Statements to the pilgrims and visitors of the holy shrine of Imam Reza in Mashhad.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

25 March 1993 · holy shrine of Imam Reza, Mashhad, Iran

Context
Khamenei addressed pilgrims at the holy shrine of Imam Reza in Mashhad on Eid al-Fitr and Iranian New Year, March 1993, delivering religious and political guidance.
Main themes
Satan and divine warning, Quranic repetition and emphasis, good versus evil, Day of Judgment, Islamic guidance and obedience, Eid al-Fitr and Nowruz, revolution and striving, Islamic Ummah, angels and spiritual forces, Imam Reza shrine, Quranic reflection and pondering
Duration
~31 min
83rd percentile
Words
3,672
83rd percentile
Sentences
112
68th percentile
Readability
43
43rd percentile
Grade
15.4
79th percentile
Syntax
3.35
86th percentile
Vocabulary
2.37
86th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 58%53%
  • Social 25%22%
  • Ceremonial 16%14%
  • Institutional 2%2%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 9%

112 sentences in 34 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

(1)

All praise is due to God, the Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure, chosen, and infallible family, especially the remaining one of God on the earth. God, the Wise, said in His Book: "Did I not enjoin upon you, O children of Adam, that you not worship Satan? Indeed, he is to you a manifest enemy."

(2)

I am grateful to the Great Lord for once again granting me this precious opportunity to speak with you, dear brothers and sisters, about important and necessary issues in the vicinity of the holy shrine of Imam Reza (peace be upon him) in the beloved city of Mashhad, the city of struggle and martyrdom, the city of great memories, the city of sincere and ever-present people. I thank God and hope that what we say and what we hear will be for Him, in His way, and beneficial for the Islamic Ummah.

Before I begin my remarks, I must congratulate you on this blessed Eid al-Fitr, which is a day of reward and receiving recompense for the worthy servants of God. God willing, you dear people, brothers, and committed sisters, have drawn closer to the Great God through your fasting, your spiritual exercises, your recitations, your prayers, and your supplications during this blessed month, and may you have come closer to that great transformation that every Muslim wishes to attain. I also congratulate you on the new year and the beginning of the spring of nature, and I hope this spring is accompanied by a spring of movement, effort, seriousness, and striving towards the goals of the revolution.

The topic I wish to address at the outset is a brief Quranic discussion; for everything, all lessons, all guidance, is found in the Holy Quran with the best expression. The Holy Quran often repeats important issues; it is not the case that if a topic is mentioned in one place in the Quran, it will not be mentioned in other contexts. Repetition, according to the need and importance of the matter, is abundant in the Quran. From the beginning of the Quran to its end, one point has been persistently and repeatedly emphasized, and that is the issue of "Satan." From the moment a person begins to read the Quran until they finish it, the name "Satan" or derivatives of the word "Satan" are repeated dozens of times, apart from what is mentioned regarding the word "Iblis." The meaning of "Satan" in the Quran is different from the meaning of "Iblis"; "Satan" is a more general term. Iblis is one of the Satans, and there are various types of Satans and forms of wickedness that exist for humanity and in the path of humanity, one of which is Iblis. The story of Iblis has also been separately repeated many times in Surah Al-Baqarah and other Surahs of the Quran, always with the reminder and emphasis that the audience of the Quran must understand that they should avoid Satan. The very verse I recited, which is in Surah Yasin, says, "Did I not enjoin upon you, O children of Adam, that you not worship Satan?" meaning, "O children of Adam! Did I not command you not to worship Satan and not to obey and follow him? And did I not tell you that Satan is your enemy, a clear enemy?" This verse pertains to the Day of Judgment; that is, the issue of "Satan" and what God Almighty tells us about "Satan" is not only in this world; in the Hereafter, the issue of "Satan" will again be repeated between us and God, and God Almighty will confront us there, asking why we followed Satan, why we obeyed him, was the argument not completed for you, and did you not know?

