Statements in the Friday Prayer Sermon in Tehran

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

5 April 1991 · Friday Prayer Sermon · Tehran

Context
Khamenei delivered a Friday Prayer sermon in Tehran on the 19th of Ramadan 1991, reflecting on the month's spiritual significance and praising Ali ibn Abi Talib.
Main themes
Ramadan observances, Ali ibn Abi Talib's character and virtues, piety and worship, jihad against self and enemies, Quranic contemplation, Islamic history, supplication and repentance, divine guidance, role models in Islam
Duration
~69 min
97th percentile
Words
8,296
97th percentile
Sentences
260
94th percentile
Readability
47
54th percentile
Grade
14.6
73rd percentile
Syntax
3.34
85th percentile
Vocabulary
2.35
84th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 42%40%
  • Ceremonial 29%27%
  • Social 25%24%
  • Institutional 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

260 sentences in 79 paragraphs

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

(1)

All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. We praise Him, seek His help, believe in Him, ask for His forgiveness, repent to Him, and rely on Him in all our affairs. We send blessings and peace upon His beloved, His chosen one, His selected, and His vicegerent on earth, our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure and chosen family, the guided, the infallible, especially the remaining one of Allah on the earth. Allah, the Wise, said in His Book: "And among the people is he who sells himself, seeking means to the approval of Allah. And Allah is Merciful to the servants."

(2)

I invite all brothers and sisters who are gathered for prayer on this noble and great day to piety towards Allah, which is to follow the Imam of the pious and to take Amir al-Mu'minin as a role model in matters of life, religion, and divine piety, and to avoid the things that are prohibited and the wrath of Allah.

Today, on the occasion of the nineteenth day of the blessed month of Ramadan, I will present a few remarks about Amir al-Mu'minin Ali ibn Abi Talib (peace be upon him) in the first sermon; however, first, I would like to remind you, as the month of Ramadan approaches its third decade and is nearing its end, to appreciate the precious and blessed days and nights of this month; this month which is the month of fasting, the month of the revelation of the Quran and intimacy with the Quran; the month of worship, supplication, and communion with Allah — for supplication is the essence and spirit of worship.

(3)

It is the month of seeking forgiveness and repentance and returning from the paths that are displeasing to Allah, the Exalted, and observing divine piety; it is the month of jihad — for in this blessed month, the Battle of Badr took place in the second year of Hijra, the conquest of Mecca occurred in the eighth year of Hijra, and the beginning of the Battle of Hunayn took place in that same year — it is the month of jihad against the self, jihad against Satan, and jihad against the enemies of Allah; it is the month of readiness, the month of storing piety; the month of maintaining family ties, sincerity, and kindness towards our religious brothers, familiarity with knowledge, familiarity and contemplation of the Quran, and in summary, it is the month of storing the capital for divine movement throughout the year. I hope that you have spent the past days in accordance with the requirements of this month. However, value the coming days even more; in your own affairs, in your self-work, in your dealings with divine laws, in your interactions with people, in your contemplation and connection with the Quran, let us make a serious decision and take decisive action. I am more in need than you to act upon these recommendations; and these recommendations are the recommendations of the great figures of religion and of Amir al-Mu'minin, the owner of today. Consider these days as precious, strengthen your relationship with Allah, for in the shadow of this strong connection, we will move towards solving religious and worldly problems and we will achieve that, God willing.

As for the personality of Ali ibn Abi Talib (peace be upon him), whatever is said is insufficient; for that personality is not one that can be fully encompassed by the mind or expression; that is, it is impossible to describe the infinite dimensions of that divine personality with words. People like me are incapable of expressing even a part of the noble elements that exist in his character; however, since he is a role model, we must recognize him to the best of our human ability. It is true; one cannot reach the pinnacle of the character of Ali ibn Abi Talib; this has been stated by our great infallible Imams, who are his children and successors. In a narration from Imam Baqir (peace be upon him), it is reported that he spoke about the asceticism, worship, and moral and spiritual qualities of Amir al-Mu'minin (peace be upon him), and then he said: "And no one among us can bear his deeds." This means that even Imam Baqir and Imam Sadiq and the Imams of the guided ones (peace be upon them) cannot reach the level that Amir al-Mu'minin had attained. And although Ali ibn al-Husayn (peace be upon them) would look into a book from the books of Ali (peace be upon him); then Imam Baqir — according to this narration — said that his father, Ali ibn al-Husayn (peace be upon him), was looking into one of the books of Ali ibn Abi Talib (peace be upon him) — presumably a book of the instructions of Amir al-Mu'minin that were in accordance with the practical life of that great man — to the extent that Zain al-Abidin (peace be upon him) looked into this book, he placed it on the ground and said: "Who can bear this?"

