سخن ناحق و زهرآگین آنها را بشنوند و برگردند. اسلام و انقلاب اسلامى و تجدید حیات اسلامى روح حج را به حج برگرداند؛ حقیقت حج را آشکار کرد؛ به مسلمانان دنیا نشان داد که چگونه یک ملّت با فداکارى خود، با مجاهدت یکپارچهى خود میتواند فریاد رساى خود را بر بلندترین مأذنهى جهان و در محشر عامّ مسلمین عالم بر صداى عَبَدهى
(۴)
طاغوت غالب کند؛ حقایق را به گوش آنها برساند. این نکتهى اوّلى پیام امام است. مسلمانان باید بدانند که حج، این واجبى که این همه مورد تأکید قرار گرفته و هر سال از همه جاى جهان اسلام کسانى باید پول خرج کنند، خود را به تعب بیندازند و به آن بروند، فقط براى یک سلسله اعمال خشک و بىروح نیست؛ براى حقایقى است، براى فهمیدن معارفى است، براى درس گرفتن است، براى با هم آشنا شدن است، براى پیدا کردن عزّت است؛ یک تجربهاى است، تمرینى است براى ایجاد امّت بزرگ اسلام بدون هیچ تمایز و تفاوت.
نکتهى دیگرى که در باب حج در پیام عظیم امام مشاهده میشود، تأثیر حجّ مسلمانان عاشق ایرانى در بیدارى مسلمانهاى دیگر نقاط جهان است. امام بر روى این نکته تکیه کردهاند که شما ملّت انقلابى که نُه حج بعد از پیروزى انقلاب به جا آوردید با خصوصیّاتى از حجّ کامل اسلامى، در این کار خود سود بردید و به اهداف خود نزدیک شدید. شما جانهاى بیدار را بیدارتر کردید، شما خواب مرگ مسلمانانِ به خواب رفته را برآشفتید، فریاد رعدآساى اللّهاکبر شما توانست مسلمانان را بیدار کند و دشمن اسلام و مسلمانان را بترساند. شما بودید که میوهى استقامت و زیتون نور و امید را با اللّهاکبرتان بر دامن ملّت مسلمان فلسطین افکندید. شما بودید که خنثى بودن و عقیم بودن درختهاى کهنهى پوسیدهى سیاست را در صحنهى حیات فلسطینىها ثابت کردید. شما بودید که کوکب دُرّى فلسطین را از شجرهى لاشرقیّه و لاغربیّهى اسلامى انقلاب خودتان به تشعشع و تلألؤ درآوردید. شما در این حجهایى که در این چند سال کردید و بخصوص در حجّ سال گذشته که حجّتان را با جهاد به هم آمیختید و با خون مطهّر خودتان سرزمین تاریخى اسلامى را رنگین کردید، توانستید وجدان دنیاى اسلام را تکان بدهید. امسال هم جاى خالى شما همان کارى را میکند که حضور قوىّ شما در سالهاى گذشته. امروز دلهاى بیدار و چشمهاى روشن در میان مسلمانان در خانهى خدا جاى خالى دویست هزار حاجى ایرانى را بخوبى لمس خواهد کرد. امسال خانهى خدا از فریاد اللّهاکبر عاشقانهى شما خالى است. امسال طنین برائت از مشرکین در خیابانهاى مکّه و مدینه و در آن سرزمین یادگارهاى اسلامى شنیده نمیشود. امسال مردم مسلمان عالم در کنار بقیع زمزمهى حزنآلود عاشقانهى دعاى کمیل شما را نمیشنوند. دروازههاى مدینةالرّسول را بر روى امّت پیغمبر بستند، خانهى خدا را به روى بندگان صالح خدا بستند امّا این مظلومیّت شما، این جاى خالى شما امسال همان کارى را خواهد کرد که فریاد رعدآساى شما در سالهاى قبل. این هم نکتهى دوّم از پیام امام.
نکتهى دیگر، اشاره به مقاومت عظیم ملّت ایران است. امام از حج نگاهشان را برمیگردانند به داخل ایران اسلامى و عظمت این ملّت بزرگ را که بر قلّهى استقامت جهان و تاریخ قرار گرفت، به یاد ملّت مىآورند و در تاریخ ثبت میکنند. هیچ فکر کردید که از اوّل انقلاب چقدر فشار بر شما وارد شده و شما با گردن برافراشته، با سینهى سپرکرده، با مشت گرهکرده، با فریاد رساى مقاومت خودتان، در مقابل این همه فشار ایستادگى کردید؟ از ساعت اوّل پیروزى انقلاب، توطئهها، محاصرهها، ضربهها، خباثتها، حملهها، دروغزنىها، از همه طرف به سمت این ملّت سرازیر شد و این ملّت بزرگ مقاومت کرد. تاریخ بداند، نسلهاى آینده به یاد داشته باشند که این نسل مبارک، این امّت بزرگ در این بُرههى از زمان به دنبال سر این رهبر استثنائى و عظیم، صداقت خودش را نشان داد، فداکارى خودش را نشان داد. مبارک باد بر این امام، این امّت؛ و مبارک باد بر این امّت، این امام. از این مسئله هم امام با یک عظمتى یاد میکند.
آن وقت خطاب به مسلمانان سراسر جهان این وظیفهى بزرگ را [یادآورى میکنند] که مسلمانهاى عالم باید از مرداب سکوت و سکونى که بر آنها تحمیل شده، خودشان را خلاص کنند؛ این مسئله که مسلمانان عالم باید از مرگ نترسند؛ این مسئله که مسلمانان عالم باید بر فشار و ظلمى که قدرتهاى شرق و غرب بر آنها تحمیل کردهاند، کمر خم نکنند و به زانو در نیایند؛ یادآورى عظمت و جوهر عزّتى که در مسلمانهاى عالم هست به خاطر اسلام. این هم نکتهى دیگرى است که امام فریاد میکند و مسلمانهاى جهان گوش به این فریاد میدهند. و بدانید که این پیام چون از دلى معدنمعرفت و [سرشار از] آگاهى و جایگاه اخلاص به وحدانیّت پروردگار برخاسته، در سرزمینهاى مستعدّ دل انسانهاى مسلمان بذرى خواهد ریخت مبارک؛ بذرى که از آن نهالى بالنده سر بر خواهد آورد و میوهى آن را دنیاى اسلام خواهد چید و خواهد چشید.
خطاب به مسلمانان عالم امام عزیز ما میگویند تا وقتى که تعادل قوا در جهان به نفع مسلمین به وجود نیاید، تا وقتى این تقسیم غیر عادلانهى عالم به مستکبر و مستضعف که متأسّفانه ملّتهاى مسلمان در کفّهى مستضعف قرار گرفتهاند، از بین نرود، مسلمانها همواره باید شاهد باشند که منافع بیگانگان و دشمنان آنها بر منافع آنها ترجیح پیدا خواهد کرد. مسلمانها باید خودشان با قوّت و قدرتى که خدا به آنها داده و در دل اسلام وجود دارد، این بىتعادلى موجود را به هم بزنند و تعادل قوا را به نفع خودشان تغییر بدهند. مسلمانهاى عالم باید بدانند تا وقتى که سردمداران فاسد و مزدور و وابسته و نوکرصفت بر جوامع آنها حکومت میکنند، این تعادل قوا هرگز تغییر نخواهد کرد به سود مسلمین، و مسلمانها را روزبهروز در دنیا ضعیفتر خواهند کرد. در این پیام یک فصل مهمّى مربوط به جهان اسلام است؛ فصل مهمّ دیگرى مربوط به مسائل داخلى کشور خودمان و جامعهى خودمان.
