A selection of statements from the meeting with Islamic and Palestinian and Lebanese resistance groups.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Islamic, Palestinian, and Lebanese resistance group representatives in Tehran in March 1991, affirming Iran's support for armed resistance movements.
- Main themes
- Support for Palestinian resistance, jihad and self-sacrifice, Islamic duty and religious obligation, opposition to American presence in the Persian Gulf, anti-Zionism, Islamic unity and awareness, criticism of Saddam Hussein, Iranian revolutionary principles, Lebanon and regional resistance, strength through faith
- Duration
- ~4 min
- Words
- 509
- Sentences
- 17
- Readability
- 31
- Grade
- 16.4
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.39
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 7 paragraphs
The awareness of believers regarding the truths and realities of today's world, their fearlessness of death, and their detachment from the adornments of this world are essential for victory over the enemies of Islam.
We emphasize our support for the Islamic uprising of the oppressed and Muslim people of Palestine in the occupied territories. One of the important issues in Islam is that intellectuals and Muslim fighters should be able to identify the Islamic front and correctly assess its position. Awareness of current realities and readiness for sacrifice are two determining elements for victory, and with believers possessing these two elements, America and its like will be much smaller than to stand against Muslims.
The presence of America in the Persian Gulf to assist the Zionist regime is fruitless. America's presence in this region has created a very significant long-term danger for it, and this will lead to America's destruction, and the presence of Americans in this region will be much heavier than their presence in Lebanon.
The movement of the Islamic Republic of Iran is based on religious duty. We will do what we determine to be our religious duty, even if the entire world opposes it, and if we do not recognize it as a religious duty, we will refrain from it even if the whole world agrees; the policy of the revolution and the Islamic Republic of Iran has always been based on this principle, and it is with the belief in this principle that we have always considered supporting the people and fighters of Palestine as a religious duty and acted upon it.
The dissatisfaction and hostility of America and its Western allies towards Islamic Iran stem from the attention of the Muslim nation of Iran to its divine goal and its disregard for the powers. The leaders of the Islamic Jihad movement in Palestine must work to strengthen the spirit of struggle and self-sacrifice among the people of Palestine in the occupied territories, along with clarity and awareness of the realities.
Jihad and practical movement are a value. The Palestinian nation is attached to a place where jihad is carried out practically and seriously. We consider attention to the issue of Palestine as part of our duties and will support the Islamic uprising of Palestine to the best of our ability and resources. Every day that this uprising continues in the occupied territories is a testament to the weakness and inability of the occupying regime of Quds and its allies; therefore, by increasingly strengthening the Islamic movement in Palestine, the usurping regime of Quds can be put under more pressure and struck.
The existence of Saddam in the region is dangerous and detrimental to the Islamic movement and the interests of Muslims. Our prediction is that Saddam cannot last long in Iraq, and due to the weapons that are in the hands of the people, his continued rule is impossible. We hope that an Islamic and truly popular government will emerge in that country based on the will of the oppressed nation of Iraq.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
آگاهی مؤمنین به حقایق و واقعیّات جهان امروز، نترسیدن از مرگ و دل نبستن آنان به زخارف دنیا، برای پیروزی بر دشمنان اسلام ضروری است.
ما بر حمایت از قیام اسلامی ملّت مظلوم و مسلمان فلسطین در سرزمینهای اشغالی تأکید داریم. یکی از مسائل مهمّ اسلام این است که روشنفکران و مبارزان مسلمان بتوانند جبههی اسلامی را پیدا کنند و موقعیّت آن را بهدرستی تشخیص دهند. آگاهی از حقایق جاری و آمادگی برای جانبازی دو عنصر تعیینکننده برای پیروزی است و با برخوردار شدن مؤمنین از این دو عنصر، آمریکا و امثال او بسیار کوچکتر از آن خواهند بود که بتوانند در برابر مسلمانان بِایستند.
حضور آمریکا در منطقهی خلیج فارس برای کمک به رژیم صهیونیستی بیثمر است. حضور آمریکا در این منطقه خطر بسیار عظیمی را در درازمدّت برای او به وجود آورده و این امر، آمریکا را نابود خواهد کرد و حضور آمریکاییها در این منطقه بهمراتب سنگینتر از حضور آنان در لبنان تمام خواهد شد.
حرکت نظام اسلامی ایران بر اساس تکلیف شرعی است. ما آنچه را که تکلیف شرعی خود تشخیص دهیم، حتّی اگر تمامی دنیا مخالف باشند، انجام خواهیم داد و اگر تکلیف شرعی ندانستیم و تمام دنیا با آن موافق هم باشند، از انجام آن اجتناب میکنیم؛ خطّمشی انقلاب و جمهوری اسلامی ایران همواره بر این اساس بوده و با اعتقاد به همین اصل بوده است که کمک به مردم و مبارزین فلسطینی را همواره برای خود یک تکلیف شرعی دانسته و به آن عمل کردهایم.
نارضایتی و عداوت آمریکا و همپیمانان غربیاش با ایران اسلامی ناشی از توجّه ملّت مسلمان ایران به هدف الهی خود و بیاعتنایی به قدرتها است. رهبران حرکت جهاد اسلامی فلسطین باید به تقویت روحیهی مبارزه و ایثارگری مردم فلسطین در سرزمینهای اشغالی، همراه با روشنبینی و آگاهی از حقایق بپردازند.
جهاد و تحرّک عملی یک ارزش است. ملّت فلسطین به جایی دل بسته است که در آنجا جهاد به صورت عملی و جدّی انجام میشود. ما توجّه به مسئلهی فلسطین را جزو وظایف خود میدانیم و در حدّ توان و امکاناتمان از قیام اسلامی فلسطین حمایت میکنیم. هر روزی که این قیام در اراضی اشغالی ادامه داشته باشد، شاهدی بر ضعف و ناتوانی رژیم اشغالگر قدس و همپیمانان او است؛ لذا با تقویت روزافزون حرکت اسلامی فلسطین میتوان رژیم غاصب قدس را بیش از پیش در تنگنا قرار داد و به او ضربه وارد ساخت.
وجود صدّام در منطقه برای نهضت اسلامی و منافع مسلمانان خطرناک و زیانبار است. پیشبینی ما این است که صدّام نمیتواند برای مدّت زیادی در عراق دوام بیاورد و به خاطر سلاحهایی که در دست مردم قرار گرفته است، ادامهی حکومت او ممکن نیست. ما امیدواریم که یک حکومت اسلامی و حقیقتاً مردمی بر اساس خواست ملّت مظلوم عراق در آن کشور به وجود آید.