Statements at a gathering of various segments of the people on the occasion of the martyrdom of Dr. Mostafa Chamran.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed a public gathering in Iran on June 23, 1981, commemorating the martyrdom of Dr. Mostafa Chamran, Islamic Revolutionary commander and scholar.
- Main themes
- Martyrdom of Mostafa Chamran, divine trial and testing, faith and commitment to God, Islamic jihad and armed struggle, Lebanon and anti-Zionist resistance, Iranian Revolution, Iran-Iraq War, sacrifice and martyrdom, qualities of the ideal Muslim soldier-scholar, Islamic unity
- Duration
- ~47 min
- Words
- 5,660
- Sentences
- 140
- Readability
- 47
- Grade
- 15.5
- Syntax
- 3.36
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other140 sentences in 51 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(1)
All praise is due to God, the Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure, chosen, and infallible progeny, especially the remainder of God on earth. God, the Wise, says in His Book: In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful, Alif Lam Meem. Do people think that they will be left alone because they say, "We believe," and they will not be tried? And We certainly tried those before them; so God will surely make evident those who are truthful, and He will surely make evident the liars.
(2)
The issue of testing and trial of human beings during their lives in relation to the trust and commitment of duty is one of the fundamental and important matters that today has a manifestation before our eyes; the divine test is for individuals as well as for nations and peoples. Today, we have both types of tests before us; our nation, as a newly born nation, is facing a heavy divine test, and each one of us, in this fervent market of jihad and martyrdom, is facing a heavy divine test.
Your great gathering, on the occasion of the martyrdom of the illustrious commander of Islam and our dear, unforgettable brother, the late Dr. Mostafa Chamran — whose memory will never be forgotten by us and our nation — is, in fact, standing before such a great and heavy test. The Almighty God says: Among the believers are men who have been true to their covenant with God; that is, some people demonstrate truthfulness and honesty in relation to the commitment they made with God; among them are those who have fulfilled their vow, and among them are those who are still waiting; and they have not changed in the least.
(3)
These individuals have never altered this duty, have not taken a substitute, and with complete sincerity and purity, they continued this path until the end. Our brother Dr. Chamran was a perfect example of this truthfulness and honesty; and if I speak about the characteristics of this martyr brother, it is to show you and all those who will judge this glorious incident a practical and tangible example of this truthfulness and honesty in behavior and speech.
This faithful, honest, and striving man in the way of God, from the time he made the fateful decision of his life, stepped into such a test and trial. His blessed life was a period that, for resilient and fighting individuals, every part of this life is worthy of emulation and following. From his youth, he engaged in the political struggles of his time, and although he was busy acquiring knowledge and experience, he did not neglect political work and efforts to direct the future life of his nation.
However, the best and most stirring periods of his life were when he entered into a continuous and perilous armed struggle for the freedom of the Islamic nation and was engaged in bloody jihad against the sworn enemies of Islam. We know that Dr. Chamran was a man of science and knowledge, a high-level specialist in the experimental sciences of this era; he was not originally a military man; he had studied at the largest and most renowned universities in the world and had successfully completed his courses; even while he was engaged in war and spending his days and nights on the front lines of blood and martyrdom, he was not oblivious to utilizing his expertise and experience for the daily needs on the battlefields; however, despite being a man of science and expertise, at a certain point in time, he felt that the Islamic world needed him as a soldier more than as a specialist and scholar; thus, he rose and came to Lebanon and, as you have all heard these days, organized an armed Islamic movement in Lebanon in collaboration with Imam Musa Sadr.
(4)
He himself engaged in the training and education of Muslim guerrillas in southern Lebanon; he practically experienced the battlefields against the aggressive Zionist enemy, participated in the most difficult events in bloody Lebanon, and faced the enemies of the Islamic world — namely the Zionists and their Christian collaborators — in Lebanon, face to face.
After the revolution, when he came to Iran, instead of pursuing the unhealthy efforts that many at that time were focusing on, he took on the hardest and most difficult part of responsibility: he donned the military uniform, rushed to the battlefields that had been created by the mercenaries and agents of global imperialism in Iran, and devoted all his energy to this cause.
At the beginning of the imposed war by the Iraqi aggressors, after the first week, at a time when the sorrowful atmosphere of the battlefields and the cities near the front weighed heavily on everyone's hearts and troubled them, Chamran, with firm and resolute determination, decided to remain in the Khuzestan region and in the city of Ahvaz — which was then threatened with occupation — and to use all his strength to save Ahvaz and Khuzestan and to strike the invading enemy; and he did this, remaining in that region for almost nine consecutive months, facing danger time and again, and several times coming close to death, and in none of the hard events that threatened the region, especially Ahvaz, did he refrain from night and day efforts and jihad, and he did not leave the region except for necessity and for an extraordinary and urgent matter. Even in the incident of retaking Susangerd from the invading forces, despite being severely wounded, he refused to come to Tehran when urged — and I personally insisted on bringing him to Tehran after he was taken out of the operating room, fearing that the injury he had sustained might lead to complications — he insisted, saying, "I will stay here." In his sickbed, on the hospital bed, and after a few days in his room at the irregular warfare headquarters, he continued his work and led operations until he was able to rise. At the first opportunity he had to walk with a crutch, he put on his military uniform again, and on the fifteenth and sixteenth of Dey — which were among the difficult and unforgettable days of our front lines and our forces in Ahvaz — while using a crutch, he mounted and participated in the battle again; that is, he did not abandon his work in the most difficult stages and continued this life until, ultimately, when all the sorrows that had plagued him upon his arrival in Ahvaz — regarding Ahvaz — had been removed from hearts and a significant portion of the problems had been resolved, he drank the cup of martyrdom and joined the proximity of God. This is a test.
Brothers and sisters! Individuals are always subject to such a test. If the praise and commendation of Dr. Chamran were merely praise for an individual, I would not even wish to speak in a laudatory manner about him after his martyrdom; however, praising a personality like Dr. Chamran is, in fact, praising a general line, and Chamran, as a traveler on this general line, is what is presented to me here today. And if this dear brother — who in his lifetime was not one to promote himself and present himself here and there as a fighter, a revolutionary, or a politician — were not to be presented after his martyrdom as a representative figure of a line, I would prefer to act according to his own heartfelt desire during his lifetime; however, the truth is that Dr. Chamran is a model and an exemplar; we must recognize this line. The characteristics of Dr. Chamran as a traveler on a path are presented to us; it is from this perspective that I speak about him and express each of the characteristics that I experienced and observed during the brief friendship and collaboration I had with him after the revolution — about two years or a little more.
One of these characteristics, which is very important, is attention to the main spirit of this revolution and the overall direction of this nation and this community, and in truth, a correct understanding of our revolution. As I said, Dr. Chamran, before leaving Iran — about twenty years ago during his student years — had engaged in political struggle both in Iran and abroad, during his studies or after his studies in Lebanon, and was familiar with political issues and struggles. He could easily have created a title and a headline for himself and, by promoting that title and headline, secured a place for himself in the political space of Iran, and like many political elements who have prioritized their personal identity over the identity of the Islamic revolution, he could have remained oblivious to the overall course of this revolution; and certainly, in that case, instead of climbing the ladder of progress and elevation to stand alongside the worthy servants of God, he would have certainly found himself among the lowest of the low in the political game, where those who took that path ended up. However, Dr. Chamran recognized the main point of this revolution; the main point of this revolution was the spirit of Islam and the leadership of the Imam.
I will never forget several incidents from the past year or two where this point was precisely evident and prominent in the existence of the late Dr. Chamran. Surely you remember the time when Dr. Chamran was engaged in battle in Paveh, he sent a message from Paveh that was broadcast, indicating that our forces were besieged by the mercenary forces of the enemy and that the city of Paveh was on the verge of falling; Chamran was there with a few guards besieged by the enemy and was able to make contact by phone, and the Imam, in response to a call for help from Paveh and the threat of the fall of Paveh, ordered a general mobilization.
(6)
After the Imam's order, the situation in Tehran and perhaps in most cities of Iran returned to the early days of the revolution; that is, at three o'clock in the afternoon, when the Imam's message had just been broadcast on the radio, in the streets of Tehran, you could see vehicles and buses filled with Muslim youths heading towards the Revolutionary Guards and other centers that were accepting volunteers to reach the front in Kurdistan and fight against the counter-revolution. This same situation had arisen in military barracks; because the Imam had ordered that everyone who could should move and the nation should go to Kurdistan to save it, we then learned that commanders, soldiers, officers, and all those who could respond to the Imam's call were moving from distant barracks, from Khorasan, from Zahedan, to go to Paveh; a tremendous excitement had arisen among the people. Shortly thereafter, that same day or the next day, news came that Paveh had been saved from danger and Chamran and the other brothers who were there had remained safe; the enemy was routed, the roads were cleared after a few days, and the entire situation returned to the opposite point.
