Statements at the Fourth International Congress of Nahj al-Balagha
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed the Fourth International Congress of Nahj al-Balagha in April 1984, speaking on the significance and revival of this foundational Islamic text.
- Main themes
- Nahj al-Balagha, Islamic governance and leadership, Ali ibn Abi Talib, Islamic knowledge and scholarship, social and political guidance in Islam, revival of Islamic thought, responsibility of rulers, Islamic community and unity
- Duration
- ~36 min
- Words
- 4,274
- Sentences
- 123
- Readability
- 41
- Grade
- 16.2
- Syntax
- 3.46
- Vocabulary
- 2.54
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other123 sentences in 21 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to God, the Lord of the worlds. And peace and blessings be upon the greatest Prophet, our master Muhammad, and upon the Commander of the Faithful, the leader of the distinguished and the illuminated, and the Imam of the Mujahideen, Ali ibn Abi Talib, peace be upon him.
I would like to express my heartfelt gratitude to all the diligent and compassionate officials who have taken the issue of Nahj al-Balagha seriously, and after a long period of stagnation and neglect, have once again brought this valuable, human-building, and unparalleled book to the forefront and revived it. I also sincerely thank all the brothers and sisters who participated in this ceremony—whether from across the country or from abroad. It would have been very delightful for me if I had the opportunity to actively participate in the sessions of this valuable congress like one of you; and as always, since Nahj al-Balagha has been one of the focal points of our intellectual hope and many times my studies have been devoted to Nahj al-Balagha, and this dear book has been a part of teaching, learning, thinking, and studying, it would have been possible for me to engage with this noble book in the same way, and in this esteemed and valuable scientific gathering, I would have examined a discussion from the depths of this vast ocean. However, now that unfortunately there is no leisure and opportunity, I find it necessary to address all of you brothers and sisters, as well as those who are not present in this gathering but have been and are devoted to the guidance of Nahj al-Balagha and Imam Ali ibn Abi Talib, peace be upon him, regarding this valuable book and its everlasting impact.
One point is that the book Nahj al-Balagha—this collection that has been compiled through the efforts and endeavors of the noble and esteemed Seyyed Razi—has, thank God, been the focus of consideration and study for the elite and thinkers until today, although it has not been the focus of knowledge and public engagement. This book may not have been as needed and suitable for the conditions of time and place as it is today throughout the entire period since its compilation. Of course, Nahj al-Balagha is significant from various aspects; it can perhaps be said that Nahj al-Balagha is a collection of the most important discussions of Islamic knowledge; and everything that is necessary for a Muslim individual and a Muslim community is addressed in Nahj al-Balagha, whether it is about monotheism, Islamic beliefs, and the principles of religion, or ethics, self-purification, and spiritual refinement; and from the politics of governance and the quality of managing vast social activities to organizing moral and familial relationships; from war, politics, wisdom, science, the unseen, and everything is present in this noble book. However, this book, in general, is a lesson in social life for Muslims; the contents of this book are not presented in isolation from life. The speaker of these words is a head of state, a ruler, and a great sovereign whose reign and governance have extended over a vast and great country, and this great man—who also bears the responsibility of governance—has expressed these matters with a sense of this great responsibility. He is not like a sage who sits away from the tumult of life, detached from the realities and various issues that may arise in a society, and articulates Islamic knowledge. He is not like a mystic who relies on his inner states and qualities. He is a person who feels the burden of governing a vast community, and is knowledgeable in religion and insightful in all Islamic and Quranic teachings; with this knowledgeable heart, with this great spirit, and in the position of this responsibility, he faces the people, speaks to them, requests from them, tells them, and answers their questions and inquiries; this is the context of the issuance of Nahj al-Balagha.
Perhaps, with all the narrations we have from the infallible Imams, peace be upon them, this aspect differs; they did not live in a period of governance accepted from the Islamic perspective. They lived in a time of oppression, and matters were not articulated from the perspective of a ruler and the responsible administrator of the state. However, the Commander of the Faithful speaks as an Islamic ruler, addressing a community that is under his own supervision and governance, and these are the most numerous words attributed to the Commander of the Faithful in Nahj al-Balagha. Of course, there are also statements from him that do not pertain to his period of governance. We are today in the same conditions; the current conditions of the Islamic community are the same. Of course, Nahj al-Balagha is not specific to our country; it belongs to the entire Islamic world, but the Islamic world is also experiencing a revival and a renewed Islamic life today. In our country and in our community—where this revolution has triumphed under the shadow of the teachings of the Commander of the Faithful and relying on the spirit of Nahj al-Balagha—today the same Islamic and Alawi community has formed, and the same conditions govern our society and country in almost all dimensions. Today is the day to make the most of Nahj al-Balagha. I would like to briefly explain that even the conditions of the life of the Messenger of God differ from the conditions of life during the governance of the Commander of the Faithful.
During the time of the Messenger of God, the Islamic community was entirely Islamic, meaning the orientation of the community was entirely Islamic; however, the characteristic that existed during that time from the beginning to the end of the ten-year life of the Prophet in the period of Islamic governance was that the divisions were clear; the Islamic slogans were specific, clear, and defining; the factions that were on the side of the Prophet and those opposing him were clearly delineated; it was known who the friends and enemies were. Even the movement of hypocrisy—which emerged in the Islamic community from the very formation of the Islamic government, at least from the time of Medina—could not influence the community as required by the nature of the hypocritical movement. The Prophet himself was present, the verses about the hypocrites were revealed, the hypocrites were threatened with exposure, many of the hypocrites were recognized by the Prophet and introduced to others. The insidious movements of hypocrisy were carried out, but a clarity and a state of exposure prevailed over the entire Islamic community. Those who participated in battles against the Prophet were enemies whose enmity and the dimensions of this enmity and their distance or closeness to Islam were even known. How much the Jews opposed Islam, how much the Quraysh opposed it, how much the other tribes opposed it, and how they fought against Islam and Muslims; the Muslims were not in doubt, they were not bewildered.