(4)

[And he said:] Who can endure such actions? This means that Imam Sajjad, who is the master of the worshippers and Zain al-Abidin, feels incapable in the face of the actions and worship and asceticism of Amir al-Mu'minin. That great man himself also said in a letter to Uthman ibn Hunayf: "Beware, you cannot act in the way that I act."

(5)

Indeed, when one looks at what has been narrated from Amir al-Mu'minin, it is truly astonishing. Therefore, the discussion is not about whether someone can or a society can align itself with Ali ibn Abi Talib (peace be upon him); the discussion is about finding the direction of movement for society and individuals, especially for leaders and authorities in the Islamic system. The direction of movement must be this direction.

The personality of Amir al-Mu'minin (peace be upon him) is a combination of elements that, each one alone, would bring a high-ranking human being to their knees if they wished to reach its peak. The asceticism of Amir al-Mu'minin and his indifference and lack of desire for the pleasures of life and worldly adornments is one of these elements; the knowledge of that great man and his vast understanding, which many of the great Muslims and all Shiites agree upon, is that after the Prophet (peace be upon him), no one else possesses such knowledge; his sacrifices in various fields — whether in military fields or in moral and political fields — are one of these elements; his worship is another of these elements; the justice and fairness of Amir al-Mu'minin, which is a prominent banner for Islamic justice, is another of these elements; his compassion towards the weak, including the poor, children, slaves and maidservants, women, and the disabled, is a vast domain and another dimension of the personality of Amir al-Mu'minin; his initiative in all good deeds that one encounters in the history of that great man is another; his wisdom and eloquence are also among these elements. Counting the heads of these matters is not easy, and in all of them, he is at the highest level. Qutb Rawandi, one of our great scholars in the sixth century, says about the asceticism of Amir al-Mu'minin: "When someone looks at the words of Ali (peace be upon him) regarding asceticism and does not know that these words are from Ali ibn Abi Talib — that is, from someone who ruled over a vast part of the inhabited world of that day and had all those social and political issues surrounding him — he would undoubtedly say that this is the speech of someone who has no occupation other than worship; and he has no share in anything other than asceticism." This is the asceticism of Amir al-Mu'minin. All dimensions of his personality are similarly at their peak. Then he says: "And this is one of his amazing virtues that he combined opposites."

(6)

But the point that I want to emphasize today is the sincerity of Amir al-Mu'minin. This is what we should make the essence and spirit of our actions; just as perhaps in the life of Ali ibn Abi Talib, sincerity was the essence and spirit of the work of Amir al-Mu'minin; that is, performing actions solely for the pleasure of Allah and according to divine and Islamic duty, without any personal or selfish motives and the like. This is the essence of the matter regarding the personality of Amir al-Mu'minin, in my opinion. This sincerity was demonstrated by Amir al-Mu'minin from his childhood and adolescence when he accepted Islam. [From the time] he accepted Islam from the Prophet, he endured its hardships, disregarding the respectful comfort of a noble Quraysh youth for the sake of Allah, until his struggles alongside the Prophet over thirteen years, and then [also] his sleeping in the Prophet's place on the night when the Messenger of Allah migrated from Mecca to Medina; for this sleeping of Amir al-Mu'minin in the Prophet's place is one of those actions that, if someone contemplates, it is the greatest sacrifice that a person can show in the act of passing from their own life; that is, to be decisively surrendering to death. Amir al-Mu'minin that night asked the Prophet: "If I sleep in your place, will you be safe?" He replied: "Yes." He said: "Then I will sleep." In the dark night, with armed and furious enemies ready to kill the Prophet — who should be sleeping in this bed — and prepared behind the walls; without the slightest hesitation or doubt, that great man should have been killed. Hence, the one who is outside our religion and does not view Amir al-Mu'minin through an Islamic and Shiite lens — that Christian writer —

(7)

says that this action of Amir al-Mu'minin is only comparable to the action of Socrates, who drank the poison with his own hand for the benefit of society; that is, a definitive sacrifice. Sincerity was the only thing that prevailed here. Those who think of themselves in such situations are thinking of taking advantage of the situation; he, at that moment, is thinking of saving the life of the Prophet.

In the battles of the Prophet; in Uhud, when everyone except a few fled and Amir al-Mu'minin defended the Prophet, in the Battle of the Trench, when everyone shied away from fighting Amr ibn Abd al-Wudd and that noble man repeatedly volunteered, in the matter of Khaybar, in the matter of the verses of disavowal,

(8)

after the death of the Prophet in the incident of choosing a successor for the Prophet in Saqifah, in the council formed after the death of the second caliph; in all these cases, Amir al-Mu'minin only and only considered the pleasure of Allah and sincerely for Allah chose what was in the interest of Islam and Muslims; he did not involve himself. In the 25 years that he was away from the caliphate, in his cooperation with the caliphs, in his work for Islam, in his presence in the battlefield and work and struggle and service to the Islamic system, in educating people, in the upbringing and purification of the people of society, and then when he accepted the caliphate, in his period of caliphate in dealing with various factions — each with its own slogan, each with its own characteristics — and in all cases, Ali ibn Abi Talib is the same Ali ibn Abi Talib that Allah approves of and the Messenger of Allah chooses and selects; a pure servant of Allah. This is what you and I should learn a trace of in our actions, in our lives, from Ali ibn Abi Talib and act accordingly. This caused the advancement of Islam at that time, and it is the same that if a drop of this sincerity exists in a person, it transforms them into a beneficial being for Islam and Muslims.