در مسائل داخلى مهمترین و اصلىترین مسئلهاى که امام بر روى آن تکیه میکنند، مسئلهى عدالت اجتماعى است و از بین رفتن تمایزات فقر و غنا به شکل وحشتناکى که بر اثر تحمیل دشمنان در این جامعه به وجود آمده و متأسّفانه همچنان در بخش مهمّى هنوز ادامه دارد. عدالت اجتماعى یعنى در جامعه فقیر نباشد؛ یعنى خیرات و برکات جامعه تنها به سود یک دستهى از مردم و به زیان اکثریّت قاطع مردم مصرف نشود. عدالت اجتماعى یعنى اینکه در جامعهى اسلامى از همهى برکاتى که در این جامعه هست، قشرهاى عظیم مردم بتوانند استفاده کنند و بهره ببرند و استعدادهاى آنها شکوفا بشود. محرومان و پابرهنگان مورد توجّه ویژهى امام امّتند؛ اینها لشکریان اصلى و حقیقى انقلابند؛ اینها کسانى هستند که در طول تاریخ، پشت سر پیغمبرها، همینها ایستادهاند؛ آنها کسانى هستند که دشمنان و مخالفان پیغمبران، آنها را «ارذلون»
(۵)
یعنى طبقات پست معرّفى میکردند امّا پیغمبران عظیمالشّأن الهى آنها را خودىهاى نهضت و در حرکت الهى خودشان میدانستند و همّتشان براى آنها بود. عدالت اجتماعى یعنى آن چیزى که در آیهى قرآن به عنوان هدف از ارسال رسل و بعثت انبیا معرّفى شده است: لَقَـد اَرسَلنا رُسُلَنا بِالبَیِّنـتِ وَ اَنزَلنـا مَعَهُمُ الکـِتبَ وَ المیزانَ لِیَقومَ النّـاسُ بِالقِسط
؛
(۶)
آمدن پیغمبران براى این است که در جامعه قسط باشد، عدالت اجتماعى باشد. پیغمبران آمدهاند تا گردنکلفتهاى جامعه، مفتخورهاى جامعه، زالوصفتان جامعه، استثمارگران جامعه، زراندوزان جامعه، بىدردان و بىغمان مرفّه جامعه را سر جاى خودشان بنشانند و مستضعفان، محرومان و پابرهنگان را به حقوقشان برسانند؛ این بایستى هدف اصلى انقلاب باشد. در قوانین، در اجرائیّات، در برخورد مأمورین با مردم، در ارزشگذارى در سطح جامعه، در گفتنها، در تبلیغها [عدالت اجتماعی] باید در رأس امور قرار بگیرد. اگر عدالت اجتماعى در جامعهاى نباشد، هدف اعلاى دین، یعنى تکامل انسانى، به هیچ وجه به دست نخواهد آمد در سطح عموم جامعه؛ و خاصیّت بزرگ و نشانهى بزرگ جامعهى اسلامى در مقابل جامعهى طاغوتى همین است. جامعهى اسلامى آن جامعهاى است که وقتى نگاه میکنند، در آن از تبعیض و ظلم و نابرابرىها هیچ نشانهاى نباشد؛ در آن از فقر، از محرومیّت خبرى نباشد. ما باید همّت کنیم. استکبار جهانى و ایادى و مزدورانش در این سالهاى بعد از انقلاب با پیش آوردن مسائل و مشغولیّتهاى فراوان، ما را از این کار عقب انداختند. ما باید در این ده سال در این زمینه بیش از این پیش میرفتیم. این یک پیام بسیار مهمّى است.
آنچه باید قانون بشود، آنچه باید در قوانین تجلّى پیدا کند، آنچه باید مسئولین کشور در گفتارشان و در عملشان و در اجرائیّاتشان و در روش زندگىشان، بخصوص در روش زندگىشان آن را نشان بدهند، این است. امام حملهى تند خودشان را به مرفّهین بىدرد جامعه یک بار دیگر تکرار میکنند؛ آنهایى که از دردهاى عمومى جامعه بىخبر و به آنها بىاعتنائند؛ آنهایى که هشت سال جنگ سرنوشتساز در این مملکت و براى این ملّت آنها را به خود نیاورد؛ آنهایى که از گرفتارىهاى مردم سوء استفاده کردند؛ آنهایى که وقتى ملّت ما در مقابل دشمنان خارجى مشغول جنگ است، در جبههى داخلى از پشت به او خنجر زدند؛ آنهایى که مردم را در فشار و تنگنا قرار دادند. این نداى دردآلود امام امّت بایستى در همهى کارهاى اجرائى ما و قضائى ما تجسّم و تبلور پیدا کند.
نکتهى دیگرى که امام تکیه میکنند، خطر رفاهطلبى است. خطر رفاهطلبى مخصوص آن کسانى نیست که به عنوان مرفّهین جامعه و بىدردها و بىغمها شناخته شدند [بلکه] آن کسانى که دل در گرو انقلاب دارند، آنها هم باید خودشان را از شرّ شیطان رفاهطلبى و راحتطلبى حفظ کنند؛ این شیطان وسوسهگر است، این شیطان براى نفوس ضعیف بسیار پُر جاذبه است. آن کسانى که به عنوان سربازان انقلاب و راهروان انقلاب یا پیشروان انقلاب شناخته شدهاند، نباید به دام رفاهطلبى بیفتند، نباید به دنیاطلبى رو بیاورند؛ و این بیشتر توجّهش به ما مسئولین است. ما باید خیلى مواظب خودمان باشیم از اینکه به دام رفاهطلبى نیفتیم. این پیام را یکایک مجریان کشور، یکایک سردمداران، یکایک مسئولان، یکایک نمایندگان مجلس شوراى اسلامى، یکایک علما و روحانیّونى که در مصادر امور قرار دارند، باید مورد توجّه قرار بدهند.
نکتهى دیگرى که در مسائل داخلى امام به آن توجّه فرمودند و به شکلى پدرانه و بسیار لطفآمیز آن را مطرح کردند، خطر جنگ دروغین و تصنّعى و دشمنساخته میان دو گروه از سربازان انقلاب است که یکى دیگرى را به تهمت التقاط و گرایش به چپ متّهم بکند و آن دیگرى طرف مقابل را به تهمت ارتجاع و گرایش به اسلام آمریکایى متّهم بکند؛ این یک جنگ خطرناکِ دروغینِ پلید و دشمنساخته است؛ مواظب باشید.
امام در این پیام به ما روحانیّون توصیه کردند که به وظایف خودمان اهمّیّت بدهیم، توجّه کنیم و به جوانها بپردازیم و جوانها را از خودمان طرد نکنیم؛ احیاناً شبههى ذهن آنها و نقطهى ابهام فهم آنها را عمده نکنیم، بزرگ نکنیم، آن را وسیلهى روگردانى از آنها ندانیم، آن را بهانهى طرد آنها به حساب نیاوریم. به جوانها هم تذکّر دادند که بدانند روحانیّت آن هستهاى است که بقای اسلام به حراست از این هسته بستگى دارد. آن کسانى که سالهاى متمادى سعى کردند که اسلام منهاى روحانیّت را در ذهنها جا بیندازند، آنها خائنند یا نمیفهمند؛ اسلام را نمیخواهند، نه اسلام منهاى روحانیّت را. روحانیّت متعهّد و مؤمن و مبارز و علماى دلسوز و اسلامشناس که مورد توجّه امام در این پیام هستند و فرمودند هر جا من از روحانیّت دفاع کردم، از اینها دارم دفاع میکنم و نه از غیر اینها، اینها قدوه
(۷)
و اسوهى جوانها هستند؛ باید به آنها توجّه کنند و رو کنند. یک پیام جامع و کامل.
جوانها را به حرکت علمى و عملى تحریص کردند: حرکت علمى، رسیدگى به مسائل علمى حوزهى زندگى؛ و حرکت عملى، یعنى پرداختن به جهاد و شهادت. علم و عمل آمیختهى با هم، آن هم در دست و بال جوانان کشور، یک اعجوبهاى خواهد شد براى ادامهى این حرکت عظیم به سمت هدفها. اینها فقط یک گوشهاى از رئوس مطالب پیام امام در این بخش است. حقیقتاً اگر ما بخواهیم قدر این پیام را بدانیم و از آن قدردانى بکنیم، باید اینها را تکرار کنیم، تکرار کنیم، بگوییم، بیندیشیم، تعلیم بدهیم، یاد بگیریم، تا به صورت یک فرهنگ در جامعه در بیاید و البتّه با این پیام برخورد صادقانه هم بکنیم؛ برخورد صادقانه.
