Meeting of judges, prosecutors, and Sharia rulers of the Special Court for Clergy and officials of the Special Office in the Ministry of Intelligence.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

4 November 1990 · Meeting of judges, prosecutors, and Sharia rulers of the Special Court for Clergy and officials of the Special Office in the Ministry of Intelligence

Context
Khamenei addressed judges and officials of Iran's Special Court for Clergy on November 4, 1990, emphasizing the importance of clerical integrity and accountability.
Main themes
Integrity of religious scholars, Special Court for Clergy, corruption among clergy, public trust in religious authority, spiritual legitimacy of the Islamic Revolution, accountability of Islamic jurists, role of clergy in society, consequences of clerical misconduct, Shia scholarly tradition
Duration
~36 min
88th percentile
Words
4,319
88th percentile
Sentences
167
84th percentile
Readability
62
91st percentile
Grade
10.9
32nd percentile
Syntax
3.08
58th percentile
Vocabulary
2.14
35th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 47%44%
  • Institutional 42%40%
  • Ceremonial 8%7%
  • Economic 2%2%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

167 sentences in 34 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

(1)

We are very grateful to our dear brothers and the esteemed officials of this organization, especially Mr. Raisi, Mr. Razini,

(2)

and the rest of the brothers who have taken on this heavy, important, and very beneficial task, and, thank God, you are carrying it out with strength and power.

I want to present two brief points; one regarding the importance of this matter, and the other concerning the precautions and attentiveness that must be observed. The importance of it is summed up in the saying, "When the scholar is corrupt, the world is corrupt."

(3)

This is truly the case. Of course, perhaps the scholar here is not only a religious scholar — if a doctor becomes corrupt, its impact is significant; any scholar, anyone who has an influence on the state of society through their knowledge, their corruption is deeper and broader than that of others — but the scholar whose corruption is most widespread is indeed the religious scholar; the reason is clear; because people trust the religious scholar from within, they acknowledge him and submit to him. What do we have with a mere layman that would cause people to act upon the words of the clergy and the words of the Imam in such a way, to struggle for fifteen years, then bring the movement to victory through sacrifice, then endure ten years of the blessed period of Imam's leadership in the face of all these conspiracies, and then continue in the same manner? Is there anything other than spirituality, other than this belief in the hearts of the people that the clergy are not for themselves, but for God, for the good of the people, executing God's command? And this is why, when movements and similar things are not based on a spiritual and heartfelt faith, they do not reach anywhere; this has been tested in our country and in other places as well. Where they do reach is where a thread of spirituality, faith, and divine belief prevails. The people see the clergy, this attire, you and me as manifestations of these things; they see us as believers, they sometimes make mistakes, they err, they fall into lust, they fall into anger, they fall into the worship of money, they fall into the worship of luxury, they engage in actions that are ultimately part of human nature, but they attribute their shortcomings to the perfection they see in the clergy; they say, well, if we are imperfect, he is perfect; if we do not understand, he understands God's command; if our relationship with God is weak, his relationship is strong; so whatever he says, we act upon it, drawing closer to God. This is why wherever the clergy have been at the forefront, if there has been a revolution, it has succeeded; if there has been reform, it has been realized; if there have been services, they have been achieved; this is how it is, nothing else. Now, if something happens that the people's faith in this attire and this institution is diminished, see what is taken away from the people, what support is taken away from the people, what heartfelt trust is lost from the people, and what the effect of this loss of belief and faith is outside.

I remember a few years ago when the preparations for the establishment of this court were underway — perhaps I have repeatedly mentioned this to some of the brothers — I went to see the Imam; I told the Imam that this revolution succeeded on the basis of a thousand years of the spiritual influence of the Shia clergy; that is, a person and a religious authority like the Imam was able to stir this ocean in such a way that no other factor could stir it, this was not his own doing; at first, how did the people know the Imam, if there had not been a thousand years of belief in the Shia towards scholars and clergy and authorities who had a certain sanctity, a religious scholar who had a certain sanctity? When did the people follow the Imam as a religious authority and a religious scholar? And the Imam accepted this. Then I told him that now, through the actions of some of us, this thousand-year reserve is being wasted, it is being lost. We took some money, some capital, spent it, established a foundation, now through the actions of some of us, this capital is turning to smoke and disappearing into the air. I gave him several examples and said that in my opinion, the solution is this court for the clergy. He said, what should I do? I have told so-and-so — he mentioned a name — several times, but they did not do it. I said, sir, you do it yourself; appoint someone. He asked, who do you think? I mentioned a name; he said that he has not done it or will not do it. Then I mentioned Mr. Raisi, he liked it, but said he has work, will he be able to manage it or not; his concern was that he is a minister, he might not be able to manage it, and then two other gentlemen became responsible for this task.