We, the Iranian nation, witnessed that sincerity during the great Islamic revolution in the lives of our people, and what happened happened; and our great Imam was the embodiment of this sincerity and did what he did: he made the world submissive and humble before Islam; he forced the enemies of Islam to retreat. Today, all segments of the Iranian nation, men and women, various classes, especially the officials, especially as responsibilities increase, we need this sincerity within ourselves to carry this burden to its destination. Amir al-Mu'minin, according to the narration in Nahj al-Balagha, said: "And indeed we were with the Messenger of Allah (peace be upon him) killing our fathers, our sons, our brothers, and our uncles; this did not increase us except in faith and submission and perseverance in the face of the bitterness of pain; we stood for Allah, sincerely and devotedly, and fought against our own and our close ones. So when Allah saw our sincerity, He sent down upon our enemy disgrace and sent down upon us victory; when we acted sincerely for the sake of Allah — that is, with sincerity — and Allah, the Exalted, saw this from us, He subdued our enemy and granted us victory." Then he says: "If it were not for this, no pillar would have stood for the religion, nor would a green branch of faith have remained;"

(9)

a branch of faith would not have turned green, nor would a pillar of religion have remained standing. By the blessing of the sincerity and truthfulness of those Muslims, these advancements occurred, and the Islamic community and Islamic civilization and this great historical movement came into being. Today, it is the same, and our nation and Muslims all over the world, and the nation of Iraq and the leaders of the nation of Iraq and other people who speak in the name of Islam in every corner of the world, must learn this lesson from Ali ibn Abi Talib (peace be upon him) today.

And today is the day of mourning for Muslims due to the strike against Ali ibn Abi Talib (peace be upon him); that beloved face, that great human being, that embodiment of justice, that stirring voice, that cry of compassion and mercy for the weak and divine wrath against the wicked. What state was upon the people of Kufa, Allah knows. The people of Kufa and the people of Iraq and those who had come with him from Medina had seen Amir al-Mu'minin in this way during these five years — whether in Kufa or in other fields — and had become familiar with him. The state of these people when they heard that Amir al-Mu'minin had been struck in the place of worship, I can somewhat liken it to the hours when you heard about the illness of our great Imam. Do you remember what a commotion, what an uproar, what sorrow, what an upheaval arose among the people? All hands were raised in supplication, all tears were flowing, everyone was asking one another. This state or something similar to it, presumably — with the specific conditions of that time, with some changes — existed exactly in Kufa.

Amir al-Mu'minin had prayed with the people like yesterday and the night before, perhaps he had spoken with them, they had seen him, he had walked again with the whip on his shoulder in the markets of Kufa, enjoining good and forbidding evil; there was no illness in him. Before dawn, that great man had gone to the mosque to establish prayer, waking the people from their sleep, they had heard his voice again, he had begun to perform the Nafila prayer; and it has been recorded that Amir al-Mu'minin recited in that Nafila prayer in which he was struck. He recited these noble verses of Surah Al-Anbiya: "And the true promise has drawn near; so when the eyes of those who disbelieve will be fixed in horror."

(10)

It is narrated that they heard ten verses from these verses that Amir al-Mu'minin recited, which corresponded to his own state, in that Nafila: "Indeed, those for whom the good has preceded from Us, they are far removed from it; they will not hear its sound, while they abide in what their souls desire, forever."

(11)

Then, when the Prophet went into bowing or prostration, the sword of the most wicked of the wicked split the blessed head of Ali ibn Abi Talib. Amir al-Mu'minin was brought home; the entire city suddenly became aware. It is reported that the voice of the caller was heard: "The pillars of guidance have indeed collapsed — by Allah, the pillars of guidance have collapsed" — and this expression is indeed accurate, and it corresponds to the true existence of Amir al-Mu'minin, and it is fitting that such an expression has been made with a heavenly call and a heavenly shout. The people, in a state of waiting, in a state of worry and agitation, in a state of distress, spent this one or two days; some went to visit that great man, some gathered around his house. It is reported that orphans and those who were under the care and attention of that great man gathered at the door of his house. Now there are words, we do not know the details and specifics; what we know is that perhaps 48 hours had not passed from those terrifying and dreadful hours when suddenly the news of that great man's martyrdom spread in Kufa, and everyone became aware that Ali had left them. There is no power and no strength except with Allah, the Most High, the Most Great.