خب، من در پایان این خطبه دلم نمىآید که یاد شهداى مظلوم سال گذشته را یک بار دیگر تکرار نکنم. شهداى حج حقیقتاً مظلوم بودند. این دویست و خردهاى زن حقیقتاً مظلومانه کشته شدند. زوّار ایرانى و حجّاج ایرانى در خانهى خدا و در مقابل چشم حجّاج بیتاللّه مظلومانه کتک خوردند. آنچه سال گذشته مزدوران آمریکایى و دشمنان ریشهاى با اسلام با این مسلمانان مؤمن و مخلص و عاشق انجام دادند، دیگر در تاریخ سابقه ندارد. حرم امن الهى را ناامن کردند، زوّار خانهى خدا را از خانهى خدا دور کردند، دلهایى را که مشتاق حج بوده ــ خدا میداند اینهایى که به شهادت رسیدند، چند سال منتظر این بودند که به خانهى خدا بروند و حجّ خانهى خدا کنند ــ این دلهاى عاشق را در آستانهى اعمال حج، از حج محروم کردند؛ اگر چه آنها به جوار رحمت الهى رفتند. فاجعهى بسیار بزرگى بود. این حادثه، فراموشنشدنى است. خدایا تو میدانى، از سال گذشته تا امسال، از وقتى که این حادثه شنیده شد تا این ساعت، هر وقتى من از این حادثه یاد کردم و به یاد آوردم، قلبم را یک حزن عمیق و تمامنشدنى گرفته. خدا میداند هرگز من در این مدّت طاقت نیاوردم به صفحهى تلویزیون به طور کامل نگاه کنم وقتى که این حادثه را نشان میدهد. هیچ حادثهاى شاید در طول دوران انقلاب به قدر این حادثه در بنده اندوه و غم و حزن ایجاد نکرد؛ به خاطر مظلومیّت این شهیدان عزیز. جشن ملّت ایران را عزا کردند؛ خدا لعنتشان کند. هر سال از وقتى که حجّاج ما راه مىافتادند به سمت خانهى خدا، یک شادى عظیم براى ملّت ما بود؛ دائماً خبرهاى اینها را دنبال میکردند، از آنها خبر میگرفتند: امروز در مدینه راهپیمایى شد، امشب در مدینه دعاى کمیل خوانده شد ــ مردم این دعاى کمیل را از رادیو مىشنیدند و به یاد آن حاجیانى که در کنار قبور ائمّهى بقیع و کنار مزار رسولاللّه نشستند و دعا میخوانند، اشک میریختند ــ امروز در مکّه راهپیمایى شد، امروز پیام امام خوانده شد. این قضایا دانهدانه براى مردم ما مثل یک مژدهى شادى و پیروزى بود تا وقتى که حجّاج از مکّه برمیگشتند. اوج شادىِ ما آن روزى بود که حاجىهاى ما ــ این۱۵۰ هزار، ۱۶۰ هزار، ۱۸۰ هزار حاجى ــ از مکّه برمیگشتند و سرتاسر کشور را یک موج سرور و جشن و شادىِ غرورآمیزى پُر میکرد. امّا دشمنان خدا سال گذشته این جشن را عزا کردند، این شادى را تبدیل به غم و اندوه کردند.
بنده معتقدم این حادثه در تاریخ باید بماند، این شهادت بزرگ باید با یک رشته و پیوند عاطفى در اعماق جامعه باقى بماند. منهاى حرفهاى سیاسى و روشنگرىهاى سیاسى که به جاى خود لازم و مفید است، جنبهى عاطفى این قضیّه باید فراموش نشود. بنده تصمیم گرفتم به یاد این عزیزان روضهخوانى راه بیندازم و انشاءاللّه این روضهخوانى را ادامه خواهم داد. هر سال از شب ششم ذىحجّه تا شب نهم ــ چهار شب ــ به یاد این عزیزان دور هم جمع بشویم. توصیه میکنم دیگران هم این کار را بکنند؛ در مساجد، در منازل. بگذارید این یاد شجاعت و مظلومیّت با هم، یاد این حجّ و جهاد با هم، یاد این خونى که بر سرزمین مکّه و کنار خانهى خدا ریخته شد، در تاریخ ما بماند و بدانند نسلهاى آینده که این ملّت چگونه مبارزه کرد و چگونه شجاعت به خرج داد. امیدوارم که خداى متعال در این خونها برکتى قرار بدهد، در این شهادتها آن چنان عزّت و عظمتى براى مسلمانها قرار بدهد که دشمنان اسلام و مسلمین را انشاءاللّه پشیمان کند.
پروردگارا ! به محمّد و آل محمّد تو را قسم میدهیم روح شهیدان عزیز حجّ سال گذشته را با ارواح اولیای مطهّر خودت محشور بگردان. پروردگارا ! به خانوادههاى آنها اجر و صبر عنایت کن. پروردگارا ! به ملّت ما اجر و صبر و استقامت عنایت کن.
بسم الله الرّحمن الرّحیم، وَ العَـصرِ، اِنَّ الاِنسانَ لَفی خُسرٍ، اِلَّا الَّذینَءامَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحتِ وَتَواصَوابِالحَقِّ وَتَواصَوابِالصَّبر
.
(۸)
خطبهی دوّم
بسم الله الرّحمن الرّحیم
الحمدللّه ربّ العالمین و الصّلاة و السّلام على سیّدنا و نبیّنا ابىالقاسم محمّد و على علىّ امیرالمؤمنین و على الصّدّیقة الطّاهرة سیّدة نساء العالمین و على الحسن و الحسین سیّدى شباب اهل الجنّة و على علىّبنالحسین و محمّدبنعلىّ و جعفربنمحمّد و موسىبنجعفر و علىّبنموسى و محمّدبنعلىّ و علىّبنمحمّد و الحسنبنعلىّ و الخلف القائم المهدى حججک على عبادک و امنائک فى بلادک و صلّ على ائمّة المسلمین و حماة المستضعفین و هداة المؤمنین.
مسئلهى اصلى که امروز در این خطبه مطرح خواهم کرد، مسائل مربوط به پذیرش قطعنامهى ۵۹۸ شوراى امنیّت است. لکن قبل از آن لازم میدانم به یاد امام باقر ــ باقرالعلوم ــ اسوهى مقاومت و علم و عمل که شهید امروز است، اداء احترام کنم و به شما برادران و خواهران عرض کنم که زندگى امام باقر مثل همین زندگى ده سالهى شما سر تا پا جهاد و مبارزه و پیشرفت و موفّقیّت بود. آن روز مردم مجاهدتش را میدیدند و امروز ثمرات عظیمش را مىبینیم که در سراسر تاریخ اسلام این ثمرات گسترده و پراکنده است. امیدواریم ما شیعیان خوبى براى آن حضرت باشیم و آن راه را همچنان ادامه بدهیم.
در مورد این قطعنامه مسائل متعدّد و مهمّى هست که من به قدر کفاف وقت به صورت فشرده به اهمّ آنها اشاره خواهم کرد. اوّلاً باید دانست که مسئلهى قبول قطعنامه یکى از پدیدههاى بسیار مهمّ تاریخ انقلاب ما است؛ چه قبول قطعنامه به آتشبس و خاتمهى جنگ منتهى بشود، و چه با خباثت دشمن و بهانهگیرى و جنگافروزى او به خاتمهى جنگ منتهى نشود. به هر حال این حرکت یکى از مهمترین حوادث و مهمترین حرکات و مهمترین آزمایشها در تاریخ انقلاب ما بود، خیلى چیزها را و خیلى حقایق زیبا را از انقلاب ما آشکار کرد؛ چیزهایى که اگر این تجربهها پیش نیاید، به این روشنى دیده نخواهد شد: شجاعت رهبرى کشور را و رهبرى انقلاب را، آن قدرت و صلابت معنوى و شجاعت روحى و اخلاقى که در یک لحظه یک موضعى را به خاطر مصلحت اسلام و مسلمین اتّخاذ میکند و اعلام میکند که دنیا در مقابل این موضعگیرى متحیّر میماند. این شجاعت از شجاعت در جنگ بالاتر است؛ این آن شجاعت اخلاقى و روحى است که کمتر کسى از بزرگان عالم این قدر توانسته است آن را در اعمال و رفتار خود نشان بدهد. دلبستگى رهبر و امّت دنبالهرو او به اسلام و مسلمین، به مصالح اسلامى که آن وقتى که مصلحت اسلام ایجاب میکند ــ که حالا در این باره مختصرى بعداً عرض خواهم کرد ــ ناگهان یک موضعى را در پیش میگیرد که علىالظّاهر با موضع گذشتهى او ۱۸۰ درجه اختلاف جهت دارد؛ چون اسلام این را میخواهد، چون مصلحت انقلاب و مصلحت کشور و مصلحت ملّت این را ایجاب میکند؛ یعنى فانى شدن در مصالح اسلام و مسلمین.