On that same day, a statement was released by one of the officials in the public media that indicated this progress and success had nothing to do with the Imam's order; rather, all the work had been done before the Imam's order was issued. This position, due to a mistake or due to a misuse — which certainly the first possibility is more likely — was intended to exploit the situation to deny the greatness of the Imam's position and the influence of the Imam's command in the affairs of Iran at this level; we were following the events from the outside, but the martyrdom of Chamran could have had another meaning. A few days later, Dr. Chamran returned to Tehran; we asked him about the events in Paveh and how it happened.
Dr. Chamran said the events in Paveh were such that we were fighting with utmost intensity and despair, and there was no glimmer of hope; as soon as the Imam's order for the general mobilization of the people was broadcast on the radio, and there, like in other places, the Imam's message was heard, we suddenly felt that all the knots in our work had been untied; that is, the influence of the Imam's words and the effect of the Imam's command was such that, firstly, it frightened and intimidated the enemy's forces; they realized that now all the armed elements who could take up arms would come after them and would put an end to their instigation; secondly, the friendly elements, the allied elements, and the military and police forces in the region, who had not had the opportunity to fight and were despondent and exhausted, suddenly regained their spirits, and the result was that after a few hours, the situation reversed; that is, after the Imam's message was issued and reached our ears, we who were defeated became victorious; we who were on the verge of destruction and defeat were able to annihilate and defeat the enemy.
In a meeting that was held where the late Dr. Chamran was giving this report, that official who had made that statement was also present and was commenting, but Dr. Chamran, as a witness to the event and someone whose testimony and judgment were above any judgment and more accurate, firmly stood his ground that no, it was the influence of the Imam's words, it was the effect of the Imam's command that did this. This example showed that Dr. Chamran, above group inclinations and political affiliations, was a revolutionary believer who correctly understood the main direction of the revolution in Iran.
The late Dr. Chamran served for a time as Minister of Defense and participated in cabinet meetings; and in the incident of a conspiracy that was plotted by some to disrupt the Assembly of Experts at that time and was somehow raised in the cabinet, Chamran, who was present at the cabinet meeting, contrary to the expectation and anticipation that he would act like them and take a step towards the dissolution of the Assembly of Experts, instead, Chamran did not align himself with them. The characteristic of this martyr commander and soldier of Islam was this. For him, the issue of groupism and political lines that for some in society is the essence, was in no way relevant; for him, Islam was the issue, and the victory and sovereignty of Islam, and for this, he was willing to give his life.
Dr. Chamran fought and moved in the battlefield with such purity and courage that I have rarely seen such behavior and method in anyone or heard about anyone. There are many who are not afraid of danger, but moving eagerly and passionately in the battlefield and not thinking about danger was one of the characteristics of this faithful man and martyr in the way of God.
Other moral characteristics of his, his humility, his soft and tender heart, his kind and gentle demeanor, his decisiveness despite all this kindness and softness, his humility towards subordinates and those who were under his command, altogether created a great and comprehensive personality from this self-sacrificing man.
When we honor Dr. Chamran, we are, in fact, honoring the line of Islam and jihad and the struggle for the sovereignty of Islamic laws using Islamic methods; and this is what our nation must be aware of today, and the general test of our nation is this.
Today, our society is in a condition that rarely occurs in the life of a nation and in the history of a nation. We have become accustomed to witnessing great, exceptional, and historical events; from before the victory of the revolution until today. The events that you see repeating every day in our society are great events that rarely occur in the history of nations, and in the future, history's judgment about a nation that successfully endures all these great and difficult events and does not lose its path will be remarkable. While a general and main line is moving in our society, where such faithful elements are present in this line, and Chamrans and their like are moving in this path — which is the main line of our society and this is the line of the Imam and the path of the revolution — how many are left and how many are the claiming elements and political figures.
The false hawks, adventurers, and mercenaries who, relying on their personal desires and issues that pertain to themselves or their groups, are following the path of Satan; in contrast to the path of God, which the Chomrans are traversing. This is where truth is separated from falsehood and empty claims from action, and history can judge it. Which of these two paths are the political groups that today in Iran have found a playground for their vile and corrupt desires moving along? These corrupt leaders who are willing to drag a society, a revolution, an Islamic government into war for their own whims and sacrifice lives, what path are they on? Those politicians who are willing to set a city ablaze for a handkerchief and stand against a nation based on their twisted desires and thoughts, which path are they on? This is a test for the nations of the world to look at the current state of society and see; our own nation, which, thank God, is aware and vigilant, sees; it is a test for others, a test for history.
Today in Iran, there is one line, the line of the Islamic Revolution, which is a clear and defined line that leads to the goal of the absolute sovereignty of Islamic laws and the salvation and independence of the nation and the freedom of human forces under the shadow of Islam; this is one line. In this line, all elements are also defined; the Imam is the leader of this line. The vast segments of the people, those who carry the coffin of the Chomrans and weep like a brother who has lost a sibling or like a parent who has lost a child, and those who participate in mass gatherings, are the main travelers of this path; this is one path. Of course, the world is hostile to this path and to the elements traversing this path; the world of politics on a global scale and the global powers are enemies of the goals of these people, but the work has been carried out by these travelers and these people who make up the vast body of a nation until now, and they will continue to carry it forward. These are the ones who form the army, and these are the ones who constitute the armed forces; these people support the armed forces; these are the people who, by honoring the Chomrans, prove that the blood of the fighters, martyrs, and self-sacrificers does not go to waste; these are the ones who, with the slogans they raise for the Chomrans, prove that they recognize the faces of their servants; these are the people who go to the fronts and every day carry the pure bodies of their martyrs and renew their covenant and promise with this path and with the God of this path. And today you see how warm and vibrant and successful this line is, which is the main line of our revolution. This is one line; the line of God, the line of Islam, the line of the people, the line of the Imam; this is the line of the Imam.
Another line is the line of personal interests, the line of personal opinions and personal benefits; even if personal interests do not always exist in the specific sense of the word, personal interests and selfishness and self-centeredness have an effect on the delineation of this second line; which is the line of rebellion against divine laws, the line of rebellion against Islamic values, the line of rebellion against the great forces of millions of people, the line of rebellion against the Imam of the nation, and the line of rebellion against the tradition of history; this is also a line. And it does not matter who the travelers of this line are; just as it did not matter who the travelers of that first line were. I said, the individual is not what matters to us, the path matters. Just as in that first line, anyone from any social class with any characteristic was considered a fighter in the way of God and was worthy of praise, similarly in this second line, which is the line of Satan, anyone with any characteristic who stands and moves is condemned.
Some have become accustomed to accepting the so-called freedom-seeking or revolutionary claims from groups that are in this second line — that is, the line of Satan; this is rejected. Some have become accustomed to treating individuals in this line of Satan — that is, the line of personal interests and the line of separation from the people — with doubt, caution, and leniency if they appear outwardly pious or even seemingly religious; this is a mistake. Today, anyone who is not pursuing the absolute sovereignty of Islam and accompanying the great force of the people and fighting against the dominance of global powers in Iranian politics and on this path is condemned; whoever they may be. There is no difference between those elements affiliated with the former regime, the escaped SAVAK agents, the monarchists who still yawn for the days of monarchy in Iran, the interests of those who have lost their usurped wealth and positions with the rise of Islam, and those youths who, although they do not appear to be monarchists, are still following the same path; in the name of the People's Mojahedin, in the name of the People's Fedayeen, in the name of the Struggle, in the name of the Democrats, and under any other name; what difference does it make? What are they doing? Who are they fighting against today in Iran? What goal are they striving for? Observe this; once you observe these, you will see that all of them are aligned together; just as they are aligned! In the streets, those who consider themselves affiliated with the People's Fedayeen are doing the same thing that the affiliates of the Mojahedin and the Struggle and others are doing. If they are beheading, they all behead; if they are disemboweling, they all do it the same way; if they threaten and beat people, they all do it; if they insult revolutionary institutions, attack, and plot to seize the committee and the like, they all do it; they are all doing the same thing.