I will say a few words of supplication: O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad and by the holy spirit of Ali ibn Abi Talib, increase sincerity among us; make us steadfast in following the path of Ali ibn Abi Talib.

O God, draw our hearts close and familiar to You. O Lord! Make the pure souls of our dear Imam and the noble spirits of our martyrs joyful in this month of Ramadan; grant them Your mercy and forgiveness; forgive all our deceased; forgive us. O Lord! Untie the knots of the Islamic world and Muslims with Your power and wisdom in the best way; grant victory to the oppressed people of Iraq, the oppressed people of Palestine, and Muslims in other regions. O Lord! Bestow Your blessings upon the dear and noble nation of Iran.

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Say, "He is Allah, the One. Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born. Nor is there to Him any equivalent."

Second Sermon

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. All praise is due to Allah, the Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon Ali, the Commander of the Faithful, and upon the pure and chaste Fatimah al-Zahra, and upon Hasan and Husayn, the masters of the youth of Paradise, and upon Ali ibn Husayn, and Muhammad ibn Ali, and Ja'far ibn Muhammad, and Musa ibn Ja'far, and Ali ibn Musa, and Muhammad ibn Ali, and Ali ibn Muhammad, and Hasan ibn Ali, and the righteous Mahdi, Your proofs over Your servants and Your trusted ones in Your lands, and send blessings upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers. I seek forgiveness from Allah for myself and for you, and I advise you to fear Allah.

Today, in the second sermon, we will address two major issues in the Islamic world that concern the Islamic nations: The first issue is the old problem and the deep wound of Palestine, which was created by the Zionists and the agents of imperialism, and this wound in the body of the Islamic community and the Islamic world has become deeper day by day due to the hands of global imperialism. The recent events in the Persian Gulf caused the Islamic world to neglect the events in Palestine for a while, and this negligence encouraged the Zionists to take advantage of the opportunity and increase the pressure on the Palestinian people. Firstly, a flood of Western and foreign immigrants—strangers from various countries—has poured into the holy and Islamic land of Palestine. The Islamic governments and nations have become oblivious; although even if they had not been oblivious, many governments might not have felt any sense of duty; and this is a great calamity. Secondly, these sincere and honest fighters, these oppressed and lonely Muslims in their homes, those who have brought about the Palestinian Intifada in the past three years, have been subjected to the harshest pressures. There is not a day or night that a blow is not dealt to the body of the Islamic community through pressure on these oppressed Muslims. Of course, the struggle continues; and what is important is that the Islamic world must not forget the issue of Palestine; nations must not forget and overlook the issue of Palestine. This forgetfulness has been imposed on Muslims by America, imperialism—the eternal supporters of the Zionists; you must not allow it, the Islamic nation must not allow it, the Iranian nation must not allow it.

Next week is Quds Day; a day that reminds us of one of the great initiatives of our late Imam. Honor this day; the Islamic world must honor this day. The masses of Muslims must not allow some treacherous governments, in the artificial calm and silence they have created, to dissolve Palestine bit by bit and moment by moment and consign the issue to oblivion. The betrayal of those governments that have colluded with the usurping regime and sacrificed the Palestinians must not be forgotten; this issue is not a small matter. For more than forty years, the Islamic nation has been mentioning the name of Palestine. Muslims, Islamic thinkers, writers, politicians, have said it thousands and thousands of times, and thousands have been martyred in this path. Can a part of the body of the Islamic world be left in the hands of the enemies to be seized and a nation be expelled from its own home? Can such a thing happen? Does Islam allow it? Do the Islamic nations allow it? In the atmosphere of the world, this spirit of readiness, presence, expectation, and demand regarding Palestine must grow day by day; within Palestine, this sacred flame must be kindled more and more each day. Those young people, those men and women, those teenagers, those martyrs who are fighting against the usurping regime inside Palestine must know that the main point is exactly where they have pointed; this is where the enemy will be defeated. The fact that organizations named after Palestine sit at negotiation tables outside the borders of Palestine or showcase themselves at podiums will not solve any problem. The general support of the Islamic world from the outside, and the real and tangible struggle of the Palestinian nation from within—these two together—will solve the problem and smash the head of the Palestinian enemy against the rock.

Honor Quds Day, magnify it. Of course, global propaganda will not reflect it; they will not. Those who are in Palestinian prisons have told us that your slogans, your presence, and your clenched fists—which reflect your sincere intention and determination—give them strength and power, and they resist. Those who are behind the walls of Palestinian prisons must not feel alone in order to stand firm. That man and woman who are attacked by the thugs and hooligans of the Zionists in the streets and alleys of Jerusalem and the Gaza Strip and other cities of occupied Palestine must feel that you are behind them so that they can resist. Of course, governments also have responsibilities; the Islamic Republic also has responsibilities; it fulfills these responsibilities and will continue to do so. The national, public, and popular issue has its own specific role that must be fulfilled in its place. This is the first issue.