یکى از نکات زیبایى که باز آشکار شد، اتّحاد و پیوند مستحکم بین مردم و امام است. به مجرّد اینکه معلوم شد رضایت امام و تصمیم امام پاى این قضیّه است، ناگهان همین ملّتى که مشتها را گره کرده بودند و فریاد جنگ سر میدادند، گفتند که اماما پیامت را شنیدیم و ما تسلیم پیام تو هستیم. این، اطاعت و انقیاد امّت، آن هم امّتى بیدار است؛ ملّتى که بزرگ و کوچک آن سیاسىاند. مردم ما مردم چشم و گوش بستهاى نیستند. یک وقت یک ملّتى هستند که اصلاً نمیدانند در دنیا چه میگذرد، در کشورشان چه میگذرد، دولت یعنى چه، جنگ یعنى چه، صلح یعنى چه؛ خب، یک چنین ملّتى اشکالى ندارد که به حرکت بزرگترها و پیشوایان خودشان به هر طرف که آنها رفتند، حرکت کنند؛ ملّت ما آن جور ملّتى نیست. امروز من گمان نمیکنم در دنیا هیچ ملّتى باشد که شعور سیاسى و درک سیاسى و قدرت تحلیل سیاسىاش به قدر ملّت ما باشد. در شهرها، در روستاها، بزرگ، کوچک، زن، مرد، قشرهاى مختلف، همه نسبت به مسائل کشور، مسائل دولت، مسئولین کشور، مسائل جهانى، آمریکا، اسرائیل، شوروى، دشمنىها، دوستىها، جبههبندىها، سازمان ملل، شوراى امنیّت، نسبت به این مسائل سیاسى، همهى مردم ما امروز آشنایند. یک ملّت آگاه، روشن، تصمیمگیرنده، اعتراضکننده، صاحبنظر، صاحب اراده که خیلى جاها ممکن است نظر مسئولین را هم قبول نداشته باشد، آن را هم اعلام بکند، یک چنین ملّت بیدارِ هوشیارِ سیاسىِ آگاهِ بااراده را مشاهده میکنیم که در مقابل رهبرشان آن چنان با اعتقاد، با انقیاد، با قبول، برخورد میکنند که این نشاندهندهى اتّحاد کامل بین امام و امّت است. این یکى از آن زیبایىهاى عظیم انقلاب ما است. هیچ کس اعتراض نمیکند؛ چرا؟ چون رهبرشان را مىشناسند. امام هم خودشان فرمودند من شماها را مىشناسم، شما هم مرا خوب مىشناسید؛ درست است. امام عزیز! در این چند سال، یکایک این ملّت، شما را شناختند. آن روح بزرگ، آن فدائى بودن در مقابل مصالح اسلام، آن بىرودربایستى بودن نسبت به حقایق و عدم اِغماض از آنچه منطبق بر مصلحت اسلام و مسلمین است، آن آمادگى براى فداکارى و شهادت که در شما هست، آن روح بلند و بزرگ و فکر حکیمانه و دوراندیش و مصلحتیاب و جهتیاب، اینها را مردم در امام آزمایش کردند، تجربه کردند. امام هم ملّت خودش را، ایمانشان را، اخلاصشان را، فداکارىشان را، هوشمندىشان را خوب فهمیده و خوب شناخته. حقیقتاً پیوند بین این امام و امّتش و معرفت این دو نسبت به همدیگر، یکى از آن نکات بسیار مهمّ این بُرههى از زمان بود که اینجور به این وضوح آشکار شد و روشن شد.
حتّى از همه بالاتر، به نظر من نیروهاى مسلّح ما بودند؛ سپاه با آن شور و حماسهى خودش، و ارتش با آن اقامت طولانى خودش در میدانهاى نبرد [مطیع بودند]. نیروهاى مسلّح معمولاً علاقهمندند به اینکه جنگ را ادامه بدهند؛ آنها مایلند که قدرتنمایى کنند، آنها مایلند که عظمت و قوّت خودشان را به دشمن نشان بدهند و بینى دشمن را به خاک بمالند امّا همین نیروهاى مسلّح ما، سپاه و ارتش ما هم در مقابل امام اظهار انقیاد کردند؛ چون فرمان امام است. این خیلى چیز باعظمت و باشکوهى است. فرمانده سپاه پاسداران انقلاب اسلامى
(۹)
و رئیس ستاد مشترک ارتش جمهورى اسلامى
(۱۰)
در پاسخ به امام نوشتند و پیام دادند که اماما ما هر چه شما بگویید، قبول میکنیم. در حالى که ما میدانیم طبیعت نیروهاى مسلّح و روحیهى نیروهاى مسلّح یک روحیهاى است که میل به جنگ و حمله دارد. آن شور انقلابى، آن روحیهى نظامیگرى میخواهد که برود در میدان جنگ و خودش را نشان بدهد و دشمنش را به خاک بنشاند امّا چون امام اراده کرده، چون امام این را مفید دانسته و طبق مصلحت تشخیص داده و نظر مسئولین کشور را تأیید فرموده و به این کار اقدام کرده و تصمیم گرفته، لذا آنها هم میگویند ما تسلیمیم؛ که این یکى از آن نکات بسیار جالبى بود که در این بُرههى از زمان نشان داده شد و آشکار شد.
خب، یک نکتهى دیگر این است که این حادثه در دنیا تحلیلهاى زیادى را برانگیخت. بعضىها در دنیا تحلیل اقتصادى کردند، گفتند ضرورتهاى اقتصادى، ایران را به این موضع رساند. بعضىها تحلیل نظامى کردند، بعضىها تحلیل سیاسى کردند؛ هر کسى یک حرفى زد. حقیقت این است که از اوّل انقلاب تا حالا دشمنان ما هرگز در هیچ حادثهاى، از جمله در این حادثه، نتوانستهاند یک تحلیل درست و واقعبینانهاى به دست بیاورند و ارائه بدهند. بنده عرض میکنم تحلیلهاى دنیا نسبت به آنچه اتّفاق افتاد، تحلیلهایى ناقص یا سر تا پا غلط و دروغ است. تحلیل واقعى این نیست، مسئله این نیست.
