- Context
- Khamenei delivered remarks on the significance of Eid al-Ghadir, commemorating the Prophet Muhammad's appointment of Ali ibn Abi Talib, in September 1984.
- Main themes
- Eid al-Ghadir, appointment of Ali ibn Abi Talib, Islamic governance and caliphate, Prophet Muhammad's succession, Ghadir Khumm event, Shia belief and guardianship, Quranic validation of leadership, unity of Muslims, Islamic history and caliphate
- Duration
- ~6 min
- Words
- 666
- Sentences
- 22
- Readability
- 47
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.22
- Vocabulary
- 2.36
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 5 paragraphs
In our belief, the importance of the issue of the caliphate, guardianship, and Islamic governance led the Prophet Muhammad, in the last months and weeks of his blessed life, to make the people aware and enlightened about this matter. Thus, during the Farewell Pilgrimage, which took place in the last year of the Prophet's life and in the tenth year of the Hijra, the Prophet delivered a detailed sermon during the pilgrimage, in Mina or in Mecca, and expressed his bequests to the people; then, on their return from the pilgrimage, he gathered all the people at a place called "Ghadir Khumm" between Mecca and Medina; it is narrated that the Prophet chose this spot so that those who had come from Yemen or other places, from various tribes, would be separated here; this was a place where all the pilgrims returning from Mecca were gathered. The very choice of this hot desert and scorching land under the blazing sun was to make the importance of this issue clear.
It is narrated that the ground at Ghadir Khumm was so hot that many people had to take their cloaks off their shoulders and wrap them around their feet to avoid blisters and discomfort. The people stood there. The Prophet, in these exceptional weather conditions and difficult circumstances, stood on a high place, raised Ali ibn Abi Talib, and showed him to the people; to ensure there was no mistake, he introduced him and said, "Whoever I am the guardian of, Ali is his guardian." This Ali, specifically Ali ibn Abi Talib, is his master. This is our belief.
We believe that the message of Ghadir Khumm and the event of the appointment of Ali ibn Abi Talib has two messages: one message is what from that day the Shiites and supporters of Ali ibn Abi Talib received, which is the governance of Ali ibn Abi Talib. Now, historical realities, of course, turned out differently.
The stance of Ali ibn Abi Talib is a clear stance, and we have elaborated on this in connection with the relevant days related to Ali ibn Abi Talib, explaining how he initially reacted, how he later aligned his approach, and then when he reached the caliphate — that is another discussion — but what remained as a clear line in Islamic thought and in Islamic history was that the Prophet Muhammad delivered this message that Ali ibn Abi Talib, meaning that individual who is unparalleled and distinguished from others in terms of spirituality, in terms of jihad, in terms of religion, in terms of a pure and clean Islamic background, is appointed to the caliphate after the Prophet.
And the second message, which we need very much today, is the importance of the issue of Islamic governance. The Prophet did not express any issue with such emphasis; he did not mention it to the people in such difficult circumstances. After the Prophet stated this issue, to emphasize its importance, he sealed and confirmed this matter with the stamp and signature of the Holy Quran: "Today, those who disbelieve have despaired of your religion." Until the issue of governance was specified and clarified, there were still hopes in the hearts of the disbelievers, but today they understood that the main issue and the decisive matter had come to an end; therefore, there is no longer any problem, and the disbelievers are despaired. "So do not fear them; and fear Me." Fear your Lord; while maintaining unity among yourselves, while upholding the divine regulations and laws, while preserving what God the Almighty has designated and clarified as an obligation and duty for all Muslims. "Today, I have perfected your religion for you." "And I have completed My favor upon you." "And I have chosen for you Islam as your religion." We have accepted Islam as the religion and the true form of the Islamic community and the guiding force in Islamic history. This conveys the importance and greatness of this event to us.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
...
به اعتقاد ما اهمّیّت مسئله
ى خلافت و ولایت و حکومت اسلامى موجب آن شد که پیغمبر اکرم در آخرین ماه
ها، آخرین هفته
هاى زندگى پُربرکت خودش، مردم را نسبت به این قضیّه آگاه و روشن کند. لذا بود که در حجّة
الوداع که در سال آخر عمر پیغمبر و در سال دهم از هجرت انجام گرفت، پیغمبر اکرم یک خطبه
ى مفصّلى در خود حج، در منىٰ یا در مکّه ایراد کردند و وصیّتهایشان را براى مردم بیان کردند؛ بعد که از حج برمیگشتند، مابین مکّه و مدینه در نقطه
اى به نام «غدیر خم» همه
ى مردم را جمع کردند؛ که در روایت هست که پیغمبر اکرم این نقطه را انتخاب کرد براى اینکه در این نقطه کسانى که از یمن یا از جاهاى دیگر آمده بودند، از قبایل مختلف جدا میشدند؛ اینجا جایى بود که همه
ى حجّاجى که از مکّه برمیگشتند، در اینجا مجتمع بودند. خود انتخاب این بیابان داغ و زمین سوزان و آفتاب جوشنده به
خاطر این بود که اهمّیّت این مسئله روشن بشود.
