Statements at a gathering of various segments of the people of East Azerbaijan at the sports stadium in Tabriz.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

27 July 1993 · Gathering of various segments of the people of East Azerbaijan · Sports stadium, Tabriz, Iran

Context
Khamenei addressed a large public gathering in Tabriz's sports stadium in July 1993, celebrating East Azerbaijan's historical and revolutionary contributions to Iran.
Main themes
Historical legacy of Tabriz, Azerbaijan's role in Iranian history, Constitutional Revolution, resistance against foreign aggression, Islamic Revolution, sacrifice and martyrdom, regional identity and pride, youth and historical awareness, clerical and national leadership, struggle for freedom
Duration
~27 min
79th percentile
Words
3,291
79th percentile
Sentences
127
74th percentile
Readability
53
71st percentile
Grade
12.3
49th percentile
Syntax
3.03
52nd percentile
Vocabulary
2.43
92nd percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 38%35%
  • Geopolitical 35%32%
  • Social 16%15%
  • Institutional 9%8%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 8%

127 sentences in 64 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

(1)

All praise is due to God, the Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure and chosen family, the guided and the rightly guided, especially the Remaining One of God on earth.

I am very grateful to the Almighty God for granting me the opportunity to come once again to the heroic city of Tabriz, the city of martyrs, the city of great men, the city of historical and memorable struggles, and to meet you dear people, both the people of Tabriz and the brothers and sisters who have come from some nearby cities or villages.

For me, this city and this magnificent atmosphere evoke valuable historical memories. The truth is that Tabriz has characteristics among all the cities of Iran that if someone is unaware of these characteristics, they cannot make a correct judgment about the faithful and self-sacrificing people of this city and this province. Azerbaijan has, in fact, been the frontline of the Iranian nation against aggressors and oppressors throughout the past centuries up to today; and it is very appropriate that the youth of Azerbaijan, especially the youth and adolescents of Tabriz, become more familiar with this glorious and magnificent history. In the distant past, at a time when our beloved country was under attack from its northern neighbor of that day, namely Russia, and due to the weakness of the Qajar kings and the incompetence of military and political figures, Georgia and seventeen cities of the Caucasus were separated from our dear Iran, it was Tabriz that was able to stop the Russian army, which was intoxicated by victories, in its tracks. The people of Tabriz were able to halt the invading army and save this region of our dear Iran once.

In the subsequent period, during the Constitutional Revolution, whether in the events of the first Constitutional Revolution or in the period of the Minor Tyranny when the Constitutional Revolution revived in Iran, the main and driving force was released from Tabriz—the center of Azerbaijan—and brought freedom to great Iran.

This city is full of memories of struggle and sacrifice. I have heard from my ancestors about the events of Tabriz that they themselves witnessed; whether in the events of the Minor Tyranny when the late Sheikh Muhammad Khiyabani, a fighter and free-spirited cleric, rose up here, or in the period before that which was the beginning of the Constitutional Revolution; [such as] these various neighborhoods of Tabriz, including the neighborhood of "Khiyaban," where the great scholar of that day, the late Hajj Sayyid Hussein Khamenei, who is our grandfather and great-grandfather, resided in the neighborhood of Khiyaban and the alley of "Qara Baghis"—the street of the neighborhood and the alley of Qara Baghlar—people would go to the house of this scholar and ask him about the events of the Constitutional Revolution, and he would encourage the people. And in the year 1352 (1973), when I came to Tabriz, I went to that neighborhood and that alley—the neighborhood of Khiyaban and Qara Baghlar alley—and I went searching and found the door of my grandfather's house and visited it.

(3)

This is part of the past of Tabriz.

Later, during the Constitutional Revolution, there were national leaders and a national commander [who was] also a national leader, namely Baqir Khan, who was from the same neighborhood of "Khiyaban" and the alley of "Qara Baghis," which still remains as it was, with the same alley and the same mosque where people gathered. In the years following the dictatorship of Reza Khan, when Pishavari, with the help of the former Soviet Union, gained control over this region, it was the force of Tabriz that was able to save Tabriz and Azerbaijan; if it were not for the people of Tabriz, no other force could have saved Tabriz and Azerbaijan.

During the revolution, the movement of the Iranian nation's struggle began in the fortieth [day of mourning] when the people of Tabriz took to the streets for the people of Qom.