The second issue and the second problem is Iraq. Brothers and sisters! The situation in Iraq is exceptional. The leaders of the Iraqi regime, on the day they faced America, although we condemned their original motivation and deemed it wrong, we helped them: we kept the borders they had with us secure; the threat from us was completely eliminated; their planes came here, they asked us for food and supplies, and a significant portion of our nation helped them, and the people themselves sent supplies; now the ungrateful ones are behaving just as expected, even with that assistance, in a propagandistic manner; we do not really expect anything else from them. Now the situation is different; that issue is over. Unfortunately, the Iraqi regime has imposed an unprecedented humiliation on the Iraqi nation and has surrendered to the enemy in a very disgraceful and humiliating manner, which I believe is unprecedented in the history of Iraq; I think so. And you know that today, American, French, British, and foreign forces have settled in the land of Iraq, and this thick, harsh, anti-people regime, naturally dependent and weak, has turned against its own nation and does not even dare to confront its own blessed people, as multinational forces are stationed behind the walls of Basra on one side and behind the walls of Nasiriyah on the other side!

The issue is a regime's war against its own nation. Well, we have seen similar situations in the world—did you see what happened last year in Eastern Europe, or how the infamous Pahlavi regime fought against its own nation, against you people for a while—but what is happening today in Iraq is, for me, unprecedented; I do not know of a similar situation; if there has been one, I have no information about it. Those I know—these revolutions, these popular struggles, these things that have happened in our contemporary history and we are somewhat aware of—none of them can be compared to the current situation in Iraq: a regime has turned against its own nation, killing without mercy. Tanks enter the streets—so it has been reported—indiscriminately firing at passersby with machine guns and bullets; now [whether] it is a man, a woman, what they do, whether they have opposed or not, they do not care. It has been reported that with helicopters they now have, they drop poisonous gases and chemical bombs on their own people in the cities. Well, we have seen a similar situation in Halabja before, but now the scope is wider; they use every means. This is the current situation in Iraq, which is very strange.

As it has been reported, they insult the holy shrines. The courtyard of Amir al-Mu'minin (peace be upon him), the blessed shrine of Imam Husayn (peace be upon him) and Abu al-Fadl (peace be upon him), and perhaps the other holy sites are being threatened and insulted and attacked. Of course, there is no precise information about the details inside; but it is clear what they are doing. The situation in Iraq is a strange one.

I will say two or three sentences. One sentence is addressed to the leaders of the Ba'ath regime; they should know that this kind of struggle cannot end with the victory of a regime that opposes all its people. That is, whenever a regime confronts its own nation, inevitably, in the short or medium term, the people will prevail; and the anti-people regime will be defeated; there should be no doubt about this. The more they increase the pressure and continue, the more they have compounded their own crime, the heavier the burden of their guilt has become; this is inevitable.

The leaders of the army and military officials must also know that whatever they face the people of Iraq today, they have darkened their own future. The army that joins the nation will be honored; and the army that stands against the nation will be destroyed, annihilated. If the leaders of the army stand firm and the body of the army joins the nation, the body of the army will remain and will be honored, and the leaders of that army will be punished by the people's revenge. Everyone has experienced this; we have experienced it too. Both the Iraqi soldiers and the Iraqi nation should know that fighting against the people is futile; they must retreat before the people; they should see what the people want, and that should be done. If the people say to step aside, they should step aside; if the people want them not to be there, they should not be there; the leaders of Iraq—from Saddam Hussein to his entourage—have no choice but this; each one who resists more will be more disgraced; their punishment in this world and the hereafter will be more severe; this is an inevitability.

I want to say a word to the Iraqi nation; the Iraqi nation must know that this moment is a critical moment; if they stand firm, "leadership" will be theirs, they will be honored; of course, it is somewhat difficult; it requires sacrifice. Without sacrifice, nothing will come to fruition. If they think that dignity, honor, freedom, and a comfortable life can be placed like a morsel in someone's mouth, they are mistaken. They must endure hardship, but it is a short-term and temporary hardship that will pass. However, if they back down, this Iraqi regime will treat them so harshly, it will show such cruelty that the cruelties of its past—which were also unparalleled in their own right—will seem small in comparison. If this regime gains control over its people—God forbid—they will take severe revenge on their own people; the Iraqi nation must know this. The Iraqi nation must continue on the path they have taken, and now that they have taken a step on this path and started, they must complete the work; if they rely on God, seek help from God, establish a relationship with God, and include sacrifice in their plans, the Almighty God will send down His support.

