Statements in the Sermons of Eid al-Fitr Prayer

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

24 March 1993 · Eid al-Fitr prayer sermon

Context
Khamenei delivered the Eid al-Fitr prayer sermon on March 24, 1993, addressing Muslim worshippers in Iran on the occasion marking the end of Ramadan.
Main themes
Eid al-Fitr celebration, piety and righteousness, Ramadan spiritual fruits, divine reward and forgiveness, spiritual vigilance, remembrance of God, Islamic Republic of Iran as Islamic environment, heedlessness and negligence, competition in obedience to God, Imam al-Hasan's teachings
Duration
~42 min
91st percentile
Words
5,042
91st percentile
Sentences
269
94th percentile
Readability
62
91st percentile
Grade
9.3
13th percentile
Syntax
2.92
36th percentile
Vocabulary
2.22
54th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 51%41%
  • Ceremonial 18%14%
  • Institutional 16%13%
  • Social 15%12%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 21%

269 sentences in 36 paragraphs

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. All praise is due to Allah, who created the heavens and the earth and made darkness and light. Yet those who disbelieve in their Lord equate (others with Him). And all praise is due to Allah, who has not taken a son and has no partner in the kingdom, and has no protector from humiliation, and glorify Him with a great glorification. I praise Him, seek His help, ask for His forgiveness, and turn to Him in repentance. And I send blessings and peace upon His beloved and chosen one, our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure and chosen family, especially the Awaited One of Allah among the worlds. Allah, the Wise, said in His Book: "O you who have believed, fear Allah. And let every soul look to what it has brought forth for tomorrow. And fear Allah; indeed, Allah is Acquainted with what you do."

The day of Eid al-Fitr is a day of reward for the believers and a day that is a celebration, honor, and dignity for the Prophet Muhammad and his friends. I invite and advise all of you, my Muslim brothers and sisters who are praying, to observe piety and righteousness; for piety and righteousness are the results and goals that should, by the grace of the Lord, be derived from the fasting of the month of Ramadan.

The day of Eid al-Fitr is a day of attention from the Lord and a day of the descent of divine forgiveness and mercy upon the believers. This day should be appreciated just like the days of the blessed month of Ramadan. Imam al-Hasan, peace be upon him, according to a narration, was passing by a group of people on the day of Eid al-Fitr. He saw a crowd standing and playing, heedless and unaware of the significance of this day, engrossed in their own negligence and laughter. He stood beside that crowd and said: "Indeed, Allah has made the month of Ramadan a racecourse for His creation." Allah has made the month of Ramadan a field of competition for His servants. "So they race in it towards His obedience to attain His pleasure." In this racecourse, they should compete with one another in obedience to Him and strive to surpass each other. "Some have preceded and succeeded." In this past month of Ramadan, some were able to surpass others and these are the victorious and successful ones. "And others fell short and were disappointed." However, some others fell short during this month of Ramadan. They could not reach the threshold of divine mercy and became hopeless and despairing. "How astonishing it is that there are those who laugh and play on the day when the good-doers are rewarded and the wrongdoers suffer loss." He said: It is astonishing that those who are heedless laugh and engage in play on that day when the good-doers are harvesting the rewards and the deprived are receiving their losses; their losses will catch up with them. It is a great day, like the Day of Resurrection. On this day, those who were able to attain divine pleasure during the month of Ramadan will receive their rewards from the Almighty God. Today is not a day for one to be negligent. Then he continued: "If the veil were lifted, they would know that the good-doer is busy with his good deeds, and the wrongdoer is busy with his wrongdoings." If the eye of insight were to be opened and the material veil were to be removed from before our eyes, we would see that the righteous are busy gathering their rewards and are preoccupied with collecting their merits; just as the wrongdoers are preoccupied with the consequences of their shortcomings.

The month of Ramadan, with all its goodness and blessings, with all its fruitful hours and moments, with all the promises that the Almighty God made to the believers and the good-doers, has passed. Some have taken results from this month; they filled their cups and secured themselves until the end of this year, which will again culminate in another Ramadan. Blessed are they. I hope that you, my brothers and sisters, are among this group of people.

Strive to preserve the results of your blessed efforts during the month of Ramadan for yourselves. Keep your hearts pure and do not indulge in matters that distance you from God. Keep your hearts occupied with the remembrance of God; value it and secure your happiness until the end of the year with the results and fruits of what you have achieved in the month of Ramadan. By the grace of God, in the Islamic Republic of Iran, the ground is prepared for those who want to be good, remain good, and live well. Those who want to live as Muslims can do so in the atmosphere of the Islamic Republic and remain Muslims. In many countries around the world, such an atmosphere does not exist where a young person can avoid sin, and where someone who wants to stay away from sin can do so. This atmosphere is one of the blessings of the Islamic Republic. We must appreciate this.