مسئله را در آن حدّ مجملى که میشود گفت، من در یک جمله عرض میکنم و آن جمله را براى شما تبیین میکنم؛ آن جمله این است که من عرض میکنم مسئولین نظام تشخیص دادند و امام عزیز و بزرگوار بر این تشخیص صحّه گذاشتند که امروز قبول قطعنامه به صلاح اسلام و انقلاب و کشور است. حالا چطور به صلاح است؟ چه عواملى وجود دارد و چه حوادثى وجود دارد که قبول قطعنامه امروز به نفع انقلاب است؟ همهى مردم تشنهاند، مشتاقند که این عوامل و حوادثى که امام در پیامشان اشاره کردند، اینها را بدانند. بنده این عوامل و حوادث را خیلى خوب میدانم و میتوانم براى شما بیان کنم و هیچ جملهاى که به مردم نشود گفت، در این عوامل و حوادث نیست؛ من این را قرص و محکم به شما عرض میکنم. ما اگر این عوامل و حوادثى را که امام اشاره کردند، به شما ملّت عزیز بگوییم، مطمئنّاً نیروى عظیم شما بیشتر به کار خواهد آمد تا در این مرحله آن کارى را که باید انجام بدهد، انجام بدهد. تمام ملّت ایران ــ مگر افراد معدودى که خائنند و مزدور بیگانه هستند، که بالاخره گوشه و کنار از این قبیل پیدا میشوند ــ محرمند که به آنها این عوامل و حوادث گفته بشود. البتّه در حالى که شما محرمها این مطالب را از دهان من میشنوید، گوشهاى نامحرم هم متأسّفانه خواهد شنید. اگر ما میتوانستیم فضائى را پیدا کنیم یا به وجود بیاوریم که آنچه را که به شما گفته میشود و ملّت ایران محرم دانستن آن است، فقط ملّت ایران آن را بشنود و دشمن از آن اطّلاع پیدا نکند، اگر یک چنین فضائى را ما پیدا میکردیم، شک نداشته باشید بنده و دیگر مسئولین نظام مىآمدیم یکى یکى این عوامل و حوادث را میگفتیم و مطمئناً نظر موافق همه را جلب میکردیم امّا چه کنیم، هر چه به شما گفته بشود، دشمن شما هم آن را خواهد شنید. گوش نامحرم و خائن دشمن نباید بشنود. ما رموز انقلابمان و اسرار کشورمان را مایل نیستیم دشمن ما بشنود، لذا نمیگوییم. یک عدّهاى ممکن است در ذهنشان خلجان کند که شاید ما محرم نبودیم؛ نخیر، شما محرمید، شما خودى هستید. قضیّه، قضیّهى خود شما است، مربوط به خود شما است؛ ما هم که تصمیم میگیریم، کارگزار شما هستیم. شما به ما اطمینان کردید، ما داریم مسئلهى شما را به نفع شما آن جور که تشخیص میدهیم و طبق حجّت شرعى و وظیفهى شرعىمان راه میبریم و حرکت میدهیم. چطور شما محرم نیستید؟ شما محرمید، دشمن شما محرم نیست. آن گوش نامحرمى که نباید بشنود، او از رموز و اسرار کار شما آگاه خواهد شد؛ لذا حالا وقتش نیست و نباید گفت. همان طور که امام فرمودند، انشاءاللّه یک روزى خواهد رسید ــ آن روز هم مال چند سال دیگر نیست، خیلى زودتر از اینها است ــ که ما بتوانیم براى مردم شرح بدهیم و آن دلایل و عوامل و حوادث و عللى که امام در پیامشان اشاره فرمودند، اینها را تشریح کنیم، بگوییم اینها است علل، و مردم خواهند فهمید و درک خواهند کرد و روشن خواهد شد.
آنکه امروز باید فهمید، این است که آن چیزى که تصمیم گرفته شد، به هیچ وجه برگشت از شعارهاى اصولى ما نیست. دشمن نمیتواند در اینجا ما را متّهم کند که ما از اصول خودمان برگشتیم؛ حاشا و کلّا. انقلاب اسلامى و رهبرى عظیمالشّأن آن و مسئولین این انقلاب و این نظام با ذرّهذرّهى وجود خودشان و با لحظهلحظهى عمر خودشان از اصول انقلاب اسلامى و از روح آشتىناپذیرى این انقلاب با ابرقدرتها و مستکبران عالم حراست و دفاع خواهند کرد.
در تاریخ ما هم یک بار دیگر اتّفاق افتاد، در زمان پیغمبر در سال ششم هجرت. یعنى هزار و چهارصد و دو سال قبل از این، رسول خدا با عدّهاى راه افتادند به قصد ورود به مکّه. خداى متعال به پیغمبر هم وعده داده بود، پیغمبر هم به مردم از قول خداوند گفته بود که ما وارد مکّه خواهیم شد. آمدند مسلمانها با امید اینکه وارد مکّه خواهند شد ــ در محلّى به نام حدیبیّه ــ دشمن راه آنها را سد کرد، مانع از حرکت آنها شد؛ میخواستند حمله کنند، آنها را قتل عام کنند، از بین ببرند. خداى متعال مسلمین و بندگان خودش را حفظ کرد و قضیّه منتهى شد به نوشتن یک صلحنامه، که به «صلح حدیبیّه» معروف است. وقتى که صلحنامه را مینوشتند، پیغمبر نام خودش را که به امیرالمؤمنین فرمود نوشت، بعد از آن کلمه «رسولاللّه» را نوشت. آنها اعتراض کردند، گفتند ما به رسولاللّه بودن تو اعتقادى نداریم. پیغمبر گفت بسیار خوب، این کلمه را پاک کن. امیرالمؤمنین عرض کرد یا رسولاللّه! من دلم نمىآید کلمهى رسولاللّه را پاک کنم. پیغمبر فرمود بده من خودم پاک کنم؛ گرفت کاغذ را از امیرالمؤمنین، آنجایى که رسولاللّه نوشته بود، با دست مبارک خودش آن را پاک کرد. پیغمبر این صلحنامه را با کلمهى «بسم الله الرّحمن الرّحیم» شروع کرد که شعار اسلامى است، آنها گفتند ما قبول نداریم؛ ما این رحمانى که تو میگویى، نمىشناسیم؛ بنویسید «بسمک اللّهمّ»؛ همان شعارى که مشرکین و کفّار قریش داشتند. پیغمبر فرمود بسیار خوب، «بسماللّه» ننویسید، بنویسید «بسمک اللّهمّ». آن چنان وضعیّتى پیش آمد که اوّلاً همهى مسلمانها دچار تعجّب شدند. یک عدّه از مسلمانهاى داغ و تند فریادشان بلند شد که یا رسولاللّه! چه کار دارى میکنى؟ مگر ما حق نیستیم؟ مگر اینها باطل نیستند؟ این چه جور تصمیم و روشى است که شما در پیش گرفتید؟ یک نفرى هم از سرشناسهاى مسلمانها گفت من حتّى در پیغمبرىِ پیغمبر در آن روز شک کردم! آن روز میدانید خداى متعال از این حادثه در قرآن به چه تعبیرى یاد کرده؟ این آیهى معروف و آیات اوّل سورهى
«
اِنّا فَتَحنـا
»
که میفرماید: اِنّا فَتَحنـا لَکَ فَتحًا مُبینًا
،
(۱۲)
راجع به همین صلح است. این فتح مبینى که در قرآن یادآورى شده، این فتح مبین جنگ بدر و حنین و اُحد و احزاب نیست؛ صلح حدیبیّه است. اِنّا فَتَحنـا لَکَ فَتحًا مُبینًا؛ ما فتح آشکارى را براى تو تدارک دیدیم. آن وقت مسلمانها نمیفهمیدند. همین آیهاى که در اوّل خطبهى اوّل خواندم، این مطلب را بیان میکند: فَعَلِمَ مالَم تَعلَموا؛ خدا چیزى را میدانست که شما نمیدانستید. پیغمبر فرمود صبر کنید، تحمّل کنید، نتیجه معلوم خواهد شد. در تاریخ اسلام مینویسند برکاتى که بر صلح حدیبیّه مترتّب شد، بر هیچ جنگى از جنگهاى پیغمبر مترتّب نشده بود. شش سال پیغمبر تا آن تاریخ با کفّار قریش جنگیده بود و این صلح حدیبیّه به معناى نفى جنگ بدر و اُحد نبود. در جنگهاى قبل از صلح حدیبیّه یک جا پیغمبر بهطور مطلق فاتح شده بود، مثل بدر؛ یکجا پیغمبر شکست خورده بود، مثل اُحد؛ یک جا پیغمبر مورد محاصره قرار گرفته بود، مثل احزاب؛ یک جا به متارکه منتهى شده بود، مثل بعضى از جنگهاى دیگر؛ این جنگها سر جاى خودش بود. صلح حدیبیّه به هیچ وجه شعار جنگ بدر و اُحد را تخطئه نمیکرد. پیغمبر شعار جنگ با کفّار و مشرکین را که پس نگرفته بود، موضع پیغمبر که تغییر نکرده بود امّا مصلحت آن روز آن بود؛ همچنان که مصلحت جنگ بدر آن بود، مصلحت جنگ اُحد آن بود، مصلحت جنگ احزاب آن بود. این ریشهى تاریخى این کار است؛ ببینید که همه چیز در تاریخ اسلام منطبق با یک نظام منطقى و روشن در جاى خود گذاشته شده است. مسئله این است.