(6)

The children of Islam, the children of the Quran, the children of the Imam in this city were able to raise the banner of the Islamic struggle, and all of Azerbaijan and Tabriz became engaged in the revolution; its students, its clerics, its market traders, its women, its men, its townspeople, its villagers, its workers, its farmers, even the language of its poet, the late Shahriyar (may God have mercy on him), were all in service of the revolution, in service of the Quran and Islam. And when we look at the period of the revolution, the performance of you people is that of a faithful, sincere, and exemplary community; I have seen this up close. This city has presented two martyrdoms of the prayer leader to the revolution; Shiraz also had a martyr of the prayer leader, Yazd also had a martyr of the prayer leader, but one martyr of the prayer leader; Tabriz sacrificed two martyrs of the prayer leader in the way of Islam and the Quran. The sedition of the "Muslim People" was suffocated in its infancy by the people of Tabriz—these faithful youth of Hezbollah. When the war broke out, the youth of the Ashura Brigade and the brave commanders of Tabriz and Azerbaijan, Martyr Agha Mahdi Bakri and Martyr Hamid Bakri and many other martyrs, rose from this land as great commanders of the army of Islam and sacrificed their lives in the battlefields for Islam and the Quran; this is Azerbaijan. And in that previous trip when I came to Tabriz,

(9)

wherever I stepped in this province, I saw the people chanting a single slogan; everyone said: "Azerbaijan is awake, this revolution is alive."

(10)

When I returned to Tehran after that trip, I told our great Imam and our esteemed teacher and mentor that Azerbaijan, with all its being, cries out: "Azerbaijan is a martyr, it will not separate from Khomeini."

(11)

If I were to speak for hours about Tabriz and Azerbaijan, those great memories, those seen and heard and known and felt experiences would never end; it is better that I take the discussion to a broader issue. I want to say that if we consider Azerbaijan and Tabriz as a testing ground for recognizing the Islamic revolution, the results that will be obtained will be very valuable. Of course, global analysts and the political brains of imperialism have not recognized the revolution and the Iranian nation, neither today nor yesterday. That is why, when they confront the revolution, their policies are wrong, and wrong policies lead to defeat. A correct analysis of the Islamic revolution can be made this way: this is Azerbaijan; the head of Iran, a center of sensitive areas of the country, and these fighting and self-sacrificing people are part of the great Iranian nation; [if] we consider this place as a testing ground for the entire Islamic revolution—which it is—then we will see what the results will be; several sensitive points will emerge:

The first point; in the Islamic revolution of Iran, all motivations and factors are overshadowed by religious faith and have been overshadowed; language, ethnicity, motivations related to a specific part of the land. Everyone loves their own city, but all the people of Iran, from every ethnicity, whether Turk, Persian, Arab, Kurd, Baluch, Turkmen, Lor, or any other Iranian ethnic group, are first and foremost Muslims and secondly [have] other motivations. Those who have tried to place ethnic motivations in Iran against the revolution and Islam have made a mistake. A few years ago, after a trip to part of Azerbaijan, I traveled to one of the Kurdish cities of our country;

(12)

a huge crowd of people gathered in that square and expressed their feelings for the revolution, for the Islamic Republic, for the Imam, and for the officials; there I said that those who speak about the Kurds in the world, if they want to know where the Kurdish people are, they should come and look here; this is the Kurdish people; I pointed to those people. Everywhere in the country has taken this great lesson from Islam that the brotherhood of faith and revolution takes precedence over all other factors and motivations; this is the first point. Azerbaijan proved this to the world in the events of the "Muslim People" sedition and in various other events; this is the testing ground of the revolution.

The second point; all the people of Iran, wherever they are in Iran, for them the integrity of Islamic Iran, great Iran, is one of the most sacred aspirations. The people of Tabriz and the people of Azerbaijan proved this when they stood firmly against the aggressors to Iran, in various periods and after the revolution, and the pure blood of the youth of the Basij, the army, and various armed forces of Azerbaijan was shed on the battlefields of the imposed war, and their sacred bodies fell on the warm soils of Khuzestan and other border areas; they sacrificed themselves for the territorial integrity of Islamic Iran.