The era of the Commander of the Faithful did not have this characteristic, and this is one of the greatest difficulties of the short governance of the Commander of the Faithful, which lasted less than five years. In the era of the Commander of the Faithful, when two armies faced each other, both armies prayed, and if the month of Ramadan came, both armies fasted, and from each army, the sound of Quran recitation could be heard. The Muslims in both armies facing each other felt that they did not have the clarity and ease of mind of the time of the Prophet, hence in the battle of Siffin, several times murmurs of questioning and bewilderment arose among the forces of the Commander of the Faithful, and Muslims who had the old Islam from the time of the Prophet and had followed the truths and Islamic issues from the very first days of the birth of Islam, especially the birth of the Islamic government—like Ammar and Yasir—could have been the key to resolving the issues; many were hesitant. In the events of the era of the Commander of the Faithful, this state of obscurity, the mixing of ranks, and the sharing of slogans had narrowed the atmosphere to such an extent that the Commander of the Faithful often said, “This knowledge is not carried except by the people of insight and patience.” Resistance alone is not enough; insight is necessary, intelligence is necessary, sharp vision is necessary; this is the distinguishing characteristic of the time of the Commander of the Faithful; the sufferings and troubles of the Commander of the Faithful also stem from this.
Today, in this vast world where beautiful slogans are proclaimed in many parts of the world, we have a similar situation. Even today, in the Islamic world—where understanding and perception of Islamic insight sometimes have distances as far apart as faith and disbelief—we are faced with such a reality. Today, the clearest and most evident Islamic truths are overlooked by some claimants of Islam in Islamic countries. Today is the day when the slogans are the same, but the orientations are sharply opposed to each other; today’s conditions are similar to the conditions during the governance of the Commander of the Faithful, thus it is the time of Nahj al-Balagha. Today, one can look at the realities of society and the realities of the world from the precise and penetrating perspective of the Commander of the Faithful, Ali, peace be upon him, and see and recognize many truths and find remedies for them. Therefore, it seems to us that today we are more in need of Nahj al-Balagha than ever. This is one aspect that makes it more necessary to engage with Nahj al-Balagha and return to this collection that has been narrated from the tongue of the Commander of the Faithful and the Master of the Pious, and to work more on these so that they can be made more credible, more reliable, more comprehensible, and more applicable than ever.
Another point that makes us more in need of Nahj al-Balagha today than in the past is that throughout the history of Islam, unfortunately, we have faced a deviation caused by misunderstanding and ignorance on one hand and malice and enmity on the other, which has led to confusion in what we have at our disposal from Islamic knowledge. Throughout Islam, there have been ignorances and forms of ignorance, narrow-mindedness, and selfishness that have prevented Islamic knowledge and truths from being recognized as they are and as they should be; conversely, malice and wickedness and deliberate deviation from Islam have been observed since the earliest centuries of the emergence of Islam by the powerful and by those for whom the purity and clarity of Islam has been detrimental. Throughout history, we have always needed pure and clear sources of Islamic thought and intellectual pillars that can be relied upon. Fortunately, the Holy Quran has always been available to Muslims, although the same pessimism, misperception, misunderstandings, or malice have interfered in the understanding of the Quran; however, thank God, the text of the Quran is intact and free from any malicious or ignorant alterations available to all Muslims. However, this does not mean that the pure sources of knowledge for Muslims today are not as necessary as the integrity of the Quran for Muslims. Today is no longer the day when, with the expansion of human culture and the depth of knowledge that governs people, individuals can sit down over time, despite the distance from the early days of Islam, to gather the untouched, pure, and sound knowledge that can attract human trust and belief, and provide it more and more for the interpretation and reasoning of thinkers and scholars; this is a task that must also be done in the hadiths.
Nahj al-Balagha presents this close path before us. Nahj al-Balagha brings us from this long distance from the early days of Islam to the nearest bases and the safest viewpoints regarding Islamic knowledge. If we work on Nahj al-Balagha, and if the amount of sermons of the Commander of the Faithful that are not in Nahj al-Balagha can be gathered and technical work can be done on them regarding the documentation and characteristics that determine and affirm their credibility, and we can reach a collection of about the same existing Nahj al-Balagha or more, so that regarding the number of sermons of the Commander of the Faithful, nearly five hundred sermons from him have been identified, it would be a great service to Islamic knowledge in the fifteenth century of Hijra. After all this time since the early days of Islam, if we can provide a rich, everlasting source that can be accepted by all believers in Islam to Muslims, how much will this assist us in understanding Islam and enhance our perspective on Islamic knowledge? And this is a task that is possible today, especially under the shadow of the Islamic Republic— which is fundamentally based on the Quran and Nahj al-Balagha—this is a task that must definitely be accomplished, and there is hope that the efforts of our dear brothers in the Nahj al-Balagha Foundation and all those who collaborate with them can achieve this great service to the Islamic world.
Another dimension of the value and importance of Nahj al-Balagha is the depiction of the personality of the Commander of the Faithful, peace be upon him, which we are in great need of today. The Commander of the Faithful, Ali, peace be upon him, this unknown figure, this noble human being, this perfect example of the Muslim that Islam wants all humans to be shaped like, is fully identified and defined within the pages and lines of Nahj al-Balagha. Nahj al-Balagha is, in fact, the book that introduces Ali ibn Abi Talib; how can anyone who has not ventured into the mysterious and astonishing worlds and various realms of knowledge present in Nahj al-Balagha depict and describe them so beautifully and interestingly? And in Nahj al-Balagha, all dimensions of a noble human personality exist. From knowledge, ethics, and the special characteristics of a human being beyond Islamic teachings, to the special and lofty ethics that only Islam has taught to humans. A complete human being is embodied in Nahj al-Balagha, and that complete human being is the Commander of the Faithful himself, and this is not only important for recognizing the face of the Commander of the Faithful; it is significant for recognizing Islam and understanding how Islam wants to shape a human being. Today, our contemporary humanity asks us what kind of human being is this Islam that you speak of and believe its mission is universal? Who better, more beautiful, more comprehensive, and more exalted than Ali ibn Abi Talib can be shown as a response to this question? And the face of Ali ibn Abi Talib is not revealed anywhere as clearly as in Nahj al-Balagha. This is Nahj al-Balagha; of course, profound discussions have been made about the greatness of this book and the value of these words and letters, and many things can be said.
