- Context
- Khamenei addressed a public gathering in Hashtrud, Azerbaijan, Iran in July 1993 during a provincial tour of deprived regions, praising local faith and revolutionary spirit.
- Main themes
- Islamic faith and revolutionary fervor, invincibility of Iran against foreign threats, neglect of deprived regions under Pahlavi rule, post-revolution development and progress, martyrs and veterans, people of Azerbaijan and Hashtrud, Islamic Republic resilience, regional infrastructure improvements
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,619
- Sentences
- 110
- Readability
- 59
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other110 sentences in 26 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(1)
All praise is due to God, the Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, the infallible guides.
We thank the Almighty God for granting us the opportunity to meet with you, the dear people of Hashtrud, in this field, in this sincere, warm, and enthusiastic gathering.
One of the blessings of the Lord to the nation of Iran is this conscious faith and the excitement that today resonates in their hearts regarding the Quran, Islam, and Islamic ideals. Today, as I left Tabriz to come to Hashtrud — a journey that took us about two and a half hours — I observed signs of a profound passion for the revolution and for Islam in the faces and expressions of the people who stood along the way, showing us their affection. Here in Hashtrud, it is evident that the people are distinguished by their faith and revolutionary and Islamic fervor.
When I look at the photographs on this side of the square and see the radiant faces of these martyrs, I feel that a spiritual love has illuminated the lives of you people. Among you, there are some who are veterans, and some are freed prisoners; even just a short while ago, we visited one of the villages in Hashtrud, where we met several families of martyrs and a few veterans with strong and spirited families. Today, wherever a fair-minded person steps in this country, they will see faith accompanied by love in the people; of course, in some places, their love is more fervent, their faith is accompanied by warmer and more noble feelings; you people of Azerbaijan are among those. Everywhere in this country, there is love, faith, awareness, and interest in Islamic ideals.
Let me say this one sentence right here: O brothers and sisters of Hashtrud, O people of Azerbaijan, and O great nation of Iran! Any country whose people possess such feelings and faith cannot be dominated by the greatest powers in the world. From this, one can understand how mistaken those are who threaten the nation of Iran. Those who think they can harm the Islamic Republic of Iran are greatly mistaken. I believe that the great politicians of the world, today as in the past, suffer the most from their own mistakes; they inflict the most damage on their own policies and plans through their misunderstandings. Why do the politicians of the world still refuse to recognize the Islamic Revolution, the Islamic Republic, and the nation of Iran correctly? Why do they not want to understand that this nation is an invincible nation, and that any government, state, or system that rests on such an aware and faithful people is invulnerable?
However, there is also a regrettable point here. Although it was announced three years ago that my travels would be to the deprived areas of the country, when I came to Azerbaijan, some may ask how Azerbaijan, with its large population, fertile land, good climate, and greenery, can be considered among the deprived provinces? The answer is that there are areas in Azerbaijan that are indeed deprived; among them is this region of Hashtrud. Now, pay close attention; the deprived region teaches us several points:
The first point is that before the revolution, this region received no attention from the leaders of the tyrannical regime; none at all. I do not know what enmity they had with the majority of the Iranian nation — who at that time were deprived — that they planned the wealth of the country in such a way that nothing reached the deprived areas; Azerbaijan was one of those places that particularly received neglect; they did not even pay attention to Tabriz, let alone the smaller cities of the province like Hashtrud, Ahar, Kalibar, and the rest. Since the beginning of the revolution until today, the officials of the Islamic Republic have traveled to Azerbaijan many times and have even stepped into the deprived areas of this province. I myself visited Azerbaijan several times during my presidency and went to the deprived areas of this province. Our current esteemed and dear president also traveled to Azerbaijan and visited the deprived areas of Azerbaijan. When did the officials of the country during the tyranny ever agree to go to cities — such as those in Azerbaijan? Let alone to deprived areas or villages. Throughout the fifty-year disgraceful rule of the Pahlavi dynasty — and even worse before that — there was minimal attention given to this province and these areas. Now you have heard from the governor here that in the years before the revolution, even in the city of Hashtrud, a low-capacity generator provided only a little electricity; they did not even consider it their duty to bring electricity to a city like Hashtrud! Today, the villages of Hashtrud and these deprived villages all — or nearly all — have electricity. So the first point is that all the residents of this region, men, women, especially the youth who did not see the tyranny, who did not experience the sufferings of the disgraceful Pahlavi dynasty, must understand that when we say a deprived region, it means that since the time of tyranny, this region has been submerged in deprivation. In the distant past, the people here had their own grain and even provided grain to others; the policies of the tyrannical government — the Pahlavi government — led to the situation where these very people became deprived.