Today, although these groups that are fighting and struggling against the revolutionary movement of the people in Iran are each the finger of a global power and a superpower, their work inside Iran has a certain type of work, a similar and coordinated movement carried out by all of them; and this is where the major policies of the East and West have converged and are cooperating. Today, one of the instances of cooperation between the great powers of the East and West is the movement of the anti-Islamic revolutionary groups in Iran; what difference is there between them? Why should we make mistakes in identifying the enemy? And the nation has understood this correctly, and the Imam understood it correctly; and throughout this struggle, we have recognized this and understood that the Imam's discernment, which the nation naturally recognizes as well, is on the straight path. So today in Iran, there are two lines and no more; there is no third, fourth, or fifth line: one line, the line of God, and one line, the line of Satan; one line, the line of faith, and one line, the line of disbelief and arrogance under any name.
The Imam of the nation is the vanguard and leader of the line of God, and the travelers of this path are the entire nation of Iran, and you see how they repel personal interests and desires and idolatries from themselves; and the reason for the purity of this line is that in one of the discussions during Friday prayers regarding the hypocrites, I said; that one of the signs of the correctness and survival of a revolutionary movement is that as time passes, it repels impurities from itself and approaches purity. Our society and our nation and the revolutionary movement of Iran have this situation; they continuously repel impurities, one after another. All those devils who invite to the "self" — to the human "self," to the satanic "self" — and not to God and not to the "we" — the human community — all those "selves" and idol-worshippers are repelled one after another; all those who invite to the call of Satan and tyranny and strive are exposed. Two years ago, where could the people of Iran recognize the essence of these groups so well and so clearly? This is God's tradition that they must expose themselves by their own hands. You see what they have done in these few days in these streets? Who did they confront? Who were they facing?
What kind of struggle can be conducted against a nation and harm a nation and be sustainable and successful? These poor confused ones are mistaken in their understanding and discernment.
One day, the people of Iran rose up against a corrupt regime that had no popular base; the reason for the downfall of that regime was its falsehood and lack of a popular base; the nation moved as one, destroyed and eliminated that regime, which was both false and had no popular base. The same people are present today; those who erased the regime dependent on America and global arrogance from the face of the world are now on the scene with more experience, greater motivation, and stronger equipment; at that time, these ignorant ones have stood against this great nation and think that this struggle can be compared to that struggle. At that time, the fighters were the nation; today, the fighters are the anti-nation individuals; at that time, the opponent was a corrupt regime, a so-called "regime of a thousand families" facing the wrath of the people and the wrath of the fighters; today, the opponents of these poor and miserable groups are a great nation and a great community; who are they fighting against? At that time, some supported them; that gentleman in the position of the presidency of a country supported these groups, and there are others today who, whether in a responsible position or without responsibility, support these corrupt, wicked, bloodthirsty, and corrupting groups; what is this support based on? What does this mean? For this reason, we clearly see that the fate of the oppressed nations of the world, and first of all, the fate of the oppressed nations in the region, will be written by your powerful hands, O nation, which stands firm on the path of God and towards that goal; and you clearly see that the line of God is victorious in Iran. They are wasting their efforts; their masters and supporters are also wasting their support for them.
This line is one that has in all segments of the people, fighters and martyrs and self-sacrificers, and its Dr. Chomran — a knowledgeable, educated individual at high levels — stands alongside other segments of the people, alongside young workers, elderly farmers who have risen from Azerbaijan and Khorasan and other regions to fulfill their duty in the battlefield, and alongside the clergy, alongside that seventy-year-old cleric who, with a bent back and a cane in hand, rises to go to Ahvaz, puts on the uniform of the Revolutionary Guards, and goes to the front with the intention of becoming a martyr and stays there and fights alongside the youth, firing mortars, truly fighting, all together, all with one another, all hand in hand, warming the field of honor and martyrdom, coloring it with blood; this [line] is victorious and has a future, and its nation is so grateful for a great martyr and a self-sacrificing commander.
Most of you may not have personally seen Dr. Chomran; most of those who today were beating their chests and crying at Dr. Chomran's funeral may have never spoken to him, may have never seen him; why were they crying for him? This crying is a cry of gratitude for a person who is willing to sacrifice his life for the sake of God; gratitude for a human being who speaks the truth in the face of false claims, in the face of empty assertions, in the face of arrogance, excessive demands, and giving nothing to the revolution; this line is the line of the Iranian nation. And [for] this reason, when these events occur and a Chomran is martyred and a nation rises in this way, one understands more and more and is certain that the line of Islam and the Islamic Revolution of Iran in this country and in this region is not a line that these small and insignificant beings can erase or diminish.
We honor the memory of this dear martyr, this unparalleled brother, this supporter in difficult and hard days, this source of hope in moments of despair, who ultimately gave his life on this path. O God! I bear witness that Dr. Chomran was not afraid of death in Your way; he repeatedly put himself in the line of fire; he had advanced to the point where he succeeded yesterday; for him, visiting the front lines was not a new task; he had fought and battled many times alone or with a few, had been surrounded by the enemy, had faced the enemy's tanks, had faced the enemy's infantry, had seen death before him, but he was not afraid of death. May his memory be honored.
And in this gathering, we must also honor the memory of his other comrades, especially the dear and precious martyrs who were martyred alongside him in this incident; martyr Captain Rostami, this faithful and self-sacrificing young man, this committed military man who from the early days when the irregular warfare headquarters was formed, rose and went there to serve, had previously fought alongside Chomran in Kurdistan, had been wounded, had injured his leg, had come to Ahvaz, worked hard, and made great efforts; just a few hours before our dear martyr, he too was martyred. Also, the two brothers who were alongside the late Dr. Chomran and were martyred with him, may their memory be honored. Also, one of the faithful and committed brothers, one of the true representatives of the people in the Islamic Consultative Assembly, the late Kamali Nia — the representative of Quchan — who was one of the pure, honest, and faithful figures in the Islamic Consultative Assembly, lost his life in yesterday's incident; he too joined the higher realm; the Islamic Consultative Assembly considers these two losses and these two sacrifices an honor for itself. We hope that our nation will always remember these dear ones; I swear to God that the memory of these dear ones and these martyrs is the lifeblood of our revolutionary gathering; we must always honor their memory, appreciate their efforts, and value them.
O Lord! By the honor of the martyrs and the pure ones, we swear to You to make us also successful on the path that these dear ones, these self-sacrificers, these martyrs took and reached their destination with firm steps. O Lord! Let us drink from the sweet cup that You have given to these worthy servants. O Lord! Do not be pleased with anything less than this honor for those who are eager, who want, and who are satisfied with their death. O Lord! Unite the soul of this dear martyr, these martyrs, and the dear lost brothers with the souls of the prophets, saints, and martyrs.
Certainly, the excitement of the people is the best consolation for the grieving hearts of fathers and mothers and survivors; although the faithful fathers and mothers — especially as I have heard and am informed, the faithful, pure, and brave mother of the late Dr. Chomran, who herself has been involved in these struggles and has taken steps for God — certainly do not feel sadness from such events, but rather have a sense of vitality and joy, which is a great honor, it should be so; but at the same time, this gathering, this excitement will certainly dispel any sadness and melancholy; O Lord! Make our condolences and congratulations effective and beneficial for these dear hearts.
And peace be upon you and the mercy of God.
Following the plan to review the political competence of the President in the Islamic Consultative Assembly, and subsequently, the declaration of the President's incompetence by the Assembly and the confirmation by the Imam of the Ummah leading to his removal from the presidency, the People's Mujahedin Organization (Mujahideen) announced their entry into a phase of armed conflict with the regime and the people through the publication of statements, and called upon their supporters, dragging them into the streets, thus beginning armed clashes and the massacre of people from that very day, June 30.
(10
Seyyed Abolhassan Banisadr (the ousted President)
(11
Captain Iraj Rostami (Commander of the Dehlavieh Region)
(12
Martyrs Seyyed Ahmad Moghaddam-Pour and Mohammad Haddadi
(13
Mr. Mohammad Taqi Kamali-Nia, who passed away due to the collapse of the Nasiri Stadium roof.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
(۱)
الحمدلله
ربّ العالمین و الصّلاة و السّلام على سیّدنا و نبیّنا ابى
القاسم
محمّد و على آله الاطیبین الاطهرین المنتجبین الهداة المهدیّین المعصومین المکرّمین سیّما بقیّة
الله
فى الارضین. قال
الله
الحکیم فى کتابه: بِسمِ اللهِ الرَّحمنِ الرَّحیم، الم، اَ حَسِبَ النّاسُ اَن یُترَکوا اَن یَقولوا آمَنّا وَ هُم لا یُفتَنون * وَ لَقَد فَتَنَّا الَّذینَ مِن قَبلِهِم فَلَیَعلَمَنَّ اللهُ الَّذینَ صَدَقوا وَ لَیَعلَمَنَّ الکاذِبین.