If a turbaned man, for instance, commits a small wrongdoing, what a blow does it strike to Islam! This is a reality. Incidentally, one of the examples I gave to the Imam was this; I said people are standing in the street waiting for a taxi, suddenly they see a turbaned man sitting in front of a Benz, holding a cigarette like this — now people say it is a Winston cigarette, it may not actually be a Winston, but when they see that posture and that figure, it seems to them that it cannot be anything other than Winston — and he suddenly comes through this restricted area and passes. Well, what does this do to the image of the clergy among the people? It destroys it; let alone if it becomes known that yes, this person is committing such a wrongdoing, or is engaging in financial misconduct, or is abusing power, or is engaging in sexual misconduct, or is doing unhealthy things! Well, now if one is put under pressure, two cases, ten cases, when it becomes too many, they say, well, this group has become corrupt too.

One of Reza Khan's programs in this country, which was certainly guided by the British and the powers behind Reza Khan — because his own intellect and organization did not reach these matters — was to discredit the clergy; he did not stop at removing the turban; he was busy discrediting the clergy; he brought it to a point where in the streets, the children of the people would mock a cleric they saw; this became the common norm.

I have a funny story regarding this matter; I do not know, perhaps I have told some friends at times. We were children of clerics, after all, we wore turbans from childhood. I remember in the second grade of elementary school, I would wear a turban. My mother would wrap the turban; my mother was the daughter of a cleric, and her brothers were clerics, and she knew how to wrap a turban, and she would wrap it on me and my brother, and we would go to school; [that is] a robe and a turban, without a cloak; of course, in winter we would wear the turban, in summer we would not wear it, we would be bareheaded.

Well, in the clerical family environment, this was the case. I myself, when I returned from school in the street, would be subjected to these mocking attacks from the children. In Mashhad, they call a cleric "Ashiikh," now even if he is a Sayyid, they call him "Ashiikh." The children would play, and when we passed by, they would sometimes mock and say "Ashiikh, Ashiikh." From childhood, I saw this; that is, our living conditions were like this. At that time, I, in this state of wearing a robe, would play volleyball with the children at the corner of the street. A preacher who lived near our house, near our street, was Mr. Faiqi — may God bless him; he was a very good cleric — he wore a large turban, had a small stature, and rode a small donkey. At that time, preachers would go here and there on horses, donkeys, and mules to reach quickly; bicycles, motorcycles, and cars were not as abundant at that time. Mr. Faiqi's route was in front of our house; that is, it was a narrow street that opened at both ends and led to two larger streets. To make his route shorter, he would come from one end and go out from the other. In front of our street, where we were playing, Mr. Faiqi appeared. The children we were playing with started mocking: "Ashiikh, Ashiikh!" I, who was wearing a turban and playing with the same turban, called out "Ashiikh, Ashiikh!" Mr. Faiqi stopped; his donkey was a small, very clever and agile one. All the children ran away in fear, I stood there; now it is not clear that it was not out of fear! In any case, I stood there. He looked around and his eyes fell on me; he recognized me as the son of so-and-so. He came closer and said: "My dear, why?" I felt embarrassed. I realized I was wearing a turban and they were saying the same thing to me. The atmosphere [was like this]. This was not a small matter.

This incident I am talking about is from the years 1929 or 1930; that is, I was eleven or twelve years old; that is, until ten years after Reza Khan Pahlavi's departure, this atmosphere still existed and this atmosphere persisted until just before the revolution. I had become a seminary student, well, we had a foundation in Mashhad, we had an organization, we had important meetings, many students and doctors came to my sessions, and I would give interpretations; we had activities. With a young friend of mine who was a graduate and a knowledgeable person, we were at the Mashhad railway station, we wanted to come to Tehran; we were walking around waiting for the train to depart. A few young men, who it was unclear whether they were educated or not — they had the European style of the day, wearing jeans and so on, which had just become common in Iran — started mocking me in such a way that my friend was embarrassed! At that time, I was no longer a child student and I was not embarrassed anymore; that is, this was common, it was not specific to children, it was not specific to a particular class. Gentlemen! Why was this done to discredit the clergy? It was because they understood well the role of the clergy and the role of faith in the clergy; they understood it in the case of Modarres, they understood it in the case of the late Kashani, they understood it before that in the case of the Constitutional Revolution, they understood it in the case of Mirza Shirazi; they understood that they had to discredit this group, this class in the eyes of the people. They spent money like sand for this purpose; they used every means.

At that time, the clergy, with two things, one with their knowledge, and the other with their piety, were able to penetrate various institutions despite their wishes. In the university, where there was no place for us, and the center of anti-clerical propaganda was the university and its surroundings, the students would cancel classes to go to the lessons of a certain cleric who had neither money nor power, and sometimes going to him even caused trouble! Why was that?