The second point is that the level of deprivation you now observe is very different from the deprivation that existed at the beginning of the revolution and in the first and second years of the revolution. The Islamic Republic, with the help of divine grace and the efforts of you people, has been able to bring piped water, electricity, schools, health and medical services, and asphalt roads to deprived areas, including this deprived region of Hashtrud. When in the past was there such a winding mountainous road, especially in such a region, that was paved? These are the services of the Islamic Republic. If the tyranny had continued its rule over our country, there would have been no news of such developments for the deprived areas for a long time. This was the work of the Islamic Republic; why? Because the Islamic Republic belongs to the people.
I, who am the recipient of your love and kindness, am so because I am a cleric, a religious scholar from among you people; the people understand this; our people grasp these things; they differentiate between those officials who are from among them, who have risen from among them, who have lived like them, and who still live like them [and others]. We thank God that today, those who hold high positions in the Islamic Republic do not live like the presidents of other countries, do not live like kings, do not live extravagantly; the officials of the Islamic Republic live just as they did before the revolution; the people understand this. This love from the people is not without reason; this love from the people is not for personal connections; it is for these reasons. I say this so that those who may hear these words — those who cannot see or understand the Islamic Republic — understand what the reason for this love is, what the reason for this excitement and enthusiasm is. Am I, a cleric who serves the people, related to the people in a close way? Do I have a personal connection that the people express such enthusiasm, love, and kindness? To understand that this is because the Islamic Republic is a popular system. In a popular system, both [the officials] love the people and serve them, and the people help them so that they can provide these services. This construction jihad that has accomplished all this work in the villages, who were they? These very youth from the villages and cities became the construction jihad and went to help in these rural areas; and the other sectors as well.
What has been accomplished from the beginning of the revolution until now through the Islamic Republic and the revolution's agents is several times more than what a responsible government could have achieved without the support of the people; that is, the Islamic Republic has truly done well in the deprived areas with the support of the people; just as you see in Hashtrud. Hashtrud had no water, no electricity, no adequate schools, no health and medical services, no roads; all of these today are thanks to the Islamic Republic and the mutual cooperation of you people — you men and women — with the officials of the Islamic Republic.
The third point is that what has been done is not all that should be done. As long as there is a poor family in any corner of this country, as long as there is deprivation, as long as a citizen of our Iranian citizens has concerns about the essentials of life in any part of this country, the burden of responsibility weighs heavily on the shoulders of the officials of the Islamic Republic. I personally consider myself primarily responsible before the Almighty God to strive as much as I can. And the officials of the Islamic Republic bear this responsibility to completely eradicate deprivation from this dear country, from among these noble, lovable people; this is also the third point. No official should say, "Well, we have done these things, that is enough"; no, it is not enough, and officials must exert their utmost efforts, as much as they can — what they cannot do, we do not expect — to eliminate deprivation.
Here, thank God, as I felt, there is also a higher education center, but there should be more than this. As I look around, I see the faces of the youth before my eyes; how many young people are among this crowd! These youths are talented; they have abilities in various fields; among these young people present in this square, there may be great scholars, great scientists, great jurists, great industrialists, great artists, great writers, great poets, and great commanders. Among these young sisters and girls who are here, there may emerge great scholars, great doctors, great writers, great thinkers, and great researchers. God knows that in twenty years, how many of these young people who are sitting right here, if they pursue their studies, will become among the managers of this country; this is possible. God willing, schools should be provided adequately, higher education centers should be provided as much as possible, and the means for study and discussion and similar things should be secured. And you should also strive, do not let your children remain uneducated; do not let the desire for knowledge die in the hearts of your children. You have talented children. I would like to thank this choir group right here; both the boys' choir who sang a beautiful song, and the girls who sang the anthem of the Islamic Republic; all of these are talents; and these are just the visible manifestations. This is also the next point.