(۲)
مسئله
ى امتحان و آزمایش افرادِ انسان در دوران زندگى در قبال امانت و تعهّد تکلیف، یکى از مسائل اساسى و مهمّى است که امروز یک مصداق آن در برابر چشم ما است؛ آزمایش الهى، هم براى افراد هست، هم براى امّتها و ملّتها. ما امروز هر دو نوع آزمایش را در برابر خود داریم؛ هم ملّت ما به عنوان یک ملّت جدیدالولاده در قبال آزمایش سنگین الهى است و هم در این بازار گرم جهاد و شهادت، تک
تک ما در برابر آزمایش سنگین الهى قرار داریم.
اجتماع بزرگ شما به مناسبت شهادت سردار پُرافتخار اسلام و برادر سربلندِ عزیز فراموشنشدنیِ ما مرحوم دکتر مصطفىٰ چمران ــ که یادش براى ما و براى ملّت ما هرگز فراموش نخواهد شد ــ در حقیقت قرار گرفتن در برابر یک چنین آزمایش عظیم و سنگینى است. خداوند متعال میفرماید: مِنَ المُؤمِنینَ رِجالٌ صَدَقوا ما عاهَدُوا اللهَ عَلَیه؛ یعنى بعضى از مردم در مقابل تعهّدشان و تکلیفى که با خدا بر سر آن عهد بسته
اند، صدق و راستى به خرج میدهند؛ فَمِنهُم مَن قَضیٰ نَحبَهُ وَ مِنهُم مَن یَنتَظِر، بعضى راهشان را پیمودند و به سرمنزل رسیدند، بعضى هم منتظر آن سرمنزلند؛ وَ ما بَدَّلوا تَبدیلًا،
(۳)
اینها هرگز این تکلیف را عوض نکردند، عوضى نگرفتند و با کمال صدق و صفا و راستى این راه را تا آخر ادامه دادند. برادر ما دکتر چمران یک نمونه
ى کامل این صدق و راستى بود؛ و من اگر درباره
ى خصوصیّات این برادر شهید حرف میزنم، براى این است که یک نمونه
ى عملى و عینى از این صدق و راستى در رفتار و گفتار را به شما و به همه
ى کسانى که در این حادثه
ى پُرافتخار قضاوت خواهند کرد، نشان داده باشم.
این مردِ مؤمنِ صادقِ مجاهدِ فى
سبیل
الله
از روزگارى که تصمیم دوران سرنوشت
ساز زندگى خود را گرفته بود، در راه یک چنین آزمایش و امتحانى قدم گذاشت. عمر پُربرکت او، یک عمرى و دورانى بود که معمولاً براى انسانهاى مقاوم و مبارز، هر بخشى از این عمر قابل سرمشق گرفتن و قابل پیروى است. از دوران جوانى در مبارزات سیاسى زمان خود وارد شد و با اینکه سرگرم تحصیل دانش و تجربه بود، از کار و فعّالیّت سیاسى و تلاش براى جهت دادن به زندگى آینده
ى ملّت خود غفلت نکرد.
امّا بهترین و شورانگیزترین دورانهاى زندگى او آن وقتى بود که وارد یک تلاشِ مستمرّ مسلّحانه
ى پُرخطر در راه آزادى ملّت اسلام و سرگرم مجاهدت خونین با دشمنان سوگندخورده
ى اسلام شد. میدانیم که دکتر چمران یک مرد علم و دانش بود، یک متخصّص سطح عالى در علوم تجربى رایج این عصر بود؛ او در ابتدا و در اصل مرد نظامى نبود؛ در بزرگ
ترین و معروفترین دانشگاه
هاى دنیا درس خوانده بود و دوره
هاى درسى را موفّقیّت
آمیز تمام کرده بود؛ همین حالا هم که مشغول جنگ بود و در جبهه
هاى خون و شهادت، شب و روز خود را میگذرانید، باز از استفاده
ى از تخصّص و تجربه
ى خود براى نیازهاى روزمرّه در جبهه
هاى جنگ غافل نبود؛ امّا با اینکه مرد علم و تخصّص و تجربه بود، در یک برهه
اى از زمان احساس کرد که دنیاى اسلام به وجود او به عنوان سرباز، محتاجتر است تا به وجود او به عنوان یک متخصّص و دانشمند؛ لذا بلند شد به لبنان آمد و همان
طورى که این روزها همه شنیدهاید، یک جنبش مسلّحانه
ى اسلامى را در لبنان با همکارى امام موسىٰ صدر سازمان داد
(۴)
و خود او به تعلیم و تربیت چریکهاى مسلمان جنوب لبنان سرگرم شد؛ میدانهاى جنگ با دشمن متجاوز صهیونیست را عملاً تجربه کرد، در سخت
ترین حوادث لبنان خونین شرکت کرد و در همه
ى این تجربه
ها با دشمنان عالم اسلام ــ یعنى صهیونیستها و همکاران مسیحیشان
(۵)
ــ در لبنان روبهرو و سینهبهسینه بود.
بعد از انقلاب هم که به ایران آمد، به جاى اینکه به دنبال تلاشهاى ناسالمى که خیلى
ها آن روز بیشترین همّت خود را بر آن قرار داده بودند برود، سخت
ترین قسمت و دشوارترین بخش از مسئولیّت را به عهده گرفت: لباس جنگ پوشید، به میدانهاى جنگى که به وسیله
ى مزدوران و ایادى استکبار جهانى در ایران به وجود آمده بود، به مقابله
ى با دشمن شتافت و تمام توان خود را در این راه به کار برد.
در اوّل جنگ تحمیلىِ متجاوزان عراقى پس از اوّلین هفته، آن وقتى که فضاى غم
انگیز صحنه
هاى جنگ و شهرهاى نزدیک به جبهه
ى جنگ دل همه را میفشرد و ناراحت میکرد، چمران با عزمى جزم و مصمّم، تصمیم گرفت که در منطقه
ى خوزستان و در شهر اهواز ــ که آن روز به اشغال تهدید میشد ــ بماند و همه
ى توانى را که در خود داشت، براى نجات اهواز و نجات خوزستان و کوبیدن دشمن متجاوز به کار ببرد؛ و این کار را کرد و تقریباً نُه ماه متوالى در آن منطقه ماند و بارها و بارها با خطر مواجه شد و چندین نوبت تا کام مرگ رفت و در هیچ یک از حوادث سختى که منطقه را و بخصوص اهواز را تهدید میکرد، از تلاش و مجاهدت شبانه
روزى دریغ نکرد و جز به ضرورت و براى خاطر یک امر فوق
العاده و لازم منطقه را ترک نکرد. حتّى در ماجراى پس گرفتن سوسنگرد از نیروهاى متجاوز که شدیداً مجروح شده بود، على
رغم اصرارى که به او شد که به تهران بیاید ــ و از اتاق عمل که بیرونش آوردند، خود من رفتم اصرار کردم که او را به تهران بیاورم تا مبادا جراحتى که برداشته ضایعاتى به بار بیاورد ــ قبول نکرد؛ گفت من در اینجا میمانم. در بستر بیمارى بر روى تخت، در بیمارستان و بعد از چند روز در اتاق خودش در ستاد جنگهاى نامنظّم ماند و کارهایى را که میکرد ادامه داد و عملیّات را رهبرى کرد تا توانست بلند شود. در اوّلین فرصتى که توانست با چوب زیربغل راه برود، باز لباس نظامى را پوشید و در روز پانزدهم و شانزدهم دى
ماه ــ که یکى از روزهاى مشکل و فراموش
نشدنى جبهه
هاى ما و نیروهاى ما در اهواز بود ــ در حالى که چوب زیر بغلش بود، سوار شد و باز [در جنگ] شرکت کرد؛ یعنى در سخت
ترین مراحل کار را رها نکرد و همین زندگى را ادامه داد و داد و سرانجام هم در هنگامى که همه
ى غمهایى که در روز ورود او به اهواز ــ نسبت به اهواز ــ از دلها زدوده شده بود و سهم بخش عظیمى از مشکلات از بین رفته بود، جام شهادت را نوشید و به جوار قرب الهى پیوست. این یک آزمایش است.
