- Context
- Khamenei delivered a Friday Prayer sermon in Tehran on June 26, 1981, addressing Islamic principles of reasoning, governance, and resistance to enemy propaganda during Iran's revolutionary period.
- Main themes
- Islamic governance and reasoning, Quranic exegesis on accountability, the Day of Resurrection, role of intellect in Islam, duty of guidance and reflection, enemy propaganda and misinformation, Iranian revolutionary society, tyranny versus Islamic rule, leadership responsibility, faith and trust in guides
- Duration
- ~37 min
- Words
- 4,455
- Sentences
- 223
- Readability
- 57
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other223 sentences in 21 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. All praise is due to Allah for all His praises, for all His blessings, and we bear witness that there is no deity but Allah, alone with no partner, as Allah has borne witness to Himself, and His angels and those endowed with knowledge among His creation have borne witness. And we bear witness that Muhammad is His servant and messenger, His chosen one, His beloved, may the blessings of Allah be upon him and his family and companions, especially upon the Commander of the Faithful, and Hasan and Husayn, and Ali ibn Husayn, and Muhammad ibn Ali, and Ja'far ibn Muhammad, and Musa ibn Ja'far, and Ali ibn Musa, and Muhammad ibn Ali, and Ali ibn Muhammad, and Hasan ibn Ali, and the Mahdi, son of Hasan, may Allah hasten his reappearance and make us among his helpers, supporters, and followers. And may blessings be upon all the prophets and messengers, and upon all the martyrs and the righteous, and upon the leaders of the Muslims, and the protectors of the oppressed, and the guides of the believers. Allah, the Wise, said in His Book: "And they said, 'If we had but listened or used our intellect, we would not be among the companions of the Blaze.' So they admitted their sin, and woe to the companions of the Blaze."
On the Day of Resurrection, according to the image that the Quran presents to us in Surah Al-Mulk, when the disbelievers are brought to the punishment of God and the divine hell, the angels of God will ask them, "Did not a warner come to you?" (2) Did you, who have fallen into this misguidance, not receive a warning from God? Was there not someone to inform you? "They will say, 'Yes, indeed a warner came to us'" (3) They will say, "Yes, a warner from God came, and he told us the truths, but we denied him." After this conversation takes place among them, those sinners and misled individuals of the world and the hellish ones of the hereafter will say, "And they will say, 'If we had but listened or used our intellect, we would not be among the companions of the Blaze.'" They will say, "If we had listened and thought in the world, we would not be among the companions of hell today." Immediately, the Quran judges them, stating, "So they acknowledged their sin," thus they themselves confessed to their wrongdoing. "So away with the companions of the Blaze," meaning those who have fallen into hell should be distanced from the mercy and grace of God. This is a Quranic image of the Day of Resurrection, but it is also a poignant reference to one of the fundamental principles of Islam, which is the principle of reasoning and contemplation. The Almighty God has given humans the power of discernment; "Blessed is He in whose hand is dominion" (4) to the extent that "He who created death and life to test you as to which of you is best in deed" (5). God created existence to see who has better deeds. In a narration, it is stated, "to test you as to who is more rational." This was to see who makes better use of the power of reasoning and contemplation. This discernment that God has given to humans is sufficient for recognizing the path of error and truth; there is no one who hears and thinks who cannot distinguish the wrong path from the right one. The foundation of the Islamic community is also based on giving people the opportunity to think. That is, what needs to be said should be communicated to the people so that they can sit in the shadow of the knowledge they gain and distinguish truth from falsehood. Therefore, the foundation of tyrannical governments throughout human history and also today in the world has been to take away from people the means of discerning right from wrong, that is, thinking and reflecting. We, the Muslim nation of Iran, today need reasoning and contemplation more than ever. There is a duty for the governing bodies, which is to guide and direct the people. There is a duty for the people, which is to listen to the guidance and reflect on it. The enemy, who wants the people to remain ignorant, strikes at both. First, they try to drown out the voices of the guides amidst the clamor of global propaganda, preventing the resonant cries of the leaders of the nation from reaching the ears of the people. Secondly, they try to keep the people from listening, meaning they discredit the speakers, portray the propaganda as lies, so that the faith of the people in what the guides and heralds of truth express is taken away, and the people lose their trust in the words of the well-wishers. This has been done throughout history, and today it is also happening in Iran and in the revolutionary atmosphere of our society, as well as on a global scale. By raising this issue, I am first announcing one of the Islamic principles so that all of you know today and forever that an Islamic government is one that invites people to think and takes on the responsibility of guiding the minds of the people. It does not occupy people with whims and desires and irrelevant talk about politics and life; it does not distract them. Secondly, in an Islamic society, people stand against those who want them not to hear the voices of the guides and heralds. Today, in the atmosphere of Iran, this fundamental principle of the Islamic system is severely threatened by the enemies. The enemy is faced with a massive popular revolution that is against both East and West. How can they neutralize and destroy this revolution? Our revolution is based on the people; how can they dishearten the people from this revolution? In order to divert the people from the center of the revolution, the enemy has taken many paths so far. Today, the enemy's method is to prevent the people from thinking about the events that are happening in Iran and regarding Islam. You have experienced significant and important events in the past week and, in general, in recent months. Each of these events, throughout history, if one of them were to occur in the history of a nation, it would remain as a prominent point. You have gone through several of these events over the past few months, and you have been successful in all of them; this is intolerable for the enemy. In order for this victory and success not to remain for our society, the enemy tries to lead our society to indifference by taking the lead away from their power of thought and reflection. We ask the people to listen and think; this is what Islam asks of the people. The enemy wants the people not to listen to the words of the well-wishers and guides and not to think about them. How does the enemy do this? They do it by creating chaos. The enemy wants to take away the state of reasoning from the people by creating an atmosphere of uproar and tension. A massive revolutionary movement arose in society based on discernment and thought, and that movement was the dismissal of the highest executive authority of the Islamic Republic. This is an unprecedented act; it is a sensitive and precise surgery that, if it were to happen anywhere in the world, would be accompanied by severe bloodshed; however, the powerful hand of the revolution carried out this surgery in a way that had no bloodshed. The counter-revolution cannot tolerate this. What do they do? They try to create an atmosphere of chaos and tension in society to portray this successful surgery as unsuccessful in the world, as well as within the country. Disreputable and notorious groups enter the streets under the pretext of defending a member who has been surgically removed, creating a commotion, killing people, shouting anti-Islam and anti-Muslim slogans, confronting unarmed people, targeting believing youth, and attacking them with various cold and hot weapons, stabbing them, beheading them, in order to create a tense atmosphere. When the people find themselves in an atmosphere of chaos and tension, their opportunity to think is taken away. Some try to counter the chaos, some withdraw from the