And one sentence to you, our dear people; see how the world of imperialism harbors such hatred and animosity towards Islam, towards the awakened Muslim nation, and towards the Islamic movement; you can see this in the situation in Iraq. This Saddam Hussein, who is now facing his own nation, is the same Saddam Hussein who, two months ago, all the Western media were propagandizing against him and depicting a harsh image of him, raising questions among their nations about how they collaborated with this man for so many years if he is like this. Now that this Saddam Hussein has yielded to them and is facing his own nation, all those words have vanished.

All global propaganda—these newspapers, these news agencies—are in the hands of imperialism, in the hands of America and the Zionists and the big capitalists; they are not independent. Any news that goes on the air and is repeated in the news agencies is not coincidental; it is calculated; they look to see where it aligns with their interests and then they spread it. Now the issue of the Iraqi nation, the Islamic movement of the Iraqi people, the Iraqi Muslim groups, this strange massacre of people in the cities of Najaf, Karbala, Basra, and other cities, this massacre in the northern cities, all of this has been hidden under a cover of propaganda dust and propaganda concealment; that harsh image is gone! Now when we look at global propaganda, we see that the tone of the propaganda—compared to the situation of the Ba'ath regime in Iraq—resembles the propaganda during the war; that is, the general inclination of imperialist propaganda is again towards Iraq. Now thousands of displaced people, and as it has been reported, one and a half million displaced people are moving in the deserts of Iraq towards Iran and other places; tens of thousands have entered our borders from two days ago—from Tuesday afternoon—and our agencies are helping them and bringing food to them; the Red Crescent in one way, the Ministry of Interior in another way, the IRGC in one way, the army in one way, various agencies in one way; each in their own way is helping them. All of this is under a cover of concealment [and] is not in the propaganda; [but] if one word, one irrelevant and unfounded statement is made by an Iraqi official that is a jab at the Islamic Republic, they magnify it and spread it; this is global propaganda.

Recognize the world of imperialism; although you have recognized it well. The heart of global imperialism will not be at peace with revolutionary Islam, with the awakened Islam, with the Islam that seeks dignity. As long as a Muslim is a Muslim, in their eyes, he is hated and despised: "And they did not resent them except because they believed in Allah, the Exalted in Might, the Praiseworthy." They are upset by your faith; the reason is clear: because the faith of an awakened nation threatens the oppressive interests of imperialism. However, despite all this hatred and animosity they have towards Islam, thank God, the banner of Islam has been raised higher day by day over the past twelve years; the Islamic nation has become stronger and more honored day by day, and it will continue to be so in the future, and in the eyes of the enemies, the Muslim nations in this region and in all parts of the world will triumph over all the plots and conspiracies of the enemy.

Peace be upon the believing brothers in various parts of the world.

Moreover, the month of Ramadan, as it opens the horizons of Islamic spirituality, prayer, attention, and supplication, also reveals to us the meanings of patience, Islamic jihad, and steadfastness in the arenas of struggle against the self and the fight against the enemies. We hope that Muslims around the world will be successful in acting according to the implications of this month and drawing lessons and teachings from it so that they may receive the blessings of Allah, the Exalted, and overcome their enemies.

There are two important topics that must be raised here:

The first topic is the issue of the Holy Quds and the oppressed Palestinian people, and the blessed Intifada of this people within. We are on the threshold of Quds Day on the last Friday of the month of Ramadan, and this occasion compels us to emphasize the necessity of supporting the Intifada by all Muslims and the need for officials and influential figures in various countries to create space for the people to hold the ceremonies of International Quds Day with full freedom.

What the global arrogance focuses on is to remove the Palestinian issue from the sphere of concern and to provide a suitable ground for accepting the existence of the usurping Zionist entity, distancing the word of truth proclaimed by the oppressed Palestinian people from the horizon of Muslim life, and covering it with the noise of political talks and treacherous compromises. However, this arrogant goal will never be achieved, and the determination of the Palestinian fighters and the zealous Muslims will not allow such a thing.

We affirm that if the conspiracy succeeds and an issue of such magnitude is forgotten, and the rightful owners of it are left deprived and oppressed, God forbid, then the Islamic world must prepare for a life of humiliation, misery, and complete annihilation, which is something that God Almighty and His saints and righteous servants reject. The important thing is that the only main opportunity for realizing hope lies in the intensification of the struggle within the occupied territories, and the continuity, depth, and expansion of this conflict day by day. This requires Muslims to support the Intifada; otherwise, any negligence will result in immense losses and the sacrifice of the pure Palestinian Muslim souls.

Today, we witness an atmosphere of silence and negligence produced by the recent events in the Persian Gulf and the policies of the Iraqi regime in the region, which has allowed the continued influx of foreign migrants towards the Palestinian land and the expansion of horrific massacres against the Palestinian Muslim people. This, as we said, is nothing but a result of neglecting the Palestinian issue after the movements of the Iraqi regime in the Persian Gulf that opened the way for those tragedies. The resounding cries of Muslims against the Zionist regime and the real and effective support for the fighters inside Palestine must break the walls of negligence and, God willing, strengthen the arms of these fighters.

