Statements at the First International Congress of Nahj al-Balagha
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed the First International Congress of Nahj al-Balagha in May 1981, presenting a scholarly analysis of governance as depicted in Imam Ali's seminal text.
- Main themes
- Governance in Nahj al-Balagha, Islamic leadership and rulership, rights and duties of the ruler, role of the people in government, source of political legitimacy, ruler-subject relationship, necessity of governance, Imam Ali's political thought, divine versus popular authority, Islamic state management
- Duration
- ~43 min
- Words
- 5,126
- Sentences
- 196
- Readability
- 52
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.46
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other196 sentences in 26 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
I came to the meeting thinking I would have an hour, and as is usual in these meetings, I thought that this hour could be extended to an hour and a half. However, I have been given three-quarters of an hour. The issue of governance in Nahj al-Balagha is a very extensive matter. I believe that for the brothers and sisters who wish to research and study Nahj al-Balagha, it is possible to mention the topics in this three-quarters of an hour, and the truth is that if any benefit can be derived from these meetings with such limited time, that benefit should be seen in the actions that will follow these gatherings. I also thank our dear brother, Mr. Mostafavi, who has kindly given a few minutes of his time.
The issue of governance in Nahj al-Balagha is presented in a manner different from the way researchers and authors typically approach important life issues in this great book. It is not the case that a chapter on the governance of the Commander of the Faithful has been opened, leading to a conclusion through a series of premises. The style of discourse on this matter, like other chapters, is wise, meaning it transcends premises and focuses on the conclusion. The perspective of the Commander of the Faithful on this issue is that of a great divine sage who is connected to the source of revelation. Furthermore, the issue of governance in Nahj al-Balagha is not presented as an abstract discussion; Ali, peace be upon him, has been engaged with this issue, speaking as a ruler who faces the challenges of governing the Islamic state, with all its problems, calamities, and difficulties. He has addressed various aspects of this issue, which is very instructive for us, as we find ourselves in conditions similar to those of Ali, peace be upon him. I have noted some issues as key points regarding governance in a brief survey of Nahj al-Balagha, as I fear that time will not allow for a detailed discussion of all these points. I will mention these key points in a round and then begin discussing them one by one until we reach whatever point we can.
The meaning of governance in Nahj al-Balagha. First, we must see whether governance, from the Imam's perspective, means what is understood in the prevailing culture of the ancient world and today, such as rulership, dominance, and sometimes the ruler or rulers enjoying privileges in life, or whether governance in the culture of Nahj al-Balagha has a different meaning. In this regard, we will use several specific clues from Nahj al-Balagha: the titles of Imam, governor, and guardian for the ruler, and the title of subjects for the people.
The next title is the necessity of governance. This is a discussion about whether the existence of leadership and governance is essential for human societies or not. The inference from this discussion implies a commitment to certain requirements in collective life; it is not merely about accepting that governance is necessary for society, but rather the manner of leadership and obedience and the management of society will be influenced by the conclusions drawn from this discussion.
The third issue and title is the source of governance. What is the source of governance from the perspective of Nahj al-Balagha? Is it a natural matter? Race, lineage, and descent, force and power, natural authority and acquired authority; or is the source of governance and what legitimizes the governance of a person or a group a divine matter, a popular matter, or a combination of both divine and popular?
The fourth issue that arises in studying this discussion in Nahj al-Balagha is whether ruling is a right or a duty. Does the ruler have the right to govern, or is he obligated to govern? And which person can or should govern? Here, too, Nahj al-Balagha has its own specific expression, and from the perspective of Nahj al-Balagha, governance is both a right and a duty. For someone who is intertwined with the conditions, criteria, and standards of governance and possesses them, it is a duty to accept governance under certain conditions; he cannot simply cast this burden aside.
The next issue is whether ruling is a goal for the individual or collective ruler or a means, and if it is a means, a means to what? With governance, what destination does the ruler wish to reach and lead society towards?
The sixth issue is the provocative matter of the relationship between the ruler and the subjects. On what basis is it established? Is it a one-sided right that places the ruler above the people, or is it a reciprocal right? This is one of the most fundamental, meaningful, and consequential discussions of governance in Nahj al-Balagha.
The seventh issue is the role of the people in governance. In the culture of Nahj al-Balagha, what is the role of the people in a government? Are they decisive? Are they initiators? Do they have full authority? Are they powerless? What are they? This is one of the most subtle issues addressed in Nahj al-Balagha, and today, the cultures that dominate people's mindsets in various political divisions do not align with the culture of Nahj al-Balagha.
The eighth issue is a secondary matter in terms of principles, but in practical terms, it is a very passionate and significant issue: the manner in which the administrative apparatus interacts with the people; how should it behave? Are they creditors to the people? Are they debtors to the people? What is the ethical stance of the government and the ruler towards the people?
The ninth issue is again one of the very attractive and interesting matters: the ruler's behavior with himself and within himself; can one be satisfied with the ruler's behavior at the societal level, and can one settle for his good behavior with the people, or not? Beyond the manner of the ruler's relationship with the people, there is something else that exists, which is the manner of the ruler's relationship with himself. How should the personal life of the ruler proceed, and what does Nahj al-Balagha say about this?
And finally, the tenth issue is the conditions of the ruler. What kind of person, according to the rulings of Nahj al-Balagha, can govern the human community? These were the topics of discussion that we can raise and discuss in Nahj al-Balagha. I do not know how much time we have taken, probably about a quarter of an hour. We will start from the beginning, discussing as much of these topics as we can, and whatever we do not cover, I leave to the young brothers and sisters to explore in Nahj al-Balagha, to benefit from this pasture of meaning and knowledge, to pursue the threads of research and thought, and to teach us and others as well. The amount I discuss does not mean that a final point is being placed on the discussion; rather, they can merely be presented as a discussion outline.
The first issue is the concept of governance. In the common expressions in the Arabic language for a ruler, there are terms such as Sultan and Malik. The word Sultan inherently contains the concept of dominance in the ruler, meaning that the one who is the ruler is regarded from this aspect of his dominance; others cannot interfere in the affairs of the people, but he can. Malik, kingship, and ownership imply the concept of possessing the people or their destiny. In Nahj al-Balagha, the terms Malik or Sultan are never used to refer to the ruler of the Islamic community; instead, the expressions used are Imam, leader, and guide. The concept of a leader differs from that of a guide; a leader is one who, if he leads a group or a nation, is the vanguard and pioneer of this movement. The concept of movement and advancement is present in the word Imam.
Another expression is that of Wali, which comes from the word Wilayah, and with other derivatives of Wali that are derived from Wilayah, one can pay attention to the aspect intended in this word. Wilayah, in its original linguistic meaning, refers to the connection and fusion of two things. The language states that the connection of two things to each other is such that nothing comes between them. In Persian, it refers to fusion, connection, and complete relationship; this is the meaning of Wilayah. Of course, various meanings have been mentioned for Wilayah in different expressions, such as Wilayah meaning love, guardianship, freeing a slave, and being a master of a slave. The types of relationships mentioned in the meaning of Wilayah seem to be essentially instances of that connection and fusion. The Wali of the Ummah and the Wali of the subjects is the one who is responsible for the affairs of the people and is continuously connected with them. This clarifies a specific aspect of the concept of governance from the perspective of Nahj al-Balagha and the Commander of the Faithful.