خب، من حالا اصل ماجراى قطعنامه را مختصرى تشریح کنم، با اینکه شما نسبت به آن آشنا هستید. قطعنامهى ۵۹۸ قطعنامهاى است که شوراى امنیّت در حدود یک سال پیش صادر کرده بود که چند مادّه دارد ــ شاید در حدود ده مادّه ــ که مادّهى اوّل آن، آتشبس است. بعد از آتشبس یک سرى کارهاى دیگر است؛ از جمله عقبنشینى تا مرزها، از جمله تضمین آرامش در مرزها، از جمله تعیین متجاوز و شروعکنندهى جنگ، از جمله بازسازى، از جمله استقرار یک آرامش در منطقه و از این حرفها. ما قبلاً به عللى که در گذشته توضیح دادیم، قطعنامهى ۵۹۸ را نمیپذیرفتیم و حالا به جهت همان مصالحى که اشاره شد، این را ما پذیرفتیم و قبول کردیم و قدم اوّل آن، آتشبس است؛ آتشبس را هم دبیرکلّ سازمان ملل باید متعهّد بشود و او است که این کار را انجام خواهد داد. این مسئلهى قطعنامه [است]. ما گفتیم این قطعنامه را قبول داریم. البتّه قبول قطعنامه به معناى این نیست که بمجرّد قبول، آتشبس مستقر خواهد شد؛ نه، این بسته به تلاش دبیرکل است که چقدر انگیزه و همّت و توانایى داشته باشد و دنبال این قضیّه را بگیرد تا اینکه آتشبس برقرار بشود و بعد از آتشبس هم کارهاى دیگرى که در آن قطعنامه پیشبینى شده. این مسئلهى قطعنامه و سر و کار این قطعنامه با سازمان ملل و با شوراى امنیّت.
چند نکته را من اینجا باید در پیرامون این قطعنامه عرض بکنم: یک مسئله این است که تا این ساعت عراق نسبت به این قضیّه صادقانه برخورد نکرده؛ این را دنیا باید بفهمد، ما داریم این را اعلام میکنیم. [عراق] بهانهجویى و بهانهگیرى کرده. این بهانهجویى و بهانهگیرى عراق اگر چه ممکن است کار را به تأخیر بیندازد یا موجب بشود که اصلاً مسئلهى آتشبس پیش نیاید و روند جنگ ادامه پیدا کند امّا در عین حال یک فایدهى بزرگ وجود دارد و آن، افشا شدن چهرهى جنگافروزِ جنگطلبِ متجاوزِ خبیثِ رژیم صدّام حسین است. این را دنیا خواهد فهمید و اگر این بهانهگیرىها ادامه پیدا کند، بیشتر خواهند فهمید و حرفى که ما در طول این مدّت میزدیم، ثابت خواهد شد. ما از اوّل میگفتیم که طبیعت رژیم عراق و این بعثىهاى عفلقى که بر سر کار هستند، طبیعت آتشافروز و جنگطلب است.
الان در همین چندروزه چند بهانه را اینها مطرح کردهاند؛ یکى از بهانهها این است که گفته ما آتشبس نمیخواهیم، ما صلح میخواهیم! این را، هم اعلام کردند، هم به آقاى معمّر قذّافى گفته؛ که او دیشب تلفنى به من اطّلاع داد که صدّام حسین میگوید ما آتشبس نمیخواهیم، ما صلح میخواهیم. بنده به او گفتم که هر صلحى اگر بخواهد انجام بگیرد، با آتشبس شروع خواهد شد؛ صلح بدون آتشبس که معنى ندارد. اگر او نمیخواهد بهانهجویى بکند و آتشبس را عقب بیندازد، این حرف یک حرف غیر منطقى و غلط و غیر قابل قبولى است. ما تمام بندهاى قطعنامه را میخواهیم، نه فقط آتشبس؛ ما که تشنهى آتشبس نیستیم. این قطعنامه با همهى بندهایش بایستى انجام بگیرد؛ راه اجراى آن هم دبیرکلّ سازمان ملل است که ما این را گفتیم، دیشب هم با آقاى قذّافى این را تکرار کردیم. گفتیم همان طریقهى منطقى و قانونى و معمول خودش بایستى اجرا بشود و هیچ چیز دیگرى را ما آماده نیستیم قبول کنیم. دبیرکلّ سازمان ملل مشغول میشود، کار میکند و تحرّکات سیاسى خودش را [انجام میدهد]؛ البتّه با سرعت هر چه بیشترى این کار باید انجام بگیرد که این دشمنِ بهانهگیرِ آتشافروز فرصت بهانهگیرىهاى بیشترى پیدا نکند. این یکى از بهانهها است که ما صلح میخواهیم، آتشبس نمیخواهیم؛ خب، آتشبس مقدّمهى صلح است. میگفتند که ایران حرکت تاکتیکى دارد میکند. امام فرمودند نه، این حرکت، حرکت تاکتیکى نیست؛ این حرکت واقعى و صادقانه است. در پیامشان فرمودند اینکه گفته بشود که این یک تاکتیک است که ایران به کار میزند، ما این را رد میکنیم، تخطئه میکنیم. صادقتر و قاطعتر از قول امام امّت در این دنیاى بزرگ هیچ قول صادق و قاطعى وجود ندارد و امام به این صراحت اعلام کرده.
بهانهى دیگرى که باز مطرح کردند و تکرار میکنند، این است که ما میخواهیم با ایران مذاکرات مستقیم انجام بدهیم؛ این هم به نظر ما یک بهانه است، فرار کردن از وظایفى است که در این مرحله بر عهدهى طرفین وجود دارد؛ میخواهند از این وظایف فرار کنند، والّا خب مذاکرهى مستقیم در جاى خودش. آن وقتى که کار به مذاکرهى مستقیم برسد، خب ممکن است مذاکرهى مستقیم هم انجام بگیرد. این یک شرط اضافهاى نیست که یک نفرى بیاید بگوید ما میخواهیم مذاکرهى مستقیم بکنیم. در شرایط کنونى دبیرکل واسطه است و بایستى اقداماتش را انجام بدهد و دنبال بکند. ممکن است در خلال کار به مذاکرهى مستقیم هم منتهى بشود؛ کسانى خواهند رفت از دو کشور، مىنشینند حرفهایشان را ممکن است با همدیگر بزنند؛ این یک بهانهجویى است، این یک بهانهگیرى است، این براى این است که کار عقب بیفتد. بنابراین ما تا این لحظه نشانههاى بىصداقتى را و بهانهگیرى را و جنگافروزى و تجاوزطلبى را در دشمن خودمان دیدیم؛ که البتّه ما قبلاً هم این را بارها دیدیم و تکرار کردیم و تجربه کردیم و امروز دنیا دارد اینها را مشاهده میکند و ما اصرار داریم که دنیا روى این بهانهها تکیه کند و حقیقت آنها را درک کند. این یک نکته.
نکتهى دوّمى که ما به مردممان میخواهیم مؤکّداً بگوییم، [این است که] این احتمال وجود دارد که عراق بخواهد با این بهانهجویىها آتشافروزى را همین طور ادامه بدهد؛ که البتّه در این صورت چهرهاش افشا خواهد شد. امّا ما مردم ایران باید هواى کار خودمان را داشته باشیم. حواس شما مردم باید کاملاً جمع باشد؛ نیروهایتان باید کاملاً آماده باشد؛ نیروهایى که در جبههى نبرد هستند، باید با آمادگى کامل، با مراقبت و هوشیارى کامل، با بر حذر بودن از توطئهى دشمن و حیلهى دشمن، مرزها را حفظ کنند و خطوط خودشان را نگه بدارند؛ و عموم ملّت هم همین طور. روند حرکت به جبههها بایستى با همان قوّت و قدرت ادامه داشته باشد و نیروهاى سرزندهى ما و تازهنَفَس ما و قدرتمند ما باید آماده باشند که اگر دشمن به فکر حیلهگرى افتاد، بتوانند در زمان مناسب و در سرعت لازم پاسخ او را به خودش برگردانند.