On this blessed day and in this great gathering of people, according to the practice we have had in previous years on such a day, I would like to address one of the many issues that can arise in our lives, and that is the avoidance of extravagance and excess. I urge my Muslim brothers and sisters across the country to take the issue of moderation seriously. By moderation, I do not mean that you should not touch the blessings of God and benefit from them. What I mean is to maintain limits; do not indulge in excess and extravagance; do not waste the blessings of God; unfortunately, many do. In the Islamic Republic, there are those whose hands do not reach the blessings of God. Not because we lack resources, but because many feel entitled to consume the blessings of God recklessly and excessively; they do not take any considerations; they do not maintain any limits and even waste the blessings of God. How much bread is wasted! How much cooked food is wasted! How much fruit is wasted and thrown out of homes! How many clothes are bought in excess of what is necessary—several times more than needed—and remain in homes and closets, only to be worn once at an event! This is extravagance.

I want our dear nation to know that extravagance is a forbidden act; it is a sin; it is against the law; where there is extravagance and waste of wealth and the blessings of God, it is a violation and destruction of blessings. Decide not to do this. Of course, low-income families may not have the means to indulge in extravagance; however, high-income families and even many middle-income families, unfortunately, engage in extravagance. I have made this statement, I emphasize and insist on it, and I request that our dear nation pay attention to this statement, give it importance, keep it in mind, and strive not to indulge in extravagance.

We ask the Almighty God to include all of you, praying brothers and sisters, and all the people of Iran and all Muslims around the world in His grace and mercy.

O Lord! Grant victory to Muslims everywhere in the world. O Lord! Keep our hearts away from sin, and cleanse our hands and limbs from sin.

O Lord! Wash us with the pure water of Your mercy and forgiveness on this blessed day. Purify us with Your grace. Keep us steadfast on the straight path.

O Lord! Keep the memory of our great Imam alive day by day among the people and in the hearts of the Muslims of the world. O Lord! Send down Your light and mercy upon his sacred soul and the sacred souls of our martyrs.

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Indeed, We have granted you al-Kawthar. So pray to your Lord and sacrifice (to Him alone). Indeed, your enemy is the one cut off.

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. And blessings and peace be upon our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure and chosen family, especially upon the Commander of the Faithful, and the pure lady, the Mistress of the Women of the Worlds, and al-Hasan and al-Husayn, the masters of the youth of Paradise, and Ali ibn al-Husayn, and Muhammad ibn Ali, and Ja'far ibn Muhammad, and Musa ibn Ja'far al-Kadhim, and Ali ibn Musa, and Muhammad ibn Ali, and Ali ibn Muhammad, and al-Hasan ibn Ali, and the Awaited Mahdi. Your proofs over Your servants and Your trusted ones in Your lands. And send blessings upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers. And seek forgiveness from Allah for me and for you, and I advise you to fear Allah.

I advise all dear brothers and sisters to observe piety in all matters, including their perspectives and judgments regarding global Islamic issues.

I will briefly address two points in this sermon: One point is that, unfortunately, this year has been a year of great calamities for the Muslim world; a year of painful sufferings for Muslims. Look at the entire world and the Islamic countries and Muslim nations; you will see that Muslims are going through very difficult trials. At the forefront of all these problems are several painful issues, including the dear and bloodied issue of Palestine, where our Muslim brothers in Palestine continue to suffer under the pressures and blows of the occupying enemy. Those few hundred Palestinian Muslims, in these difficult days, have created a saga with their steadfastness and have drawn the attention of nations to themselves. However, unfortunately, many Muslim governments have not taken a lesson from this incident, which is a historical event, during which several hundred elderly and young known and recognized fighters were exiled from their homes and lives and sent to the deserts. In such times, human rights issues have become a mere pretext for some governments and organizations in the world! Wherever there is a case that can provide them with an excuse to pressure governments they want to impose pressure on, they shout about human rights. When a government condemns a smuggler to ensure the safety of society, they shout about human rights; but when four hundred or so people are expelled from their homes and lives and cities and sent into the cold and harsh conditions of hunger and disease, those who shout about human rights do not move! It is a great tragedy and a significant incident! This is one of the events that stands at the forefront of calamities.