I just wanted to make a reference to express my heartfelt gratitude to those who organized this congress and previous congresses and this movement towards recognizing Nahj al-Balagha, and to clarify why we consider this work so significant and important. My belief is that, although Nahj al-Balagha has largely emerged from oblivion among the elite for a long time, and its name has reached the ears of the people, and it has somehow become accessible to the people, nonetheless, much work still needs to be done on Nahj al-Balagha. Of course, this is a thought that many of the works that need to be done may have already been accomplished, and we may not be aware of them. Perhaps the categorization of the contents of Nahj al-Balagha, the explanation of major sections of it, and many necessary works on Nahj al-Balagha have been done over the more than a thousand years since the compilation of this noble book, and there may be manuscripts of these valuable works in libraries that need to be sought out; it is also possible that over time they have been subjected to events and have been lost; in any case, these works need to be done.
One of the tasks that this congress can undertake is to compile a list of the works that need to be done on Nahj al-Balagha and provide it to scholars. Perhaps dozens of necessary tasks can be enumerated that Nahj al-Balagha needs today and that must be carried out; and these should be compiled and made available to the people so that scholars, authors, and those familiar with Nahj al-Balagha know what works need to be done.
Two or three tasks seem to me urgent and necessary. One is a good Persian translation of Nahj al-Balagha. I am, of course, somewhat aware of what has been done, and I do not want to overlook the valuable efforts that have been made to translate Nahj al-Balagha into Persian, nor do I want to regard them with any lack of appreciation, God forbid. At another congress, which was apparently held three years ago, one of the congresses on Nahj al-Balagha that I had the honor to attend, I thanked the esteemed scholar Mr. Faiz al-Islam, who first translated this book into Persian and made it available to the people, and for the first time, Nahj al-Balagha became a familiar voice to the people. I thank him again. I also express my gratitude to several respected writers who have worked on Nahj al-Balagha in terms of translation, summarization, or expressing the content of this noble book. However, I want to state that the place for a complete and comprehensive translation of Nahj al-Balagha is still vacant in our society, just as the place for a complete and comprehensive translation of the Quran is. This, in my opinion, is a source of embarrassment for us. I urge the Nahj al-Balagha Foundation to pursue this matter with urgency and seriousness, just as I have used this podium several times to request all those who can prepare and present a good translation of the Holy Quran into Persian to do so. The Islamic Republic has, in my opinion, delayed this for five years; this work should have been done sooner, and the longer it takes, the later it becomes. There is no problem if several people start writing and there are several translations, each of which can be sufficient on its own, because, after all, no translation will be complete. It should not be the case that if someone hears that a certain good and familiar writer is translating Nahj al-Balagha or the Quran, they refrain from doing so; no, anyone who feels the enthusiasm for this work should start it, and there is no problem with that. Even if we have ten very good translations of the Holy Quran and the noble Nahj al-Balagha, it would not be too much; there is no problem if different tastes, various inclinations, and different viewpoints on a verse or a sentence can bring the reader closer to the true dimensions of that sentence. Therefore, I believe this should be prioritized. This is one task.
One of the tasks that is certainly necessary regarding Nahj al-Balagha is the thematic chapter division of Nahj al-Balagha. This work has been done. Some researchers and esteemed scholars of our time have done this work on Nahj al-Balagha, and multiple volumes have been published, which are valuable. However, under the general titles that I believe the esteemed author has separated into about thirty titles, one can find dozens of titles under each title. This work is also lacking in the Quran; it has not yet been done. A detailed explanation of the verses of the Quran—which includes the most topics that we have been able to reach so far and that are referenced in the Quran—needs to be written, as well as a detailed explanation of the subjects for Nahj al-Balagha; this work is extremely necessary. Nahj al-Balagha is truly a deep and inexhaustible ocean; not everyone has the opportunity to explore this book as it deserves, while many of the contents and teachings of this book are necessary for the people. The possibility must be created for seekers and enthusiasts to easily find the topics they are looking for within it.
Another good task that should be done regarding Nahj al-Balagha is the classification in terms of the credibility of the sources. Certainly, some sections of Nahj al-Balagha are of the highest level of credibility and reliability, while some are not at that level. Work has been done on the sources of Nahj al-Balagha, and books have been published; perhaps two or three works have been published so far, and maybe more—of which I am not aware—perhaps this work has also been done among the past scholars. However, it is necessary to classify them in terms of their sources and credibility. Whenever one refers to any of the sermons, words, or letters, they should know how credible the source of that narration is and how much they can rely on it. Of course, all evidence and indications can be used in this regard, and this is something that, while it may not be necessary for the general public, is certainly of great importance for researchers, thinkers, and those who value this matter.
One of the fundamental tasks that must be done regarding Nahj al-Balagha is the translation of the words of Nahj al-Balagha for Persian speakers, and even for Arabic speakers. Of course, in the footnotes of Nahj al-Balagha, great figures like the late Muhammad Abduh and some others have done this work, but it is not sufficient. It is not satisfying. The vast array of vocabulary in this book, with its literary connotations and extraordinary artistic and rhetorical qualities, requires an independent work. It should move beyond a superficial commentary for someone studying this book; a complete and profound lexicon for Nahj al-Balagha should be prepared and established.
One of the tasks that I have always felt has been a gap in Nahj al-Balagha is the connection of the scattered parts of a sermon that the late Sayyid Razi, may God have mercy on him, separated. In some places, you notice in Nahj al-Balagha that after a sermon begins, it is stated, "and from it," indicating that this is part of the same sermon. Certainly, something has been omitted between these parts; otherwise, the expression "from it" would not have been necessary. In some places, it is clear that this is not the beginning of the sermon; the beginning of the sermon has been omitted. In some places, it becomes evident that this is not the end of the sermon; the matter is incomplete, and certainly, a part has been omitted. Perhaps some of these parts can be found within Nahj al-Balagha itself, and certainly many of them can be searched for and found in various hadith books. I believe that the late Sayyid Razi, may God be pleased with him, focused on this book more from the perspective of eloquence, rhetoric, and artistic beauty, and the name of the book confirms this: Nahj al-Balagha. Today, for our people, the issue of the eloquence of these words is not of primary importance; we are concerned with the contents today; we need the themes; our people do not understand much of the beauty of these words; we are Persian speakers. Perhaps many Arabic speakers, too, after more than thirteen hundred years since the issuance of these words and with the natural evolution of language and vocabulary, do not grasp much of the eloquence, rhetoric, and artistic beauty of this speech. It is necessary today to shift the perspective that existed at the time of the compilation of this collection, which viewed it from the standpoint of eloquence and rhetoric and artistic values. I do not say we should completely disregard it; it is something extraordinarily valuable, and it is clear that artistic values always contribute significantly to the permanence of a speech, its deep impact, and its widespread dissemination; there is no doubt about that. However, what is of primary importance to us today is the themes. Sometimes one sees two parts of a sermon that are extremely important, but the connection between them has been lost. This is something that those with determination should pursue, investigate, and connect these parts together. I believe that a lot of work can be done on Nahj al-Balagha that needs to be done.