I looked at the "Mu'jam al-Mufahras" and saw that the number of times the word "Satan" and its derivatives are used in the Quran is exactly equal to the number of times the word "angels" or its derivatives are used in the Quran; that is, on one side, there is the force of evil, corruption, and degradation, which is Satan, and on the other side, there are the guiding, assisting, managing, and preserving forces of existence and the world and humanity. Both are mentioned equally; the word "Satan" and its derivatives are mentioned 88 times, and the word "angels" and its derivatives are also mentioned 88 times, which is one of the subtleties of the Quran. Pay close attention to grasp the purpose of this introduction I am presenting. Even the number of times the word "Satan" appears in the Quran is greater than the number of times the word "prophet" appears in the Quran. The question is, what is the reason for the insistence on the repetition of the word "Satan" in the Quran? Why does God Almighty speak and repeat so much about opposing Satan and not obeying him in the Quran? This is the point that every reader of the Quran should reflect upon. The reason we are told to ponder the Quran is to find these subtle and precise points in it; because the Quran is for us a book of life, a book of governance, a book of politics, and a book of mysticism; everything is in the Quran.

I say that the reason the story of "Satan" is repeated in the Quran is a precise psychological issue for humanity, and that issue is that a person, in the course of their life, faces an enemy; you cannot walk, you cannot move, you cannot live; otherwise, the one who is alive, in their path of movement and effort, has enemies; a person is never without an enemy. The Quran wants to keep the Islamic community always aware of its main enemy, which is Satan; that is, every Muslim man and woman and every individual Muslim must not forget Satan and must not forget that the enemy is lurking in the path of their development. If you remember this and are aware that there is an enemy lurking and plotting against you, you will be alert, you will walk the right path, and you will prevent yourself from making mistakes. If you forget the enemy and it slips your mind that the enemy is lurking, the likelihood of making mistakes is high. The Quran teaches us two lessons with this: one lesson is that in the path of perfection, your enemy is the very evil forces, and you must not forget them and know that the enemy is lying in wait for you; you must be vigilant, you must walk correctly, and you must avoid weakness and lethargy so that you do not get struck; if you become inattentive and negligent, you will fall into the enemy's trap; this is one lesson. The second lesson is that just as you remember the enemy in the general path of life, you must remember the enemy in all your goals and not remain oblivious to the enemy.

The point I wish to convey to you dear brothers and sisters, in light of today's global issues, and which I raised this Quranic discussion to strengthen the foundation of my speech, is that the Islamic Revolution and the Iranian nation must not forget this Quranic lesson. The revolution was a tremendous movement by a nation; a nation whose ruling apparatus, for over fifty years, had completely handed over the country, national interests, the welfare of the people, underground wealth, and cultural power to the enemies; a nation that suffered from poverty, illiteracy, humiliation, ignorance, moral corruption, cultural weakness, and many other problems, and was able to rise against all these challenges, recognize the enemy, and remove the enemy from its path, and not only the enemy but also those who nurture the enemy from its home and this land; this was the revolutionary movement of our great nation. Well, such a movement creates enemies.

We speak everywhere of the enemy: imperialism is the enemy, Zionism is the enemy, international capitalists and bloodsuckers are enemies, promoters of a culture of degradation are enemies; enemy, enemy, enemy. Some may think to themselves in corners that "Why does the Islamic Republic create so many enemies for itself that it is constantly thinking about confronting its enemies?" Is this statement correct?

The Islamic Republic does not create enemies for itself. The ranks of the world's imperialists and bloodsucking capitalists and enemies who are lying in wait are angry and furious at seeing that the Iranian nation has cut off their hands. You cannot tell a person, "Why do you defend your home, defend your shop, defend your honor," so that all these bullies and thugs become your enemies; well, yes, if we do not defend, if we leave the door open, if we sacrifice national interests for the interests of superpowers, if we allow American advisors to dominate the army and armed forces of the country, if we give away oil, which is the fundamental asset of our nation, for free to oil consumers and owners of industries, of course, they will not become our enemies.

If a nation defends its interests, its destiny, its political independence, its economic independence, its oil, its underground resources, its government, everything, against an aggressor, is this nation a criminal, or is it a nation worthy of defense? If the Palestinians who are fighting today, like in the early days of the tragic Palestinian issue when the Zionist enemy came and bought their properties for cheap and they did not realize what they were doing — they sold their houses, their gardens, their properties, they handed everything over to the Zionist enemy and brought themselves and their generations to this dark day — should the Zionists destroy their homes and they say nothing, should they seize their cities and they remain silent, should they create Jewish settlements in place of their homes and they say nothing, should they not recognize their right to life, their right to vote, and they should say nothing, of course, they will not be killed, of course, their youth will not be sacrificed in this way; but does human conscience, sound reason, allow a nation to hand over its interests, its destiny, its freedom, its independence, its oil, its underground resources, its government, everything to the enemy and the aggressor so that they do not become enemies with anyone?