The third point, which again Azerbaijan and Tabriz are a clear scene and a clear manifestation of, is that under no circumstances have the people distanced themselves from their revolution and Islam, nor do they know how. The nation first and foremost wants Islam, the Quran, and the Islamic system. The Islamic system can and must provide social justice. Azerbaijani personalities throughout the revolution and in the past history have been able to play a significant role in preserving the ideals and aspirations of this nation, and today the greatest of these ideals and aspirations is the same ideal of the Islamic revolution that can and will provide everything for this nation.

I say to you dear youth of Tabriz and all the youth of Azerbaijan and all the youth of our great and vast country that today is the day when all forces must be mobilized so that the Iranian nation can stand proud against its enemies.

The President of the United States

(13)

explicitly says we are trying to cause economic problems for the Iranian nation. I say you have tried these efforts before; you have made great efforts over the past fourteen years to put Iran under economic siege whenever you could; if you could have had a negative impact on the fate of the Iranian nation, you would have done so. You cannot inflict the slightest harm or injury on this nation in the face of the courage of this nation, in the face of the vigilance of this nation, in the face of the unity of this nation.

The Iranian nation should maintain the unity it has today; and I sincerely ask you dear ones to preserve your unity of word as you have until today, always. Division, discord, separation among brothers is exactly what our enemy wishes and desires. The Iranian nation, thank God, has advanced its work with unity and unity of word from the beginning of the revolution until today, and this unity of word must continue; efforts for construction must exist; the universities of the country must work and strive to train specialized managers; the education system of the country must strive to train the youth, adolescents, and children of this great and fighting nation to be worthy of the era of construction.

Dear brothers and sisters! For decades during the reign of the Pahlavi and Qajar kings, the Iranian nation was deprived of its talents, of its capabilities; for decades they kept us behind in the scientific and industrial movement of the world. Today, in the era of freedom, the era of revolution, the era of Islam, we must bridge this gap quickly and make up for the backwardness; Muslims can, our nation can. Our great nation is capable of filling the gap that has been created between it and the advanced countries; effort is necessary. Every industrialist who today carries out his industrial work with precision, every farmer who today produces the necessary products for the people with precision and honesty, every teacher who today teaches a lesson or knowledge to a student, every person who today is somehow striving for the economic, cultural, or scientific advancement of this country is engaged in jihad; this is a jihad.

Muslims all over the world have neglected their capabilities. Today, see what is being done to Muslims; [this] is due to the weakness of Muslims; because Muslims have not utilized their capabilities. Today in Bosnia and Herzegovina, Muslims are being oppressed;

(14)

in Tajikistan, Muslims are being oppressed;

(15)

in the Qarabagh region, the Armenian government and the Armenians of that region are oppressing Muslims.

(16)

We condemn the actions that the Armenians have recently taken in the Qarabagh region with the support of the Armenian government. Of course, this has nothing to do with the Armenians inside our country; our expectation is that the Armenians inside our country also condemn the actions of the Armenians in that region that are accompanied by aggression;

(17)

these are our citizens. We are speaking of those who commit those oppressions. Everywhere in the world, wherever the hands of the enemies of Islam have reached, with the support of global imperialism, they have oppressed Muslims, and today the manifestation of this oppression, apart from the aforementioned cases, is the bloodied Palestine and the oppressed Lebanon. In these past two or three days, the Zionist regime has bombed the people of Lebanon, the villages, the houses, the mosques. Why are the people who speak the truth subjected to such oppression, and the world of imperialism supports them?

If the American government claims to advocate human rights, it has committed an unprincipled act; if the American government claims to value human rights, it has shown audacity. Are the people of Lebanon and the oppressed people of Palestine not human beings and do they not have rights that the usurping Zionist government commits these oppressions and they remain silent and help and support and provide money and weapons and back them? Their propaganda apparatus is also at the service of the Zionists.

I want to draw a conclusion from all these words, and that is that Muslims themselves must stand on their own feet, they must rely on themselves and seek help from their God and not have hope in anyone else. And you should know, today among the Muslim nations, the nation that has been able to stand on its own feet in the true sense of the word is you, the great Iranian nation. And you, the people of Tabriz and Azerbaijan, and the warm-hearted, brave, self-sacrificing, and passionate youth, must keep this field warm and strive as much as you can for the independence and freedom of your nation.