chaos, and the state that Islam prefers for Muslims disappears. The presence of the people in the scene has upset and angered the enemy to the extent that they want to end this presence in a bad way; this is where we must be vigilant. These groups that today threaten the lives of the people in the name of defending this or that, or in the name of supporting the people, are condemned by the nation, by history, and by Islam. First, they prevent the people from reaching and thinking about the realities and truths with false propaganda and the dissemination of untruths; this is anti-Islam. Secondly, they confront defenseless people. Thirdly, they assist the goals of global imperialist powers. These individuals — as I will explain now, God willing, as much as I have time — condemn themselves in history and among those who will think about these issues in the future. I take this opportunity to address the many naive individuals who have fallen into their propaganda and are unaware of the truth, who have not heard it, from this sacred podium. I address them because these young people, who were arrested by the judicial authorities in relation to the events of the past week, when some of them were informed about the issues, became aware and were thus released. However, some remained so firmly under the influence of this strong and steadfast propaganda in their ignorance and misguidance that they are even unwilling to listen and think. These are the ones who will regret on the Day of Resurrection and will say, "If we had but listened or used our intellect, we would not be among the companions of the Blaze"; they will regret that if we had listened and thought, we would not be in this place today. My first address is to the leaders of these groups, especially the leaders of the hypocrites who have taken the name of Mujahideen upon themselves. I know these leaders, I know their backgrounds, I have closely experienced their weaknesses and psychological traits. They themselves know that we know them well. I tell them, you have disgraced yourselves in history because you have contradicted your own words. Does the Quran not say, "O you who have believed, do not take My enemy and your enemy as allies" (6)? That is, O people who have believed, do not take My enemies and your enemies as friends and allies. Do you not claim to follow the Quran? Why do you ally yourselves with anti-God groups? For the sake of pleasing the hearts of the Peshmerga, the Fadai, and the Democrats, are you willing to stab the heart of a young Revolutionary Guard? Did you not hear what atrocities the Democrats committed during yesterday's rally in Mahabad? A Mahabadi martyr's body was being carried by the people, and they were chanting against the Democrats. The parties affiliated with the Democrats, individuals connected to the Democrats, opened fire on the mourners from the rooftops of Mahabad; several were killed. These are the people with whom you are allied and friendly, O leaders of the Mujahideen! Is this not contrary to the Quran? You have become friends and allies with the Peshmerga and the Fadai guerrillas who take up arms and openly and explicitly act against Islam in these recent events. Is this not contrary to the verse, "O you who have believed, do not take My enemy and your enemy as allies"? History condemns you. Now, even if you have deceived a few naive young people for a while, this deception cannot last for everyone. Do you think you will remain in history as a revolutionary Islamic group? You are mistaken; you have misread the situation. You will be recorded in history as a hypocritical group that claims Islam but acts in direct contradiction to the explicit verse of the Quran. Secondly, despite your claims of being Muslims, you use un-Islamic methods. The Islamic method is discussion and admonition; the Islamic method is advising and encouraging good; the Islamic method is not to take to the streets and kill Muslim girls and boys. Why do you act with un-Islamic methods and openly say that you want to resist with the permission of the Iranian nation? With the permission of the Iranian nation, against whom do you want to resist? Against the Iranian nation? Is this government not in accordance with the love and affection of this nation? Is this government not a people's government? Did not the people bring this government and this Islamic Consultative Assembly to power? Does the Imam of the nation not have a loving and influential presence in every drop of the blood and heart of this people? You rise against the nation and the Imam, and then you ask for permission from the nation? Who are you fighting against, and for whose benefit are you fighting? Why do you resist against the Islamic Republic, which has confronted both East and West and the great powers? That foolish person who calls for resistance, and you who come to the streets under the pretext of his words, breaking shop windows and stabbing and beheading young men and women with utility knives, according to what Islamic criteria are you acting? Thirdly, you claimed to be a progressive and revolutionary group, and with this slogan, you fought against what you call reaction. I ask you, do revolutionary groups, both Muslim and non-Muslim, believe your claim of being revolutionary while you boast of friendship with factions and movements leaning towards the West and dependent on the West? You confront the revolutionary masses of the people, with the revolutionary youth who are sacrificing their lives at the borders for the sake of God, and you call yourselves revolutionary in favor of the pro-Western movement? No one will believe you. Fourthly, you have no excuse for confronting this government and authority, so you say you are fighting against reaction. If you had another excuse, if you had seen treachery, if you had seen corruption, if you had seen abuse among the leaders and heads of this republic, you would have magnified it a hundredfold, but you have not seen it. You want to fight the government at the behest of your masters, and you need an excuse, so you bring up reaction as an excuse. Where is the reaction in this government? Reaction according to whose logic? Is reaction according to the logic of Islam? Or is reaction according to the logic of communism? Reaction according to the logic of Islam means returning from Islam to disbelief; that is the meaning of reaction. Reaction in the logic of Islam means apostasy; "That is because they believed and then disbelieved" (7). This is reaction, when a person first believes in God and then disbelieves; this is called reaction. Well, see who is the reactionary in this case, you or the Islamic Republic? The Islamic Republic is moving rapidly towards Islamic goals; you are the ones who, after being born to Muslim parents, have turned towards disbelief. Your books are in hand; the Marxist, atheistic, and blasphemous foundations are evident in your words, books, and actions; you are reactionary, you are apostates; you are the ones who have repeatedly proven your distance from Islam to the revolutionary Muslim elements, both in prison and outside of it. You take the excuse of reaction to fight against the Islamic Republic? You are mistaken; you have misread the situation; this evidence condemns you, and all of history and the world will come to this conclusion in the future. Your name will not remain in history, but if it does, it will remain with the universal curse and condemnation. Because a revolutionary succeeded with all this heartache, and an Imam and leader with an exceptional face in our history guided this revolution, and a nation with this bravery and selflessness solidified the foundations of this revolution with all their existence, then you, a few selfish, ignorant, ambitious, and pretentious individuals, come to threaten the product of all this effort and hard work, causing disturbance and harm; history will send you curses and condemnations, rest assured. One address I have is to the deceived young men and women, who make up eighty percent of these groups. I say to them, O naive, needy, and intellectually oppressed youth! Listen and think. They have told you not to listen to these words, but the Quran tells you to listen. If today you do not listen to these words and the advice of the advisors, tomorrow in hell you will say, "If we had but listened or used our intellect, we would not be among the companions of the Blaze." You will regret, saying if we had listened and thought, we would not be in this place today. The organization tells you not to listen; the Quran tells