برادران و خواهران! افراد همیشه در معرض چنین آزمایشى هستند. اگر تمجید و ستایش از دکتر چمران فقط تمجید و ستایش از یک شخص بود، من حتّى بعد از شهادت مایل نمیشدم که درباره
ى او ستایش
آمیز لب به سخن باز کنم؛ امّا ستایش از شخصیّتى مثل دکتر چمران، در حقیقت ستایش و تمجید از یک خطّ کلّى است و چمران به عنوان یک راهرو در این خطّ کلّى، امروز براى من در اینجا مطرح است. و اگر این برادر عزیزمان ــ که در دوران زندگى هم آدمى نبود که خودش را مطرح بکند و اینجا و آنجا به عنوان یک مجاهد، یک مبارز، یک سیاستمدار جلو بیندازد ــ بعد از شهادت هم به عنوان یک چهره
ى نشان
دهنده
ى یک خط مطرح نمیشد، من ترجیح میدادم که بر طبق میل قلبى خودِ او در دوران حیاتش عمل کنم؛ امّا حقیقت این است که دکتر چمران یک نمونه و یک اسوه است؛ این خط را ما باید بشناسیم. مشخّصات دکتر چمران به عنوان رونده
ى یک راه براى ما مطرح است؛ از این نظر است که من درباره
ى او حرف میزنم و هر یک از خصوصیّاتى را که در طول دوستى و همکارى و همراهى کوتاهی که بعد از انقلاب ــ در حدود دو سال یا اندکى بیشتر ــ با او داشتم و لمس کردم و دیدم بیان میکنم.
یکى از این خصوصیّات که بسیار خصوصیّت مهمّى است، توجّه به روح اصلى این انقلاب و جهتگیرى کلّى این ملّت و این امّت و در حقیقت شناخت درست انقلاب ما است. همان
طورى که گفتم، دکتر چمران قبل از رفتن از ایران ــ در حدود بیست سال قبل و در دوران دانشجویى
اش ــ هم در ایران مبارزه
ى سیاسى کرده بود و هم در خارج از ایران، در دوران تحصیلش یا در دوران بعد از تحصیل در لبنان با مسائل سیاسى و مبارزات سیاسى آشنا بود. او خیلى راحت میتوانست یک عنوانى و یک تیترى براى خودش درست کند و با مطرح کردن آن عنوان و تیتر، یک جایى براى خودش در فضاى سیاسى ایران دست و پا کند و مانند بسیارى از عناصر سیاست
باز که برایشان به جاى هویّت انقلاب اسلامى، هویّت شخصى خودشان مطرح بوده و هست، از سِیر کلّى این انقلاب غافل بماند، و البتّه در آن صورت به جاى اینکه این
طور نردبان ترقّى و تعالى را بپیماید که در کنار بندگان شایسته
ى خدا قرار بگیرد، یقیناً امروز در اسفل
السّافلینِ مراحل سیاست
بازى قرار میگرفت که کسانى که آن راه را رفتند در این اسفل
السّافلین قرار گرفتند. امّا دکتر چمران آن نقطه
ى اصلى این انقلاب را شناخت؛ نقطه
ى اصلى این انقلاب عبارت بود از روح اسلام و رهبرى امام.
من فراموش نمیکنم چند حادثه را در این یکى دو سال گذشته که در این حوادث دقیقاً این نقطه در وجود مرحوم دکتر مشخّص و بارز بود. یقیناً یادتان هست آن وقتى که دکتر چمران در پاوه مشغول جنگ بود، پیامى از پاوه فرستاد که پخش شد و حاکى از این بود که نیروهاى ما به وسیله
ى نیروهاى مزدور دشمن محاصره شده
اند و شهر پاوه در معرض سقوط است؛ چمران در آنجا با چند نفر پاسدار در محاصره
ى دشمن بود و به وسیله
ى تلفن توانست تماس بگیرد و امام به دنبال طلب یارى
اى که از پاوه شد و سقوطى که پاوه به آن تهدید میشد، دستور بسیج عمومى دادند
(۶)
و بعد از دستور امام وضع در تهران و شاید در بیشتر شهرهاى ایران به روزهاى اوّل انقلاب برگشت؛ یعنى ساعت سه بعدازظهر که تازه پیام امام از رادیو پخش شده بود، در خیابانهاى تهران که شما راه میرفتید، این ماشینها و وانتها و اتوبوسها از جوانهاى مسلمانی پُر بود که به طرف سپاه پاسداران و سایر مراکزى که داوطلب قبول میکرد میرفتند تا خودشان را به جبهه در کردستان برسانند و با ضدّانقلاب بجنگند. همین حالت در پادگانهاى نظامى پیش آمده بود؛ چون امام دستور داده بودند که از همه جا هر کس میتواند باید حرکت کند و ملّت به کردستان بروند و کردستان را نجات بدهند، ما آن وقت خبر شدیم که فرماندهان و سربازان و افسران و درجه
داران و همه
ى کسانى که میتوانستند، به اجابت فرمان امام امّت از پادگانهاى دور، از خراسان، از زاهدان حرکت میکردند که بروند پاوه؛ یک هیجان عظیمى در مردم به وجود آمده بود. بعد از مدّت کوتاهى، یعنى همان روز یا فرداى آن
روز خبر آمد که پاوه از خطر نجات پیدا کرده و چمران و بقیّه
ى برادران پاسدارى که در آنجا بودند سالم ماندهاند؛ دشمن تارومار شد، جادّه
ها بعد از چند روز پاکسازى شد و همه
ى آن وضعیّت به نقطه
ى عکس برگشت.
در همان روز یک گفتارى از سوى یکى از مسئولین در رسانه
هاى عمومى منتشر شد که این گفتار از این حکایت میکرد که این پیشرفت و موفّقیّت به فرمان امام ارتباطى نداشته؛ بلکه همه کار قبل از آنکه فرمان امام صادر بشود انجام گرفته. از این موقعیّت به دلیل یک اشتباه یا به دلیل یک سوء استفاده ــ که البتّه احتمال آن اوّلى بیشتر است ــ میخواست بهره
بردارى بشود براى اینکه عظمت موقعیّت امام و نفوذ فرمان امام در مسائل ایران در این سطح انکار بشود؛ ما در جریان امر بودیم، یعنى از بیرون حوادث را تعقیب میکردیم، امّا شهادت
(۷)
چمران میتوانست معناى دیگرى داشته باشد. بعد از چند روز دکتر چمران به تهران برگشت؛ ماجرا را از او پرسیدیم که جریان پاوه چه جورى بود و چه جورى شد.
دکتر چمران گفت ماجراى پاوه این جورى بود که ما در نهایتِ شدّت و مأیوسانه میجنگیدیم و هیچ روزنه
ى امیدى نبود؛ به مجرّد اینکه فرمان امام دایر بر بسیج عمومى مردم از رادیو پخش شد و در آنجا هم مثل جاهاى دیگر پیام امام شنیده شد، ما به فاصله
ى کوتاهى ناگهان احساس کردیم که مثل اینکه همه
ى گره
ها از کار ما باز شد؛ یعنى نفوذ کلام امام و تأثیر فرمان امام به نحوى بود که اوّلاً نیروهاى دشمن را ترساند، مرعوب کرد، فهمیدند که حالا همه
ى عناصر مسلّحى که میتوانند سلاح به دست بگیرند، به سراغ آنها خواهند آمد و قال فتنه
انگیزى آنها را خواهند کند؛ ثانیاً عناصر دوست، عناصر همراه و نیروهاى نظامى و انتظامى که در منطقه بودند و حال جنگیدن برایشان نمانده بود و مأیوس بودند و خسته بودند، ناگهان جان گرفتند و نتیجه این شد که بعد از چند ساعت مطلب بهعکس شد؛ یعنى بعد از آنکه پیام امام صادر شد و به گوش ما رسید، ما که مغلوب بودیم غالب شدیم؛ در شُرف نابودى و شکست و اضمحلال بودیم، توانستیم دشمن را نابود و شکست
خورده و مضمحل کنیم.
در جلسه
اى که تشکیل شد و مرحوم دکتر چمران همین گزارش را میداد، آن مسئولى هم که آن اظهار را کرده بود، بود و او هم اظهار نظر میکرد، امّا دکتر به عنوان یک شاهد قضیّه و کسى که شهادت او و قضاوت او از هر قضاوتى بالاتر بود و درست
تر بود، محکم ایستاد که نه، این نفوذ کلام امام بود، این تأثیر فرمان امام بود که این کار را کرد. این نمونه کار، نشان میداد که دکتر چمران بالاتر از گرایشهاى گروهى و وابستگى
هاى سیاسى، یک فرد انقلابىِ مؤمنى است که جهت اصلى انقلاب را در ایران بِدرستى درک کرده.