It is clear that America and the great powers and imperialism are enemies of a person like our late Imam; it is clear that they are enemies of our brave and valiant youth, and they dislike them; it is clear that they are enemies of anyone in this nation who has revolutionary sentiments; but is this enemy creation? Is this a justification for us not to speak so that the world does not become our enemy? We did not create enemies; we demanded our rights. A nation has sought to be in control of its home, its land, its interests, its wealth, its financial resources, its life, its destiny. The American advisors who came to this country acted like masters. Those who remember the military personnel from that time understand what I am saying; and I have heard this from familiar and credible people. An American officer, a junior officer, wherever he was, ruled over senior officers, over the commanders of the royal army! Is this permissible for a nation that is alive? Is it permissible? A nation that opens the way for enemies and does not speak for its interests, if they are plundered, does not even cry out, is this nation worthy of survival? Absolutely not.

Yes, the Iranian revolution, because it is a revolution aimed at cutting off the hands of enemies, creates enemies. The Islamic Republic, because it wants to prioritize the interests of the nation over the interests of foreigners, creates enemies. It is clear that when America and Europe and the dominating powers and the owners of multinational and global companies want to come into Iran and use it as they wish, the Islamic Republic stands against them and does not allow it, does not permit oppression, does not allow interference; it does not allow infiltration, it opposes their bullying, it opposes their tyranny everywhere in the world, and in the face of material powers, it stands heroically with all its people, with all its existence, with all its strength, and boldly says "no"; it is clear that with such a system, America must be an enemy, the bullies must be enemies, the powers must be enemies; if they are not enemies, we should be surprised.

Today, regarding the Palestinian issue, they are conducting a deal with the same usual power displays; a compromise.

(3)

One hundred percent, this deal is to the detriment of the Palestinian nation. The meaning of the negotiations that are taking place today regarding Palestine is that the Palestinians will no longer have any rights over the land of Palestine, which is their home. A person is sitting in their own house, a bully comes and enters their house, first taking one room, then two rooms, then more, then taking over the entire house, then throwing the owner out, dumping their belongings in the street, and allowing a small part of the family to live in a corner under harsh conditions, and he becomes the owner! Well, it is natural for the original owner to protest; it is natural for them to pound on the door; it is natural that if they can, they will crush the mouth of the usurper; it is natural for them to resort to all means; to international courts, to this and that, to any place where they might get justice, they will resort; and when they cannot reach out, they will enter themselves; with their fists, with their feet, with a stick, with whatever they have. Should this owner be blamed for being violent? Today, they tell the Palestinians, "Why are you being violent?" Who is being violent? The Palestinian is the owner. They have come with force, with deceit, with cunning, using global power, with the support of great powers — one day it was Britain, today it is America — and have taken the house of the Palestinians from them; do those owners not have the right to cry out? Their men have died in the camps and in the very corner they were given in that house, they have lost their lives, they have died, they have gone; now their youth, their children — these awakened consciences — have awakened with the inspiration of the general awakening of Muslims and the great Islamic revolution in Iran and are fighting with every means they can [they are currently fighting with stones, but it will not always be with stones]. The struggle of the Palestinians within the territories of Palestine is currently with stones, but it will not always be with stones; the dark day of the Zionists is in the future.

Now the great powers have come to negotiate, they have gone to the surrounding governments one by one, with bribery, with threats, with deception, with money, they have forced their own puppets to first initiate the "Camp David" (4) process between Egypt and Israel, and now they are generalizing "Camp David" to other countries, and almost everyone has accepted it; now some have accepted it one hundred percent, some have put a "but" in the middle, but they are negotiating; what is this negotiation about? The negotiation is about recognizing all those who have fought against the occupiers of Palestine until now; that is, what? It means the struggle is over! When they recognize the Zionists, the struggle is finished. Everyone has accepted it; should we accept it too? Others must have been forced, others must have been afraid, others must have taken bribes, others must not have had their conscience awakened, others must not have had the backing to confront America's demands; why should the Islamic Republic accept it? Why should the Iranian nation accept it?