Wali al-Amr. Wali al-Amr means the one in charge of this task; there is no privilege hidden in the term "the one in charge of this task." The Islamic community is like a vast factory composed of parts, screws, and components, both small and large, influential and less influential; one of these parts, one of these components is the part that the manager of the community forms. He is like the other parts; he is like the other elements of this complex assembly. He is the Wali, the one in charge of this task. The one in charge of this task does not seek or expect any privilege, and in practice, no privilege is granted to him; in terms of living conditions and material benefits. If he can perform his duty well to the extent that this duty and its fulfillment earn him moral prestige, then that is the extent of his prestige; no more than that. This is the concept of governance in Nahj al-Balagha. Governance, according to this expression in Nahj al-Balagha, has no sign or indication of dominance; it has no justification for seeking privileges.
On the other hand, the people in the expression of Nahj al-Balagha are subjects, meaning those individuals, that group, whose care, supervision, and protection are the responsibility of the Wali al-Amr. Of course, supervision and protection can sometimes relate to an inanimate object, which takes on one meaning, and sometimes it relates to animals, which takes on another meaning. However, protection and supervision, when it pertains to human beings, means considering the human being with all dimensions of their personality, with their desire for freedom, their spiritual aspirations, their potential for spiritual elevation, and their noble and lofty ideals. These must be regarded as a whole. This is what has been considered in the culture of the family of Muhammad throughout time, and Kamal Asadi says, "A politician who does not regard the care of human beings as equal to the care of animals." This means that a human being must be treated with their humanity; this is the concept of subjects and an expression of the people in Nahj al-Balagha.
In summary, when we want to grasp the concept of governance in Nahj al-Balagha, we look from the other side and see that the one at the head of governance is the Wali, the Wali al-Amr, the one in charge of the affairs of the people, a great duty-bearer and obligated individual, a person who bears the heaviest burden and responsibility. On the other side are the human beings who must be treated with all their values, all their ideals, and all the complex elements of their personalities; this is the concept of governance, not dominance, not coercion, not greed. The Commander of the Faithful refers to the realm of governance in significant parts of Nahj al-Balagha. Perhaps dozens of sentences in Nahj al-Balagha can illustrate the noble concept of governance from the perspective of Ali ibn Abi Talib, peace be upon him. For instance, at the beginning of the letter to Malik al-Ashtar, "Appoint him as the governor of Egypt for the collection of its taxes, the struggle against its enemies, the improvement of its people, and the development of its lands." This is the meaning of governance. If Malik al-Ashtar is appointed as the governor and ruler of Egypt, he does not go there to acquire a title or power for himself or to gain material benefit; he goes there to carry out these tasks, to take the people's share in managing the financial affairs of the country from them, to fight against the enemies of the people, to provide them with protection against their enemies, to bring them closer to righteousness; righteousness in its broad material and spiritual dimensions, as presented from the perspective of Ali and in the logic of Nahj al-Balagha. He is to develop the city and his realm of governance. In summary, he is to build human beings, develop the land, elevate moral and spiritual values, and fulfill the duties of the people and what is required of them in relation to governance.
The next issue is the necessity of governance; this discussion in Nahj al-Balagha arises in opposition to a current, and it has always been this way. Perhaps if we step outside the realm of the life and governance of the Commander of the Faithful, two currents can be identified in opposition to the current that states governance is a necessity. One current is the current of power-seeking tendencies. In any society, there are always those who wish to acquire individual prestige and power for themselves, who do not accept the general course of society, who wish to free themselves from the necessities imposed by collective life on human beings, and who do not want to submit to the burdens of social and collective contracts. Such tendencies have always existed in societies; they exist today and will continue to exist until human ethics become complete and correct. These tendencies are like those who are on a ship and wish to drill a hole in the part where they are sitting. They are on a train and want the carriage or compartment that carries them to stop in a place they consider pleasant, and if necessary, they have no objection to stopping the entire train with them. They do not submit to the necessities that collective life imposes on humans according to the social nature of humanity. These power-seeking tendencies lead to chaos. Ali, peace be upon him, states in opposition to this tendency, "People must have a leader." Of course, I should correct this; what exists in the time of Ali is that other current. Although such a current also existed during the time of Ali, this statement was made in opposition to that other current. The other current that denies the necessity of governance is one that, if it arises from the power-seeking and coercive tendencies, appears to be cloaked in a veneer of philosophy, and this was also present during the time of the Commander of the Faithful.
The Khawarij, some sincerely and mistakenly, but certainly some with ulterior motives, said, "There is no rule but God's," meaning we do not need governance in society. The Commander of the Faithful interprets this phrase "There is no rule but God's" for them and shows them their mistake. We do not believe that Ash'ath ibn Qays, who is the leader of the Khawarij, was mistaken, nor do we believe that the hands of the rival politicians of Ali, peace be upon him, did not play a role in creating this seemingly divine and monotheistic tendency. They said, "There is no rule but God's," meaning we do not want governance. What they meant by not wanting governance was that they did not want the governance of Ali. The day that Ali would succumb to this clear fallacy or yield to the social excitement of the people who naively accepted this false statement and withdrew from the scene, those who had said they did not need governance would then claim governance and step onto the stage. The Commander of the Faithful says no, governance is necessary in society. "A word of truth intended for falsehood." This is a true statement; it is also in the Quran, "Indeed, the rule belongs only to God," but this does not mean that society does not need a manager. "Yes, there is no rule but God's, but these people want to say that there is no leadership but God's." They want to say that God Himself must come to manage society, and no one other than God has the right to be the manager of society, meaning society should remain without a manager. "And indeed, people must have a righteous or wicked leader." This is a social necessity, a natural and human necessity that society needs a manager, a leader, whether good or bad; the issue of the goodness or badness of the manager is a subsequent matter. The necessity of human life requires that there be a manager. The "There is no rule but God's" that they were saying was, in fact, an attempt to deny the governance of Ali, which they were dissatisfied with, while "There is no rule but God's" negated the rule of God. It negated the rival to God's sovereignty. Ali's sovereignty was not in competition with God's sovereignty; it was absorbed in God's sovereignty, in the course of God's sovereignty, and derived from God's sovereignty, and the Commander of the Faithful clarifies this matter. In a society, if there exists a government that is derived from God's sovereignty, then any movement that indicates the deviant concept of "There is no rule but God's" is an anti-Alid movement, an anti-divine movement, and the Commander of the Faithful dealt decisively with the anti-Alid and anti-divine movements of that day. He severely crushed the Khawarij, as well as those who, although they did not say this phrase, were following the same path.
As for the third issue, namely the origin of government. In the prevailing culture of humanity, both in the past and present, the origin of government is force and power. All conquests and military campaigns signify this; all the dynasties that replaced their predecessors essentially had the same claim. Alexander, who conquered Iran, or the Mongols, who poured into this region under some pretext, had no other argument than this: because we can, we advance. Because we have power, we take and we kill. Throughout history, the movements that have shaped the history of governments all reflect this culture. From the perspective of rulers and also of the ruled, the criterion of government and the origin of government has been force and power. Of course, on the day when a king or dynasty wanted to come to power, or when it came to power, it did not explicitly state that its face of governance was force. Even Genghis Khan, when he poured into Iran, did so under some pretext, but the truth of the matter has been and still is this. Today, the game of superpowers means their submission to the culture of power; those who open countries by coercion and violence, those who enter the homes of people thousands of kilometers away from their own land, those who take the fate of nations into their hands without their will and desire, although not in words, but in practice, prove and acknowledge that they believe the origin of governance is force and power. Of course, alongside this, there are other things; this culture is dominant. Plato considers the criterion of governance to be virtue and excellence; governance of the virtuous; but this is merely a role on paper, a discussion in the corner of a school. In the modern world, democracy means the will of the people and the acceptance and acknowledgment of the majority of the people is considered the criterion and origin of governance, but who does not know that dozens of dishonorable means are employed to steer the will of the people in the direction that the power-seekers want; therefore, it can be said in one sentence that in the prevailing human culture from the beginning until today and from today until the time when the culture of Ali and the culture of Nahj al-Balagha can illuminate the lives of humans, the origin of governance has been considered to be power and force, and nothing else.