مرحوم دکتر مدّتى وزیر دفاع بود و در جلسات هیئت وزیران شرکت میکرد؛ و در ماجراى توطئه
اى که از طرف بعضى براى بر هم زدن مجلس خبرگان در آن وقت چیده شده بود و به نحوى در هیئت وزرا مطرح میشد و مطرح شده بود، چمران که در جلسهی هیئت وزرا حضور داشت، على
رغم توقّع و انتظارى که از او میبردند که او هم مثل آنها و هم
جهت و همفکر با آنها درباره
ى انحلال مجلس خبرگان قدمى بردارد و حرکتى بکند، بعکس، چمران با آنها همفکر و هم
آواز نمیشد. خصوصیّت این سردار شهید و سرباز مجاهد اسلام این بود. براى او مسئله
ى گروه
گرایى و خطوط سیاسى که براى بعضى در جامعه، اصل همین است، به هیچ
وجه مطرح نبود؛ براى او اسلام مطرح بود و پیروزى و حاکمیّت اسلام، و براى این حاضر بود جان خودش را هم از دست بدهد.
دکتر چمران در جبهه
ى جنگ آنچنان پاک
باخته و آنچنان شجاعانه میجنگید و حرکت میکرد که من نظیر رفتار و روش دکتر را در کمتر کسى مشاهده کردهام و یا راجع به کمتر کسى شنیدهام. مجاهدتها و فداکارى
ها خیلى زیاد است، خیلى
ها هستند که از خطر نمیهراسند، امّا در جبهه مشتاقانه و عاشقانه حرکت کردن و به خطر فکر نکردن، یکى از خصوصیّات این مرد مؤمن و مجاهد در راه خدا بود.
خصوصیّات دیگر اخلاقى او، تواضع او، دلِ نرم و رقیق و رحیم او، اخلاق ملایم و مهربان او، قاطعیّت او با [وجود] همه
ى این مهربانى و نرمى، تواضع او در مقابل زیردستان و کسانى که زیر امر و فرمان او قرار داشتند، در مجموع یک شخصیّت بزرگ و جامع
الاطراف و همهجانبه از این انسان فداکار ساخته بود.
ما اگر از دکتر چمران تجلیل میکنیم، در حقیقت از خطّ اسلام و جهاد و مبارزه
ى براى حاکمیّت قوانین اسلامى با استفاده از شیوه
هاى اسلامى داریم تجلیل میکنیم؛ و این همان چیزى است که امروز ملّت ما باید متوجّه به آن باشد و امتحان عمومى ملّت ما این است.
امروز جامعه
ى ما در شرایطى قرار دارد که معمولاً در زندگى یک ملّت و در تاریخ یک ملّت بسیار بِندرت پیش مى
آید. ما عادت کردهایم به دیدن حوادث بزرگ و استثنائى و تاریخى؛ از پیش از پیروزى انقلاب تا امروز. این حوادثى که شما دارید مى
بینید که هر روز در جامعه
ى ما تکرار میشود، حوادث بزرگى است که در تاریخ ملّتها بِندرت به وقوع میپیوندد و در آینده قضاوت تاریخ درباره
ى ملّتى که این همه حوادث بزرگ و دشوار را با موفّقیّت دارد میگذراند و خطّ خودش و راه خودش را گم نمیکند، قضاوت عجیبى خواهد بود. در همان حالى که یک خطّ کلّى و اصلى در جامعه
ى ما دارد حرکت میکند، که چنین عناصر مؤمنى در این خط هستند و چمران
ها و امثال او در این راه دارند حرکت میکنند ــ که این خطّ کلّى جامعه
ى ما است و این خطّ امام است و این راه انقلاب است ــ چقدر چپ هستند و چه بسیارند عناصر مدّعى و سیاست
بازان دروغین و ماجراجویان و مزدورانى که با تکیه بر خواستها و تمایلات شخصى و مسائلى که به خودشان یا به گروهشان برمیگردد، دارند راه شیطان را میروند؛ در مقابل راه الله
که چمران
ها دارند میپیمایند. اینجا است که راست از دروغ و ادّعاى پوچ از عمل جدا میشود و تاریخ میتواند درباره
اش قضاوت کند. این گروه
هاى سیاسى
اى که امروز در ایران میدان جَوَلان خواستهاى پلید و فاسد خودشان را به خیال خودشان یافتهاند، در کدام یک از این دو خط حرکت میکنند؟ این رهبران فاسدى که براى خاطر میل خودشان حاضرند یک جامعه
اى را، یک انقلابى را، یک دولت اسلامى
اى را به جنگ با خود بطلبند و جانهایى را فدا کنند، در چه راهى دارند حرکت میکنند؟ آن سیاست
بازانى که حاضرند براى دستمالى، قیصریّه
اى را آتش بزنند و با تکیه بر خواستها و افکار و نظرات معوَج خود در مقابل یک ملّت قرار بگیرند، در کدام راه دارند حرکت میکنند؟ این یک آزمایش است براى ملّتهاى جهان که به وضع کنونى جامعه
نگاه کنند و ببینند؛ ملّت خود ما که بحمدالله
هوشیار و آگاه است و مىبیند؛ یک آزمایش براى دیگران است، یک آزمایش براى تاریخ است.
امروز در ایران یک خط، خطّ انقلاب اسلامى است که یک خطّ روشن و مشخّصى است و به هدف حاکمیّت مطلق قوانین اسلامى و نجات و استقلال ملّت و آزادى انسان و رهایى نیروهاى انسانى در زیر سایه
ى اسلام به این سرمنزل میانجامد؛ این یک خط است. در این خط همه
ى عناصر هم مشخّصند؛ امام پیشواى این خط است. قشرهاى عظیم مردم، همان کسانى که جنازه
ى چمرانها را تشییع میکنند و مانند برادر ازدستداده
ها و مانند پدر و مادرِ فرزند ازدستداده یا فرزندِ پدر ازدستداده میگریند و همان مردمى که در اجتماعات میلیونى شرکت میکنند، روندگان اصلى این راهند؛ این یک راه. البتّه دنیا با این راه و با عناصر رونده
ى این راه دشمن است؛ دنیاى سیاست در سطح جهانى و سلطه
هاى جهانى با هدفِ این مردم دشمنند، امّا کار را هم همین روندگان و همین انسانهایى که تشکیلدهنده
ى بدنه
ى عظیم یک ملّتند تا کنون از پیش برده
اند، باز هم از پیش خواهند برد. همینها هستند که ارتش را تشکیل میدهند و همینها هستند که نیروهاى مسلّح را تشکیل میدهند؛ همین مردمند که نیروهاى مسلّح را حمایت میکنند؛ همین مردمند که با تجلیل از چمرانها ثابت میکنند که خون مجاهدان، شهیدان، فداکاران هدر نمیرود؛ همینها هستند که با شعارهایى که براى چمرانها میدهند، ثابت میکنند که چهره
هاى خادم خود را مى
شناسند؛ همین مردمند که به جبهه
ها میروند و هر روز پیکر پاک شهیدانشان را روى دست میگیرند و عهد و پیمانشان را با این راه و با خداى این راه تجدید میکنند. و امروز شما ببینید چقدر این خط، خطّ گرم و پُررهرو و خطّ موفّقى است که خطّ اصلى انقلاب ما است. این یک خط؛ خطّ الله
، خطّ اسلام، خطّ مردم، خطّ امام؛ خطّ امام این است.
یک خطّ دیگر، خطّ منیّتها است، خطّ نظرات شخصى و مصالح شخصى است؛ اگر هم همیشه مصالح شخصى به معناى خاصّ کلمه وجود ندارد، منیّتها و خودخواهى
ها و خودگرایى
ها در ترسیم این خطّ دوّم اثر دارد؛ که خطّ طغیان بر قوانین الهى است، خطّ طغیان بر ارزشهاى اسلامى است، خطّ طغیان بر نیروهاى عظیم میلیونى مردم است، خطّ طغیان بر امام امّت است و خطّ طغیان بر سنّت تاریخ است؛ این هم یک خط است. و فرق نمیکند که روندگان این خط چه کسانى باشند؛ همچنان که فرق نمیکرد روندگان آن خطّ اوّل چه کسانى باشند. گفتم، شخص براى ما مطرح نیست، راه مطرح است. همچنان که در آن خطّ اوّل هر کس با هر خصوصیّتى از هر قشرى از قشرهاى اجتماعى، یک مجاهد راه خدا محسوب میشد و قابل ستایش بود، همین
طور در این خط دوّم که خطّ شیطان است، هر کسى با هر خصوصیّتى که قرار بگیرد و حرکت بکند محکوم است.