Whenever these Western and European governments negotiate with our representatives anywhere in the world, one of their first statements is that you are foolish to oppose this negotiation with Israel; America is sensitive to you because of your opposition; this kind of enmity is created. They say do not oppose, let a great injustice take place, do not speak. We have not invaded Palestine; we have not sent forces; we are declaring our position like any free nation, like any independent government. This

It is possible for an Islamic system, an independent system, a free system, a fighting nation, a nation that is not afraid of power, to find an enemy.

The Quran says, "O vigilant Muslims! Never forget this enemy; do not forget that you have an enemy; do not forget that the enemy is lurking; do not forget that if you give in, if you become weak, the enemy will strike. The enemy wants to enter from all avenues to strike; through the economy, through culture, through politics, through security channels.

The Muslim nation must be vigilant. Did I not enjoin upon you, O children of Adam, that you should not worship Satan? Do not submit to the enemy, do not forget the enemy, remember that there is an enemy. However, regarding this "Satan," with all this emphasis, God Almighty says somewhere in the Quran, "Indeed, the plot of Satan is weak;"

This very Satan that you must be cautious of, and if you are not cautious, you will be struck, if you are awake, alert, united, aware, and fulfill your duties, the plots and schemes of this Satan are very weak and cannot accomplish anything. His authority is only over those who take him as a protector;

The power of Satan is over those who fear him, who regard him, who account for him. The one who relies on God and is a servant of God, Satan must fear him.

What I want to say today is this; I say to you, dear nation, great nation of Iran, resilient nation, you who for fourteen years, despite the efforts of Satan, have been able to rub Satan's nose in the dirt — he has become weak and you have not become weak; he has felt weak time and again, felt fear, you have not felt weak and you have not felt fear — you, the nation, as long as you are united, as long as you are present in the arena, as long as you have a connection with God, as long as you have Ramadan, as long as you have the pilgrimage to the House of God, as long as you have mosques, as long as you have congregational prayers, as long as you have enjoining good and forbidding wrong, as long as you have young Basijis, as long as you have faithful and fighting individuals who are ready to struggle in the way of God, as long as you have the guidance of the great Imam, you should never be afraid of the great and small enemy, of the superpower and its subordinate powers and followers, of America and Europe and any other power.

I hope this spring of yours is a spring of movement and effort; I hope you are encompassed by divine grace and mercy. Thank God, the officials of the country are compassionate, interested, on the right path, in line with the Imam, courageous, recognize the enemy, recognize friends, appreciate the nation, and understand the value of the great classes of people, appreciate the divine blessing, appreciate the Islamic Republic, appreciate the divine laws; with these officials, with this nation, with divine guidance, with the dear Quran that is in our hands, by the grace of the Lord, we will walk together until the end of the path and, God willing, we will reach the lofty goals of the revolution under the guidance of the Awaited One (may our souls be sacrificed for him).

And peace be upon you and God's mercy and blessings.

At the beginning of this meeting, Hojjatoleslam wa al-Muslimeen Abbas Vaez Tabasi (Representative of the Supreme Leader in Khorasan Province and Custodian of the Astan Quds Razavi) made some remarks.

Surah Yasin, verse 60; "O children of Adam! Did I not enjoin upon you that you should not worship Satan, for he is a manifest enemy to you?"

With the mediation of America, negotiations took place between the countries of Egypt and Jordan, along with the foreign ministers of Syria and Lebanon and a representative of the Palestine Liberation Organization, with the Zionist regime in Washington, which ended in failure.

The Camp David Accords are an agreement signed by Anwar Sadat (President of Egypt) and Menachem Begin (Prime Minister of the Zionist regime) with the mediation of Jimmy Carter (President of the United States) in the Camp David area of Maryland, USA, on September 17, 1978. This agreement was the first peace treaty between the parties to the Arab-Israeli conflict, leading to peace between Egypt and the Zionist regime. Some of the provisions of this agreement include: 1) Peace between Egypt and the Zionist regime and Egypt's recognition of the existence of this regime; 2) The evacuation of the Sinai Peninsula and its return to Egypt; 3) Autonomy for Palestinians in the Gaza Strip and the West Bank under the supervision of the Zionist government. The most significant consequences of this agreement included Egypt's separation from the Arab world, the confrontation between the Egyptian government and nation, the formal beginning of the process of reconciliation with the Zionist regime, the gradual forgetting of the Palestinian cause in the Arab world, and the collapse of the taboo against relations with the occupying Zionist regime.

Surah An-Nisa, part of verse 76.

Surah An-Nahl, part of verse 100.