Another incident is Afghanistan, where we hope that the bloody conflicts will not be repeated among the leaders of the parties in that country. The people of Afghanistan are Muslim and oppressed, and it is a double injustice that the mismanagement of some party leaders pits them against each other, causing blood to be shed in their homes, streets, and neighborhoods—which they now claim to have "liberated."

And again, at the forefront of all these issues is the bloody situation and the tragic saga of Bosnia and Herzegovina. This incident is a very strange and significant one! It is a major incident, and the silence and indifference of the so-called civilized world in the face of it is equally significant and astonishing. No matter how we try to express the dimensions of this tragedy and this calamity in ordinary language, it is impossible. How can one express the suffering of a nation that is killed simply for being Muslim, whose homes are destroyed, whose honor is violated, and who suffers various injustices, and in the end, is displaced from their homes and lives, with mere words?! This is one of those types of events that if it had happened in the past and was narrated to us today, we would not easily believe it; yet today it happens before the eyes of the world.

I do not want to repeat what has been said on this subject. The point I want to make regarding Bosnia is: Who is to blame? Those whose hands are stained with the blood of innocent Bosnians should not shrug off the burden of blame! Who is responsible for this incident? I say: All those who, in one way or another, did not allow the Bosnian Muslims to defend themselves are complicit in the sacrifice of that nation. The Western powers are to blame for not allowing weapons to reach those people under the pretext of preventing violence. They say, "If weapons reach the Bosnian people, violence will continue!" I say: If you truly oppose violence, and if you did not allow weapons to reach the Muslims so they could defend themselves, you should have been present in that region with your military power at the earliest opportunity and not allowed the Serbs to commit atrocities against the Muslims. If you are sincere in your claim that you want to prevent violence, the way to do so was to go there, be present, and not allow an armed executioner, who is supported from outside, to attack defenseless and unarmed people and do whatever he wants with them. The way to prevent violence was not taken.

In any case, they should either have been present there themselves, or they should have supplied them with weapons so they could defend themselves. If they did not want to supply them with weapons, they should have opened the way for those who wanted to supply them with weapons to act. Muslims around the world were willing to supply them with weapons. That was their natural and legal right. Why did they not allow that?! European governments announced one by one that "we will not intervene in the Bosnian issue"! Why do you not intervene?! Why, when you see a nation that is native to those areas being massacred before your eyes in Europe, do you not react?! The people of Bosnia are not strangers; they are not immigrants; they are the people of that region; they are of the same ethnicities of that region; that is their land and home. When you see them being massacred by a group that is not stronger than them but has weapons, why did you remain silent?! The Serbs are not stronger than the Muslims. In an era when automatic and fire weapons and long-range artillery and various types of modern weapons dominate the field, it is clear that whoever possesses one of these weapons will dominate over someone who does not!

Bosnian Muslims do not even have individual rifles! You should not have allowed the Serbs to attack in this way. You should not have allowed their attacks to continue for a year. It has been about a year since the massacre of the people of Bosnia has been ongoing. If you did not want to enter the fray, you should have said, "We will not intervene, but we will supply weapons." You should have given the Bosnians as much weaponry as the Serbs have. If you did not want to supply weapons, you should have opened the way for Muslim countries to supply them with weapons as much as needed. Why did you not allow that? I say: All those who did not allow the Bosnian Muslims to gain the power to defend themselves, their land, their honor, and their children are complicit and guilty in this massacre. This is something that the Muslim nations of the world should know. This is something that Muslims should remember in the future history, that the genocide of Muslims in Europe has been carried out by the current Western powers—both European and American! Although they are not on the battlefield, they are the cause; because they did not allow the people of Bosnia to defend themselves.

When two people are fighting, and you give one of them a weapon, then embrace the other, hold his hand, and do not allow him to defend himself! What will the result be?... Who is responsible for this crime? The Western governments are responsible; the European governments are responsible; the United States government is responsible. They should not distance themselves from this. With a few words in this organization and that organization, this stain of disgrace will not be removed from their hands. By dropping a few food supplies from the sky, which we do not know who will receive and it is not even certain if it is genuine—if it is genuine—does not compensate for that catastrophe. We want to help our brothers in Bosnia, but they do not allow it. The Muslim nations want to arm them, but they do not allow it. Many Muslim governments feel a sense of responsibility and want to provide assistance, but they do not allow it. Those who prevent assistance to the people of Bosnia are the same ones who intervene militarily wherever their interests dictate. The Gulf War is one of these incidents. One day in one of the Middle Eastern countries, a small number of Christians were threatened. One of the European governments, which is indifferent in the Bosnian case, announced that it would intervene and did intervene. But here, because Muslims are involved; because they do not want Muslims to gain a foothold in Europe; because they do not want a Muslim nation to stand on its feet in Europe, when such a crime is committed before their eyes, they see it and turn a blind eye! As I look at the horizons of the lives of Muslims, I feel that behind these hardships and tribulations, there is divine grace. God willing, there is divine relief: "Indeed, with hardship comes ease." The Almighty God has placed a bright future for the Muslims of that region following these hardships, and by the grace of God, we hope to see this future as soon as possible.