Well, now a group emerges that would waste all these efforts; instead of the British, Reza Khan, Mohammad Reza, and the like, a cleric with a beard and turban and stature and title and so on, would commit a wrongdoing! This is much more effective and successful than all the actions they took. So if we assume that there is a political hand that leads the clergy to corruption and bribery and such things, we have not made a far-fetched assumption. A system is needed to control this; that system is this prosecutor's office and the special court for the clergy; it must control. Of course, there are some who have no corruption, their problem is political; they too are a different case; they are misusing this image that has emerged thanks to the uprising of the Imam and the sacrifices of this great man and good clerics that has spread to the rest of the clergy, against the taste of the Imam and against the path of the Imam and against the line of the revolution! They must be dealt with; this court is for this purpose. If someone doubts the basis of this court, if they are a well-meaning and unbiased person, they certainly do not understand the matter, they are not paying attention. That is why this court is based on a solid foundation and its philosophy is the strongest of philosophies. If a judicial system is necessary for the country, this court is also necessary for the country. Perhaps the necessity of this court is not less than that of the judicial system, if we do not say in some respects it is more; therefore, the work is of this importance; what more can I say about the importance of this work?

The second point is regarding reminders. Well, Mr. Raisi, the two words he said are sufficient: not to let personal likes and dislikes interfere, to act precisely based on religious law and the law. We expect the same; I do not expect more than this. However, pay attention to the fact that sometimes a person does not think they are acting against religious law, but it is against religious law; sometimes, because there are great goals in certain places, for example, suppose preserving the system necessitates that a person does certain things, in jihad, if the infidels use Muslim captives or Muslim citizens as shields so that we cannot attack them,

(5)

I believe there is no disagreement among scholars (6) that killing these Muslims is not an issue, there is no blood money; even though killing a soul is forbidden. This is preserved in its place; however, it is seen that sometimes, unfortunately, some misuse this correct basis in such a way that it becomes the same as "the end justifies the means." Or sometimes they make certain non-permissible means permissible for a very trivial purpose. We have examples of that; I do not say this without knowledge; I know the cases. Suppose in a corner of our institutions, in order to accuse someone of having misused funds of one million tomans or five million tomans or ten million tomans, they use methods with this person in prison that are far more sinful than the sin of stealing ten million tomans. This is not permissible. Look, God Almighty has spoken in many places in the Quran regarding the limits of God: "And whoever transgresses the limits of God, they are the wrongdoers."

(7)

Transgressing the divine limits must not be done. What does limit mean? Limit means the line that has been drawn, that boundary that has been drawn. Where can someone be subjected to torture: "And let a group of believers witness their punishment."

(8)

It is explicit. The punishment and torture we give must be seen by all the people; and where it is not permissible to torture someone, it is forbidden. This has a limit; if you transgress this limit even by a hair's breadth, it is a transgression of the divine limits; you must pay attention to this. If, for instance, we have developed a suspicion against a cleric, or an accusation has been made against him, and it has been decided to bring him to the prosecutor's office, to question him, to investigate, and then to send his case to the court for the court to examine, well, this has a process; this process must be carried out in its natural form, it should not be exceeded even a little.

That is, if the accusation against this person has not been proven, you do not even have the right to insult him — verbal insult, practical insult — against him. Just because several reports have come against this person, we have heard that he has said certain things about so-and-so or so-and-so issue that have not been proven, now even if it is proven — suppose it may have been out of negligence; we must ask him about this — well, this does not justify that if we bring him there, we first insult him a little, curse him, with the reasoning that we want to break his spirit! Well, what high goal is there in breaking his spirit; how much precedence does this have for your goals that it justifies insulting him, speaking ill of him, speaking harshly to him, or perhaps even striking him? All of these must be calculated; this is very important.

A small transgression and violation of divine limits transforms your work into something harmful; that sensitivity I mentioned regarding spirituality and the importance of your work applies to you as well. If, God forbid, a transgression occurs, this beneficial and important work will turn into something harmful. Well, you might say if this is the case, then it is better not to engage in this troublesome work at all, to kiss it goodbye and step aside! Yes, the importance of this work and the great reward it carries is precisely because of its delicacy; all important tasks are equally delicate. So, should we say, "Sir, we will not undertake this responsibility because it is a delicate task"? No, sir, this is precisely the "straight path"; the material, physical form of the path that exists on the Day of Judgment is just this; see if you can pass through this path or not. You must cross this path; if this delicate task is not done, another delicate task is required; it makes no difference, life is delicate. We pray five times a day, and in each prayer, at least in two units, we say, "Guide us on the straight path."