The other topic, which is equally bitter and painful, is the issue of the Muslim Iraqi people. The ruling Ba'ath regime, through its ignorant and expansionist aggression against Kuwait and opening the way for the criminal America and its allies to enter the region, has subjected the country and the Iraqi people to the worst blows and painful tragedies, pouring destruction and ruin upon the cities, and leading to the loss of many lives of the children of this people. All of this was in pursuit of a futile and lost movement, and then ultimately, it surrendered in the end, with all humiliation and disgrace, to all the conditions of America and its allies, leaving the feet of American, British, and French soldiers to tread upon part of the Islamic Iraqi land. However, this Ba'ath regime did not stop there; it dealt a second blow to its people and country that is more severe and painful than the previous blows.

The Iraqi people in the north and south, of various ethnicities, are facing extermination operations carried out by elements of the regime, demolishing homes upon their owners and pouring destructive weapons and poisonous gases from their helicopters onto the cities, violating the sanctity of places that even the enemies of Islam did not dare to violate before. These sacred places, according to verified reports, are facing humiliation and destruction. Meanwhile, the people inside are facing horrific killings while the fires of cannons and tanks are directed towards the squares and the pure domes, despite being places of answered prayers and the supplications of believers and the descent of divine mercy. The Ba'ath soldiers have carried out widespread displacement of a large segment of the Iraqi people to the deserts and mountains, and the torrents of the displaced and expelled are heading towards Iran and some neighboring countries. We may not find a parallel for these atrocities, or at least we find few in the history of the oppression of peoples by states. It is truly strange that we find America and its European allies, who entered into a fierce war against Saddam to control the oil regions, meeting with Saddam on common interests and engaging in both covert and overt cooperation with him after witnessing the rise of the Islamic popular uprising.

Yes, we see those who last year provided all media, political, and even financial means at times to the European peoples suffering under socialist regimes to help them rid themselves of their systems, forgetting all their shiny slogans in the face of the uprising of the Muslim people and neglecting in their media and political movements the process of exterminating an entire people and crushing many of their human rights.

This position serves as a lesson for Muslims, revealing many truths and providing them with a great lesson through which they understand that arrogance will not reconcile with the living, vigilant Islam, and that all those humanitarian slogans claiming to defend the rights of peoples are nothing more than deception and cunning. Now it is the turn of the Iraqi people to test these truths on the Iraqi stage, and through this, peoples will know the true path of struggle that they must take, a path that our oppressed Iranian people have known over the past twelve years. From here, we have two words: one directed to the Iraqi people and the other to the heads of the Ba'ath regime.

As for the Iraqi people, we say to them that they must know that the path they have begun is a blessed path that lies within the folds of Islamic dignity, and that they must take care of themselves to restore their rights and seize them from this oppressive regime; otherwise, they will have to endure the burden of the bitter previous situation for many long years and submit to a state that is driven in its movements only by individual, authoritarian interests and personal and party goals.

As for the opinion of the people, and even their interests, they hold no value in the realm of decision-making. Thus, we have seen those authoritarian interests leading the people at one time into a war lasting eight years against a brotherly people, and at another time leading them to occupy Kuwait, and a third time to trample their honor in the mud of the feet of the American and European invaders, imposing a heavy burden upon them, all as a result of reckless and foolish arrogance.

Therefore, this uprising is a blessed human and Islamic movement, and the people have only two paths before it: the first is the path of dignity and honor, that is, the path of continuing the struggle until victory. If the people rise up, then victory will not be far from them, and no regime, even if it enjoys the same cruelty as the Iraqi regime, will be able to subdue its people and eradicate them from existence.

The second path is retreat and surrender, which means paying a heavy price and means the elimination of the best of the people, the most zealous and protective of men, women, and the young fighters, and exposing themselves to divine wrath thereafter.

The Iraqi regime, despite its show of strength and capability, is a treacherous regime lacking internal cohesion; thus, your heroic spirits will undoubtedly break its resistance before you.

As for what we say to the Ba'ath regime, it is that the heads of this regime, especially the military leaders, must know well that the river of blood that has flowed between them and their people makes it impossible for them to remain in power. A revolution of a vigilant people cannot be extinguished by the crack of bullets, and before you are the events of the Islamic revolution in Iran and other revolutions; reflect upon them to grasp this truth and take heed.

The correct path is to open the way for the will of the people and to surrender matters to them. Surrendering to the people, unlike surrendering to America and its allies, will not bring shame upon you. Elements of the army must join the popular forces or at least withdraw from the scene. These young military personnel, whether officers or ranks and soldiers, must leave their barracks and join the embrace of the people. This is the only way to enjoy the pleasure of God Almighty, and this action will naturally leave positive effects on the situation of the Iraqi army in the long term.