And the last point; my dear ones! If you want this region to prosper, you yourselves must play a role in this prosperity, in bringing the region out of deprivation; you must work. In the era of the Islamic Republic, no one should allow themselves to be indifferent to work or, God forbid, to be lazy. Wherever I came in this region, I saw the land is green; of course, many areas are not cultivated. Fertile land, suitable climate, perhaps available water, abundant human resources — the population density in Azerbaijan is higher than in many other parts of the country — yet, at the same time, it is a deprived region; why? Of course, the government must do some of the work, but the government should not do all the work. Many of the tasks must be done by the local people; those who have money, those who have the means, those who have a hand in the work, whoever can, must be able to cultivate this land, and people must extract their daily sustenance and the means of their livelihood and the means of their life from the heart of this land; you can, and we can. I have said this in other places, and I say it here as well: the talents of Iranian youth among the youth of other countries in the world are very high and very prominent. This is what enabled you to establish the Islamic Republic and to preserve it in the face of all this enmity; this is what allowed you to strike back at America.
Alas, alas that many of the governments in this region did not recognize the worth of their own people; otherwise, they would not have had to compromise in front of the cruel, bloodthirsty usurper Israel, allowing it to attack Muslims and southern Lebanon in this way.
The nation of Iran, thank God, is proud and dignified. The nation of Iran is, from the bottom of their hearts, faithful to Islam. The majority of this nation, or perhaps we can say nearly all of this nation, thank God, are lovers and supporters of the Ahl al-Bayt (peace be upon them). This nation is waiting for the Mahdi (may our souls be sacrificed for him), and we hope that from this gathering, which has conveyed greetings to the Mahdi (may our souls be sacrificed for him), your purity and sincerity will attract the attention of that great one to you and to all of us. And I will also make a few prayers, for prayer alongside action and effort is a great duty; both action, will, and effort, and prayer and supplication.
O Lord! Grant victory to this nation over their enemies through Muhammad and the family of Muhammad. O Lord! Cut off the wicked hands of the enemies of Islam from this country and this nation. O Lord! Let this faithful and dear people taste the pleasure of complete victory. O Lord! Grant them the reward for their struggles. O Lord! Gather our dear martyrs in the highest ranks of the righteous with the Prophet. O Lord! Bestow your grace and favor upon the dear families of the martyrs — those fathers, those mothers, those wives of the martyrs, and those children of the martyrs. O Lord! Grant healing to our dear veterans; envelop them in your grace. O Lord! Bring good news to the hearts of the families of our missing persons. O Lord! Through Muhammad and the family of Muhammad, be pleased with the holy spirit of the Imam; keep us in the service of Islam, the revolution, and the great Imam until the end of our lives.
I thank all of you very much for gathering here; and I sincerely thank you for your affection and the kindness you have shown. I hope that this trip, this visit, this dialogue, and whatever will follow it, God willing, will bring goodness and prosperity for all of us and for this region.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
(1)
At the beginning of this meeting — which took place within the framework of the esteemed visit to East Azerbaijan Province — Hojjat al-Islam Muhammad Rouhani (the Friday Imam of Hashtrud) and the governor of Hashtrud made some remarks.
(2)
The village of Oushendal
(3)
Hojjat al-Islam wal-Muslimeen Akbar Hashemi Rafsanjani
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
(۱)
الحمد لله
ربّ العالمین و الصّلاة و السّلام على سیّدنا و نبیّنا ابى
القاسم المصطفى محمّد و على آله الاطیبین الاطهرین المنتجبین الهداة المهدیّین المعصومین.
خداوند متعال را شکرگزاریم که این توفیق را به ما داد که با شما مردم عزیز هشترود در این میدان، در این جمع باصفا و بااخلاص و پُرشور ملاقات کنیم.
یکى از نِعَم پروردگار به ملّت ایران، همین ایمان آگاهانه و این شور و هیجانى است که امروز نسبت به قرآن و اسلام و آرمانهاى اسلامى در دلهاى آنها موج میزند. امروز که من از تبریز براى آمدن به هشترود خارج شدم ــ که تقریباً این راه را ما در مدّت دو ساعت و نیم طى کردیم ــ در بین راه هر جایى که جمعى از مردم ایستاده بودند و به ما اظهار محبّت میکردند، من نشانه
ى یک شیفتگى شدیدى نسبت به انقلاب و نسبت به اسلام در وَجَنات آنها و در اظهارات آنها مشاهده میکردم. اینجا هم هشترود است؛ شهرى که مردم آن از لحاظ ایمان و شور و حال انقلابى و اسلامى، کاملاً معلوم است که ممتازند.