یک نکتهى دیگرى که من بایستى حتماً بگویم، این است: یک عدّهاى آدمهاى منافق و دورو و خبیث ممکن است در داخل کشور پیدا بشوند و تبلیغات خارجى هم به آنها کمک بکند و دامن بزند که بخواهند غرور ملّى ما را بشکنند؛ [یعنى] این جور تفهیم کنند به ملّت ما که با قبول قطعنامه غرور ملّى ما جریحهدار شده، و بخواهند جریحهدار بکنند با حرف خودشان و با کار خودشان غرور این ملّت مقاوم و بزرگ را. من به شما عرض میکنم، ما به مذاکرهکنندههاى خارجى هم در این چندروزه این را با قاطعیّت و قدرت گفتیم؛ غرور ملّت ما امروز از همیشه باصلابتتر و عظیمتر و درخشانتر است. ملّت ما آن ملّتى است که هشت سال تمام بدون کمک گرفتن از هیچ دولت و قدرتى و بدون تکیه بر هیچ تکیهگاهى غیر از شخصیّت خودش و خداى خودش، توانسته در مقابل یک رژیمى که شرق و غرب او را کمک کردند و به او کمک تزریق کردند، ایستادگى کند و مقاومت کند و توانسته جلوى حملات ویرانگرانهى آن دشمن را سد کند و از کشور خودش و ملّت خودش و از مرزهاى خودش و انقلاب خودش دفاع کند؛ چه غرورى بالاتر از این؟ آنچه شما ملّت بزرگ در این هشت سال انجام دادید، پایهگذار یک غرور ملّىِ تمامنشدنى و پایانناپذیر است؛ مگر شوخى است هشت سال جنگ؟ این چنین جنگى؛ هشت سال مقاومت، هشت سال دفاع مقدّس. اگر این دفاع شما نبود، میدانید چه میشد؟ اگر این مبارزهى فداکارانهى ملّت ما و جوانهاى ما نبود، میدانید شرق و غرب چه خوابى براى این کشور و این انقلاب دیده بودند؟ اگر این شهداى عزیزى که در طول این هشت سال در راه حراست از انقلاب و نظام جمهورى اسلامى به خاک و خون غلتیدند، اگر این فداکارى را از خودشان نشان نمیدادند، میدانید امروز از انقلاب چه باقى مانده بود؟ اگر این فداکارى را شما نمیکردید، اگر خانوادههاى شهدا آن استقامت را نمیکردند، اگر شهداى عزیز ما آن جور در جبههها حضور پیدا نمیکردند و خون خودشان را در راه خدا نمیدادند، امروز از انقلاب ما هیچ اثرى باقى نبود و دشمن بر جان و مال و ناموس این ملّت مسلّط شده بود. شما توانستید حیات این ملّت را، شرف این ملّت را، استقلال این ملّت را، حیثیّت جهانى این ملّت را با مقاومت خودتان حفظ کنید. این کار، کار رزمندگان عزیز ما است؛ این کار، کار شهداى بزرگوار ما است که امام فرمودند مقامات معنوى و فلسفهى شهادت را با این چشمهاى ظاهربین نمیشود دید؛ حقیقت هم همین است. شهداى ما توانستند بزرگترین دستاورد اسلامى در طول تاریخ بعد از صدر اسلام تا امروز را با خون خودشان حفظ کنند؛ آن وقت یک عدّه یاوهگوى دشمنصفت یا ابله و نادان گوشه و کنار پیدا بشوند بگویند که بله، شهدا خونشان هدر رفت! شهدا با خون خودشان، با فداکارى خودشان توانستند اسلام را حفظ کنند و انقلاب را حراست کنند. این عظمتى که امروز این ملّت در دنیا دارد و چشمهاى دنیا به سمت این ملّت دوخته است، به خاطر خون همین شهدا است؛ به خاطر استقامت همین خانوادههاى عزیز شهیدان ما است؛ به خاطر رزم این رزمندگان ما است. سپاه ما، ارتش ما، بسیج ما، توانستند عظمت این ملّت را حفظ کنند و این ملّت از نیروهاى مسلّح پشتیبانى کرد و خودش لباس رزم پوشید؛ این بزرگترین مایهى غرور ملّى ما است.
یک نکتهى دیگرى که من باید اضافه کنم، این است: بعضى از این عناصر فرصتطلب و بددل که هیچ وقت با انقلاب و با اسلام آشتى نکردند، آنها از این فرصتها خیلى استفاده میکنند براى سمپاشى؛ اینها کسانى هستند که از اوّل با جنگ مخالف بودند، حالا مؤمنینِ حزباللّه و رزمندگان و پاکباختگان صادق عاشق را مورد خطاب قرار میدهند، میگویند دیدید شما حالا رسیدید به آن حرف ما! این بسیار ابلهانه است. این مثل این است که کسانى که در جنگ اُحد خیانت کردند و در جنگ احزاب با پیغمبر در میدان جنگ شرکت نکردند، اینها بیایند در صلح حدیبیّه بگویند دیدید که ما آنجا نیامدیم، حق با ما بود! این قضیّه غیر از آن قضیّه است. آن کسانى که در این چندساله در بزرگترین حماسهى تاریخ این ملّت شرکت نکردند، تا ابد سرشکستهاند. این تجربهى عظیم این ملّت، یک عدّهاى را براى همیشه و تا ابد سرشکسته کرد؛ یک عدّهاى را هم براى همیشه و تا ابد سربلند کرد. آن کسانى که هشت سال خونینترین تجربهى این ملّت را دیدند و از کنج عافیت خودشان بیرون نیامدند، اینها تا ابد سرشکستهاند. آن کسانى که ابتلائات بزرگ این ملّت را دیدند و از این ابتلائات براى پُر کردن کیسههاى خودشان استفاده کردند، اینها تا ابد سرشکستهاند. اینها خیال نکنند که حالا پذیرش قطعنامه حرف آنها را سبز کرد؛ نه، حرف آنها به معناى نشانهى ننگى بر پیشانى آنها است تا ابد. آن کسانى که نگاه کردند که جوانهاى پاک و خالص این ملّت میروند به جبههها پرپر میشوند و حاضر نشدند یک قدم در این راه بردارند، اینها دیگر فرصت هم از دستشان رفت و تا ابد سرشکستهاند؛ اینها سرشکستههایند امّا یک عدّهاى هم تا ابد سربلندند. آن مردمى که به نداى امام پاسخ دادند، آنهایى که به نداى انقلاب پاسخ دادند، آنهایى که هر وقت جبهه به آنها نیاز داشت، خودشان را در سنگر حاضر کردند، آنهایى که نگذاشتند اسلام و انقلاب غریب بماند، آنهایى که شهید دادند، آنهایى که سلامتىشان را دادند، آنهایى که مالشان را دادند، آنهایى که وقتشان را دادند، آنهایى که تلاش مناسب را در هر بُرههاى از زمان انجام دادند، آنها در طول تاریخ ما و تا ابد سربلند و سرافرازند.
معذرت میخواهم، خیلى طولانى شد. من مطالب فراوانى را دلم میخواهد با شما در میان بگذارم و نکات گوناگونى را یادداشت کردم که اینجا بگویم لکن الان چشمم افتاد ساعت را دیدم، دیر شده؛ خطبهى عربى را هم باید بخوانم. یک دعا میکنم قبل از آنکه خطبهى عربى را شروع کنم: پروردگارا! به حرمت محمّد و آل محمّد پیوند مقدّس بین امام و امّت را همواره مستحکم بدار. پروردگارا! این ذخیرهى بزرگ الهى را، این امام و رهبر بزرگوار و عزیز را براى ما و ملّت ما حفظ کن. پروردگارا! به محمّد و آل محمّد طعم شیرین پیروزى در میدانهاى گوناگون را به این ملّت بچشان.