However, Amir al-Mu'minin in Nahj al-Balagha does not consider the origin of government to be these things, and he himself proves this in practice. From Ali's perspective, the main origin of government is a series of spiritual values; only someone who possesses certain qualities can govern the people and take on the responsibility of their affairs. Look at the numerous letters of Ali to Muawiya, to Talha and Zubair, to his agents, to the people of Kufa, and to the people of Egypt, the many letters that if we were to read even one of them here, it would take a long time. He considers governance and the responsibility of the people's affairs to stem from a spiritual value, but this spiritual value alone is not sufficient for a person to be a ruler and governor in practice; rather, the people also have a share in this, and that is the pledge of allegiance. Amir al-Mu'minin has explicit statements in both areas, which unfortunately I do not want to spend time on now. What has been said about the Ahl al-Bayt should also be added to the letters of the Imam to his rivals in government at that time that I mentioned; alongside this, the statements that have been made about the Ahl al-Bayt can also express and clarify those spiritual values that are the criterion of governance. But it is not just this; rather, the pledge of allegiance is also a condition. "Indeed, the people who pledged allegiance to Abu Bakr, Umar, and Uthman pledged to them as they did, so there was no choice for the present and no return for the absent, and the consultation is for the Emigrants and the Ansar; if they gather around a man and name him an Imam, that is pleasing to God" (5). If the Emigrants and the Ansar gather and consider someone their leader and submit to his leadership, God is pleased with this. The pledge of allegiance is what establishes the right of caliphate; those values can only elevate someone to the position of governance when the people also accept and acknowledge him, which brings us back to the role of the people in governance.
The next issue that is also very important in Nahj al-Balagha is whether governance is a right or a duty? Amir al-Mu'minin briefly considers governance to be both a right and a duty. It is not the case that anyone who has the conditions for managing the affairs of the people and can somehow gain prestige, through propaganda, through actions and methods that those seeking power usually know how to carry out well, can govern just because they manage to attract the people's attention. The right belongs to certain individuals; this does not mean that a class is superior. In the Islamic society, everyone has the opportunity and space to adorn themselves with those virtues; everyone can acquire those conditions for themselves. Of course, in the period after the Prophet Muhammad, there is an exceptional chapter, but Nahj al-Balagha presents its statement in a general manner and refers to this right repeatedly. At the beginning of the caliphate, in the famous sermon of Shiqshiqiya, "My position in relation to it is like the position of the pivot of a millstone; the flood flows from me and does not rise to the birds" (6). My position in the caliphate is like that of the rotating rod of a millstone. When they gathered, the six-member council pledged allegiance to Uthman, "You know that I am the most deserving of it among others" (7). That is, O people! O my audience, you know that I am more entitled to governance and caliphate than anyone else. He believes it is a right; this is something that is clear in Nahj al-Balagha. Of course, immediately following this, "And by God, I will submit as long as the affairs of the Muslims are in order and there is no injustice except against me" as long as only I am being wronged, I will endure, I will submit, as long as things are carried out properly, I am at your service, just like the statement he made at the beginning of Abu Bakr's caliphate, that is, regarding that period he also stated. "So I held back my hand until I saw the people returning" (8). At first, I withdrew my hand from allegiance, I did not submit, I did not pledge allegiance, but I saw that events were occurring whose calamity for Islam and for Muslims and for Ali himself was more difficult and unbearable than the calamity of losing the right of governance; therefore, he considers governance to be a right, and this is undeniable. It is good for all Muslims to look at this issue with a realistic perspective; this has nothing to do with the noisy and contentious debate between Shia and Sunni. We today believe that in the horizons of the Islamic world, Shia and Sunni brothers should live together and for each other in a kind and loving atmosphere and consider Islamic brotherhood above all else, and this is a truth. Today, this is the duty; it has always been the duty, but a scientific and doctrinal discussion in Nahj al-Balagha shows us this. We cannot close our eyes and ignore what Nahj al-Balagha explicitly states. Amir al-Mu'minin considers governance to be a right, just as he considers it a duty. That is, on the day when people surrounded Ali, "I was not aware except that people were like a herd of wild animals rushing from every side until they trampled my sons underfoot" (9). People gathered around me so densely that they trampled my children under their feet. The people eagerly, desperately, want Ali to respond to their needs; Amir al-Mu'minin does not regard governance as a real status; governance is not a goal for Ali, just as it should be clarified in the next discussion, but nonetheless, he accepts governance as a duty, and he stands up and defends it. "If it were not for the presence of the present and the establishment of the proof by the existence of a supporter, and what God has taken from the scholars that they should not remain silent about the oppression of the oppressor and the hunger of the oppressed, I would have thrown the rope of governance over its back and would have quenched the last of it with the first cup" (10). Again, governance has no value for me; I am still not willing to give up values to obtain a position, a status. I am still willing to quench this gathering with the same first cup, just as I sat aside on the first day, I would sit aside again. He emphatically states, "Leave me and seek someone else" (11). Let me be, go to others, but when he feels it is a duty, he feels the ground is ready, and he can take on this great and fundamental role, then he accepts it.
The next issue is whether governance is a goal for Ali or a means? The fundamental line of distinction between Ali's governance and that of others is that governance is not a goal for Ali; it is a means for spiritual ideals.
Unfortunately, from my perspective, time is up. I urge researchers of Nahj al-Balagha to value this time greatly. The truth is that if we are celebrating the millennium of Nahj al-Balagha today, we must know that for at least nine hundred and fifty years, Nahj al-Balagha remained in isolation and silence. Except for scholars and the elite, no one knew the name of Nahj al-Balagha. Fifty years - I cautiously say fifty years - the first translation that has been made in this time, I express my gratitude to the esteemed spiritual translator who first brought Nahj al-Balagha to the market, handed it to the people, Mr. Seyyed Ali Naqi Fayyaz al-Islam. I do not know where he is and what he is doing; I have not visited him until now, but this work has been significant. Nahj al-Balagha came into the market, came into the hands of the people; people did not know that there was a Nahj al-Balagha; sentences from Nahj al-Balagha, mostly in condemnation of the world, mostly in admonition, with little on ethics and nothing else. After that, gradually Nahj al-Balagha has been passed from hand to hand. Some wrote commentaries, some wrote their interpretations under the name of commentary; all these efforts are commendable, but in terms of significance, they are negligible. Just as our brothers here have said, it is true that Nahj al-Balagha does not have a complete translation, does not have a commentary and interpretation, does not have categorization and chaptering, except for this very valuable index that our dear brother, the esteemed researcher and professor Mr. Mostafavi, has prepared for Nahj al-Balagha, no work of this level and quality has been done for Nahj al-Balagha. Nahj al-Balagha, with this greatness, has been overlooked and, in fact, has been belittled. Return to Nahj al-Balagha. Scholars and thinkers should do their work, but young people should not wait for scholars and professors and pioneers of thought and science and literature; consider Nahj al-Balagha from various aspects, categorize it, engage with it, form groups and committees, and of course, the Nahj al-Balagha Foundation - may God's mercy and grace be upon the efforts of those who established this foundation and may God's success be with them - can be a central hub. I ask the Great God to grant us success in this endeavor by the right of the pure and sacred spirit of Ali. The resolution of the congress that our dear brothers want to read, I urge all brothers and sisters to sit and listen to this resolution, which certainly contains important points, and if we have the opportunity, we will summarize these discussions and present them to these brothers, so that what we did not say here can be conveyed to the views of the brothers and sisters, God willing.