من وقتى نگاه میکنم به این عکسهاى این سمت میدان و چهره
ى نورانى این جوانان شهید را مشاهده میکنم، احساس میکنم که یک عشق معنوى بر فضاى زندگى شما مردم پرتو افکنده است. در میان شما عدّه
اى هم جانبازند، بعضى هم آزاده هستند؛ حتّى ما که همین ساعتى قبل به یکى از روستاهاى هشترود رفتیم،
(۲)
آنجا هم چند خانواده
ى شهید و چند جانباز با خانواده
هایى باروحیه و قوى، زیارت کردیم. امروز هر جاى این کشور که یک انسان باانصاف قدم بگذارد، ایمانِ همراه با عشق را در مردم خواهد دید؛ البتّه بعضى جاها عشقشان پُرشورتر، ایمانشان همراه با احساسات و عواطف گرم
تر و فاخرترى است؛ شما مردم آذربایجان از این قبیل هستید. همه
جاى این کشور، عشق و ایمان و آگاهى و علاقه
ى به آرمانهاى اسلامى هست.
من همین
جا این یک جمله را بگویم که اى برادران و خواهران اهل هشترود و اى مردم آذربایجان و اى ملّت بزرگ ایران! هر کشورى که مردمش از چنین احساسات و ایمانى برخوردار باشند، بزرگ
ترین قدرتهاى دنیا هم نمیتواند بر آنها سلطه پیدا کند. از اینجا میشود فهمید که آن کسانى که ملّت ایران را تهدید میکنند، چقدر در اشتباهند. آن کسانى که جمهورى اسلامى ایران را به خیال خود میخواهند مورد آسیب قرار بدهند، چقدر در اشتباهند. من گمان میکنم سیاستمداران بزرگ دنیا، امروز هم مثل گذشته، بیشترین ضربه را از اشتباهات خودشان میخورند؛ بیشترین لگد را خودشان با کج
فهمى
هاى خودشان به سیاستها و نقشه
هاى خود میزنند. چرا سیاستمدارهاى دنیا هنوز هم نمیخواهند انقلاب اسلامى را و جمهورى اسلامى را و ملّت ایران را درست بشناسند؟ چرا نمیخواهند بفهمند که این ملّت یک ملّت شکست
ناپذیر است و آن حکومت و دولت و نظامى هم که بر دوش چنین مردم آگاه و باایمانى قرار داشته باشد، آسیب
ناپذیر است؟
امّا یک نکته
ى تأسّف
انگیزى هم اینجا وجود دارد. با اینکه قبلاً در سه سال قبل از این اعلام شده است که سفرهاى من به نقاط محروم کشور خواهد بود، من که به آذربایجان آمدم، بعضى ممکن است سؤال بکنند که آذربایجان با این جمعیّت زیاد، این سرزمین حاصلخیز، این آب و هواى خوب، این سرسبزى، مگر جزو استانهاى محروم است؟ جواب این است که در آذربایجان، نقاطى وجود دارد که آنها جزو نقاط محروم است؛ از جمله
ى آنها همین منطقه
ى هشترود است. خب، حالا خوب توجّه کنید؛ منطقه
ى محروم چند نکته را به ما میفهماند:
نکته
ى اوّل اینکه قبل از انقلاب به این منطقه، از طرف سردمداران رژیم طاغوتى هیچ رسیدگى نشده است؛ هیچ. من نمیدانم آنها چه عنادى با اکثریّت ملّت ایران ــ که آن روز اکثریّت ملّت، محروم بودند ــ داشتند که ثروت مملکت را جورى برنامه
ریزى میکردند که به نقاط محروم چیزى نمیرسید؛ آذربایجان از جمله
ى جاهایى بود که بخصوص [به آن] بى
اعتنائى میکردند؛ به تبریز هم اعتنائى نمیکردند، چه برسد به شهرهاى کوچک استان مثل هشترود و اَهَر و کلیبر و بقیّه
ى جاها. از اوّل انقلاب تا امروز، مسئولین جمهورى اسلامى بارها به آذربایجان سفر کرده
اند و حتّى به مناطق محروم این استان قدم گذاشته
اند. بنده خودم در زمان ریاست جمهورى چند مرتبه به آذربایجان آمدم و به مناطق محروم این استان رفتم. رئیس
جمهور محترم و عزیز فعلى ما
(۳)
هم به آذربایجان سفر کرد و به نقاط محروم آذربایجان رفت. در دوران طاغوت، مسئولین کشور کِى حاضر بودند که به شهرها ــ [مانند] شهرهاى آذربایجان ــ بروند؟ چه برسد به نقاط محروم یا روستاها. در طول دوران حاکمیّت پنجاه
ساله