As I mentioned, I repeat the first proposal, and I request that you compile a list of the tasks that can be done regarding Nahj al-Balagha, organize them, and clarify what works are worthy of being done on Nahj al-Balagha. Of course, tastes and innovations will certainly lead to the creation of new works and fields. I once again thank all the responsible brothers and those involved for the importance you have given to Nahj al-Balagha, for the importance you have given to the formation of this congress, and I hope your efforts can accomplish this great task for the Islamic community, so that Nahj al-Balagha can be utilized and benefited from more by the great Islamic community, and serve as a model and example for all Muslims, many of whom may have no familiarity with Nahj al-Balagha.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
1) Sermon: 173
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
الحمدلله ربّ العالمین. و الصّلاة و السّلام علی نبیالأعظم سیّدنا محمّد و علی امیرالمؤمنین و قائد الغُرّ المحجّلین و امامالمجاهدین علی بن ابی طالب علیهالصّلاةوالسّلام.
خیلی متشکرم از همهی مسؤولان زحمتکش و دلسوزی که مسألهی نهجالبلاغه را جدی گرفتند، و بعد از یک دوران طولانی رکود و بیتوجهی این کتاب قیِّم و انسانساز و جامعهساز و بینظیر را مجدداً مطرح کردند و زنده کردند. همچنین از همهی برادران و خواهرانی که در این مراسم شرکت کردند - چه از سراسر کشور و چه از خارج کشور - صمیمانه متشکرم. خیلی برای این بنده دلنشین بود اگر این توفیق را پیدا میکردم که مثل یکی از شما در جلسات این کنگرهی ارزشمند شرکت فعالی میتوانستم داشته باشم؛ و مثل همیشه که نهجالبلاغه یکی از قبلههای امید فکری ما بود و بسیاری از اوقات مطالعه به نهجالبلاغه میگذشت، و این کتاب عزیز در حوزهی تدریس و تدرّس و فکر کردن و مطالعه کردن قرار داشت، حالا هم ممکن میشد با این کتاب عزیز شریف همینجور برخورد میکردم، و در این مجلس و محفل شریف علمی و ارزشمند هم مانند یک جستجوگر از اعماق این اقیانوس عظیم بحثی را بررسی میکردم و حاضر میشدم. اما حالا که متأسفانه آن فراغت و فرصت نیست لازم میدانم به همهی شما برادران و خواهران و نیز به کسانی که در این مجلس حضور ندارند اما دل در گرو هدایت نهجالبلاغه و امام علی بن ابی طالب علیهالصّلاةوالسّلام داشتهاند و دارند دربارهی این کتاب قیِّم و اثر جاودانه مطالبی را عرض میکنم.
یک مطلب این است که کتاب نهجالبلاغه - این مجموعهای که به همت و تلاش سید بزرگوار شریفِ رضی تهیه شده و بحمدالله تا امروز محور ملاحظه و مطالعهی خواص و اندیشمندان بوده اگر چه نه محور معرفت و کار عمومی مردم - این کتاب شاید در تمام دورانی که تألیف شده و بوجود آمده تا امروز به قدر این روزگار مورد نیاز و متناسب با اوضاع زمان و مکان نبوده. البته نهجالبلاغه از جهات مختلفی حائز اهمیت است، شاید بشود گفت که نهجالبلاغه یک مجموعهای است از عمدهترین مباحث معارف اسلامی؛ و همهی چیزهایی که برای یک انسان مسلمان و یک جامعهی مسلمان لازم است در نهجالبلاغه از آن سخنی و حرفی و به آن اشارهای یا دربارهی آن بحثی و هدایتی هست. از توحید و عقاید اسلامی و اصول دین تا اخلاق و تهذیب و تزکیهی نفسانی؛ و از سیاست ملکداری و کیفیت ادارهی صحنههای عظیم فعالیت اجتماعی تا تنظیم روابط اخلاقی و خانوادگی؛ از جنگ و سیاست و حکمت و علم و مغیبات و همه چیز در این کتاب شریف هست. لکن این کتاب در مجموع درس زندگی اجتماعی برای مسلمانهاست؛ مطالب این کتاب به طور مجردِ از زندگی مطرح نشده. گویندهی این کلمات یک رئیس مملکت، یک حاکم و فرمانروای بزرگی است که سلطنت او و حکومت او بر یک کشور پهناور و عظیمی گسترش داشته و این انسان بزرگ - که مسؤولیت ملکداری و زمامداری را هم بر دوش داشته - با احساس این مسؤولیت عظیم این مطالب را بر زبان جاری کرده. مانند گفتههای یک حکیمی نیست که دور از غوغای زندگی و فارغ از واقعیتها و مسائل گوناگونی که در یک جامعه ممکن است مطرح باشد مینشیند و معارف اسلامی را بیان میکند. مانند عارفی نیست که به حالات و کیفیات درونی و نفسانی خود تکیه میکند. انسانی است که بار مسؤولیت ادارهی یک جامعهی عظیم را بر دوش خود احساس میکند، و دانای دین و بصیر به همهی معارف اسلامی و قرآنی است؛ با این دل پرمعرفت، با این روح بزرگ و در مقام این مسؤولیت با مردم روبرو میشود، با آنها حرف میزند، از آنها میخواهد، به آنها میگوید و پاسخ سؤالها و استفهامهای آنها را میدهد؛ این شرائط صدور نهجالبلاغه است.