Peace be upon you and God's mercy.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرحمنالرحیم
بنده با تصور یک ساعت وقت میآمدم به جلسه و طبق معمول جلسات یک ساعت را به یک ساعت و نیم هم قابل افزایش میدانستم، لکن سه ربع ساعت وقت به بنده داده شده. مسألهی حکومت در نهجالبلاغه یک مسألهی بسیار گستردهای است. فکر میکنم برای برادران و خواهرانی که مایلند در باب نهجالبلاغه دست به تحقیق و مطالعه بزنند در این سه ربع ساعت عناوین موضوعات را بشود گفت، و حقیقت این است که اگر از این جلسات با این ضیق وقت بشود استفادهای کرد آن استفاده را باید در کارهایی دانست که به دنبال این اجتماعات انجام خواهد گرفت. از برادر عزیزمان جناب آقای مصطفوی هم - که از یاران دیرین نهجالبلاغه هستند - به خاطر چند دقیقه وقتی که لطف کردند متشکرم.
مسألهی حکومت در نهجالبلاغه مانند دهها مسألهی مهم زندگی در این کتاب عظیم به شیوهای غیر از شیوهی محققان و مؤلفان مطرح شده. اینجور نیست که فصلی در باب حکومت امیرالمؤمنین باز کرده باشد و با ترتیب مقدمات به نتیجهگیری برسد. شیوهی سخن در این باب هم مانند ابواب دیگر شیوهی حکیمانه است، یعنی عبور از مقدمات و قرار گرفتن بر روی نتیجه. نگاه امیرالمؤمنین به این مسأله نگاه یک حکیم بزرگ الهی است که با منبع وحی متصل و مرتبط است. دیگر آن که مسألهی حکومت در نهجالبلاغه به صورت یک بحث تجریدی نیست؛ علی علیهالسلام با این مسأله درگیر بوده، به عنوان یک حاکم سخن گفته، به عنوان کسی که با مشکلات ادارهی کشور اسلامی، با همهی مشکلاتش، با همهی مصیبتها و دردسرهایش روبهروست، به جوانب گوناگون این مسأله رسیدگی کرده و این برای ما که در شرائطی مشابه شرائط علی علیهالسلام قرار داریم بسی آموزنده است. بنده با یک سیر کوتاه در نهجالبلاغه مسائلی را به عنوان رئوس مطالب در باب حکومت یادداشت کردم، چون میترسم که وقت به شرح و بسط همهی اینها نرسد، یک دور این رئوس مطالب را عنوان میکنم و بعد شروع میکنم یکی یکی را بحث کردن تا به هر جا که برسیم.
معنای حکومت در نهجالبلاغه. ابتدا باید دید که آیا حکومت از دیدگاه امام، به معنای آن چیزی است که در فرهنگ رائج متداول جهان کُهَن و نیز جهان امروز از این کلمه فهمیده میشود فرمانروایی، سلطه، تحکم، و احیاناً برخورداری حاکم یا حاکمان از امتیازاتی در زندگی، یا نه، حکومت در فرهنگ نهجالبلاغه مفهوم دیگری دارد. در این باب از چند سرنخ مشخص در نهجالبلاغه استفاده میکنیم. عنوان امام و والی و ولی امر برای حاکم و عنوان رعیت برای مردم.
عنوان بعدی مسألهی ضرورت حکومت است، این یک بحث است که آیا برای جوامع انسانی وجود فرماندهی و حکومت امری ضروری است یا نه؟ استنتاج از این بحث به معنای التزام به یک لوازمی در زندگی جمعی است، صرفاً به این نیست که ما قبول کنیم بله حکومت برای جامعه لازم است؛ بلکه در شیوهی فرماندهی و در شیوهی فرمانبری و در ادارهی جامعه نتیجهای که از این بحث گرفته میشود مؤثر خواهد بود.
مسألهی سوم و عنوان سوم منشاء حکومت است، منشاء حکومت از نظر نهجالبلاغه چیست؟ آیا یک امر طبیعی است؟ نژاد، دوده و نسب، زور و اقتدار، اقتدار طبیعی و اقتدار مکتسب؛ یا نه، منشاء حکومت و چیزی که به حکومت یک انسان یا یک جمع مشروعیت میبخشد یک امر الهی است، یا یک امر مردمی است، یا چیزی الهی و چیزی مردمی.
مسألهی چهارمی که در مطالعهی این بحث در نهجالبلاغه برای انسان مطرح میشود این مسأله است که آیا حکومت کردن یک حق است یا یک تکلیف؟ حاکم حق حکومت دارد یا موظف است که حکومت کند؟ و کدام انسانی است که میتواند یا میباید حکومت کند؟ در اینجا هم نهجالبلاغه بیان خاص خود را دارد و از نظر نهجالبلاغه حکومت هم حق است و هم وظیفه است. برای آن کسی که با شرائط و معیارها و ملاکهای حکومت آمیخته است و از آن برخوردار است در شرائطی وظیفه است که حکومت را قبول کند، نمیتواند این بار را از دوش بر زمین بگذارد.
مسألهی بعدی این است که آیا حکومت کردن برای فرد یا جمع حاکم یک هدف است یا یک وسیله است و اگر وسیله است وسیلهی چیست؟ با حکومت، حاکم به چه مقصدی میخواهد برسد و جامعه را برساند؟
مسألهی ششم مسألهی شورانگیز روابط والی و رعیت است، بر چه مبنایی است و بر چه اساسی؟ آیا یک حق یک جانبه است که والی و حاکم را برگردن مردم سوار میکند، یا یک حق متقابل است؟ که از جملهی اساسیترین و پرمعناترین و پرنتیجهترین مباحث حکومت در نهجالبلاغه این مسأله است.
مسألهی هفتم مسألهی مردم در حکومت است. در فرهنگ نهجالبلاغه مردم چه کارهاند در یک حکومت؟ تعیین کنندهاند؟ شروع کنندهاند؟ اختیاردار تاماند؟ هیچ کارهاند؟ چیاند؟ و این از ظریفترین مسائلی است که در نهجالبلاغه عنوان شده و امروز فرهنگهایی که بر ذهنیت مردم در بخشها و تقسیمبندیهای مختلف سیاسی حاکم است هیچ کدام منطبق با فرهنگ نهجالبلاغه نیست.