ى ننگین پهلوى ــ قبل از آن هم بدتر از آن ــ کمترین توجّه به این استان و به این مناطق شده است. الان شما شنیدید از آقاى فرماندارِ اینجا که در طول سالهاى قبل از انقلاب، در خودِ شهر هشترود هم، یک ژنراتور کم
قدرتى، برق مختصرى اینجا میداده است؛ یعنى براى خودشان وظیفه نمیدانستند که حتّى [براى] شهرى در حدّ هشترود هم برق بیاورند! امروز روستاهاى هشترود و همین روستاهای محروم هم همه ــ یا نزدیک به همه ــ برق دارند. پس نکته
ى اوّل این است که همه
ى اهالى این منطقه، مردها، زنها، بخصوص جوانها که دوران طاغوت را ندیدند، زمان ستم
شاهى را ندیدند، رنجهاى دوران حاکمیّت خاندان ننگین پهلوى را بحمدالله
نچشیدند، باید بدانند که وقتى میگوییم منطقه
ى محروم، معنایش این است که از دوران طاغوت، این منطقه در محرومیّت فرو رفته و در محرومیّت غرق شده است. در گذشته
هاى دور، مردم اینجا غلّه
ى خودشان را داشته
اند و به دیگران هم غلّه میدادند؛ سیاستهاى حکومت طاغوت ــ حکومت پهلوى ــ کار را به جایى میرساند که همین مردم میشوند محروم.
نکته
ى دوّم این است که آن مقدار محرومیّتى که شما حالا مشاهده میکنید، این خیلى فرق دارد با محرومیّتى که اوّل انقلاب و سال اوّل دوّم انقلاب اینجاها داشته است. جمهورى اسلامى به کمک الطاف الهى و به همّت شما مردم توانسته است در مناطق محروم، از جمله در همین منطقه
ى محروم هشترود، آب لوله
کشى بیاورد، برق بیاورد، مدرسه بیاورد، بهداشت و درمان بیاورد، جادّه
ى آسفالته بیاورد. کِى در زمانهاى گذشته یک چنین جادّه
ى کوهستانى پیچیده
اى، آن هم در یک چنین منطقه
اى، آسفالت بود؟ اینها خدمات جمهورى اسلامى است. اگر حاکمیّت حکومت طاغوت بر کشور ما ادامه پیدا میکرد، حالاحالاها براى مناطق محروم این خبرها نبود. این، کار جمهورى اسلامى بود؛ چرا؟ چون جمهورى اسلامى مال خود مردم است.
بنده که مورد محبّت و لطف شما مردم هستم، براى خاطر این است که من یک طلبه
اى، یک روحانى
اى هستم از خود شما مردم؛ این را مردم میفهمند؛ مردم ما این چیزها را درک میکنند؛ فرق میگذارند بین آن مسئولى که از خود آنها است، از میان خود آنها برخاسته، مثل خود آنها زندگى کرده، الان هم مثل خود آنها زندگى میکند [با غیر او]. خدا را شکر میکنیم که امروز هم کسانى که مسئولیّتهاى بالا را در جمهورى اسلامى دارند، مثل رؤساى جمهور کشورهاى دیگر زندگى نمیکنند، مثل پادشاهان زندگى نمیکنند، زندگى اسراف
آمیز ندارند؛ مسئولین جمهورى اسلامى همان
جور که قبل از انقلاب زندگى میکردند، حالا هم همان
جور زندگى میکنند؛ اینها را مردم میفهمند. این محبّتهاى مردم بى
دلیل نیست؛ این محبّتهاى مردم براى خاطر ارتباط شخصى نیست؛ براى خاطر آن چیزها است. اینها را من میگویم تا آن کسانى که این حرفها ممکن است به گوششان برسد ــ آن کسانى که جمهورى اسلامى را نمیتوانند ببینند و نمیتوانند بفهمند ــ بفهمند که علّت این محبّتها چیست، علّت این شور و هیجان چیست. آیا مگر منِ طلبه که خدمتگزار مردم هستم، با مردم خویشاوندى نزدیک دارم؟ مگر ارتباط شخصى دارم که این
قدر مردم اظهار شور و محبّت و عشق و لطف میکنند؟ تا بفهمند که این براى آن است که نظام جمهورى اسلامى نظام مردمى است. خب در نظام مردمى، هم [مسئولین] به مردم محبّت میکنند و خدمت میکنند، هم مردم به آنها کمک میکنند که بتوانند این خدمات را انجام بدهند. این جهاد سازندگى که این
همه کارها را در روستاها انجام داد، چه کسانى بودند؟ همین جوانهاى خود روستاها و شهرها شدند جهاد سازندگى و افتادند در این مناطق روستایى به کمک کردن؛ و بقیّه
ى قشرهاى دیگر.