شاید با همهی روایاتی که ما از ائمهی معصومین علیهمالسّلام داریم از این جهت فرق میکند، آنها مربوط به دوران حاکمیت مورد قبول اسلامی از دیدگاه ائمه علیهمالسّلام زندگی نمیکردند. آنها در دوران اختناق به سر میبردند، مسائل از دیدگاه یک حاکم و مسؤول ادارهی مملکت بر زبان آنها جاری نمیشد. اما امیرالمؤمنین به عنوان یک حاکم اسلامی حرف میزند، با یک جامعهای که تحت اشراف و حکومت خود اوست حرف میزند، و این بیشترین سخنانی است که از امیرالمؤمنین در نهجالبلاغه نقل شده. البته در کلمات آن حضرت سخنانی هم هست که مربوط به دوران حکومت ایشان نیست. ما امروز در همان شرائط قرار داریم، شرائط کنونی جامعهی اسلامی همان شرائط است. البته نهجالبلاغه مخصوص کشور ما نیست، مال همه دنیای اسلام است، اما دنیای اسلام هم امروز در حال یک بیداری و حیات دوبارهی اسلامی است، در کشور ما و در جامعهی ما - که در سایهی همین آموزشهای امیرالمؤمنین و با اتکاء به نَفَس نهجالبلاغه این انقلاب به پیروزی رسیده، و امروز همان جامعه اسلامی و علوی تشکیل شده و همان شرائط تقریباً در بیشتر ابعاد بر جامعهی ما و کشور ما حکومت میکند - امروز روز استفادهی هر چه بیشتر از نهجالبلاغه است. من در این مورد مختصری توضیح بدهم، حتی شرائط زندگی رسولاکرم هم با شرائط زندگی دوران حکومت امیرالمؤمنین متفاوت است.
در دوران رسول اکرم جامعه جامعهی اسلامی صددرصد بود، یعنی جهتگیری جامعه همان جهتگیری صددرصد اسلامی بود؛ اما خصوصیتی که در آن دوران از اول تا آخر دوران زندگی ده سالهی پیغمبر در دوران حکومت اسلامی وجود داشت این بود که در آنجا صفبندیها آشکار بود؛ شعارهای اسلامی شعارهای مشخص و واضح و تعیین کننده و مشخص کننده بود؛ جناحبندیهایی که در جانب پیغمبر و در جانب مخالفان پیغمبر قرار داشت جناحبندی واضح و آشکاری بود؛ معلوم بود که دوست و دشمن کیها هستند. حتی حرکت نفاق - که در جامعهی اسلامی از اول تشکیل حکومت اسلامی حداقل از دوران زندگی مدینه به وجود آمد در جامعهی اسلامی و تحقق پیدا کرد - نمیتوانست آنطوری که لازمهی حرکت نفاق هست جامعه را تحت تأثیر قرار بدهد. خود پیغمبر بود، آیات منافقین نازل میشد، منافقین تهدید به افشاگری میشدند، خیلی از منافقین بوسیلهی پیغمبر شناخته میشدند و به دیگران شناسانده میشدند. حرکات موزیانهی نفاق انجام میگرفت اما بر مجموع جامعهی اسلامی یک صراحت و یک حالت افشاگری مسلط بود. کسانی که در جنگ در مقابل پیغمبر شرکت میکردند دشمنانی بودند که دشمنی آنها و ابعاد این دشمنی و میزان دوری و نزدیکی آنها از اسلام حتی معلوم بود. یهود چقدر مخالف اسلاماند، قریش چقدر مخالفند، قبائل دیگر چقدر مخالفند، کیفیت مبارزهی آنها با اسلام و مسلمین چگونه است؛ مسلمانها دچار تردید نبودند، دچار حیرت نبودند.
دوران امیرالمؤمنین این خصوصیت را نداشت، و این یکی از بزرگترین دشواریهای حکومت کوتاه کمتر از پنج سالهی امیرالمؤمنین است. در دوران امیرالمؤمنین وقتی که دو لشگر در مقابل هم قرار میگرفتند هر دو لشگر نماز میخواندند، هر دو لشگر اگر ماه رمضان پیش میآمد روزه میگرفتند، از میان هر دولشگر آهنگ تلاوت قرآن شنیده میشد. مسلمانها در هر دو لشگری که در مقابل هم قرار داشت احساس میکردند که صراحت و راحتی خیال دوران پیغمبر را ندارند، لذا در جنگ صفین در نیروهای امیرالمؤمنین چند بار زمزمهی سؤال و حیرت به وجود آمد، و مسلمانهایی که اسلام قدیمی و از دوران پیغمبر را داشتند و حقایق و مسائل اسلامی را از اولین روزهای ولادت اسلام و به خصوص ولادت حکومت اسلامی تعقیب کرده بودند - مثل عمار و یاسر - میتوانستند گرهگشا باشند و مشکل را برطرف کنند؛ بسیاری مردد میبودند. در ماجراهای دوران امیرالمؤمنین این حالت آشکار نبودن، اختلاط صفوف، اشتراک در شعارها به قدری فضا را تنگ کرده بود که امیرالمؤمنین بارها میفرمود «لایحمل هذا العلم الا اهل البصر و الصبر»(۱) تنها مقاومت کافی نیست، بینایی لازم است، هوشمندی لازم است، تیزنگری لازم است، این خصوصیت ممتاز زمان امیرالمؤمنین است؛ رنجهای امیرالمؤمنین و دردسرهای امیرالمؤمنین هم ناشی از همین است.
ما امروز در دنیای عظیمی که با شعارهای زیبا در بسیاری از نقاط این دنیا شعار داده میشود کم و بیش همان وضعیت را داریم. حتی ما امروز در دنیای اسلام - که درک و دریافت و بینش اسلامی در آن گاهی با فاصلههایی به اندازهی فاصلهی ایمان و کفر از هم دور هستند - با یک چنین واقعیتی مواجه هستیم. امروز آشکارترین و روشنترین حقایق اسلامی بوسیلهی بعضی از مدعیان اسلام در کشورهای اسلامی نادیده گرفته میشود. امروز همان روزی است که شعارها یکسان است اما جهتگیریها به شدت مغایر یکدیگر است، امروز شرائطی مشابه شرائط دوران حکومت امیرالمؤمنین است، پس روزگار نهجالبلاغه است. امروز میشود از دیدگاه دقیق و نافذ امیرالمؤمنین علی علیهالسّلام به واقعیتهای جامعه و واقعیتهای جهان نگاه کرد و بسیاری از حقایق را دید و شناخت و علاج آنها را پیدا کرد. لذاست که به نظر ما امروز از همیشه به نهجالبلاغه ما محتاجتریم. این یک جهت که ضرورت پرداختن به نهجالبلاغه و بازگشت به این مجموعهای که از زبان امیرالمؤمنین و مولای متقیان نقل شده، و هر چه بیشتر کار کردن روی اینها از لحاظ مقدماتی که آنها را بتواند معتبرتر و قابل استنادتر و قابل فهمتر و قابل تطبیقتر بکند از همیشه ضروریتر و لازمتر است.