The second point is about our own issues, that is, the issues of the Islamic Republic. For some time now, the Zionist propaganda machines have been sounding off around the world, occasionally launching a wave of propaganda attacks. Once again, this wave of propaganda against the Islamic Republic has been initiated by Zionist propaganda. The issue is that the Islamic Republic is viewed as a detestable entity by the world’s oppressors because of its independence, because it does not submit to force, because it respects national interests — and not the interests of the oppressors — because it stands firm against the ambitions of enemies who want to seize this country, and because it dismantles the apparatus of those who have served colonialism and oppression in this country for decades. We know this and we are not upset about it. The more detestable the Islamic Republic is in the eyes of the oppressors and the world tyrants and the evildoers and the devils, the happier we are. The day they like us, accept us, and are satisfied with us, we will doubt the correctness of our path and our actions. However, what they are saying today is about terrorism, which is not a new issue. They accuse the Islamic Republic of supporting terrorism and exporting revolution throughout the world. I say that the issue of exporting revolution, which they have repeated time and again, is a meaningless and empty statement. Revolution is not something that can be exported. Revolution is not a commodity that can be exported. Revolution is not a shipment that can be taken to another place or exported to another country. If a revolution is correct and logical, and if it is attractive to nations, it will export itself; without anyone wanting to export it. We did not export the revolution. The revolution has been exported with its own attractions. This is the second point.

The third point is that we do not want to export the revolution today. The revolution is exported once; and it has been! The fact that you see today that Islamic inclination and faith have revived all over the world; the fact that you see nations in North Africa and the Middle East and in the East and West of Islamic countries have awakened; the fact that you see Muslim youth in various countries turning to the beauties of religion and the Quran, all indicate that the Islamic revolution was exported at the very moment of its occurrence. We do not want to think about exporting the revolution after fourteen years! The revolution is exported once, and that has happened. When the revolution triumphed and its news and attractiveness filled the world, what needed to be done was done. The very thing that you are dissatisfied with; the very thing that you seek to chain for; and the very thing that makes you angry has happened, and the deed is done! You cannot do anything, and no one else can do anything either. The deed is done!

And now regarding the issue of terrorism! They say, "The Islamic Republic of Iran supports terrorists," and with this pretext, they threaten us. I say, first of all, the accusation of supporting terrorism against the Islamic Republic of Iran is a blatant lie and slander. We do not support any terrorists. Look and see who the terrorists of the world are, and then say that we support them! The biggest terrorists in the world today are the Zionists. You see what the Zionists are doing to the Palestinian people! Just because they have become a government does not mean they are not terrorists. Who supports the Zionist terrorists? Western intelligence agencies, according to their own confessions, are among the major terrorist entities in the world. How much have they fought against popular systems and governments! Is this not terrorism!?

We do not support them. Anyone who bombs in a corner of the world; in a city, in a village, in a street, anywhere, and destroys innocent, defenseless people, men, women, and civilians, is a terrorist. We have never supported such people and we will not. It is you, Western powers, who support terrorists. Those cowardly individuals who bombed in Tehran's railway station and tore apart men, women, and children; those who bombed during Friday prayers in Tehran and shredded our youth and men without them having committed any sin; those who bombed the center of the Islamic Republic Party and destroyed seventy of the most noble and eloquent figures of this country, leaving a scar on the heart of this nation, are terrorists. Today, if you see no news of bombings, it is because they cannot do anything. Today, if they could, they would bomb again in the squares, in the streets, in prayers, and in gatherings. These are the terrorists. Where are they? The terrorists who destroyed and exploded Tehran's railway station and Imam Khomeini Square with their bombings, killing children, adults, women, and men, where do they live today? From whom do they receive help and support? They are in these European countries; they are in America; they are in Europe. The terrorists live under the protection of those who claim to oppose terrorism!