And I send greetings to all the dear martyrs of this land and to the fathers and mothers who raised those martyrs and to the spouses of the martyrs who endured and bore these hardships. And today is the blessed birthday of Musa ibn Ja'far (peace be upon him), and it is a day of celebration, and I hope that the Lord of the worlds, by the blessing of this great figure and by the blessing of the pure Imams, will include you dear and self-sacrificing people in the prayers of the Awaited Savior (may our souls be sacrificed for him).

I make a few prayers and entrust you to God: O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, make us until the last breath of our lives soldiers of Islam and the Quran. O Lord! Grant victory to this great nation over its enemies. O Lord! Cut off the hands that reach for the dignity of this nation and the security of this nation with Your power. O Lord! Keep the shadow of the Awaited Savior (may our souls be sacrificed for him) over this country, which is under the shadow of that great figure, always enduring; make us among the soldiers of that great figure; make the sacred heart of that great figure happy with us. O Lord! Include our Muslim brothers wherever they are in the world, especially those who are closer to us in various ways, in Your blessings, include them in the blessings of Islam. O Lord! Honor and elevate the sacred soul of our dear Imam. O Lord! Keep us always steadfast on this right path.

And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.

(1)

At the beginning of this meeting—which took place within the framework of the esteemed visit of the Supreme Leader to East Azerbaijan Province—Ayatollah Muslim Malekouti (the representative of the Supreme Leader in East Azerbaijan Province and the Friday Prayer Leader of Tabriz) made some remarks.

(2)

The oppressors

(3)

I myself went to that neighborhood and that alley—the neighborhood of "Khiyaban" and the alley of "Qara Baghis."

I searched for "Karabakh" and found the door of my ancestors' house and visited it.

Sattar Khan was a staunch defender of the Russians in Iran, actively participating in communist parties and congresses.

See: Statements during the meeting with representatives of the provinces of East Azerbaijan, West Azerbaijan, and Ardabil in the Islamic Consultative Assembly (July 19, 1993), footnote number 4.

Martyr Ayatollah Seyyed Mohammad Ali Qazi Tabatabai and Martyr Ayatollah Seyyed Asadullah Modarresi.

On March 13, 1979, a group of supporters of Ayatollah Seyyed Kazem Shariatmadari established the "Islamic Republic Party of the Muslim People of Iran." Gradually, the members of the party engaged in incitement and sowing discord; the destruction of cultural centers, the occupation of radio and television, street demonstrations, damage to public property, killing innocent people, and attacking the Friday prayer in Tabriz were part of the damages inflicted by the Muslim People's Party on the people of Tabriz. Imam Khomeini (may his soul be sanctified) on January 1, 1979, called on the people of Azerbaijan to cleanse and absolve themselves of these tainted stains. Finally, with the leadership of Ayatollah Seyyed Asadullah Modarresi and the efforts of revolutionary forces, through surprise and swift attacks on the committees under the control of the party and also the central building of the party on January 12, 1979, these centers were disarmed, and the criminals were arrested, and after eleven months of the victory of the revolution, calm prevailed in Tabriz.

July 19, 1987.

Azerbaijan is awake, a supporter of the revolution.

Azerbaijan, the wounded, will not separate from Khomeini.

Ayatollah Khamenei, after a three-day trip to the Azerbaijan region, entered Sanandaj to visit various cities in the Kurdistan province and delivered a speech at a gathering. See: Speech at the gathering of the people of Sanandaj (October 25, 1988).

Bill Clinton.

See: Statements on the occasion of the New Year (March 20, 1993), footnote number 2.

See: Statements during the meeting with a group of officials and agents of the Islamic Republic of Iran on the occasion of Eid al-Fitr (April 24, 1993), footnote number 12.

In the continuation of the conflicts between the Republic of Azerbaijan and Armenia over the Karabakh region in 1991, Armenian paramilitaries, supported by the Armenian military, attacked the territory of the Republic of Azerbaijan, causing thousands of people in this region to become displaced.

Following the statements of the Supreme Leader of the Islamic Revolution, the religious leaders of the Armenians of Iran condemned the actions of the Armenians of Karabakh in a statement. The office of the Supreme Leader also appreciated and thanked the timely and correct stance of the Armenians of Iran in condemning the aggression of Armenia.