بعضى
ها عادت کرده
اند که باز هم ادّعاهاى آزادیخواهانه یا ادّعاهاى انقلابى
گرى را از گروه
هایى که در این خطّ دوّم ــ یعنى خطّ شیطان ــ شنیده میشود قبول کنند؛ این مردود است. بعضى
ها عادت کرده
اند که اگر در این خطّ شیطان ــ یعنى خطّ منیّتها و خطّ جدایى از مردم ــ افرادى هستند ظاهرالصّلاح و بظاهر مؤمن، یا حتّى بظاهر روحانى، باز درباره
ى آنها با تردید، با احتیاط، با نرمش برخورد کنند؛ این خطا است. امروز هر کسى که به دنبال حاکمیّت مطلق اسلام و همراهى با نیروى عظیم مردم و مبارزه
ى با سلطه
ى قدرتهاى جهانى در سیاست ایران و در این راه نیست محکوم است؛ هر کسی میخواهد باشد. هیچ فرقى نیست بین آن عناصر وابسته
ى به رژیم سابق، ساواکى
هاى فرارى، سلطنت
طلبانى که هنوز خمیازه
ى دوران پادشاهى را در ایران میکشند، منفعتازدسترفتگانى که اموال و مناصب و دستاوردهاى غصبى خود را با روى کار آمدن اسلام از دست دادهاند، و آن جوانهایى که اگر چه بظاهر جزو سلطنت
طلبان نیستند امّا همان راه را دارند میروند؛ به نام مجاهد خلق، به نام فدایى خلق، به نام پیکار، به نام دموکرات و به هر نام دیگری؛ چه تفاوتى دارد؟ اینها چه میکنند؟ با چه کسی امروز در ایران مبارزه میکنند؟ با کدام هدف دارند ستیزه میکنند؟ دنبال چه هدفى دارند حرکت میکنند؟ این را ملاحظه کنید؛ اینها را که ملاحظه کردید خواهید دید همه
ى اینها در کنار هم قرار دارند؛ همچنان که قرار هم دارند! در خیابان، کسانى که خودشان را وابسته
ى به چریک فدایى خلق میدانند، همان کارى را انجام میدهند که وابستگان به مجاهدین خلق و پیکار و غیره. اگر سر میبُرند، همه میبُرند؛ اگر شکم میدرند، مثل هم میدرند؛ اگر مردم را تهدید میکنند و کتک میزنند، همه
ی آنها میکنند؛ اگر به نهادهاى انقلابى اهانت میکنند، حمله میکنند، نقشه
ى تصرّف کمیته و امثال ذلک را میریزند، همه
ی آنها میکنند؛ همه دارند یک کار را انجام میدهند.
امروز اگر چه این گروه
هایى که در ایران با حرکت انقلابى مردم دارند میجنگند و مبارزه میکنند، هر کدام سرانگشت یک قدرت جهانى و یک ابرقدرتند، امّا کار اینها در داخل ایران، یک نوع کار است، یک حرکت مشابه و هماهنگ دارد از سوى همه
ى اینها انجام میگیرد؛ و اینجا جایى است که سیاستهاى بزرگ شرق و غرب به یکدیگر التقاء
(۸)
پیدا کردهاند و دارند همکارى میکنند. امروز یکى از موارد همکارى قدرتهاى بزرگ شرقى و غربى حرکت گروه
هاى ضدّ انقلاب اسلامى در ایران است؛ اینها با همدیگر چه فرقى میکنند؟ چرا ما باید در شناسایى دشمن اشتباه بکنیم؟ و ملّت در این مورد درست فهمیده، و امام درست فهمید؛ و همیشه در طول این مبارزه ما این را تشخیص داده
ایم و فهمیدهایم که تشخیص امام که امّت هم به طور طبیعى همان را تشخیص میدهد، بر روى خطّ مستقیم است. پس امروز در ایران دو خط وجود دارد و نه بیشتر؛ هیچ خطّ سوّم و چهارم و پنجمى نیست: یک خط، خطّ الله
و یک خط، خطّ شیطان؛ یک خط، خطّ ایمان و یک خط، خطّ کفر و استکبار است زیر هر نامى.
امام امّت پیشاهنگ و پیشواى خطّ الله
است و روندگان این راه عموم ملّت ایرانند و مى
بینید که چگونه منیّتها و هوسها و هواپرستى
ها را از خودشان دفع میکنند؛ و دلیل خلوص این خط، همین است که در یکى از بحثهاى نماز جمعه در باب منافقین گفتم؛ که یکی از نشانه
هاى درستى و بقای یک جریان انقلابى این است که هر چه میگذرد، ناخالصى
ها را از خودش دفع کند و خودش را به خلوص نزدیک کند. جامعه
ى ما و ملّت ما و جریان انقلابى ایران همین وضعیّت را دارد؛ ناخالصى
ها را مدام، یکى پس از دیگرى دفع میکند. همه
ى آن شیطانهایى که به «من» ــ به «منِ» بشرى، به «منِ» شیطانى ــ دعوت میکنند و نه به الله
و نه به ما ــ ماى انسانى جامعه ــ همه
ى آن منها و من
پرستها یکى پس از دیگرى دفع میشوند؛ همه
ى آن کسانى که به دنبال دعوت شیطان و طاغوت دعوت میکنند و تلاش میکنند رسوا میشوند. دو سال قبل از این، کجا مردم ایران میتوانستند ماهیّت این گروهکها را به این خوبى و به این روشنى بشناسند؟ این سنّت خدا است که اینها باید به دست خودشان، خودشان را رسوا کنند. شما ببینید این چند روزه اینها در این خیابانها چه کردند؟ با چه کسى طرف شدند؟ با چه کسى روبه
رو بودند؟
(۹)
آن کدام مبارزه
اى است که در مقابل یک ملّت انجام بگیرد و به یک ملّت ضربه و آسیب بزند و قابل بقا و دوام و موفّقیّت باشد؟ این بیچاره
هاى مشتبه، اشتباه میکنند در فهم و در تشخیص.
یک روز ملّت ایران قیام کرد در مقابل یک رژیم فاسد که هیچ پایگاه مردمى نداشت؛ دلیل شکست آن رژیم، باطل بودن و پایگاه مردمى نداشتن بود؛ ملّت هم یکپارچه حرکت کردند، آن رژیمى را که هم باطل بود، هم پایگاه مردمى نداشت نابود کردند، از بین بردند. همان مردم امروز در صحنه
اند؛ همان کسانى که آن رژیم وابسته
ى به آمریکا و به استکبار جهانى را از صفحه
ى عالم محو کردند، امروز با تجربه
ى بیشتر، با انگیزه
ى بیشتر، با تجهیزات قوى
تر در صحنه
اند؛ آن وقت این نادانها آمده
اند در مقابل همین ملّت عظیم ایستاده
اند و خیال میکنند که این مبارزه قابل مقایسه
ى با آن مبارزه است. آن روز مبارزهکننده ملّت بودند، امروز مبارزهکننده افراد ضدّ ملّتند؛ آن روز طرف مبارزه یک رژیم فاسد بود، به قول معروف «یک [رژیم] هزار فامیل» در مقابل خشم مردم و در مقابل خشم مبارزان قرار داشت؛ امروز طرف مبارزه
ى این گروه
هاى بیچاره و مسکین، یک ملّت و یک امّت عظیم است؛ با چه کسى مبارزه میکنند؟ آن وقت عدّه
اى هم از اینها حمایت میکنند؛ آن آقا در مقام ریاست بر یک کشور،
[۱۰]
از این گروه
ها حمایت میکرد و کسان دیگرى هم امروز هستند که یا در یک مقام مسئول یا بدون مسئولیّت از این گروهکهاى فاسد و خبیث و خونریز و فسادانگیز حمایت میکنند؛ این حمایت به چه حساب است؟ این به چه معنا است؟ به همین دلیل است که ما به وضوح و روشنى مى
بینیم که سرنوشت ملّتهاى مستضعف جهان و قبل از همه، سرنوشت ملّتهاى مستضعف در منطقه با دست قدرتمند شما ملّت که در راه الله و به سوى آن هدف استوار ایستاده
اید نوشته خواهد شد؛ و بوضوح مى
بینید که خطّ الله
در ایران پیروز است. بیخود زحمت میکشند؛ اربابانشان و کمککارانشان هم بیخود از آنها حمایت میکنند.