یک مطلب دیگری که وجود دارد - که امروز ما را هر چه بیشتر به نهجالبلاغه محتاج میکند، بیشتر از گذشته - این است که ما در طول تاریخ اسلام متأسفانه با انحرافی که از کجفهمی و جهالت از یک سو و غرضورزی و دشمنی از سوی دیگر حاصل شده، مواجه هستیم و این موجب آن شده است که ما در آنچه در اختیارمان از معارف اسلامی هست سردرگمیهایی داشته باشیم. در طول اسلام نادانیها و جهالتهایی وجود داشته، تنگنظریها و خودخواهیهایی وجود داشته که موجب شده معارف اسلامی و حقایق اسلامی آنچنان که هستند و باید شناخته بشوند شناخته نشوند؛ و متقابلاً غرضورزیها و خباثتها و تعمد بر انحراف اسلام هم از اولین قرنهای پیدایش اسلام از سوی قدرتمندان و از سوی کسانی که خلوص و صفای اسلام به زیان آنها بوده است مشاهده شده. ما در طول تاریخ همواره احتیاج داشتیم به سرچشمههای خالص و زلال اندیشهی اسلامی و ارکان فکریای که بتوان به آنها متکی شد. خوشبختانه قرآن کریم در اختیار مسلمانها همواره بوده، اگر چه در فهم قرآن هم همان بدبینیها و کجبینیها و نفهمیها و یا غرضورزیها دخالتهایی کردند؛ اما بحمدلله متن قرآن سالم و به دور از هرگونه تصرف بدخواهانه یا جاهلانهای در اختیار همهی مسلمانها هست. لکن این موجب نمیشود که سرچشمههای زلال معرفت برای مسلمانها امروز به همان ضرورتی که سلامت قرآن برای مسلمانها دارد ضروری نباشد. امروز دیگر آن روزی است که با گسترش فرهنگ بشری و با عمق معرفتی که بر انسانها حاکم است، کسانی بنشینند با گذشت زمان با وجود فاصلهی از صدر اسلام آن معارف دست نخوردهی خالصِ سالم که میتواند اطمینان و باور انسان را به خود جلب کند هر چه بیشتر جمع کنند و در اختیار استنباط و اجتهاد متفکران و صاحبنظران قرار بدهند؛ این کاری است که در احادیث هم باید انجام بگیرد.
نهجالبلاغه این راه نزدیک را در مقابله پای ما میگذارد. نهجالبلاغه ما را از این فاصلهی طولانی با صدر اسلام به نزدیکترین پایگاهها و امنترین دیدگاهها نسبت به معارف اسلامی میرساند. اگر ما روی نهجالبلاغه کار کنیم و اگر آن مقدار از خطب امیرالمؤمنین که در نهجالبلاغه نیست جمع بشود و روی اینها کارهای فنی دربارهی سند و خصوصیاتی که اعتبار آنها را مشخص و مسلم و قطعی میکند انجام بگیرد، و ما بتوانیم مجموعهای در حدود همین نهجالبلاغهی موجود یا بیش از آن به طوری که نسبت به تعداد خُطب امیرالمؤمنین شاید نزدیک به پانصد خطبه از آن حضرت سراغ داده شده برسانیم، خدمت بزرگی به معارف اسلامی در قرن پانزدهم هجری انجام شده است. با گذشت این همه مدت از صدر اسلام ما بتوانیم یک منبع غنی لایزالی که مورد قبول همهی مؤمنین به اسلام هم میتواند باشد در اختیار مسلمانها قرار بدهیم؛ این چقدر ما را نسبت به فهم اسلام و بینش ما را نسبت به معارف اسلامی مدد خواهد کرد؟ و این امروز کاری است ممکن، به خصوص در سایهی نظام جمهوری اسلامی - که اساساً بر مبنای قرآن و نهجالبلاغه شکل گرفته - این کاری است که حتماً بایستی انجام بگیرد و این امیدواری هست که کوشش برادران عزیز ما در بنیاد نهجالبلاغه و همهی کسانی که با آنها همکاری میکنند این خدمت بزرگ را به عالم اسلام بتواند بکند.
یک بُعد دیگر از ابعاد ارزش و اهمیت نهجالبلاغه ترسیم شخصیت امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام است، چیزی که ما امروز به آن کمال احتیاج را داریم. امیرالمؤمنین علی علیهالسّلام این چهرهی ناشناخته، این انسان والا، این نمونهی کامل مسلمانی که اسلام میخواهد انسانها همه آنچنان ساخته بشوند، در لابلای اوراق و سطور نهجالبلاغه کاملاً شناسایی میشود و تعریف میشود. نهجالبلاغه در حقیقت کتاب معرفی علی بن ابی طالب است؛ چگونه ممکن است به دنیاهای اسرارآمیز و شگفتآور و وادیهای گوناگون معرفتی که در نهجالبلاغه هست کسی سر نزده باشد و بتواند آنها را اینجور زیبا و جالب ترسیم و توصیف کند؟ و در نهجالبلاغه همهی ابعاد یک شخصیت والای انسانی وجود دارد. از معرفت، از اخلاق، از خصلتهای ویژهی یک انسان منهای آموزشهایی اسلامی و از اخلاق ویژه و والایی که فقط اسلام به انسانها تعلیم داده. یک انسان کامل در نهجالبلاغه مجسم میشود و آن انسان کامل خودِ امیرالمؤمنین است، و این نه فقط از باب شناسایی چهرهی امیرالمؤمنین مهم است، این از باب شناسایی اسلام و اینکه اسلام چگونه انسانی را میخواهد بسازد حائز اهمیت است. امروز بشریت معاصرمان از ما سؤال میکند این اسلامی که شما از او دم میزنید و فکر میکنید رسالت آن جهانی است درصدد ساختن چگونه انسانی است؟ چه کسی را بهتر و زیباتر و جامعتر و والاتر از علی بن ابی طالب میتوان به عنوان پاسخ به این سوال نشان داد؟ و چهرهی علی بن ابی طالب در هیچ جا مانند نهجالبلاغه آشکار نمیشود. این نهجالبلاغه است؛ البته دربارهی عظمت این کتاب و ارزش این سخنان و این نامهها مطالب عمیق گفته شده و خیلی حرفها میتوان زد.