مسألهی هشتم یک مسألهی درجهی دو هست از لحاظ اصولی، اما از لحاظ عملی باز یک مسألهی بسیار پرشور و پراهمیت است: نحوهی برخورد دستگاه اداری با مردم؛ چگونه باید برخورد کند؟ آیا آنها طلبکارِ از مردمند؟ آیا بدهکار به مردمند؟ اخلاق دستگاه حکومت و والی با مردم چگونه است؟
مسألهی نهم باز از آن مسائل بسیار جاذب و جالب هست: رفتار حاکم با خود و در نفس خود؛ آیا از حاکم میتوان به رفتار او در سطح جامعه قانع شد و میتوان به حسن رفتار او با مردم بسنده کرد یا نه؟ ماورای نحوهی ارتباط حاکم با مردم چیز دیگری وجود دارد که آن نحوهی ارتباط حاکم با خود هست، زندگی شخصی حاکم چگونه باید بگذرد و نهجالبلاغه در این مورد چه نظری میدهد؟
و بالاخره مسألهی دهم شرائط حاکم. چگونه انسانی بر طبق فتوای نهجالبلاغه میتواند بر جامعهی بشری حکومت کند؟ این عناوین بحثهایی بود که در نهجالبلاغه میشود ما مطرح کنیم و بحث کنیم. نمیدانم چقدر از وقت را گرفتیم، احتمالاً یک ربع ساعت. از اول شروع میکنیم، هر مقداری از این بحثها را که توانستیم پیش برویم بحث میکنیم، هر مقداری را که پیش نرفتیم به عهدهی برادران و خواهران جوان میگذاریم که در نهجالبلاغه بگردند از این چراگاه معنا و معرفت بهره بگیرند، سررشتهی تحقیق و تفکر را بروند دنبالش پیدا کنند به ما و به دیگران هم بیاموزند، آن مقداری هم که من بحث میکنم باز به معنای این نیست که نقطهی پایانی بر بحث گذاشته میشود، نه، صرفاً میتوان آنها را به عنوان طرح بحث فقط مطرح کرد.
مسألهی اول مسألهی مفهوم حکومت است. در تعبیرات رائج در زبان عربی برای حاکم این تعبیرات وجود داشته و دارد، سلطان، مَلِک. کلمهی سلطان در بطن خود متضمن مفهوم سلطه در حاکم است، یعنی آن کسی که حاکم هست این از این بُعد سلطهگری او مورد توجه است، دیگران نمیتوانند در شئون مردم و در امور مردم دخالت کنند، او میتواند. ملک، ملوکیت، مالکیت، متضمن مفهوم تملک مردم یا سرنوشت مردم است. در نهجالبلاغه به عنوان ملک یا سلطان هرگز از حاکم جامعهی اسلامی سخنی گفته نشده، این تعبیرات در نهجالبلاغه هست: امام، پیشوا و رهبر. مفهوم رهبر با مفهوم راهنما هم فرق دارد؛ رهبر آن کسی است که اگر جمعیتی را، امتی را به دنبال خود میکشاند خود پیشقراول و طلایهدار این حرکت است، مفهوم حرکت و پیشروی و پیشگامی در این خطی که مردم حرکت میکنند در کلمهی امام وجود دارد.
تعبیر دیگر تعبیر والی است، والی از کلمهی ولایت است و با مشتقات دیگر والی که از وِلایت با وَلایت گرفته میشود می توان به بُعد مورد نظر در این کلمه توجه کرد. ولایت در اصل معنای لغت به معنای پیوند و به هم جوشیدگی دو چیز است. لغت میگوید اتصال دو شیء به همدیگر به طوری که هیچ چیزی میان آن دو فاصله نشود. در تعبیر فارسی به هم جوشیدگی، به هم پیوستگی، ارتباط تام و تمام، این معنای ولایت است. البته برای ولایت در تعبیرات مختلف معانی مختلفی ذکر شده، ولایت به معنای محبت، ولایت به معنای سرپرستی، ولایت به معنای آزاد کردن برده، ولایت به معنای بردگی یا ارباب برده بودن، نوع ارتباطاتی که در معنای ولایت ذکر میشود به نظر میرسد که کلاً مصادیق همان پیوند و پیوستگی هستند. والی امت و والی رعیت آن کسی است که امور مردم را به عهده دارد و با آنها پیوسته است، این بُعد خاصی از مفهوم حکومت را از نظر نهجالبلاغه و امیرالمؤمنین روشن میکند.
ولی امر. ولی امر یعنی متصدی این کار، هیچ امتیازی توی کلمهی متصدی این کار خوابیده نیست. جامعهی اسلامی مانند یک کارخانهی عظیم تشکیل شده از بخشها، از پیچها، از مهرهها، از قسمتهای کوچک و بزرگ، پرتأثیر و کمتأثیر؛ یکی از این بخشها، یکی از این قسمتها آن قسمتی است که مدیر جامعه آن را تشکیل میدهد. او هم مانند بقیهی قسمتهاست، او هم مانند بقیهی اجزاء و عناصر مشکلهی این مجموعه است، ولی امر است، متصدی این کار است. متصدی این کار هیچگونه امتیازی را طلب و توقع نمیکند و عملاً هیچگونه امتیازی به او تعلق هم نمیگیرد؛ از لحاظ وضع زندگی، از لحاظ برخورداریهای مادی. اگر بتواند وظیفهی خودش را خوب انجام بدهد به اندازهای که این وظیفه و انجام آن برای او جلب حیثیت معنوی بکند به همان اندازه حیثیت متعلق به او میشود؛ بیش از آن نه. این مفهوم حکومت در نهجالبلاغه است. حکومت بنا بر این تعبیر در نهجالبلاغه هیچ نشانهای و اشارهای از سلطهگری ندارد، هیچ بهانهای برای امتیازطلبی ندارد.
از آن طرف مردم در تعبیر نهجالبلاغه رعیتاند، رعیت یعنی آن کسانی، آن جمعی، که رعایت آنان و مراقبت آنان و حفاظت و حراست آنان بر دوش ولی امر است. البته مراقبت و حفاظت یک وقت نسبت به یک موجود بیجان است این یک مفهوم پیدا میکند، یک وقت مربوط به حیوانات است این یک معنا پیدا میکند. اما حراست و حفاظت یک وقت مربوط به انسانهاست، یعنی انسان را با همهی ابعاد شخصیتش، با آزادیخواهیاش، با افزایشطلبی معنویش، با امکان تعالی و اوج روحیاش، با آرمانها و اهداف والا و شریفش، اینها را به عنوان یک مجموعه در نظر بگیرید. این باید با همهی این مجموعه مورد رعایت قرار بگیرد. این همان چیزی است که در فرهنگ آل محمد در طول زمان مورد ملاحظه بوده و کمیت اسدی میگوید «ساتتٌ لا تمن یرا رعیتة الناس سواءً و رعیة الانعامی»، سیاستمدارانی که مراعات انسانها را مانند مراعات حیوانها به نظر نمیگیرند. یعنی انسان با انسانیتش باید مراعات بشود، این مفهوم رعیت و تعبیری از مردم در نهجالبلاغه است.
