Statements at the meeting with a group of teachers, scholars, and students of the seminaries, as well as Friday prayer leaders and congregations of East Azerbaijan Province.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

27 July 1993 · Meeting with a group of teachers, scholars, and students of the seminaries, and Friday prayer leaders and congregations of East Azerbaijan Province · Tabriz, Iran

Context
Khamenei addressed teachers, scholars, seminary students, and Friday prayer leaders of East Azerbaijan Province during a 1993 visit to Tabriz, reflecting on the region's religious and political history.
Main themes
Islamic scholarship and clerical responsibility, history of Tabriz and the Constitutional Movement, role of clergy in Iranian society, lessons from the past for the present, religious leadership and authority, seminary education, Friday prayer leadership, East Azerbaijan Province
Duration
~30 min
83rd percentile
Words
3,650
83rd percentile
Sentences
97
61st percentile
Readability
49
60th percentile
Grade
15.4
79th percentile
Syntax
3.37
88th percentile
Vocabulary
2.23
55th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 44%44%
  • Ceremonial 31%31%
  • Social 18%18%
  • Geopolitical 7%7%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

97 sentences in 25 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

(1)

All praise is due to God, the Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure and chosen family, especially the Remaining One of God on earth. God, the Wise, said in His Book: "That was a community that has passed away; for them is what they earned, and for you is what you earn."

(2)

By the grace of God, we have been granted the opportunity to spend some time in the presence of you, the esteemed scholars, preachers, and students of the city of Tabriz and some other cities of Azerbaijan. Previously, during my last trip, I also had the opportunity to speak with you for a while.

(3)

The conversation between us is, in fact, never-ending; we always have discussions that can be said and heard. Today, especially this evening as I stepped into the Talibiyah area, memories of the past were awakened in my mind; not the memories that I personally witnessed, but what I have heard from the elders, my ancestors, and the great ones before me. I recalled the years 1315 and 1316 in the lunar calendar — that is, nearly a hundred years ago — when our late grandfather came from Najaf to Tabriz, and in this very Grand Mosque, one of the well-known scholars of Tabriz from the family of Mujtahids, apparently the son of the late Haj Mirza Jawad, was leading the congregational prayer in this mosque. As soon as the late Haj Sayyid Hussein Khamenei, who had come from Najaf and whose students in Tabriz had studied under him during his stay in Najaf and owed him the right of teaching, entered, they insisted on bringing him to lead the prayer in this Grand Mosque. You have heard and read in books that the late Sheikh Muhammad Khiyabani, before entering the struggles of the Constitutional Movement, sometimes acted as a deputy for his father-in-law — who was the late Haj Sayyid Hussein, our grandfather — and he would lead the prayer in this very mosque's courtyard; from here, he gradually gained his fame.

What events, what incidents occurred, and what great figures were present in Tabriz at that time; the late Amirza Abulhasan Angaji, the late Amirza Hassan Mujtahid, later the late Amirza Sadiq Tabrizi, Amirza Mohsen Tabrizi, and these well-known scholars of Tabriz whose knowledge, piety, and issues, their classes, their worship, and the rest of their matters, along with the political issues in this great city, have many stories and adventures; some scholars of Tabriz were on the side of the Constitutionalists, while others were against it; both groups were scholars, both groups were learned, Mujtahids, jurists, and had followers and admirers. The magnificent city of Tabriz, with its large population and vast space — which perhaps was the largest city in Iran at that time; it might have been larger than Tehran — was a place of various events and numerous disagreements regarding the Constitutional Movement, a significant part of which was due to the disagreements among these great scholars, these well-known personalities; on one side were the Imam of Friday prayers, Sheikh Salim, Sheikh al-Islam, and Thiqatu al-Islam, and others, while on the other side were Amirza Hassan Mujtahid and the rest of the scholars; before them, it was one way, and after them, it was another. Of course, in my humble opinion, the efforts of all of them are commendable; because they were jurists and acted according to their duties and felt a sense of responsibility, pursuing something, and the clerics of Tabriz were also very vigilant and committed in this regard. The times passed for those people in such a manner; whether they were scholars, whether they were prayer leaders, whether they were the sons of the nobility and landlords — like some of the gentlemen who were great landlords in Tabriz and were also scholars — if they were people with followers from the masses, each of them did something and took some action; that era has passed.