من فقط یک اشارهای خواستم بکنم تا سپاس و تشکر قلبی من از کسانی که این کنگره را و کنگرههای قبلی را و این حرکت به سمت شناسایی نهجالبلاغه را سازمان دادند و سر و صورت دادند موجه کند، و معلوم بشود که به چه مناسبت ما این کار را اینقدر عظیم و حائز اهمیت میدانیم. اعتقاد بنده این است که، با اینکه مدتهاست نهجالبلاغه در میان خواص تا حدود زیادی از فراموشی بیرون آمده، و نام او هم به گوش مردم رسیده، و در دسترس مردم هم به نحوی بههرحال قرار گرفته، درعینحال روی نهجالبلاغه کارهای زیادی باید انجام بگیرد. البته این یک فکری است که ممکن است بسیاری از این کارهایی که باید انجام بگیرد تا حالا انجام گرفته باشد، و ما از آنها خبر نداشته باشیم، ممکن است. احتمالاً فصلبندی مطالب نهجالبلاغه، شرح بخشهای عمدهای از آن، بسیاری از کارهای لازم بر روی نهجالبلاغه در طول این هزار سالی که - بیش از هزار سالی که - از تدوین این کتاب شریف میگذرد انجام گرفته، شاید در کتابخانهها نسخ خطی این آثار ارزشمند هم باشد که باید گشت پیدا کرد، احتمال هم دارد که در طول زمان دستخوش حوادث قرار گرفته باشد و از بین رفته باشد؛ بههرحال این کارها باید انجام بگیرد.
یکی از کارهایی که این کنگره میتواند انجام بدهد این است که فهرست کارهایی که روی نهجالبلاغه باید انجام بگیرد را تدوین کند و تهیه کند و در اختیار اندیشمندان بگذارد. شاید بتوان دهها کار لازم را شمرد که امروز نهجالبلاغه به این کارها نیازمند است و باید روی او این کارها انجام بگیرد؛ و باید اینها را تدوین کرد، اینها را در اختیار مردم بگذارید تا اندیشمندان و مؤلفان و صاحبنظران و کسانی که مأنوس با نهجالبلاغه هستند اینها بدانند که چه کارهایی باید انجام بگیرد.
دو - سه تا کار به نظر من فوری و ضروری است، یکی یک ترجمهی فارسی خوب از نهجالبلاغه است؛ من البته از آنچه که انجام گرفته کم و بیش مطلعم و نمیخواهم نسبت به زحمات ارجمندی که برای برگردان نهجالبلاغه به فارسی انجام گرفته تغافل کنم یا به چشم بی قدری خدای نکرده به آنها نگاه کنم. در یک کنگرهی دیگر هم - که سه سال پیش ظاهراً تشکیل شده بود، یکی از کنگرههای نهجالبلاغه که بنده توفیق پیدا کردم و شرکت کردم - از عالم جلیل آقای فیضالاسلام که اول بار این کتاب را به فارسی ترجمه کرد و در اختیار مردم قرار داد، و نهجالبلاغه برای اولین بار به گوش مردم یک صدای آشنایی شد تشکر کردم و باز هم تشکر میکنم. همچنین از چند نفر نویسندگان محترمی که روی نهجالبلاغه به عنوان ترجمه یا خلاصهگیری یا بیان محتوای این کتاب شریف کارهایی انجام دادند، تشکر میکنم. لکن میخواهم عرض بکنم جای یک ترجمهی کامل و همهجانبه برای نهجالبلاغه مثل جای یک ترجمهی کامل و همهجانبه برای قرآن در جامعهی ما همچنان خالی است؛ و این به نظرم مایهی سرشکستگی ماست. من خواهش میکنم بنیاد نهجالبلاغه این مسأله را با فوریت و با جدیت تعقیب کند، همچنانی که برای چندمین بار از این تریبون هم استفاده میکنم و از همهی کسانی که میتوانند ترجمهی خوبی از قرآن کریم به فارسی تهیه کنند و ارائه بدهند خواهش میکنم این کار را بکنند. جمهوری اسلامی بعد از پنج سال به نظرم قدری دیر کرده، باید این کار زودتر انجام میگرفته، و هر چه بگذرد دیرتر میشود. هیچ اشکالی ندارد که چندین نفر شروع کنند به نوشتن و چندین ترجمهای که هرکدام به تنهایی هم میتواند کافی باشد وجود داشته باشد، چون بههرحال هیچ ترجمهای کامل نخواهد بود. اینجور نباشد که اگر کسانی شنیدند که فلان نویسندهی خوب و آشنا به زبان مشغول ترجمهی نهجالبلاغه یا قرآن شده آنها دست بکشند و نکنند؛ نه، هر کسی شوق این کار را در خود احساس میکند به این کار شروع کند، هیچ اشکالی ندارد. اگر ده ترجمهی بسیار خوب هم ما از قرآن کریم و نهجالبلاغهی شریف داشته باشیم زیادی نشده، هیچ اشکالی ندارد که سلائق مختلف و ذوقهای گوناگون و دیدگاههای مختلف از یک آیه یا یک جمله بتواند خواننده را به ابعاد واقعی آن جمله قدری نزدیکتر کند. بنابراین این به نظر من در اولویت قرار دارد. این یک کار.
یکی از کارهایی که حتماً در باب نهجالبلاغه ضرورت دارد فصلبندی عنوانی نهجالبلاغه است، فصلبندی موضوعی؛ البته این کار انجام گرفته. بعضی از محققین و علمای بزرگ و عالیقدر زمان ما روی نهجالبلاغه این کار را کردند، و مجلدات متعددی هم چاپ شده، ارزشمند هم هست. اما در زیر عناوین کلی که آن بزرگوار فکر میکنم در حدود شاید سی تا عنوان را تفکیک کردند، شاید در زیر هر عنوانی دهها عنوان میتوان پیدا کرد. این کار در قرآن هم باز جایش خالی است، همچنان انجام نگرفته است. یک تفصیلالآیات برای قرآن - که شامل بیشترین موضوعاتی که ما تا امروز توانستیم به آنها برسیم و در قرآن از آن نشانی هست باشد - بایستی نوشته بشود و یک تفصیلالمطالبی و تفصیلالموضوعاتی برای نهجالبلاغه؛ این کار فوقالعاده ضروری است. نهجالبلاغه واقعاً یک اقیانوس عمیق و تمامنشدنی است؛ همه هم توفیق پیدا نمیکنند این کتاب را آنچنان که شایستهی آن هست سیر کنند و در آن غور کنند، در حالی که بسیاری از مطالب و معارف این کتاب برای مردم لازم است، باید این امکان برای جویندگان و علاقمندان پیدا بشود که مطالب مورد نظرشان را در آن به آسانی بیابند.