به طور خلاصه وقتی در نهجالبلاغه میخواهیم مفهوم حکومت را به دست بیاوریم از آن طرف نگاه میکنیم میبینیم آنکه در رأس حکومت است والی است، ولی امر است، متصدی کارهای مردم است، یک وظیفهدار و مکلف بزرگ است، یک انسانی است که بیشترین بار و سنگینترین مسؤولیت بر دوش اوست و در سوی دیگر انسانها قرار دارند که باید با همهی ارزشهایشان، با همهی آرمانهایشان، با همهی عناصر مشکلهی شخصیتشان مورد رعایت قرار بگیرند؛ این مفهوم حکومت است، نه سلطهگری است، نه زورمداری است، نه افزونطلبی است. امیرالمؤمنین در بخشهای مهمی از نهجالبلاغه به حیطهی حکومت اشاره میکند. شاید دهها جمله در نهجالبلاغه میتوان نشان داد که مفهوم شریف حکومت را از نظر علی بن ابی طالب علیهالسلام مشخص میکند. از جمله در ابتدای فرمان مالک اشتر « ولاه مصر جبایة خراجها و جهاد عدوها و استصلاح اهلها و عمارة بلادها»(۱) این است معنای حکومت. اگر مالک اشتر به عنوان استاندار و والی و حاکم مصر معین میشود نمیرود آنجا تا برای خود عنوانی و قدرتی کسب کند، یا سود و بهرهی مادی را به خود متوجه کند؛ میرود آنجا تا این کارها را انجام بدهد، سهم مردم را در ادارهی امور مالی کشور از آنها بگیرد، با دشمنان مردم مبارزه کند، آنها را در مقابل دشمنهایشان مصونیت بدهد، آنها را به صلاح نزدیک کند؛ صلاح با بُعد وسیع مادی و معنویاش که از نظر علی علیهالسلام و در منطق نهجالبلاغه مطرح است. شهر را و حیطهی حکومت خود را آباد کند. یعنی به طور خلاصه انسانها را بسازد، سرزمین را آباد کند، اخلاق و ارزشهای معنوی را بالا ببرد، وظائف مردم و آنچه را که در جنب حکومت برعهدهی آنهاست آنها را استنقاذ کند و استعداء کند.
مسألهی بعدی مسألهی ضرورت حکومت است؛ این بحث در نهجالبلاغه در مقابل یک جریان مطرح میشود و همیشه همینطور است. شاید اگر از حوزهی زندگی و حکومت امیرالمؤمنین خارج بشویم دو جریان در مقابل این جریانی که میگوید حکومت یک ضرورت است و لازم است قابل فرض است. یک جریان، جریان گرایشهای قدرتمندانه است. در یک جامعه همیشه کسانی یافت میشوند که مایلند برای خود حیثیت و قدرت فردی کسب کنند، روال عمومی جامعه را برای خودشان قبول ندارند، مایلند از ضرورتهایی که یک زندگی جمعی بر دوش انسانها میگذارد خودشان را خلاص کنند و تن به زیر بار قراردادهای اجتماعی و جمعی ندهند. از این گرایشها همیشه در جوامع وجود داشته، امروز هم هست، در آینده هم تا وقتی که اخلاق انسانی کامل و درست همهگیر نشود، یک چنین گرایشهایی وجود خواهد داشت. اینها مانند آن جمعی هستند که در یک کشتی سوارند و مایلند در آن جایی که خودشان نشستهاند کشتی را سوراخ کنند. در یک قطار دارند حرکت میکنند و مایلند آن واگن یا آن اطاقی که آنها را حمل میکند در یک جایی که به نظر آنها خوش آب و هواست بایستد و اگر لازم باشد که همهی قطار هم با آنها بایستد حرفی ندارند. تسلیم ضرورتهایی که یک زندگی جمعی بر انسان تحمیل میکند به مقتضای طبیعت اجتماعی انسان نمیشوند. این گرایشهای قدرتمندانه و قدرتگرایانه به هرج و مرج منتهی میشود. علی علیهالسلام در مقابل این گرایش میگوید «لابد للناس من امیرٍ»(۲). البته این را تصحیح کنم، آنی که در زمان امیرالمؤمنین هست آن جریان دیگر است، اگر چه چنین جریانی هم در زمان علی علیهالسلام بوده، اما این جمله در مقابل آن جریان دیگر گفته شده. جریان دیگری که ضرورت حکومت را نفی میکند آن جریانی است که اگر علیالباطن از گرایش قدرتمداری و قدرتگرایی و زورگرایی ناشی میشود، اما علیالظاهر لعابی از فلسفهای بر روی این انگیزه کشیده شده و این همانی است که در زمان امیرالمؤمنین بود.
خوارج عدهای صادقانه و از روی اشتباه، اما یقیناً عدهای از روی غرض میگفتند «لاحکم الا لله» یعنی ما در جامعه حکومت لازم نداریم. امیرالمؤمنین این کلمهی «لاحکم الا لله» را برایشان معنا میکند و اشتباه آنها را به آنها نشان میدهد. باور نمیکنیم ما که اشعثبنقیس هم که رئیس خوارج است دچار اشتباه بوده و باور نمیکنیم که دستهای سیاستمدار رقیبان موذی علی علیهالسلام در ایجاد این گرایش علیالظاهر الهی و توحیدی نقش نداشتند. اینها میگفتند «لاحکم الا لله» یعنی حکومت نمیخواهیم. منظور از حکومت نمیخواهیم، یعنی مقصود واقعی این بود که حکومت علی را نمیخواهیم. آن روزی که علی تسلیم این مغلطهی واضح میشد یا تسلیم هیجان اجتماعی مردمی که سادهدلانه این سخن باطل را قبول کرده بودند میشد و از صحنه کنار میرفت آن وقت همانهایی که گفته بودند ما حکومت لازم نداریم مدعیان حکومت میشدند و قدم در صحنه میگذاشتند. امیرالمؤمنین میگوید نه، در جامعه حکومت لازم است. «کلمة حقٍ یراد بها باطل»(۳) این یک سخن حقی است در قرآن هم هست، «ان الحکم الا لله»(۴) حکم و حکومت متعلق به خداست فقط، اما این به معنای این نیست که جامعه یک مدیر نمیخواهد. «نعم، انه لاحکم الا لله و لکن هؤلاء یقولون لا امرة الا لله» اینها میخواهند بگویند ادارهی جامعه را هم خدا خودش باید بیاید بکند و هیچکس غیر از خدا حق ندارد مدیر جامعه باشد، یعنی جامعه بلا مدیر بماند. «و انه لا بد للناس من امیرٍ برٍ او فاجرٍ» این یک ضرورت اجتماعی است، یک ضرورت طبیعی و انسانی است که جامعه احتیاج دارد به یک اداره کنندهای، به یک مدیری، یا مدیر خوب یا مدیر بد، مسألهی خوب و بد بودن مدیر مسألهی بعدی است، ضرورت زندگی انسان ایجاب میکند که یک مدیری وجود داشته باشد. «لاحکم الا لله»ای که اینها میگفتند در حقیقت میخواستند حکومت علی را که از آن ناراضی بودند نفی کنند، در حالی که «لاحکم الا لله» اندادالله را نفی میکرد، حاکمیت در عرض حاکمیت خدا و رقیب حاکمیت الله را نفی میکرد. حاکمیت علی حاکمیتی در عرض حاکمیت خدا نبود، محو در حاکمیت خدا بود، در طول حاکمیت خدا بود، سرچشمه گرفتهی از حاکمیت الله بود و امیرالمؤمنین این مسأله را روشن میکند. در یک اجتماع اگر حکومتی با این وضع یعنی منشاء گرفتهی از حاکمیت الله وجود داشته باشد آن وقت است که هر حرکتی که نشاندهندهی مفهوم انحرافی «لاحکم الا لله» باشد یک حرکت ضد علوی است، یک حرکت ضد الهی است و امیرالمؤمنین با حرکات ضد علوی و ضد الهی آن روز با قاطعیت تمام برخورد کرد. خوارج را امیرالمؤمنین به شدت کوبید، همچنین آن کسانی را که اگر چه این جمله را نمیگفتند اما همان راه را میرفتند.