The scope of the work of a first-class scholar in Tabriz was limited to one mosque. The scope of work of our grandfather — who was also a well-known scholar, a learned man — during the day was this Grand Mosque; at night, it was the mosque in the alley of the Qara Baghis; that was it. A few merchants, followers, tradesmen, here; a few others there were interested in this gentleman; or the late Amirza Sadiq in another way; the late Mr. Angaji and others who were there and there were many of them.

What about today? What we must learn from the past is that God Almighty has made the past a lesson for the future. Today, the influence of the clergy and the radiance of their existence is beyond these things. We do not concern ourselves with each individual cleric; the collective body of the clergy today is a different story. Today, through the perseverance and efforts of a great religious authority and scholar over several years, of course with the help of others — but one person was the pivot — an Islamic system has come into existence. Sometimes I have this doubt in my mind that some of us clerics do not fully grasp the greatness of this statement: the establishment of a government based on Islam; that is, a government of the Quran and Islamic laws, a government of the jurisprudence of the family of Muhammad (peace be upon them), which is something very great. When a person is in the midst of an event, they do not feel its greatness, they do not comprehend it.

You should observe that after the year 40 or 41 — that is, the year of the peace of Imam al-Hasan (peace be upon him) — until the establishment of the Islamic Republic, not even for one day was a government based on the Quran established while there was also a just person at the head of that government; is this a joke? I mean, the efforts of Imam al-Sadiq (peace be upon him) and Imam al-Baqir and Imam Musa ibn Ja'far and the Imams after the event of Ashura (peace be upon them), according to what one gathers from the overall conditions of these individuals, was to establish an Islamic system; now some directly, or some indirectly, and for periods close to their own time, for which we have narrations in this regard. There is a narration from Imam al-Sadiq (peace be upon him) that God Almighty had determined this matter — that is, the matter of divine leadership and divine authority — for the year 70; "So when Hussein was killed, the wrath of God intensified against the people of the earth" — this phrase is from the hadith — then God postponed it until the year 160; and we told you, and you revealed it, God Almighty postponed it. If it were to proceed along the same path that the blessed lives of the Imams (peace be upon them) have taken, it would reach the year 160, which is the time of Imam Musa ibn Ja'far (peace be upon him) — Imam al-Sadiq (peace be upon him) passed away in the year 148 — they were working for this purpose. The movement was to establish a system that would come into existence based on the Quran.

If you move past the Imams (peace be upon them), the descendants of the Imams — such as Zayd ibn Ali, Hussein ibn Ali, the martyr of Fakh, Muhammad ibn Abdullah, the owner of the pure soul, Ibrahim ibn Abdullah, and others — these great figures were striving to establish a government of justice and a government of Ali. After their time, it was the same; correct struggles — now I am not talking about struggles mixed with self-interest and political maneuvering and selfish desires; the Fatimid caliphs, the Abbasid caliphs, the rulers of various dynasties in Iran, Iraq, Sham, and other places — these were pursuing their own worldly interests, even while living in the Islamic world — the correct movements that emerged were for the purpose of establishing a government that would be based on the Quran; what does it mean to be based on the Quran? It means that the laws and regulations in that society and the operation of the general and collective system in that society should be based on religious rulings; this is one; and the one who is at the head of the government should conform to the religious criteria for governance; this is two; this is the meaning of an Islamic government and a Quranic government. Of course, there are degrees; sometimes the one who is at the head of the government is a personality at the level of infallibility or below infallibility, and sometimes it comes to the turn of the wretched ones like myself; in any case, the overall structure of the system is the same; of course, there are individuals who are more or less, small and large, but they were striving for this.

I have even seen in the lives of some great scholars that the hope and aspiration for the establishment of a government was present in them; among them is the late Sayyid Razi (may God be pleased with him), from some of his poetry and from his rivalries with the Abbasid caliph — who he competes with — this meaning can be inferred; it becomes clear that this great man had the hope and ambition for governance and caliphate; he also passed away very soon and at a young age in the year 406 — that is, about thirty years before his older brother, Ilm al-Huda. And among them is Ibn Tawus; I saw in one of his books, now I doubt it, I suspect it might be "Kashf al-Mahajja li Thamarat al-Mahajja," which is one of the precious books of Ibn Tawus that he wrote for his son — I think I saw in that book, I do not remember exactly; I saw it a long time ago — he says that I have understood from the news of the Ahl al-Bayt that someone from this house and this family — that is, the family of Banu Hashim — will reach governance during this period of occultation and establish a government, and I hoped that it would be me. It seems that this great man saw the conditions in himself that naturally must have been present in someone like Ibn Tawus. Well, consider the thousand-year-old hopes, the accumulated aspirations compared to what was achieved in a moment of time and in a divine opportunity and in a breath of divine mercy by the hand of a divine man.