you to listen and reflect. Analyze the points I have briefly mentioned today. Why do your organization or organizations confront a republic that is at war with America and the Soviet Union in this way? Why do they stand against the Imam of the nation and the masses of the nation while calling themselves defenders of the people? Why, while the Quran tells them to sever ties with the disbelievers, do they ally themselves with the Peshmerga, Fadai, Democrats, and tyrants? Who planted the bomb on the railway in Qom, which resulted in several martyrs? If you planted it yourselves, you are condemned; if your friends planted it, you are condemned, and you cannot say your friends did not plant it. If you are truthful, condemn them. If you do not like these acts of sabotage, why have you never condemned America? Why have you never condemned Saddam? Why have you never condemned the saboteurs? Why have you never condemned the monarchists, but instead attacked the Islamic Republic? Is there any clearer evidence than this that you are tools in the hands of the great powers of the East and West? Naive, oblivious young people! Think and listen. I also have an address to the fathers and mothers. O fathers and mothers! Be careful with your children. If the Islamic Republic does not resist against the waves directed from outside, it has wronged this nation; it must resist. The revolutionary courts must act decisively against those who violate the dignity of the Islamic Republic and those who rise against the government of Islam and the Quran; otherwise, they have committed treason, and history will question them. If the revolutionary courts and the executive and judicial bodies do not cut off these corrupt and vile fingers today, tomorrow both friends and enemies will blame them. No one will praise any institution for yielding to a destructive enemy; they must act decisively. Fathers! Mothers! Take care of your children; do not let them fall into the wave of anger and rebellion of these people. Do not let them stand against the Islamic Republic. Command them to listen and to think.
Another address to the Iranian nation, especially to the martyrs, to you, the veterans of the revolution, to you, the disabled of the revolution, to you soldiers who write letters from the front lines, and to those who wrote to me from the competitive front of Ahvaz that we are with the line of the Guardian Jurist until our last drop of blood, and to those who informed me from Abadan that since the Imam took command of the armed forces himself, our morale has multiplied, we have made progress, we are happy, we are eager to engage, and to all the fighters who are battling on the front lines, to all the honorable elements of the Islamic Republic Army and the Revolutionary Guards, and all the fighting elements and the entire nation. I also have a message for you; you should know and you do know that “And they planned, and Allah planned” (8) “And they want to extinguish the light of Allah with their mouths, but Allah will complete His light” (9). They want to extinguish the radiant and shining divine light with the puff of their mouths, but they have made a mistake. The light of God remains, the power of the Islamic Republic is expanding. Today, the world is astonished and amazed by the growth of your people, by the awareness and revolutionary power of your people. You can perform a great surgery, you can remove a corrupt brain and throw it away without causing any bleeding. The world is astonished and bewildered in the face of this growth of the Iranian nation and this revolutionary spirit. These movements you see, these childish noises cannot and will not have any effect on the course of our revolution. And oh, fighting forces! The nation continues to support you. Ramadan is approaching; the month of God, the month of worship, the month of divine hospitality, the month of purifying the heart, the month of purifying the soul. O Muslim men and women! Let us welcome the divine hospitality by following piety and reviving the remembrance of God. In the month of Ramadan, our faith, our patience and steadfastness, and our knowledge must all increase. O Lord! Prepare us for the arrival in the guesthouse of Ramadan. O Lord! Preserve the unity and integrity of this believing and praying nation. O Lord! Cut off the hands of the enemies from the life of this nation.
O Allah, forgive the believers and the believing women, and the Muslims and the Muslim women, the living among them and the dead.
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
Say, "He is Allah, the One. Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born, nor is there to Him any equivalent."
And Allah, the Exalted, the Great, has spoken the truth.
Second Sermon
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure and chosen family and companions, especially the Awaited One of Allah on earth.
First, once again, we extend our condolences and congratulations on the memory of the noble commander of Islam, Malik al-Ashtar of our time, the dear Chaman, to the Awaited Imam, to the Imam of the Ummah, and to all brothers and sisters; we honor his memory. He was a man of action, jihad, and martyrdom. He was a devoted soldier of Islam. He was a person in line with the governance of the Quran. His jihad in Khuzestan was a continuation of his jihad in Kurdistan and a continuation of his great jihad in Lebanon. He pursued one goal and one line everywhere; may his memory be honored and his soul be gathered with the martyrs and the great righteous. I would like to offer a few reminders to my dear brothers and sisters. The first reminder is to all the people of Iran. The enemy is trying to portray our country as chaotic in its propaganda media; it wants to say that nothing is under control in Iran; the same claim that some have made, which has been proven false and they have been disgraced. Today, foreign newspapers and radios are saying the same. You must not allow this claim to become true in practice. I invite all segments of the nation, especially responsible elements, to maintain complete order and discipline and to observe regulations and laws. The second reminder is again addressed to a part of the nation, namely the dear farmers. This year, our crops, especially wheat—which is our main source of nutrition—are abundant, thank God. Some want to make us dependent on American wheat again by buying wheat from farmers and either throwing it in water, burning it, or hoarding it. Dear farmers, be vigilant and aware; sell your wheat to the responsible agencies and to the government, or consume it yourselves. Do not surrender to the counter-revolutionaries and those who want to take wheat from you—meaning from the nation—by offering an extra amount. The third point is addressed to another segment of the people. Craftsmen, shopkeepers, and merchants should pay their taxes. It has been heard that some do not pay their taxes on time and in full; this is treachery today. Government agencies should pursue taxes, and the people should assist the Islamic government even more than just paying taxes; at the very least, what they should pay is taxes, which is a religious obligation. The fourth point is to thank the revolutionary courts. I express my gratitude to the prosecutors and revolutionary courts for their decisiveness. The people want this; of course, efforts should be made to not give excuses to the counter-revolutionaries, and Islamic and legal regulations should be strictly observed, which can be done, and decisiveness should continue. The last point is about the goods that have come from abroad, various goods needed by the people, which are on ships and in ports. Some, under the instigation of opposing elements, have not been going to bring them from the truck drivers; this heavy burden is on the shoulders of the Muslim and faithful truck drivers who are loyal to the revolution and the Islamic Republic. I remind these dear brothers who have taken on this heavy burden, do not cease this service due to the warming weather or the arrival of the month of Ramadan. This service is essential; first, the stay of ships in ports incurs heavy costs for the government; secondly, the goods needed by the people do not arrive, and the people suffer from shortages. Faithful truck drivers, noble ones, and those who truly want to serve the people should continue this work. Last week, I did not read the message addressed to the Arab brothers; with the permission of the brothers and sisters who are sweating under the hot sun, I will read that message for a few minutes.