یکی از کارهای دیگری که خوب است روی نهجالبلاغه انجام بگیرد، فصلبندی از لحاظ اعتبار سندی است. یقیناً بعضی از بخشهای نهجالبلاغه در حد اعلای اعتبار و وثوق روائی قرار دارند، بعضی هم هستند که در آن حد نیستند. روی اسناد نهجالبلاغه کارهایی انجام گرفته، کتابهایی چاپ هم شده، شاید دو یا سه تألیف تاکنون چاپ شده و شاید هم بیشتر - که بنده از او اطلاعی ندارم - شاید در میان گذشتگان هم این کار انجام گرفته باشد، اما لازم است یک طبقهبندی از لحاظ سند و اعتبار سندی انجام بگیرد. هر یک از خطب یا کلمات یا نامهها را که انسان مراجعه میکند بداند که چقدر از لحاظ سندی که این حدیث دارد مورد اعتبار است و چقدر میتوان به آن تکیه کرد. البته همهی شواهد و قرائن را میتوان در این مورد به کار گرفت و این چیزی است که اگر برای عامهی مردم هم مورد نیاز نیست اما برای محققان و اندیشمندان و کسانی که به این مسأله اهمیت میدهند یقیناً حائز اهمیت است.
یکی از کارهای اساسیای که روی نهجالبلاغه باید انجام بگیرد ترجمهی لغات نهجالبلاغه است برای فارسی زبانها، حتی برای عربی زبانها. البته در پاورقی نهجالبلاغهها بزرگانی مثل مرحوم محمد عبده و بعضی دیگر این کار را کردند، اما کافی نیست. سیراب کننده نیست. این همه لغتی که در این کتاب گسترده است، با بارهای ادبی و مایههای هنری و فصاحت و بلاغت فوقالعاده احتیاج به یک کار مستقلی دارد. از حالت شرح سر دستی برای کسی که این کتاب را مطالعه میکند بایستی بیاید بیرون، یک تفسیراللغات کامل و عمیق برای نهجالبلاغه بایست تهیه بشود و بوجود بیاید.
یکی از کارهایی که از مدتها پیش من همواره احساس میکردم که این خلأی در نهجالبلاغه است، پیوستن بخشهای متفرق از یک خطبه است که اینها را مرحوم سیدرضی رحمهالله از هم جدا کردند. یک جاهایی ملاحظه کردید در نهجالبلاغه بعد از آنی که یک خطبهای شروع میشود بعد گفته میشود و منها، این از جملهی بخشهای همان خطبه است. یقیناً بین اینها یک چیزی افتاده، و الّا تعبیر منها لازم نبود. یک جاهایی معلوم است که این شروع خطبه نیست، شروع خطبه افتاده. یک جاهایی معلوم میشود که اینجا پایان خطبه نیست، مطلب نیمهکاره است، یقیناً یک بخشی افتاده. شاید بعضی از بخشها را در خود نهجالبلاغه بشود پیدا کرد، و یقیناً بسیاری از آنها را در کتب متفرق حدیث میتوان گشت و جستجو کرد و پیدا کرد. مرحوم سیدرضی رضواناللهعلیه این کتاب را بنده تصور میکنم از دیدگاه فصاحت و بلاغت و زیبائیهای هنری بیشتر مورد توجه قرار داده، اسم کتاب هم همین را تایید میکند، نهجالبلاغه. امروز برای مردم ما مسألهی بلاغت این کلمات در درجهی اول نیست، ما به محتواها امروز کار داریم؛ ما به مضامین احتیاج داریم؛ اصلاً مردم ما از زیبایی این کلمات چیز زیادی نمیفهمند ما فارسی زبان هستیم. شاید بسیاری از عربزبانها هم با گذشت هزار و سیصد و اندی از زمان صدور این کلمات و با تحولی که لغت و زبان به طور طبیعی پیدا میکند خیلی از فصاحت و بلاغت و زیبائیهای هنری این کلام چیز زیادی درک نکند. لازم است امروز آن دیدگاهی که روز اول تدوین این مجموعه وجود داشت و از باب بلاغت و فصاحت و ارزشهای هنری به آن نگاه میشد امروز ما عدول کنیم، نمیگویم آن را با بالمره نادیده بگیریم، چیز فوقالعاده ارزشمندی است و معلوم است که ارزشهای هنری همواره به ماندگاری یک سخن و تأثیر عمیق او و گسترش فراوان او کمک زیادی میکند، در این شکی نیست، اما آنی که امروز برای ما در درجهی اول اهمیت هست مضامین است. گاهی انسان دو بخش از یک خطبه را میبیند که فوقالعاده مهم هم هست اما فاصلهی اینها افتاده، این را صاحب همتانی باید بنشینند پیگیری کنند، تحقیق کنند، اینها را پیدا کنند این بخشها را به همدیگر متصل کنند. از این قبیل من خیال میکنم خیلی کار روی نهجالبلاغه میتوان انجام داد که باید انجام بگیرد.
همانطور که عرض کردم آن پیشنهاد اول را باز تکرار میکنم، و خواهش میکنم مجموعهی کارهایی را که میشود روی نهجالبلاغه انجام داد فهرستبندی کنید، جمع و جور کنید، مشخص بشود که چه کارهایی روی نهجالبلاغه شایسته است انجام بگیرد، البته ذوقها و ابتکارها یقیناً کارها و رشتههای جدیدی را به وجود خواهد آورد. بنده بار دیگر از همهی برادران مسؤول و دستاندرکار تشکر میکنم برای اهمیتی که به نهجالبلاغه دادید، برای اهمیتی که به تشکیل این کنگره دادید، و امیدوارم همت شما بتواند این کار عظیم را برای امت اسلامی بکند، که نهجالبلاغه را هر چه بیشتر مورد استفاده و بهرهبرداری امت بزرگ اسلامی قرار بدهد، و این سرمشق و الگوئی باشد برای همهی مسلمانان که شاید بسیاری از آنها با نهجالبلاغه هیچگونه آشنایی ندارند.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
۱) خطبه: ۱۷۳