If God Almighty had not preserved the Imam for our time, all these conditions would not have culminated in this matter; we witnessed the events up close; I bear witness to this meaning; there were scholars, there were learned men, there were great figures, there were many; if the Imam had not been there and that steadfastness, that reliance on God, that hope in the people, and that optimism towards the masses, which was in the Imam — we did not see this in anyone other than our Imam — I have spent my life with scholars and great figures and various clerical classes, I have not seen anyone who was so optimistic about the people, who had the elements of growth and the essence of growth that the Imam had; that faith in God, that faith in the people, "يُؤمِنُ بِاللهِ وَ يُؤمِنُ لِلْمُؤمِنينَ," that reliance, that courage and fearlessness of death, that indifference to worldly adornments when the victory of the revolution was at stake when the son of one of the well-known revolutionary scholars had been detained for a few days, and that gentleman was very affected and upset, we went to Qom to see the Imam, he said that if they take this Ahmad, perhaps he said they would kill him, I would not be affected in my heart; such a personality; while he was very fond of his son — if that reliance, that indifference to the world, that courage, that decisiveness had not been there, all of us and all those who were in this path, if they had gathered, this matter would not have happened; something else could have happened; other things could have happened, it would not have happened as it did. This was a divine opportunity, and God Almighty brought about the means for it and even gathered someone like the Imam for this task; and indeed, when God intends something, He prepares its means.

Now you and I are faced with such a situation; is this a joke? Is it not enough that when a slight disorder arises in the opinion and taste of someone, they start to complain and object? That when a problem arises in some administration for some nonsense, a government official looks at him sideways, they start to say that now it is just like the time of such and such? Is this not a result of not understanding what has happened? Is this not a result of not recognizing God's blessing? Or God forbid, is it a result of denying God's blessing; "يَعرِفونَ نِعمَتَ اللهِ ثُمَّ يُنكِرونَها."

Is this not an injustice to this great movement? When the government was established, when it was correct, when the standards of governance were complete, would all the affairs of this government be correct? From where has such a thing been established? In the time of Amir al-Mu'minin, who is the example of justice and piety — do you have anyone more just, more pious, and more steadfast in the rulings of God and more severe in the essence of God than Amir al-Mu'minin? — all these rulers who were appointed over the provinces, were Abu Dharr and Salman? No, my friend! He had four like Abu Dharr and Salman and Ammar and others; the rest were worthless people. Take this history and look at it; it is in history. One of the governors of Amir al-Mu'minin was Ziyad ibn Abih, who ruled over a vast region; many of these kinds were in the corners of the Islamic lands. Imam Hasan al-Mujtaba's great commander in war was Ubaydullah ibn Abbas, who you know what he did; he went at night to negotiate with Muawiyah, who was on the other side, took money, and abandoned his camp, seeking refuge with the enemy. Today, if one of your soldiers seeks refuge with the enemy, how would you judge him? The commander of all the forces of Imam Hasan (peace be upon him) against Muawiyah, they went to sleep one night, and in the morning they found that he was not coming out of the tent; one hour, two hours. Then they went inside the tent and found he was not there; they looked closely and saw that the other side of the tent was torn; then the matter became clear. Well, who was at the head of the matter? Imam Hasan al-Mujtaba.

What unreasonable expectation is it that if a president, a subordinate, a certain administration, a judge, or a responsible person in a specific part of the country, from the Islamic government, steps out of line, the gentleman who faces him immediately begins to insult the very Islamic system, the very Islamic Republic, the very Islamic government? Of course, by God's grace, as always from the beginning of the revolution until now, most people are good, most scholars and clerics are good, most are fair, and most are aware of the realities; there are some who appear in corners like that; what is this due to? It is due to not recognizing the value of the Islamic Republic. Anyone who is heavy-handed with the Islamic Republic today is ungrateful for God's blessing; of course, being ungrateful for God's blessing does not mean being ungrateful to God; they are ungrateful for the blessing, and the denial of blessing in front of the sacred essence of God Almighty is one of the great sins, and may God protect us from such a sin; this is one side of the matter.