The Islamic Republic is not a supporter of terrorism. You who accuse the Islamic Republic are the ones who support terrorism and support terrorists! Why do France, Germany, America, and other countries not arrest these terrorists who have confessed and accepted responsibility for bombings in Iran in their own countries?! Why do they not prosecute them?! Why do they not pursue them as terrorists?! If they are telling the truth and oppose terrorism, why do they not punish them?! Then they slander the Islamic Republic, accusing it of supporting terrorism! No; we oppose bombings; we oppose killing innocent women and children; we strongly oppose confronting civilians — who are busy with their daily lives — and we condemn terrorists. It is you who are not opposed to these actions; it is you, the Western governments; it is you, the oppressors; it is you who accuse the Islamic Republic!

And now the fourth point. The oppressive powers, in their attempt to accuse the Islamic Republic of terrorism and exporting revolution, have also come to the field with the weapon of threats. I tell them: You are gravely mistaken to threaten the Islamic Republic. What do you threaten the Islamic Republic with? What do you think about the Islamic Republic?

Those who think that because the hollow revolutions — revolutions not based on the people, in communist countries — have failed and been destroyed, it means that this authentic popular revolution, which has been established by the hands of each and every nation, may fail, are gravely mistaken. What a wrong comparison it is between our country and a country like the former Soviet Union, which did not hold a single popular and nationwide election from the beginning until it was destroyed! Who has seen a popular election in the Soviet Union? When have elections been held in communist and socialist countries? Political parties have always come to power; parties have appointed leaders; and not all members of a party, but the chosen ones of a party! Central councils would appoint four people and place them at the head of power, and the country would be handed over to them. With that oppression, the nation had no idea who was coming and who was going.

There is a difference between such countries and a country like the Islamic Republic of Iran. Not even two months had passed since the victory of the revolution when, on the 10th and 11th of Farvardin, the great referendum of the Islamic Republic was held in Iran. Not long after, the constitution was ratified, and the constitutional referendum was held, and the nation approved the constitution. Not even a year had passed since the victory of the revolution when the presidential election was held. Look at some of these so-called socialist countries, after they experienced the recent earthquake in communist and socialist countries. They announced that they wanted to hold elections. After thirty or forty years, they are just now wanting to hold presidential elections! Look at these so-called Arab socialist countries; when have elections been held in these countries?! When have people gone to the polls and voted?! You compare these with the Islamic Republic of Iran, where at every stage, the entire nation has participated with their votes! The Islamic Republic was approved by the nation. The constitution was approved by the nation. The Islamic Consultative Assembly is formed every four years by the direct votes of the nation. The president comes to power every four years by the direct votes of the nation. The representatives of the people in the Islamic Consultative Assembly approve the members of the government. Even the experts elected by the people vote, and the leader is also elected by the indirect votes of the people. Everywhere, the people are present. Our system is a completely popular system. A revolution that is connected to the votes and wills of each and every person, how can you compare it?! What do you fear from the Islamic Republic?! I tell you, our dear nation — and the Muslim nations should know — that America and the Western countries have done everything they could to strike at the Islamic Republic. No one has a favor over us. They have struck their blows, and the Islamic Republic, by the grace of God, stands strong and resilient. Even today, there are countries in the world and in this region that have never seen a legislative assembly and have not held an election in these countries. In our own region, the people have no presence in any national issues, and their will is not respected. Before the formation of the Islamic Republic and before the victory of this blessed revolution, Iran had the same situation for fifty years. There were no elections, but there was a puppet parliament! A king created by the British and employed by the Americans was at the head of affairs. At that time in this country and today in the reactionary countries of the region, there was and is no talk of human rights violations. In the Islamic Republic, everything is done on the shoulders of the people and with the will of the people. Today, by the grace of God, there is a freedom in this country that, if we do not say it is unprecedented, it is rare in the past history of Iran. Our past was a time of despotic monarchies. Whenever we look back, it is a dark and bleak period of oppression. Today, thank God, the Iranian nation is free; it thinks, it reflects, it chooses, and it decides. A system that is based on such a people is a solid system, and the plots of the enemies cannot harm this system. The Lord of the Universe has also bestowed grace and kindness upon this nation and this country and this land and the hearts of you faithful people, and He will continue to do so. We hope that the enemies, in their plots against the Islamic Republic, will be as unsuccessful today as they have been in the past, and undoubtedly, they will be unsuccessful.

The Iranian nation is strong. The Iranian nation is powerful; because of its faith; because of its unity; because of its loyalty to Islam and the revolution, and we hope it will always be under the care of the Awaited One, may our souls be sacrificed for him, and it will be.

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

Say, "He is Allah, [who is] One. Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born, nor is there to Him any equivalent."

And peace be upon you and the mercy of Allah.