و اما مسألهی سوم، یعنی منشاء حکومت. در فرهنگ رائج انسان در گذشته و حال، منشاء حکومت زور و اقتدار است. تمام فتوحات و لشکرکشیها به این معناست، همهی سلسلههایی که جایگزین سلسلههای پیش از خود میشدند در حقیقت همین داعیه را داشتند. اسکندر که ایران را فتح کرد یا مغول که به بهانهای به سراسر این منطقه سرازیر شدند حرف حسابشان جز این نبود، چون میتوانیم پس پیشروی میکنیم. چون قدرت داریم پس میگیریم و میکشیم. در طول تاریخ حرکاتی که سازندهی تاریخ حکومتهاست همه نشاندهندهی همین فرهنگ است. از نظر حاکمان و نیز از نظر محکومان ملاک حکومت و منشاء حکومت زور و اقتدار بوده. البته آن روزی که پادشاهی یا سلسلهای میخواست بر سرکار بیاید، یا آنگاه که بر سر کار میآمد وجه حکومت خود را صریحاً زور بیان نمیکرد. حتی چنگیزخان مغول هم به بهانهای به ایران سرازیر میشد، اما حقیقت مسأله این بوده و امروز هم هست. امروز بازی ابرقدرتها به معنای تسلیم آنها در برابر فرهنگ زورمداری است، آنهایی که کشورها را به جبر و عنف میگشایند، آنهایی که هزاران کیلومتر دور از خاک خود وارد خانههای مردم میشوند، آنهایی که سرنوشت ملتها را بدون ارادهی آنها و خواست آنها در دست میگیرند، اگر چه نه به زبان اما در عمل ثابت میکنند و اذعان میکنند که معتقدند به اینکه منشاء حاکمیت زور و اقتدار است. البته در کنار این چیزهای دیگری هم وجود دارد، این فرهنگ غالب است. افلاطون ملاک حکومت را فضل و فضیلت میداند، حکومت افاضل؛ اما فقط نقشی بر روی کاغذ است، بحثی در کنج مدرسه است. در دنیای جدید دموکراسی یعنی خواست مردم و قبول و اذعان اکثریت مردم ملاک و منشاء حکومت شمرده میشود، اما کیست که نداند که دهها وسیلهی غیر شرافتمندانه بهکار گرفته میشود تا خواست مردم آنچنان که زورمداران و قدرتطلبان میخواهند هدایت بشود؛ بنابراین میتوان در یک جمله گفت که در فرهنگ رایج انسانی از آغاز تا امروز و از امروز تا آن زمانی که فرهنگ علوی و فرهنگ نهجالبلاغه بتواند بر زندگی انسانها پرتوافکن بشود منشاء حاکمیت را اقتدار و زور دانسته و لاغیر.
اما امیرالمؤمنین در نهجالبلاغه منشاء حکومت را این چیزها نمیداند و خود او هم در عمل این را ثابت میکند. از نظر علی علیهالسلام منشاء اصلی حکومت یک سلسله ارزشهای معنوی است؛ آن کسی میتواند بر مردم حکومت کند و ولایت امر مردم را به عهده بگیرد که از یک خصوصیاتی برخوردار باشد. نگاه کنید به نامههای فراوان علی علیهالسلام به معاویه و به طلحه و زبیر و به عاملان خود و به مردم کوفه و به مردم مصر، نامههای فراوانی که اگر یکیاش را هم بخواهیم اینجا بخوانیم وقت زیادی را خواهد گرفت. او حکومت را و ولایت امر مردم را ناشی از یک ارزش معنوی میداند، اما فقط این ارزش معنوی هم کافی نیست برای اینکه انسان فعلاً و عملاً حاکم و والی باشد، بلکه مردم هم در اینجا سهمی دارند و آن بیعت است. امیرالمؤمنین در هر دو بخش تصریحاتی دارد که متأسفانه نمیخواهم وقت را حالا به این بگذرانم. آنچه دربارهی اهل بیت آمده آن را هم اضافه کنید به نامههای امام به رقبای حکومتش در آن زمان که اشاره کردم، در کنار این، آن بیاناتی که دربارهی اهل بیت وارد شده همچنین میتواند آن ارزشهای معنوی که ملاک حکومت هست اینها را بیان کند و مشخص کند. اما فقط این نیست، بلکه بیعت هم شرط است. «انه بایعنی القوم الذین بایعوا ابابکر و عمر و عثمان علی ما بایعوهم علیهم فلم یکن للشاهد عن یختار و لا للغائب عن یرد و انما الشوری للمهاجرین و الانصار فان اجتمعوا علی رجلٍ و سموه اماماً کان ذلک لله رضی»(۵) اگر مهاجر و انصار جمع بشوند و کسی را پیشوای خود بدانند و به امامت او گردن بنهند خدا بر این راضی است. بیعت منجز کنندهی حق خلافت است؛ آن ارزشها آن وقتی میتواند فعلاً و عملاً کسی را به مقام ولایت امر برساند که مردم هم او را بپذیرند و قبول کنند، که این مسأله در باب نقش مردم در حکومت باز مورد توجه قرار میگیرد.