Well, a person prays once and says: "Guide us on the straight path." How many times do we pray for forgiveness and such things throughout the day? In all prayers from beginning to end, how many obligatory and necessary prayers for forgiveness are there? But you have seventeen obligatory units of prayer—besides the recommended and supererogatory ones—of which in ten units, you must definitely say "Guide us on the straight path." Well, what is this guidance for? It is because we need this guidance at every moment; right now, if we are guided, in one minute we will need this guidance again; if we are guided again in another minute, we will need this guidance once more; we are constantly at a crossroads on this path we are walking—on the path of life—constantly at a crossroads of speaking or not speaking, deciding or not deciding, saying it this way or that way; thus, we constantly need divine guidance. Piety means being vigilant; this path has many branches, lest we mistakenly take one of the branches and go astray. This should not lead a person to say, "Well, a task that has this much trouble, isn't it better to kiss it goodbye and set it aside? Let someone else do it"; no, sir! It is your duty; you must carry it out. The importance of an important task, a mandatory task, is just as significant, and its divine reward is equally so. Well, how is judgment done? "A man who judges with truth while he does not know is in the fire."

Well, you might say, "Sir, then it is better to kiss judgment goodbye and set it aside." A judgment that, even if a person judges rightly, if he does not know, he is "in the fire," what kind of action is this? Well, if everyone thinks this way, then judgment should be abandoned in the Islamic world! No, judgment that has reward is obligatory, a communal duty, and perhaps in the current circumstances, since it is not being fulfilled adequately and is scarce, this address is directed to everyone; it is among such tasks. This delicacy must also be observed; this task must be done.

Be careful that a bit of love and hatred does not interfere. A gentleman has been brought here; we are either interrogating him, or we are his investigator, or we are, for example, his judge. He happens to have a political taste that is among those bad and irrelevant tastes that we really dislike; another person has been brought who has a good taste, the correct and proper taste that we ourselves believe in, and he has committed the same offense; do you differentiate between these two or not? You must not differentiate between these two. The point is, there should be no transgression of limits.

Another point that I have repeatedly mentioned to the brothers is that imprisonment should not be considered the first remedy; let imprisonment be the last remedy. The gentlemen have done a good job, and I believe they still do; in cases that require admonition and advice, they do not even enter through the court and do not conduct investigations; they resolve the matter with admonition. Yes, it should not be that if someone commits an offense—especially in non-political matters—we first go and arrest him and keep him there, ready and available, and then start his case; no, you should also investigate the case, carry out the tasks, and he should not be imprisoned; it seems that this is how it should be, and this is correct; then, as you move forward with this precision, do not fear or be apprehensive of anyone else. Just as Mr. Reyshahri said, this is indeed correct.

Imam once said that with any judge, there are certainly some who oppose him; that is, those against whom the judge has ruled are dissatisfied. Now, if this judge judges the clergy, then this opposition takes on new dimensions; they are related to the elders, the officials, the pillars of the seminaries, the great scholars, the respected figures of the institutions, they come and go; now this gentleman does not know what mistake he has made; he sees someone with a beard and a turban, a respected man who has come with displeasure, and then pressure comes on this organization. For this reason, I told the gentlemen of the judiciary that it is not advisable for this organization to be connected to you; it is because of these pressures. If this organization were to be directly under the responsibility of the judiciary, it would indeed be a lot of pressure for them. It is better that those who want to mediate and speak understand that this organization is not a listening organization; it does not take orders!

They must understand this; it is good this way. Otherwise, if it becomes related to an official organization, it can create problems for it, think about its budget, create a fuss for it, and so on; well, there will be constant references, and it will become like what we have seen in many other cases in the past. No, the best interest is for it to remain as it is so that they cannot exert much pressure.

And I, just as I mentioned and as you expect, I will defend this organization and this structure; of course, I have said be careful that it can be defended! I mean, it should not be that, God forbid, individuals come and present cases that one sees are truly indefensible; as has sometimes happened. I do not know if it was from Isfahan or where, for example, they came and said a sign was put up that this is the court of the clergy, and then I heard, thank God, that the sign was taken down. Well, what necessity is there? This gentleman is a prayer leader in his neighborhood; now he has made a mistake, but his honor should not be tarnished; he should be punished. Once he enters this organization, people look to see what this is; they see the court of the clergy; they say, "Wow! It seems that the gentleman has been summoned to the court of the clergy." Well, this man cannot go to prayer at night with this situation; it is like this. Or, for example, consider [in dealing with the elderly]; the gentlemen are mostly young, and that is great, but in front of the elderly and those with white beards, the young must adopt a youthful demeanor; it cannot be any other way; respect them, speak to them respectfully, and be polite. Politeness has a great impact so that while he is afraid—he must certainly be afraid—he also becomes internally passive. He sees a young person who is so polite, so correct, and logical speaking to him.

May God, if He wills, assist you, grant you success, and support you. May God guide all of us so that we can recognize the right path, walk on that right path, and may our actions and behaviors be such that if we are not an adornment for Islam, may we, God willing, not be a disgrace either.

And peace be upon you and God's mercy and blessings.