السّلام على جمیع المؤمنین والمؤمنان وخصوصاً حجّاج بیت الله الحرام.
یخلوا الحجّ فی هذه الأیّام وهی الأیّام واللیالی المعلومات أیّام الإجتماع السنویّ للمسلمین فی العالم، أیّام الذکر والاستغفار ومشاهدة المنافع للمسلمین، أیّام القیام المجموعیّ للمؤمنین قرب بیت الله والإعلان العامّ للبرائة من المشرکین. نعم یخلوا الحجّ من حضور شعبنا الثائر واشتراکه فی مراسیمه وحتّى العامّ الماضی کان الإیرانیّون المخلصون الوالهون المؤمنون أکبر مجموعةٍ من الشّعوب الإسلامیّة یطوفون کالفراش الواله حول بیت الله الحرام ویحملون معهم رسالة الجمهوریّة الإسلامیّة والثورة الإسلامیّة فیشکّلون مظهراً للأمل والحیاة والحرکة فی هذه الأمّة المسلمة وقد کانوا بحضورهم یثبتون أنّ عهد الإسلام لم ینته کما یتصوّر الإعداء وإنّما عصر حاکمیّة الإسلام والتطبیق القرآنیّ قد بدأ من جدیدٍ. عصر یقظة المسلمین، عصر الإحساس بقدرة المسلمین فی مواجهة القوى التی عملت قروناً على إضعافهم، عصر الوحدة السیاسیّة الإسلامیّة الکبرى بدوافع وشعارات أکثر اتساعاً من الدافع والشعار الوطنیّ والقومیّ والطائفیّ، عصر العظمة والعّزة الإلهیّة للمسلمین فی قبال العظمة والقدرة الشیطانیّة الکاذبة للاستکبار. عصرٌ لا یضطرّ معه المسلمون للعیش أسرى وآلاتٍ طیئةٍ بید أعداء الله وتحقیق منافع هؤلاء الأعداء على حساب فناء منابع المسلمین الإقتصادیّة والثقافیّة والإنسانیّة.
إنّ الإیرانیّین الثائرین وشعب الجمهوریة الإسلامیّة بحضورهم القویّ المتین وبمسیراتهم وشعاراتهم قد بشّروا المسلمین بشروع مثل هذا العصر العظیم الرائع. إنّ الحجّ هذا العامّ یفتقر حضور هذا الشعب الواله النشط المخلص المؤمن إلى جانب إخوته الحجّاج الآخرین. ذلک أنّ الاستکبار العالمیّ لم تستطع تحمّل مثل هذا الحضور القویّ الفعّال البنّاء، فدفع الحکّام السعودیّیین وهم عملائه المطیعون لأوامره والذین یشترک معه فی المنافع دفعهم فی العام الماضی وفی قلب مراسم الحجّ لارتکاب جریمةٍ مروّعةٍ أدّت إلى قتل وجرح الکثیرین من هؤلاء المؤمنین المشتاقین ثمّ قاموا بعد ذلک بقطع العلاقات الدیبلوماسیّة ومنع الحجّاج الإیرانیّیین من حضور الحجّ هذا العامّ. فکانوا بذلک مصداقاً تامّاً لقوله تعالى إنّ الذین کفروا ویصدّون عن سبیل الله والمسجد الحرام الذی جعلناه للناس سواءاً العاکف فیه والباد.
إنّنا نوجّه رسالتنا الدّائمة إلى کلّ الحجّاج وکلّ المسلمین هذا العامّ ولقد أثبتت الحوادث والوقائع أکثر من ذی قبل. أنّ العدوّ یعیش کابوس الخوف والذعر والقلق جرّاء یقظة المسلمین وأکّدت أنّ الإسلام عندما تتجلّى بشکل نظامٍ سیاسیٍّ إجتماعیٍ یملک القدرة على تهدید منافع أعدائه وأعلنت أنّ القوّة والقدرة الحقیقیّة هی من نصیب الإسلام والمسلمین، إنّه إذن درسٌ رائعٌ لنا وسبیلٌ ممتدٌّ إلى المستقبل. إنّنا بتمسّکنا بالإسلام وبالاعتماد على قاعدة النظام الإسلامیّ سنمضی فی طریق صراعنا المریر الصارم ضدّ الاستکبار العالمیّ وخصوصاً أمریکا وروسیا دون ما أیّة مساومةٍ فی أصولنا ومواضعنا الإسلامیّة.
إنّنا بعد سنواتٍ ثمان من المقاومة البطولیّة الرائعة لشعبنا ضدّ نظام معتدٍ تدعمه أمریکا وروسیا وکلّ اولئک الذین یشترکون معهما فی العداء للإسلام وبعد دفاعٍ مقدّسٍ فی عطار مظلومیّةٍ وغربةٍ کاملةٍ، قبلنا القرار السادس من مجلس الأمن حول الحرب إلّا أنّ هذا القبول لم یکن على أساس ضعفٍ منّا أو عدولٍ عن شعاراتنا المقدّسة الحقّة. فإنّ من الخطاء بمکانٍ أن یتصوّر أحدٌ أنّ شعباً ثوریّاً مؤمناً متّحداً مؤمناً بالله والیوم الآخر معتقداً بالجهاد والشهادة، یقف عاجزاً ضعیفاً عن الدفاع ومن الخطاء أن یظنّ أحدٌ أنّ هذا الشعب الذی یستمدّ حیاته وقدرته من الإسلام قد خطر فی ذهنه أن ینحرف قید شعرةٍ عن الإسلام. إنّنا بقبولنا وقف إطلاق النار أوضحنا أکثر من ذی قبل شجاعتنا فی اتّخاذ القرار فی أیّ مجالٍ یحقّق مصلحة الثورة والشعب ولمّا کان دخولنا فی هذه المرحلة محقّقاً لمصالح الثورة والشعب فقد صرنا فی هذا الطریق خلف قاعدنا الکبیر. إنّ العدوّ الیوم یعیش تناقضاً واضحاً بین طبیعته العدوانیّة الدمویّة وشعاراته التی یتوجّه بها فی کلّ حین وأیّ السبیلین یختار فإنّ النتیجة سوف تکون لصالحنا. إنّنا نملک الیوم قدرة المناورة والله غالبٌ على أمره ولینصرنّ الله من ینصره إنّ الله لقویٌّ عزیزٌ والعاقبة للمتّقین. أوصیکم عباد الله ونفسی بتقوى الله.
(۱
این نماز جمعه در دانشگاه تهران برگزار شد.
(۲
سورهى فتح، آیات ۲۷ و ۲۸؛ «حقّاً خدا رؤیاى پیامبر خود را تحقّق بخشید [که دیده بود]: شما بدون شک، به خواست خدا در حالى که سر تراشیده و موى [و ناخن] کوتاه کردهاید، با خاطرى آسوده در مسجدالحرام در خواهید آمد. خدا آنچه را که نمیدانستید، دانست و غیر از این، پیروزى نزدیکى [براى شما] قرار داد. او است کسى که پیامبر خود را به [قصد] هدایت، با آئین درست روانه ساخت، تا آن را بر تمام ادیان پیروز گرداند و گواه بودن خدا کفایت میکند.»
(۳
سورهى حج، بخشى از آیهى ۲۸؛ «تا شاهد منافع خویش باشند ...»
(۴
پرستندگان
(۵
سورهی شعراء، آیهی ۱۱۱
(۶
سورهى حدید، بخشى از آیهى ۲۵؛ «براستى [ما] پیامبران خود را با دلایل آشکار روانه کردیم و با آنها کتاب و ترازو را فرود آوردیم تا مردم به انصاف برخیزند...»
(۷
سرمشق، الگو
(۸
سورهى عصر؛ «به نام خداوند رحمتگر مهربان. سوگند به عصرِ [غلبهى حق بر باطل]، که واقعاً انسان دستخوش زیان است؛ مگر کسانى که گرویده و کارهاى شایسته کرده و همدیگر را به حق سفارش و به شکیبایى توصیه کردهاند.»
(۹
آقای محسن رضائی
(۱۰
سرتیپ علی شهبازی
(۱۲
سورهى فتح، آیهى ۱