1) Al-Mulk: 10 and 11
2) Al-Mulk: 8
3) Al-Mulk: 9
4) Al-Mulk: 1
5) Al-Mulk: 2
6) Al-Mumtahanah: 1
7) Al-Munafiqun: 3
8) Al-Imran: 54
9) As-Saff: 8
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَهالرحمنالرحیم
الحمدللَه رب العالمین الحمدللَه بجمیع محامده کلها علی جمیع نعمه کلها و نشهد ان لاالهالااللَه وحده لا شریک له کما شهداللَه لنفسه و شهدت له ملائکته و اولو العلم من خلقه و نشهد ان محمداً عبده و رسوله و صفیه و نجیبه و حبیبه صلواتاللَه علیه و علی اله و اصحابه. سیما علی امیرالمومنین و الحسن و الحسین و علیبنالحسین و محمدبنعلی و جعفربنمحمد و موسیبنجعفر و علیبنموسی و محمدبنعلی و علیبنمحمد و الحسنبنعلی و الحجةبنالحسن عجلاللَهتعالیفرجه و جعلنا من اعوانه و انصاره و شیعته و صل علی جمیع الانبیاء و المرسلین و صل علی جمیع الشهداء و الصالحین و صل علی ائمة المسلمین و حماة المستضعفین و هداة المؤمنین. قال اللَه الحکیم فی کتابه: «و قالوا لو کنا نسمع او نعقل ما کنا فی اصحاب السعیر فاعترفوا بذنبهم فسحقاً لاصحاب السعیر»(۱)
در روز قیامت طبق تصویری که قرآن برای ما در سورهی مبارکهی مُلک میکند در هنگامی که کافران را به عذاب خدا و دوزخ الهی وارد میکنند ملائکهی خدا از آنها میپرسند «{قالوا} أ لم یاتکم نذیر»(۲) آیا شما که دچار این گمراهی شدید مگر از طرف خدا بیم دهندهای به سوی شما نیامد؟ مگر کسی نبود که شما را آگاه کند؟ «قالوا بلی قد جاءنا نذیر»(۳) آنها میگویند چرا، بیم دهنده از سوی خدا آمد، به ما حقایق را هم گفت، ولی ما او را تکذیب کردیم. بعد از آنی که این گفتگو میان آنها انجام میگیرد خود آن گناهکاران و گمراهان دنیا و دوزخیان آخرت میگویند «و قالوا لوکنا نسمع او نعقل ما کنا فی اصحاب السعیر»، میگویند اگر ما در دنیا میشنیدیم و تعقل میکردیم امروز در میان اصحاب دوزخ نبودیم. بلافاصله قرآن دربارهی آنها قضاوت میکند، میفرماید: «فاعترفوا بذنبهم» پس خود اینها به گناه خودشان اعتراف کردند. «فسحقاً لاصحاب السعیر» یعنی آنهایی که دچار دوزخ شدند دور باشند از رحمت و فضل خدا. این یک تصویر قرآنی از روز قیامت است، اما اشارهی رسایی است به یکی از اصول اساسی اسلام، که آن عبارت است از اصل تعقل و تدبر. خدای متعال به انسان قدرت تشخیص داده است؛ «تبارک الذی بیده الملک»(۴) تا آن جایی که «الذی خلق الموت و الحیاة لیبلوکم ایکم احسن عملا»(۵) خدا آفرینش را برای این قرار داد که ببیند چه کسی عمل بهتری دارد. در روایت میفرماید «لیبلوکم ایکم أشد عقلاً» برای این بود که ببیند چه کسی از نیروی تعقل و تدبر بیشتر استفاده میکند. این قدرت تشخیصی که خدا به انسان داده است برای شناختن راه خطا و صواب کافی است؛ هیچکس نیست که بشنود و بیاندیشد مگر آنکه میتواند راه خطا را از راه صواب تشخیص بدهد. اساس جامعهی اسلامی هم بر این است که به مردم فرصت فکر کردن داده بشود. یعنی آنچه گفتنی است به مردم گفته شود تا مردم بتوانند در سایهی معرفتی که پیدا میکنند بنشینند با خود حساب کنند و حق را از باطل تشخیص بدهند. لذا اساس حکومتهای ظالمانه در طول تاریخ بشر و همچنین امروز در دنیا بر این بوده که وسیلهی تشخیص حق و باطل یعنی فکر کردن و اندیشیدن را از مردم بگیرند. ما، یعنی ملت مسلمان ایران امروز بیش از همیشه محتاج تعقل و تدبریم. یک وظیفه دستگاههای اداره کننده دارند و آن ارشاد و هدایت مردم است. یک وظیفه مردم دارند و آن شنیدن ارشادها و هدایتها و فکر کردن دربارهی آنهاست. دشمن که میخواهد مردم نفهمند به هر دو ضربه میزند. اولاً سعی میکند صدای هدایت کنندهها را در میان غوغای تبلیغاتی جهانی گم کند، نگذارد فریاد رسای هادیان امت به گوش مردم برسد. ثانیاً سعی میکنند مردم را از شنیدن باز بدارند، یعنی گویندهها را تخطئه میکنند، تبلیغات را دروغ وانمود میکنند، برای اینکه ایمان مردم از آنچه هادیان و منادیان حق بیان میکنند سلب شود و مردم باور خود را به گفتهی دلسوزها از دست بدهند. این کار در همهی تاریخ انجام گرفته، امروز هم در ایران و در جو انقلابی جامعهی ما، همچنین در سطح جهان انجام میگیرد. من با طرح این مسأله اولاً یکی از اصول اسلامی را اعلام میکنم تا همهی شما مردم برای امروز و برای همیشه بدانید که حکومت اسلامی آن حکومتی است که مردم را به فکر کردن دعوت میکند، و هدایت ذهن مردم را به عهده میگیرد. مردم را سرگرم هواها و هوسها و سخنان بیارتباط به سیاست و زندگی مشغول نمیکند، سرگرم نمیکند؛ ثانیاً در جامعهی اسلامی مردم در مقابل کسانی قرار میگیرند که آنها میخواهند مردم نشنوند صدای هادیها و منادیها را. امروز در جو ایران این اصل اساسی نظام اسلامی به شدت از سوی دشمنان مورد تهدید قرار میگیرد. دشمن با یک انقلاب عظیم مردمی و ضد شرق و غرب روبهرو شده. این انقلاب را چگونه خنثی کند و از بین ببرد؟ انقلاب ما بر روی دوش مردم قرار دارد، چگونه مردم را از این انقلاب دلسرد بکند؟ برای اینکه مردم از محور انقلاب دور بشوند خیلی راهها را دشمن تاکنون پیموده است. امروز شیوهی دشمن این است که نگذارد مردم دربارهی حوادثی که در ایران و نسبت به اسلام در حال انجام شدن است فکر کنند. شما در این هفتهای که گذشت و به طور کلی در این ماههای اخیر حوادث عظیم و مهمی را گذرانیدهاید. این حوادث هر کدامی در طول تاریخ اگر یکی از این حوادث در تاریخ ملتی واقع بشود به عنوان یک نقطهی برجسته خواهد ماند. شما در طول چند ماه متعددی از این حوادث را گذرانیدهاید و در تمام این حوادث موفق هم بودهاید؛ این برای دشمن غیر قابل تحمل است. برای اینکه این پیروزی و موفقیت برای جامعهی ما نماند دشمن سعی میکند جامعهی ما را از راه جلو گرفتن از نیروی فکر و اندیشهی آنها به بیتفاوتی بکشاند. ما از مردم میخواهیم بشنوند و فکر کنند، این چیزی است که اسلام از مردم میخواهد. دشمن از مردم میخواهد که به سخن افراد دلسوز و هدایت کننده گوش ندهند و دربارهی آن فکر نکنند. چطور دشمن این کار را انجام میدهد؟ از راه ایجاد غوغا این کار را انجام میدهد. دشمن میخواهد با ایجاد جو غوغا و تشنج حالت تعقل را از مردم بگیرد. یک حرکت انقلابی عظیم در جامعه به وجود آمد بر مبنای تشخیص و فکر، و آن حرکت عبارت بود از عزل بالاترین مقام اجرایی دولت جمهوری اسلامی. این یک کار بیسابقه است؛ یک جراحی حساس و دقیقی است که در هر جای دنیا میخواست اتفاق بیفتد با خونریزی شدیدی توأم بود؛ اما دست نیرومند انقلاب این جراحی را به شکلی انجام داد که هیچ خونریزی نداشت. ضد انقلاب این را تحمل نمیتواند بکند. چه کار میکند؟ سعی میکند جو غوغا و تشنج در جامعه به وجود بیاورد تا این جراحی موفقیتآمیز را در دنیا، همچنین در داخل کشور ناموفق جلوه بدهد. گروهکهای بدنام و بدسابقه به عنوان دفاع از عضوی که جراحی شده و بیرون انداخته شده وارد خیابانها میشوند، غوغا به راه میاندازند، آدم میکشند، شعار ضد اسلام و مسلمین میدهند، با مردم بیسلاح روبرو میشوند، جوانهای مؤمن را نشانه میکنند و بر روی او میریزند و با انواع سلاحهای سرد و گرم شکم میدرند، سر میبرند، برای اینکه جو را متشنج کنند. مردم وقتی که در جو غوغا و تشنج قرار گرفتند فرصت فکر کردن از آنها گرفته میشود. عدهای در صدد مقابلهی با غوغا بر میآیند، عدهای از غوغا کناره میگیرند، آن حالتی که اسلام برای مسلمانها میپسندد از بین میرود. حضور مردم در صحنه دشمن را آنقدر ناراحت و عصبانی کرده که میخواهد این حضور را با شکل بدی پایان بدهد؛ این جاست که ما باید هوشیار باشیم. این گروهکهایی که امروز به نام دفاع از فلان و بهمان، یا به نام حمایت از خلق جان مردم را تهدید میکنند، اینها از نظر ملت و از نظر تاریخ و از نظر اسلام محکومند. اولاً با تبلیغات دروغین و اشاعهی حرفهای خلاف واقع مردم را از رسیدن و اندیشیدن در واقعیات و حقایق مانع میشوند، این ضد اسلام است. ثانیاً با مردم بیپناه روبهرو میشوند. ثالثاً به هدفهای قدرتهای استکباری جهانی کمک میکنند. اینها - به شرحی که حالا انشاءاللَه تا حدی که وقت دارم عرض میکنم - خودشان را در تاریخ و در میان کسانی که در آینده هم دربارهی این مسائل فکر کنند محکوم میکنند و محکوم کردند. من در این فرصت به مناسبت اینکه میدانم عدهی کثیری از این افراد ساده لوحی که در دام تبلیغات آنها افتادهاند از حقیقت خبر ندارند، به گوششان نرسیده است، در این تریبون مقدس دو، سه خطاب میکنم. چون این جوانهایی که در رابطه با مسائل هفتهی گذشته تعدادی بوسیلهی دستگاههای قضایی بازداشت شدند، وقتی برای بعضی از آنها مسائل بیان شد متنبه شدند و لذا آزاد هم شدند. اما بعضی هم آنچنان تحت تأثیر این تبلیغات محکم و پا بر جا بر جهالت و ضلالت خودشان ایستادند که حتی حاضر نیستند بشنوند و فکر کنند. اینها همانهایی هستند که در قیامت تأسف خواهند خورد و خواهند گفت «لو کنا نسمع او نعقل ما کنا فی اصحاب السعیر»؛ تأسف میخورند که اگر گوش میکردیم و فکر میکردیم امروز در شمار اصحاب دوزخ نبودیم. من خطاب اولم به سران این گروهکهاست، مخصوصاً سران منافقین که نام مجاهدین را بر روی خود نهادهاند. من این سران را میشناسم، سوابق آنها را میدانم، ضعفها و خصلتهای روانی آنها را از نزدیک لمس کردم. خود آنها هم میدانند که ما آنها را به خوبی میشناسیم. من به آنها میگویم شما خودتان را در تاریخ رسوا کردید، زیرا حرفهای خودتان را تخطئه کردید. مگر قرآن نمیگوید «یا ایها الذین آمنوا لا تتخذوا عدوی و عدوکم اولیاء»(۶) یعنی ای مردمی که ایمان آوردید دشمنان من و دشمنان خودتان را با خودتان دوست و همپیمان قرار ندهید. مگر شما ادعا نمیکنید که تابع قرآنید؟ چرا شما با گروههای ضد خدا همدست و همپیمان میشوید؟ برای خاطر خوش کردن دل پیکار و فدایی و دموکرات حاضرید دل جوان پاسدار را بشکافید. نشنیدید که در راهپیمایی دیروز مهاباد دموکراتها چه جنایتی کردند؟ یک پاسدار شهید مهابادی جنازهاش بوسیلهی مردم تشییع میشد و مردم بر علیه دموکراتها شعار میدادند. احزاب وابستهی به دموکرات، افراد وابستهی به دموکرات از روی پشت بامهای شهر مهاباد تشییع کنندگان را به رگبار بستند؛ چند نفر کشته شدند. اینهایند آن کسانی که شما با آنها همپیمان و دوست هستید ای آقایان سران مجاهدین! این برخلاف قرآن نیست؟ شما با پیکاریها و با چریکهای فدایی خلق که سلاح به دست میگیرند و علناً و صریحاً ضد اسلام حرکت میکنند در این جریانات اخیر دوست و همپیمان شدید. این بر خلاف آیهی «یا ایها الذین آمنوا لا تخذوا عدوی و عدوکم اولیاء» نیست؟ تاریخ شما را محکوم میکند. حالا شما به فرض چهار تا جوان خردسال سادهلوح را فریب دادید برای همیشه و برای همهی مردم که این فریب ممکن نیست. شما خیال میکنید به عنوان یک گروه انقلابىِ اسلامی در تاریخ میمانید؟ اشتباه کردید، کور خواندید، شما به عنوان یک گروه منافق که ادعای اسلام میکند اما بر خلاف صریح آیهی قرآن رفتار میکند در تاریخ ثبت میشوید. ثانیاً شما علیرغم ادعای مسلمانی از روشهای غیر اسلامی استفاده میکنید. روش اسلامی بحث و موعظه است، روش اسلامی نصیحت و توصیهی به خیر است، روش اسلامی ریختن در خیابان و کشتن دختر و پسر مسلمان نیست. چرا شما با روشهای غیر اسلامی عمل میکنید و علناً میگوئید ما با اجازهی ملت ایران میخواهیم مقاومت کنیم. با اجازهی ملت ایران در مقابل کی میخواهید مقاومت کنید؟ در مقابل ملت ایران؟ آیا این حکومت مطابق با محبت و عشق این ملت نیست؟ این حکومت مردمی نیست؟ این حکومت و این مجلس شورای اسلامی را همین مردم سرِ کار نیاوردند؟ امام امت در قطره قطره خون دل این مردم و خونی که در رگهای این مردم جاری است نفوذ و تأثیر محبتآمیز ندارد؟ شما در مقابل امت و امام قیام میکنید، آن وقت از ملت اجازه میخواهید؟ شما با کی میجنگید و به نفع کی میجنگید؟ چرا در مقابل جمهوری اسلامی که با شرق و غرب و قدرتهای بزرگ در افتاده مقاومت میکنید؟ آن آقای یاوهگویی که امر به مقاومت میکند و شما که به بهانهی حرف او به خیابانها میآئید شیشههای مغازهها را میشکنید و جوان و دختر و پسر را با تیغ موکتبُری شکم میدرید و سر میبرید، شما بر طبق چه معیار اسلامی حرکت میکنید؟ ثالثاً شما میگفتید ما یک گروه مترقی و انقلابی هستیم و با این شعار با چیزی که اسمش را ارتجاع میگذارید میجنگیدید. من از شما سؤال میکنم، آیا گروههای انقلابی مسلمان و غیر مسلمان ادعای انقلابیگری را از شما باور میکنند در حالی که شما با جناح و جریان گرایشدار به غرب و وابستهی به غرب این همه لاف دوستی و محبت میزنید؟ با تودههای انقلابی مردم در میافتید، با جوانهای انقلابیای که در مرزها جانشان را دارند در راه خدا میدهند در میافتید، به حساب و به نفع جریان متمایل به غرب اسم خودتان را میگذارید انقلابی؟ از شما کسی باور نخواهد کرد. رابعاً شما با این دولت و حکومت که در میافتید هیچ بهانهای ندارید، لذا میگوئید با ارتجاع در افتادهایم. اگر بهانهی دیگری داشتید، اگر خیانتی دیده بودید، اگر فسادی دیده بودید، اگر سوء استفادهای در رهبران و سران این جمهوری دیده بودید آن را صد برابر بزرگ میکردید، اما ندیدید. میخواهید هم به میل اربابانتان با حکومت بجنگید، بهانه میخواهید، بهانه را ارتجاع میآورید. کجای این حکومت ارتجاع است؟ ارتجاع با منطق کی؟ آیا ارتجاع با منطق اسلام؟ یا ارتجاع با منطق کمونیسم؟ ارتجاع با منطق اسلام یعنی رجوع کردن از اسلام به کفر، این معنی ارتجاع است. ارتجاع در منطق اسلام یعنی ارتداد؛ «ذلک بانهم آمنوا ثم کفروا»(۷) این ارتجاع است که اول انسان به خدا ایمان بیاورد بعد کفر بورزد، این را میگویند ارتجاع. خب ببینید شما مرتجعید با این حساب یا دولت جمهوری اسلامی؟ دولت جمهوری اسلامی دارد به سوی هدفهای اسلامی با سرعت پیش میرود، شما هستید که بعد از آنی که از پدر و مادرهای مسلمانی متولد شدید به طرف کفر رفتید. کتابهای شما در دست است، مبانی مارکسیستی و الحادی و کفرآمیز در حرفها و کتابها و عمل شما مشهود است، شما مرتجعید، شما مرتدید؛ شما هستید که در زندان و در خارج زندان بارها و بارها دوریتان از اسلام بر عناصر مبارز انقلابی مسلمان ثابت شد. بهانهی ارتجاع را به دست میگیرید که با جمهوری اسلامی بجنگید؟ اشتباه کردید، کور خواندید؛ این شواهد محکومیت شماست که همهی دنیا و همهی تاریخ در آینده به اینها خواهند رسید. شما نامتان هم در تاریخ نمیماند، اما اگر بماند با لعن و نفرین همگانی خواهد ماند. برای خاطر اینکه یک انقلابی با این همه خونِ دل پیروز شد و امامی و رهبری با چهرهی استثنائی در تاریخ ما این انقلاب را هدایت کرد و امتی با این رشادت و این از خود گذشتگی پایههای این انقلاب را با همهی موجودی خودش مستحکم کرد، آن وقت شما چهار نفر خودخواهِ جاهل جاهطلب پرمدعا آمدید دارید محصول این همه تلاش و کوشش را میخواهید مورد تهدید قرار بدهید و مزاحمت میکنید و ایذاء میکنید، تاریخ به شما لعن و نفرین خواهد فرستاد، مطمئن باشید. یک خطاب من هم به جوانان و نوجوانان دختر و پسر فریب خورده است که هشتاد درصد این گروهها را اینها تشکیل میدهند. به آنها میگویم ای جوانان سادهدل مستمند مستضعف فکری! گوش کنید و فکر کنید. آنها به شما گفتهاند گوش نکنید به این حرفها، اما قرآن به شما میگوید گوش کنید. اگر امروز به این حرفها و به سخن نصیحت کنندگان گوش ندادید فردا در دوزخ خواهید گفت «ولو کنا نسمع او نعقل ما کنا فی اصحاب السعیر» تأسف خواهید خورد، خواهید گفت اگر گوش میکردیم و فکر میکردیم امروز جای ما اینجا نبود. سازمان به شما میگوید گوش نکنید، قرآن به شما میگوید گوش کنید و بیاندیشید. این مطالبی را که من امروز به اختصار گفتم مورد تجزیه و تحلیل قرار بدهید. سازمان شما یا سازمانهای شما چرا با یک جمهوری که با امریکا و شوروی میجنگد اینطور مقابله میکنند؟ چرا در مقابل امام امت و در مقابل آحاد امت میایستند و نام خودشان را مدافع خلق میگذارند؟ چرا در حالی که قرآن به آنها میگوید که با کفار قطع رابطه کنند با پیکاری و فدایی و دموکرات و سلطنتطلب و انسانهای دژخیمصفت همپیمان میشوند؟ این بمب کار گذاشته شدهی در راهآهن قم را - که چند شهیدِ محروم داشت - کی گذاشت؟ اگر شما خودتان گذاشتید که محکومید، اگر دوستان شما هم گذاشتند شما محکومید و نمیتوانید بگوئید دوستان شما نگذاشتند. اگر راست میگوئید محکوم کنید. اگر شما از این خرابکاریها خوشتان نمیآید چرا یکبار در این مدت امریکا را محکوم نکردید؟ یکبار صدام را محکوم نکردید؟ یکبار خرابکارها را محکوم نکردید؟ یکبار سلطنتطلبها را محکوم نکردید، افتادید به جان دولت جمهوری اسلامی. آیا دلیلی واضحتر از این بر اینکه شما آلت دست سیاستهای بزرگ شرق و غربید؟ بچههای جوان غافل سادهدل! فکر کنید و گوش کنید. یک خطاب هم به پدر و مادرها دارم. ای پدران و مادران! مواظب بچههایتان باشید. دولت جمهوری اسلامی اگر در مقابل موجهایی که از خارج هدایت میشود مقاومت نکند به جان این امت ظلم کرده، باید مقاومت کند. دادگاههای انقلاب اگر نسبت به متجاوزان به حیثیت جمهوری اسلامی و قیام کنندگان علیه حکومت اسلام و قرآن قاطعیت به خرج ندهند خیانت کردهاند، تاریخ از آنها سؤال میکند. اگر دادگاههای انقلاب و دستگاههای اجرایی و قضایی امروز این سرانگشتان فاسد و پلید را قطع نکنند فردا دوست و دشمن آنها را ملامت میکنند. کسی هیچ دستگاهی را مدح و ثنا نخواهد گفت به خاطر کوتاه آمدن در مقابل یک دشمن مخرب، باید قاطعیت به خرج بدهند. پدرها! مادرها! بچههایتان را مراقبت کنید، نگذارید در دمِ موج خشم و عصیان این مردم قرار بگیرند. نگذارید در مقابل دولت جمهوری اسلامی واقع بشوند. آنها را به شنیدن و به فکر کردن امر کنید. خطاب آخر من هم به ملت ایران مخصوصاً به فداکاران، به شما جانبازان انقلاب، به شما معلولین انقلاب، به شما سربازانی که از جبههها نامه مینویسید و آن جمعی که از جبههی رقابیهی اهواز برای من نوشتند که ما در خط ولایت فقیه تا آخرین قطرهی خونمان هستیم و آن جمعی که از آبادان به من خبر دادند که از وقتی که امام فرماندهی کل قوا را خودشان در دست گرفتند روحیهی ما چند برابر شده، پیشرفت کردیم، خوشحال هستیم، مایلیم که تعرض کنیم، و به همهی رزمندگانی که در جبههها میجنگند، به تمام عناصر ارتش شریف جمهوری اسلامی و سپاه پاسداران انقلاب و همهی عناصر رزمنده و همهی ملت. یک خطاب هم به شما دارم، شما بدانید و میدانید که «و مکروا و مکراللَه»(۸) «و یریدون لیطفئوا نوراللَه بافواههم و اللَه متم نوره»(۹) اینها میخواهند با پف دهانشان چراغ منور و نورافکن تابان الهی را خاموش کنند، اما اشتباه کردهاند. نور خدا باقی است، قدرت جمهوری اسلامی رو به گسترش است. امروز دنیا از رشد شما مردم، از آگاهی و قدرت انقلابی شما مردم در تعجب و حیرت است. شما میتوانید یک جراحی عظیم بکنید، یک جراحی مغز بکنید، یک مغز فاسد را بردارید و دور بیندازید و خونریزی هم نشود. دنیا در مقابل این رشد ملت ایران و این روحیهی انقلابی متحیر و مبهوت است. این تحرکاتی که میبینید، این سر و صداهای کودکانه اصلاً و ابداً نمیتواند تأثیری در روند انقلاب ما بگذارد. و ای نیروهای رزمنده! ملت همچنان پشتیبان شماست. ماه رمضان نزدیک است؛ ماه خدا، ماه عبادت، ماه ضیافت الهی، ماه تطهیر دل، ماه تطهیر روح. ای مرد و زن مسلمان! با پیروی از تقوا و زنده کردن یاد خدا به استقبال ضیافت الهی برویم. در ماه رمضان باید ما هم ایمانمان، هم صبر و استقامتمان، هم معرفتمان بالا برود. پروردگارا! ما را آمادهی قدوم در میهمانسرای رمضان بگردان. پروردگارا! وحدت و یکپارچگی این امت مؤمن و نمازگذار را حفظ کن. پروردگارا! دست دشمنان را از جان این ملت قطع کن.