On the other side, we are those who accept the Islamic Republic, we are interested in it, but the question is, do we know what duties we, the clerics, have today or not? This is a very important issue. With this wide influence, with this importance that this clerical attire and this appearance have gained in the world today, what is our duty? The same three well-known duties that have been mentioned for scholars; first, the scientific duty, to become learned, to speak from knowledge; because this attire is the attire of knowledge. Second, the duty of piety; that is, to truly step into the path of piety and to have a firm and genuine foundation for correct action. And third, political awareness; because my and your mistakes are not just the mistakes of one person, they are the mistakes of a group that looks at us. Today, the eyes of the armed forces are on the clerics, the eyes of government agencies are on the clerics, the eyes of our factories are on the clerics, the eyes of the masses are on the clerics. Wherever the cleric is, the people want to learn from him and be educated; this greatly burdens our duty.

And we must thank God that in a sensitive moment, He brought the Shiite clergy out of a hard test; very successfully; and that hard test was the test of the Iranian people's movement; many failed in this movement. Many.

There were those who claimed to speak for the people, or to write for them, or to think for them, but they distanced themselves from the people. The judgment on them in our history and in the history of the revolution — and this will be the case in the future as well — will not be favorable. The clergy, by God's grace, from the very first day, entered this field with heart and soul. This city of Tabriz, your city, witnessed many events; whether at the beginning of the revolution, or during the events of Khordad 15, or throughout these many years, or during the events shortly before the victory of the revolution, which began with that glorious and powerful fortieth that the people of Tabriz held for the martyrs of Qom; in all these stages, the clergy, by God's grace, had a sincere presence; and this is a very valuable thing. Of course, thank God, those among the officials of the country who are also among the clergy have, honestly, performed well. Of course, the duty of the clergy is not to accept the responsibility of governing the country; the clergy have a specific duty, but if a job or a responsibility, big or small, is directed towards a cleric and he sees himself as capable, it is his duty to accept it. Those who accepted, thank God, performed well and acted properly.

The enemy, of course, propagates; the enemy tries to attribute all the shortcomings and deficiencies to the clergy, claiming that they are the cause. Well, ultimately, when someone wants to undertake a task of this magnitude, these things are also part of it; we should not be surprised. Let us remember that a personality like Amir al-Mu'minin was accused in his time of not praying; what expectations do we have? Of course, our time is much better than the time of Amir al-Mu'minin. The faith of our people is far superior to the faith of the soldiers of Amir al-Mu'minin.

Our people did not see Amir al-Mu'minin and did not hear his voice, but they responded to his call. They saw Ali up close, yet they still tormented him in that way. I hope that Almighty God grants us success.

In conclusion, I would like to say — thank God, there is a seminary in Tabriz, and Mr. Malakouti mentioned the number of schools, students, and scholars throughout Azerbaijan and the other two provinces — what is important is that each of you, the esteemed clerics (may God protect them and elevate their mention), wherever you are, should perform your work well and correctly there; those who are students should study properly, strive to become knowledgeable and learned; those who are teachers should strive to teach with heart and soul; those who have any clerical responsibilities should strive to demonstrate their selflessness and disregard for worldly adornments in practice.

And everyone should strive to maintain unity of word; division, factionalism, and falling into each other's skins are not befitting of the scholars; [these things] weigh heavily on responsibilities, as they affect the spirit of the people. Of course, unfortunately, in the past, I had seen such things in Tabriz, but today, thank God, that is not the case at all. In previous years, I had seen that in Tabriz, some of the esteemed and great scholars — all are good [people] — would have rough encounters with each other from two or three directions; this was the case in Tabriz at that time; today, thank God, that is not the case, today is very good, but efforts must be made, we must strive, we must always keep the dignity and importance of the clergy's position in mind. Well, we did not intend to prolong the discussion, and it has indeed gone on a bit long; may God grant success and support to your esteemed presence, and may He grant us all the ability to fulfill our duties precisely.

And peace be upon you and God's mercy and blessings.