در روایت دارد که آن
قدر زمین در غدیرخم داغ بود که بسیارى از مردم مجبور شدند عباهایشان را از دوششان بردارند، به پایشان بپیچند که پایشان تاول نزند و ناراحت نشوند. [مردم] ایستادند. پیغمبر در میان این شرایط استثنائىِ جوّى و این شرایط دشوار روى بلندى قرار گرفت، امیرالمؤمنین را بلند کرد و به مردم نشان داد؛ براى خاطر اینکه هیچ اشتباهى هم نباشد، معرّفى کرد و گفت هر کسى که من سرپرست او هستم، ولایت او را به عهده دارم، حکومت من را قبول کرده، فَهَذا عَلىٌّ مَولاه؛ علىّ
بن
ابى
طالب ــ این علىِ به
طور مشخّص ــ مولاى او است. این اعتقاد ما است
.
ما معتقدیم که پیام غدیرخم و حادثه
ى نصب علىّ
بن
ابى
طالب دو پیام است: یک پیام همان چیزى است که از همان روز شیعیان و طرف
داران امیرالمؤمنین علىّ
بن
ابى
طالب آن پیام را گرفتند و آن عبارت است از حکومت علىّ
بن
ابى
طالب. حالا واقعیّتهاى تاریخى البتّه جور دیگرى شد.
موضع
گیرى امیرالمؤمنین یک موضع
گیرى روشنى است و ما در این زمینه به
مناسبت ایّام متناسب و مرتبط با امیرالمؤمنین شرح دادیم که حضرت در اوّل کار چه
جور برخورد کردند، بعد چه
جور روششان را منطبق کردند، و بعد هم که به خلافت رسیدند ــ آنها بحث دیگرى است ــ امّا آنچه به
عنوان یک خطّ روشن در تفکّر اسلامى و در تاریخ اسلامى باقى ماند، این بود که پیغمبر اکرم این پیام را داد که علىّ
بن
ابى
طالب، یعنى آن فردى که از لحاظ معنویّات، از لحاظ جهاد، از لحاظ دین، از لحاظ سوابقِ پاکى و طهارت اسلامى بى
نظیر و ممتاز از دیگران است، او بعد از پیغمبر منصوب به خلافت است
.
و پیام دوّم که پیامى است که ما امروز به آن خیلى احتیاج داریم، پیام اهمّیّت دادن به مسئله
ى حکومت اسلامى است. هیچ مسئله
اى را رسول اکرم با این اهتمام بیان نکردند؛ در یک چنین شرایط دشوارى آن را براى مردم ذکر نکردند. پیغمبر اکرم بعد از آنکه این مسئله را بیان کرد، براى اهمّیّت این مسئله، پاى این قضیّه را با مُهر و امضاى قرآن کریم ممهور و موشّح کرد که: اَلیَومَ یَئِسَ الَّذینَ کَفَروا مِن دینِکُم؛ امروز دیگر کسانى که کافر شدند، از دین شما مأیوس شدند.
تا قبل از آنکه مسئله
ى حکومت مشخّص و روشن بشود، هنوز امیدهایى در دل کفّار بود امّا امروز دیگر فهمیدند که مسئله
ى اصلى و مسئله
ى تمام
کننده تمام شد؛ بنابراین هیچ
گونه مشکلى دیگر وجود ندارد و کفّار مأیوسند. فَلاتَخشَوهُم؛ پس دیگر از کفّار نترسید، وَاخشَـون؛ از خداى خود بترسید؛ با حفظ وحدت در میان خود، با حفظ مقرّرات و احکام الهى، با حفظ آنچه خداى متعال به
عنوان فریضه و وظیفه
اى بر همه
ى مسلمانها معیّن کرد و معلوم کرد. اَلیَومَ اَکمَلتُ لَکُم دینَکُم؛ امروز دین شما را کامل کردیم. وَ اَتمَمتُ عَلَیکُم نِعمَتی؛ و نعمتمان را بر شما تمام کردیم. وَ رَضیتُ لَکُمُ الاِسلامَ دینًا؛ اسلام را به
عنوان دین و آئین و شکل واقعى امّت اسلامى و جهت
دهنده
ى به تاریخ اسلامى راضى شدیم که دین شما باشد. این، اهمّیّت و بزرگى این حادثه را به ما میرساند.