اللهم اغفر للمؤمنین و المؤمنات و المسلمین و المسلمات الاحیاء منهم و الاموات.
بسماللَهالرحمنالرحیم
قل هو اللَه احد اللَه الصمد لم یلد و لم یولد ولم یکن له کفواً احد
و صدق اللَه العلی العظیم.
خطبهی دوم
بسماللَهالرحمنالرحیم
الحمدللَه رب العالمین و الصلاة و السلام علی سیدنا و نبینا ابیالقاسممحمد و علی اله و اصحابه الأطیبین الأنجبین سیما بقیةاللَه فی الأرضین.
اولاً بار دیگر خاطرهی سردار رشید اسلام، مالک اشتر زمان، چمران عزیز را به ولی عصر عجاللَهفرجه و به امام امت و به عموم برادران و خواهران تبریک و تسلیت میگوئیم؛ یاد او را گرامی میداریم. مرد عمل و جهاد و شهادت بود. سرباز فداکار اسلام بود. انسانی در خط حاکمیت قرآن بود. جهاد او در خوزستان دنبالهی جهادش در کردستان و دنبالهی جهاد بزرگش در لبنان بود. در همه جا یک هدف و یک خط را تعقیب میکرد، یادش گرامی و روحش با شهیدان و صالحان بزرگ محشور باد. چند تذکر به برادران و خوهران عزیزم عرض میکنم. تذکر اول به همهی مردم ایران است. دشمن در رسانههای تبلیغاتی خود سعی میکند کشور ما را دچار هرج و مرج جلوه بدهد؛ میخواهد بگوید در ایران هیچ چیز بر نظام خود نیست؛ همان حرفی که بعضیها هم میگفتند و دروغ بودن آن ثابت شد و رسوا شدند. امروز هم روزنامهها و رادیوهای خارجی میگویند. شما عملاً باید نگذارید که این ادعا راست در بیاید. همهی آحاد ملت مخصوصاً عناصر مسؤول را دعوت میکنم به حفظ نظم و انضباط کامل و مراعات مقررات و قوانین. تذکر دوم باز خطاب به بخشی از ملت یعنی کشاورزان عزیز است. امسال محصولات ما مخصوصاً گندم - که مایهی اصلی تغذیهی ماست - بحمداللَه فراوان است. عدهای میخواهند با خریدن گندمها از کشاورزان و در آب ریختن آنها یا سوزاندن آنها یا احتکار کردن آنها باز هم ما را محتاج گندم امریکا کنند. کشاورزان عزیز به هوش باشید و متوجه باشید؛ گندم را به دستگاههای مسؤول و به دولت بفروشید، یا خودتان مصرف کنید. به ضد انقلاب و به کسانی که با دادن مبلغی اضافی گندم را از دست شما - یعنی از دست ملت - میخواهند خارج کنند تسلیم نشوید. نکتهی سوم خطاب به قشر دیگری از مردم است. پیشهوران و کسبه و تجار مالیاتهایشان را بدهند. بعضی شنیده شده که مالیات را در وقت و به اندازه نمیدهند؛ این امروز خیانت است. دستگاههای دولتی به دنبال مالیاتها بروند و مردم باید به دولت اسلامی بیش از مالیات هم کمک کنند؛ حداقل آنچه باید بدهند مالیات است، این یک واجب شرعی است. نکتهی چهارم تشکر از دادگاههای انقلاب است. من از دادستانیها و دادگاههای انقلاب به خاطر قاطعیتشان سپاسگذاری میکنم. مردم این را میخواهند؛ البته کوشش بشود، بهانه به دست ضد انقلاب داده نشود، ضوابط اسلامیو قانونی دقیقاً رعایت بشود که البته میشود و قاطعیت همچنان ادامه پیدا بکند. نکتهی آخر دربارهی کالاهایی است که از خارج، کالاهای گوناگون مورد نیاز مردم آمده و در کشتیها و در بنادر است. عدهای تحت تحریک عناصر مخالف از کامیوندارها نمیرفتند بیاورند، این بار سنگین برروی دوش کامیونداران مسلمان و مؤمن به انقلاب و وفاداران به جمهوری اسلامی بود و هست. من به این برادران عزیزی که این بار سنگین را بر دوش گرفتهاند یادآوری میکنم، مبادا به خاطر گرم شدن هوا یا پیش آمدن ماه رمضان از ادامهی این خدمت دست بردارید. این خدمت، خدمت لازمی است، اولاً ماندن کشتیها در بنادر مخارج گزافی را برای دولت دارد؛ ثانیاً اجناس مورد احتیاج مردم نمیرسد و مردم دچار کمبود میشوند. کامیونداران مؤمن، جوانمرد و کسانی که واقعاً برای مردم حاضرند خدمت کنند این کار را ادامه بدهند. آن هفته پیام خطاب به برادران عرب را نخواندم، با اجازهی برادران و خواهرانی که زیر آفتاب گرم عرق میریزند چند دقیقه هم آن پیام را بخوانم.
۱) ملک: ۱۰ و ۱۱
۲) ملک: ۸
۳) ملک: ۹
۴) ملک: ۱
۵) ملک: ۲
۶) ممتحنه: ۱
۷) منافقون: ۳
۸) آلعمران: ۵۴
۹) صف: ۸