In conclusion, I raise my hands in supplication to the Almighty, the Most High, to grant us all success in knowing our duties and performing them. "And say, 'Work, for Allah will see your work and [so will] His Messenger and the believers.'"

And the outcome is for the righteous.

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. By time, indeed, mankind is in loss, except for those who have believed and done righteous deeds and advised one another to truth and advised one another to patience.

They destroy it over its owners and drop devastating weapons and poisonous gases on cities from helicopters, violating the sanctity of places that even the enemies of Islam previously did not dare to disrespect. According to credible reports, these sacred places have been insulted and damaged. Additionally, the people who were present in these places have been horrifically killed due to bombings and tank fire on these courtyards, shrines, and pure domes; while these places are the site of answered prayers and the descent of divine mercy.

The Ba'athist soldiers have also displaced large segments of the Iraqi nation towards the deserts and mountains, and a flood of displaced migrants has poured into Iran and some neighboring countries. We find no comparable examples of these atrocities in the history of oppression against nations by governments, or we find very few. It is also truly strange that we see the United States and its European allies waging a fierce war against Saddam for control over oil regions, while they openly and secretly cooperate with Saddam over shared interests. All these events occurred after they saw that the Islamic Intifada of the people had intensified.

Yes, we witness those who last year put all their media, political, and perhaps even financial resources at the disposal of the European nations under the yoke of socialist regimes so that these nations could free themselves from their systems, today forgetting all their brilliant slogans in the face of the uprising of this Muslim nation, and in their media and political movements, they turn a blind eye to the complete destruction of a nation and the trampling of many of its human rights.

These positions serve as a lesson for Muslims and reveal many realities to them, providing them with a great lesson to understand that arrogance will not reconcile with the living Islam that is awake, and all these humanitarian slogans in defense of human rights are nothing but a ruse and deception. And today it is the turn of the Iraqi nation to test these realities in the arena of Iraq and to recognize the true path of struggle that it must follow; a path that our oppressed Iranian nation has known for twelve years.

Here we have two addresses: one to the Iraqi nation, and the other to the leaders of the Ba'ath regime.

To the Iraqi nation, we say: You must know that the path you have begun is a blessed path that carries Islamic dignity, and you must strive to reclaim your rights from this oppressive regime; otherwise, you will have to endure the same bitter conditions for many years and submit to a government that has no motivation for its actions other than individual, domineering interests and personal and party goals; however, the voice and even the interests of the nation have no value in its decision-making.

We have previously witnessed that these domineering interests sometimes led the nation into an eight-year war against a brother nation and once again towards the occupation of Kuwait, and for the third time, they trampled their honor before the American and European aggressors, leaving them with enormous costs. All of these are the results of blind, self-centered recklessness. Thus, this Intifada is a blessed human and Islamic movement, and this nation has only two paths in this regard: one is the path of dignity and honor; that is, the path of continuing jihad until victory is achieved. If this nation rises, it has a short distance to victory, and no regime, even if as ruthless as the Iraqi regime, can destroy and uproot its people. The second path is retreat and submission; and this means paying a heavy price and losing the most valiant sons and daughters of the nation and the young mujahideen, and then being exposed to divine wrath. The Iraqi regime, despite the power it pretends to have, is a treacherous regime that lacks internal cohesion, and thus your valiant determination will undoubtedly break its resistance before you.

But our words to the Ba'ath regime are that the leaders of this regime, especially its military leaders, must know well that the bloodbath that has erupted between them and their nation has made their continued leadership impossible, and the revolution of an awakened nation cannot be silenced by the roar of bullets. The events of the Islamic Revolution in Iran and other revolutions are before your eyes; reflect on them to realize this reality and take heed.

The correct path is to open the way for the will of the people and to hand over the affairs to them and to submit to the nation. Submitting to the nation, contrary to submitting to the United States and its allies, will not be a source of shame for you. The army personnel must join the popular forces or at least withdraw from the scene; and these young military personnel, whether officers and non-commissioned officers or soldiers, must leave their barracks and join the embrace of the nation. This is the only way to gain the pleasure of Almighty God, and this will naturally have positive effects on the situation of the Iraqi army in the long run.

In conclusion, I raise my hands in supplication to Almighty God and ask Him to grant us all success in recognizing our obligations and fulfilling them. "And say: [Do whatever you wish], for soon God and His Messenger and the believers will observe your deeds." "And the good end is for the righteous."

(Surah Al-Asr; "In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. By the time [of the triumph of truth over falsehood], indeed, mankind is in loss; except for those who have believed and done righteous deeds and advised one another to truth and advised one another to patience.")