این خط، خطّى است که در همه
ى قشرهاى مردم، مجاهدان و شهیدان و فداکارانى دارد و دکتر چمرانش ــ یک فرد عالِمِ دانشمندِ تحصیلکرده
ى در سطوح عالى ــ در کنار قشرهاى دیگر مردم، در کنار جوانهاى کارگر، پیرمردهاى کشاورز که از آذربایجان و از خراسان و از مناطق دیگر بلند شدند رفتند تا در میدان جنگ به وظیفه
شان عمل کنند و در کنار روحانیّون، در کنار آن پیرمرد روحانى هفتادساله
اى که با پشت خمیده و عصاى به دست، بلند میشود میرود اهواز و لباس سپاهیان پاسدار انقلاب را میپوشد و به جبهه میرود به قصد شهید شدن و آنجا میماند و در کنار جوانها خمپاره میزند، مبارزه میکند و به معناى واقعى کلمه میجنگد، همه در کنار هم، همه با هم، همه دست در دست هم میدان شرف و شهادت را گرم میکنند، خون
رنگ میکنند؛ این [خط] پیروز است و آینده دارد و ملّتش این جور قدرشناس یک شهید بزرگ و یک سردار جانباز و فداکارند.
اکثر شما شاید دکتر چمران را شخصاً هم ندیده بودید؛ اکثر کسانى که امروز در تشییع جنازه
ى دکتر سینه میزدند و گریه میکردند، شاید یک بار با او هم
صحبت نشده بودند، او را ندیده بودند؛ چرا برایش گریه میکردند؟ این گریه، گریه
ى قدرشناسى از یک عنصرى است که براى خاطر خدا جانش را حاضر است فدا کند؛ قدرشناسى از یک انسانى است که راست میگوید در مقابل ادّعاهاى دروغ، در مقابل داعیه
هاى پوچ، در مقابل پُرتوقّعى
ها، زیاد خواستن
ها و هیچ به انقلاب ندادنها؛ این خط، خطّ ملّت ایران است. و [برای] این است که وقتى این حوادث پیش مى
آید و چمرانى شهید میشود و ملّتى این جور به حرکت درمى
آید، انسان بیش از پیش میفهمد و یقین میکند که خطّ اسلام و انقلاب اسلامى ایران در این کشور و در این منطقه، خطّى نیست که این موجودهاى کوچک و حقیر بتوانند آن را پاک یا کمرنگ کنند.
ما یاد این شهید عزیز، این برادر کم
نظیر، این یار روزهاى دشوار و سخت، این امیددهنده
ى در ساعات ناامیدى را که بالاخره هم جانش را در این راه داد گرامى میداریم. خدایا! من شهادت میدهم که دکتر چمران از مرگ در راه تو نمیترسید؛ بارها خودش را در معرض کشته شدن قرار داد؛ بارها تا اینجایى که دیروز رفت و موفّق شد پیش رفته بود؛ براى او بازدید از خطوط مقدّم جبهه کار تازه
اى نبود؛ بارها در بین حلقه
ى محاصره
ى دشمن، تنها یا با یک تعداد معدودى، رزمیده و جنگیده بود، در محاصره
ى تانکهاى دشمن قرار گرفته بود، در محاصره
ى نیروهاى پیاده
ى دشمن قرار گرفته بود، مرگ را در مقابل خود دیده بود، امّا از مرگ نمیترسید. یادش گرامى باد.
و در این مجلس یاد همرزمان دیگر او مخصوصاً شهداى عزیز و گرانقدرى را که در همین ماجرا در کنار او شهید شدند باید گرامى بداریم؛ شهید سرگرد رستمى،
(۱۱)
این جوان مؤمن و فداکار، این نظامى متعهّد که از روزهاى اوّلى که ستاد جنگهاى نامنظّم تشکیل شد، بلند شد آمد در آنجا مشغول خدمت شد، قبلاً هم در کردستان با چمران با هم بودند، جنگیده بود، مجروح هم شده بود، پایش آسیب دیده بود، عصابهدست پا شد آمد اهواز، خیلى هم خدمت کرد، خیلى هم زحمت کشید؛ چند ساعت قبل از شهید عزیزِ ما او هم به شهادت رسید. همچنین دو برادرى که در کنار مرحوم دکتر چمران بودند و با او شهید شدند،
(۱۲)
یاد اینها گرامى باد. همچنین یکى از برادران مؤمن و متعهّد، یکى از نمایندگان واقعى مردم در مجلس شوراى اسلامى مرحوم کمالى
نیا
(۱۳)
ــ نماینده
ى قوچان ــ که یکى از چهره
هاى پاک و صادق و مؤمن در مجلس شوراى اسلامى بود، در حادثه
ى دیروز جانش را از دست داد، او هم به ملأ اعلىٰ پیوست؛ این دو ضایعه را و این دو قربانى
را مجلس شوراى اسلامى براى خود افتخارى میداند. ما امیدوار هستیم که ملّت ما این عزیزان را همواره به یاد داشته باشد؛ به خدا قسم که یاد این عزیزان و این شهیدان رونق محفل گرم انقلاب ما است؛ یاد اینها را همواره باید گرامى بداریم، زحماتشان را قدردانى کنیم و ارج بنهیم.
پروردگارا! به حرمت شهیدان و پاکان، تو را سوگند میدهیم ما را نیز در راهى که این عزیزان، این فداکاران، این شهیدان رفتند و موفّق به سرمنزل رسیدند، با گام استوار موفّق بدار. پروردگارا! جام گوارایى که به این بندگان شایسته
ات نوشانیدى به ما هم بنوشان. پروردگارا! به کمتر از این افتخار، براى آنها که مشتاقند، میخواهند، در مردنشان راضى مشو. پروردگارا! روح این شهید عزیز، این شهیدان و برادران عزیز ازدسترفته را با ارواح انبیا و اولیا و شهیدان محشور کن.
یقیناً هیجان مردم بهترین تسلّا براى دلهاى داغدار پدرها و مادرها و بازماندگان است؛ اگر چه پدرها و مادرهاى مؤمن ــ مخصوصاً آن
طورى که شنیده
ام و اطّلاع دارم، مادر مؤمن و پاک و شجاع مرحوم دکتر چمران که خود او در راه این مبارزات بوده و خود او در راه خدا گامهایى برداشته ــ یقیناً از یک چنین حوادثى افسردگى ندارند، بلکه شادابى و شادمانى دارند که افتخار بزرگى است، باید هم همین جور باشد، امّا در عین
حال این اجتماع، این هیجان یقیناً اگر هم افسردگى و ملالى باشد از بین خواهد برد؛ پروردگارا! تسلیت و تبریک ما را براى این دلهاى عزیز، مؤثّر و سودمند بگردان.
والسّلام علیکم و رحمة الله
(۱
این مراسم از سوی مجلس شورای اسلامی در مدرسهی شهید مطهّری برگزار گردید.
(۲
سورهی عنکبوت، آیات ۱ تا ۳؛ «به نام خداوند رحمتگر مهربان. الف، لام، میم؛ آیا مردم پنداشتند که تا گفتند ایمان آوردیم، رها مىشوند و مورد آزمایش قرار نمىگیرند؟ و بهیقین، کسانى را که پیش از اینان بودند آزمودیم، تا خدا آنان را که راست گفتهاند معلوم دارد و دروغگویان را [نیز] معلوم دارد.»
(۳
سورهی احزاب، آیهی ۲۳
(۴
سازمان امل (شاخهی نظامی حرکت محرومین لبنان)
(۵
فالانژها (گروههاى دست راستى افراطى مسیحی لبنان) از جمله گروههایی هستند که به طرق مختلف نسبت به ایجاد درگیری داخلی در لبنان و کشتار مسلمانان لبنانی و فلسطینی و نیز کمک به صهیونیستها اقدام کردهاند.
(۶
صحیفهی امام، ج ۹، ۲۸۵؛ پیام به نیروهای ارتشی و مردم (
۱۳۵۸
/۵/
۲۷
)
(۷
گواهی
(۸
پیوستگی
(۹
به دنبال طرح بررسی کفایت سیاسی رئیسجمهور در مجلس شورای اسلامی، و به دنبال آن، اعلام عدم کفایت رئیسجمهور از سوی مجلس و تأیید امام امّت و عزل وی از ریاست جمهوری، سازمان مجاهدین خلق (منافقین) با انتشار اطّلاعیّههایی ورود به مرحلهی درگیری مسلّحانه با نظام و مردم را اعلام و آغاز کردند و با فراخوان به طرفداران خود و کشاندن آنها به خیابان، از همان روز ۳۰ خرداد درگیری مسلّحانه و کشتار مردم را آغاز کردند.
(۱۰
سیّدابوالحسن بنیصدر (رئیسجمهور مخلوع)
(۱۱
سرگرد ایرج رستمی (فرمانده منطقه
ی دهلاویّه)
(۱۲
شهیدان سیّداحمد مقدّمپور و محمّد حدّادی
(۱۳
آقای محمّدتقی کمالینیا که بر اثر ریزش سقف ورزشگاه نصیری، دار فانی را وداع گفت.