مسألهی بعدی که در نهجالبلاغه باز بسیار حائز اهمیت است این مسأله است که آیا حکومت یک حق است یا یک تکلیف؟ و امیرالمؤمنین به طور خلاصه و مجمل حکومت را هم یک حق میداند هم یک تکلیف. اینجور نیست که هر کسی که برایش شرائط تولیت امور مردم فراهم شد و توانست به نحوی با کسب وجاهت، با تبلیغ، با کارها و شیوههایی که معمولاً طالبان قدرت خوب بلدند آن شیوهها را انجام بدهند، به هر نحوی توانست نظر مردم را جلب کند، این بتواند حکومت کند. حق متعلق به کسان معینی است، این به معنای این نیست که یک طبقه، طبقهی ممتازند. در جامعهی اسلامی همه فرصت و میدان دارند که خود را به آن زیورها بیارایند؛ همه میتوانند آن شرائط را برای خود کسب کنند. البته در دوران بعد از پیامبر اکرم یک فصل استثنائی وجود دارد، اما نهجالبلاغه بیان خودش را به صورت عامی ارائه میدهد و به این حق بارها و بارها اشاره میکند. در اوائل خلافت در خطبهی معروف شقشقیه «ان محلی منها محل القطب من الرحی ینحدر عنی السیل و لا یرقی الی الطیر»(۶) جایگاه من در خلافت جایگاه میلهی گردانندهی سنگ آسیاب است. در هنگامی که جمع شدند شورای شش نفری با عثمان بیعت کردند «لقد علمتم انی احق الناس بها من غیری»(۷) یعنی ای مردم! یا ای مخاطبان من، خود شما میدانید که من از همه کس به حکومت و خلافت اولیترم. یک حق معتقد است؛ این چیزی است که در نهجالبلاغه واضح است. البته دنبالش بلافاصله «و والله لاسلمن ما سلمت امور المسلمین و لم یکن فیها جورُ الا علی خاصه» مادامی که فقط به من ظلم میرود من صبر میکنم، تسلیمم، مادامی که کارها بر محور خود انجام بگیرد من در خدمتم، عین همان بیانی که در آغاز خلافت ابیبکر هم، یعنی نسبت به آن دوران هم ایشان بیان فرمودند. «فامسکتُ یدی حتی رأیتُ راجعةً الناس قد رجعت»(۸) اول دست از بیعت شستم، تسلیم نشدم، بیعت نکردم، اما دیدم حوادثی دارد به وقوع میپیوندد که مصیبت آن حوادث برای اسلام و برای مسلمین و برای شخص علی صعبتر و غیرقابل تحملتر است از مصیبت از دست رفتن حق ولایت؛ بنابراین ولایت را یک حق میداند و این جای انکار نیست. خوب است همهی مسلمانها به این مسأله با چشم واقعبینی نگاه کنند؛ این کاری به بحث غوغایی و جدالانگیز شیعه و سنی ندارد. ما امروز معتقدیم که در آفاق عالم اسلامی باید برادران شیعه و سنی با هم و برای هم و در جوی مهربان زندگی کنند و اخوت اسلامی را از همهی چیزها بالاتر بدانند، و این یک حقیقت است. امروز وظیفه همین است، همیشه وظیفه همین بوده، اما یک بحث علمی و اعتقادی در نهجالبلاغه این را به ما نشان میدهد. ما نمیتوانیم چشممان را روی هم بگذاریم و آنچه را که نهجالبلاغه با صراحت دارد میگوید این را ندیده بگیریم. امیرالمؤمنین حکومت را یک حق میداند، همچنانی که یک وظیفه نیز میداند. یعنی آن روزی که اطراف علی را میگیرند «فما راعنی الا و الناس کعررف الضبع الی ینثالون علی من کل جانب حتی وطیء الحسنان و شق عطفای»(۹) مردم آنچنان انبوه بر من گرد آمدند که فرزندان مرا در زیر پاهای خود لگدمال کردند. مردم مشتاقانه، نیازمندانه، از علی میخواهند که به نیاز آنها پاسخ بگوید، امیرالمؤمنین برای حکومت یک شأن واقعی قایل نیست، حکومت برای علی یک هدف نیست همچنانی که در بحث بعدی باید روشن بشود، اما با این حال حکومت را میپذیرد به عنوان یک وظیفه، و میایستد و از آن دفاع میکند. «فلو لا حضور الحاضر و قیام الحجة بوجود ناصر و ما اخذ الله علی العلماء ان لا یقاروا علی کظه ظالم و لا سغب مظلوم لالقیتُ حبلها علی غاربها و لسقیتُ آخرها بکأس اولها و لالفیتم دنیاکم هذه ازهد عندی من عفطه عنز»(۱۰) باز هم برای من حکومت ارزشی ندارد، باز هم حاضر نیستم برای به دست آوردن یک مقام، یک جاه از ارزشها بگذرم. باز هم حاضرم با همان جام نخستین این جمع را سیراب کنم، همچنانی که روز اول کنار نشستم باز هم کنار بنشینم. مؤکداً میگوید «دعونی والتسموا غیری»(۱۱) مرا بگذارید به سراغ دیگران بروید، اما وقتی احساس میکند که وظیفه است، احساس میکند زمینه آماده است و او میتواند این نقش عظیم و اساسی را بر عهده بگیرد، آن وقت قبول میکند.
مسئله بعدی این است که آیا حکومت برای علی یک هدف است یا یک وسیله است؟ خط اساسی فاصل میان حکومت علی و حکومت دیگران همین است، که حکومت برای علی هدف نیست، یک وسیله است آن هم برای آرمانهای معنوی.
متأسفانه از نظر من البته وقت تمام است. من خواهش میکنم محققان نهجالبلاغه را برای این زمان بسیار قدر بدانند. حقیقت این است که اگر ما امروز داریم هزارهی نهجالبلاغه را میگیریم باید بدانیم که از این هزار سال اقلاً نهصدوپنجاه سال نهجالبلاغه در انزوا و سکوت باقی ماند. جز دانشوران و خواص کسی نامی از نهجالبلاغه نمیدانست. پنجاه سال - احتیاطاً میگویم پنجاه سال - اولین ترجمهای که در این زمان شده، که من از آن مترجم روحانی محترمی که اول بار نهجالبلاغه را بازاری کرد، داد دست مردم، آقای سید علی نقی فیض الاسلام قدردانی میکنم. من نمیدانم ایشان کجا هستند و چه میکنند، تا حالا هم ایشان را من زیارت نکردم، اما این کار، کار مهمی بوده. نهجالبلاغه آمد توی بازار، آمد توی دست مردم، مردم نمیدانستند که نهجالبلاغهای هم هست؛ جملاتی از نهجالبلاغه، بیشتر در مذمت دنیاست، بیشتر در تزهید است، بخشهای کمی از اخلاق و دیگر هیچ. بعد از آن تدریجاً نهجالبلاغه دست به دست گشته. کسانی شرح نوشتند، کسانی برداشتهای خودشان را به نام شرح نوشتند، همهی این زحمات ارجمند است، همه قابل تقدیر است، اما در حکم صفر است. همانطوری که حالا برادران ما اینجا گفتند درست است، نهجالبلاغه یک ترجمهی کامل ندارد، یک شرح و تفسیر ندارد، تبویب ندارد و فصلبندی و باببندی، به جز این فهرست بسیار ارجمندی که برادر عزیزمان، محقق و استاد عالیقدر جناب آقای مصطفوی برای نهجالبلاغه تنظیم کردند کاری در این حد و در این مایه برای نهجالبلاغه انجام نگرفته. نهجالبلاغهی با این عظمت این همه مورد اغماض و در حقیقت مورد تحقیر قرار گرفته. برگردید به نهجالبلاغه. فضلا و صاحبنظران و اندیشمندان کارهای خودشان را بکنند، اما جوانها منتظر فضلا و اساتید و پیشروان اندیشه و علم و ادب نمانند؛ نهجالبلاغه را از ابعاد گوناگون مورد نظر قرار بدهید، فصلبندی کنید، به آنها بپردازید، جمعها و لجنهها تشکیل بدهید و البته بنیاد نهجالبلاغه - که رحمت و فضل خدا بر کوشش کوششمندانی که این بنیاد را تشکیل دادند و توفیق خدا یار آنها - میتواند یک محوری و مرکزی باشد. از خدای بزرگ درخواست میکنم بحق روح پاک مقدس علی ما را در این کوشش موفق بدارد. قطعنامهی کنگره را برادران عزیزمان میخواهند بخوانند، از همهی برادران و خواهران خواهش میکنم که بنشینند این قطعنامه را که حتماً متضمن نکاتی هست بشنوند و ما هم این بحثها را حالا اگر توفیق پیدا کردیم توانستیم بعد سرجمع میکنیم میدهیم به این برادرها، که آنچه نگفتیم، نشد اینجا گفته بشود بعد به نظر و دید برادران و خواهران انشاءالله برسد.
والسلام علیکم و رحمةالله
۱) نامه: ۵۳
۲) خطبهی: ۴۰
۳) خطبه: ۴۰
۴) انعام: ۵۷
۵) نامه: ۶
۶) خطبه: ۳
۷) خطبه: ۷۴
۸) نامه: ۶۲
۹) خطبه: ۳
۱۰) خطبه: ۳
۱۱) خطبه: ۹۲