آنچه از اوّل انقلاب تا حالا به
وسیله
ى دولت جمهورى اسلامى و عوامل انقلاب انجام گرفته، چندین برابر آن چیزى است که یک دولت مسئول، اگر پشتیبانى مردم را نداشت، میتوانست انجام بدهد؛ یعنى جمهورى اسلامى با پشتیبانى مردم، حقیقتاً خوب کار کرده است در مناطق محروم؛ همچنان
که در هشترود مى
بینید. هشترود آب نداشت، برق نداشت، مدرسه
ى کافى نداشت، بهداشت و درمان نداشت، راه نداشت، همه
ى اینها را امروز به برکت جمهورى اسلامى و به برکت همکارى متقابل شما مردم ــ شما مرد و زن ــ با مسئولین جمهورى اسلامى دارد.
نکته
ى سوّم این است که آنچه کار شده است، همه
ى آنچه باید بشود نیست. تا وقتى در یک گوشه
ى این مملکت، یک خانواده
ى فقیر هست، تا وقتى محرومیّت هست، تا وقتى غم و نگرانى اوّلیّات زندگى را شهروندى از شهروندان ایرانى ما در هر نقطه
ى این کشور دارد، بار مسئولیّت بر دوش مسئولین جمهورى اسلامى سنگینى میکند. من خودم در درجه
ى اوّل خود را در مقابل پروردگار متعال مسئول میدانم که باید هر چه میتوانم تلاش کنم. و مسئولین جمهورى اسلامى این مسئولیّت را بر دوش دارند تا بکلّى ریشه
ى محرومیّت از این کشور عزیز، از میان این مردم عالى
قدر، دوست
داشتنى، کنده بشود؛ این هم نکته
ى سوّم. [هیچ] مسئولى نباید بگوید که خب، ما این کارها را کردیم، دیگر بس است؛ نه، بس نیست و مسئولین باید تلاش ممکن خودشان را، هر چه ممکن است و هر چه میتوانند ــ آنچه را نمیتوانند، ما توقّع نداریم ــ بکنند تا محرومیّت برطرف بشود.
اینجا بحمدالله
آن
طور که احساس کردم، مرکز آموزش عالى هم دارد امّا بیش از این
]
باید
[
داشته باشد. من همین
طور که دارم نگاه میکنم، هر چه نگاه میکنم، چهره
ى جوان جلوى چشم من است؛ چقدر جوان بین این جمعیّت هست! این جوانها بااستعدادند؛ این جوانها در بخشهاى مختلف، داراى استعدادند؛ ممکن است در میان همین جوانهاى موجود در این میدان، دانشمندان بزرگ، علماى بزرگ، فقهاى بزرگ، صنعتگران بزرگ، هنرمندان بزرگ، نویسندگان بزرگ، شعراى بزرگ، سرداران بزرگ، بسیار باشند. در میان همین خواهران و دخترهاى جوانى که اینجا هستند، ممکن است دانشمندان بزرگ، پزشکان بزرگ، نویسندگان بزرگ، متفکّرین بزرگ، محقّقین بزرگ به
وجود بیایند. خدا میداند در بیست سال دیگر، چقدر از این جوانهاى ما که همین
جا نشسته
اند، اگر تحصیل کنند و دنبال بگیرند، جزو مدیران این مملکت خواهند شد؛ اینها هست. باید ان
شاءالله مدرسه به
قدر کافى
، مرکز آموزش عالى به
قدر ممکن، وسایل درس و بحث و مانند اینها تأمین بشود. و شماها هم همّت کنید، نگذارید بچّه
هایتان بى
سواد بمانند؛ نگذارید شوق علم در دل بچّه
ها بمیرد. بچّه
هاى بااستعدادى دارید. من همین
جا از این گروه سرود تشکّر کنم؛ هم این گروه سرود پسران که سرود خوب و زیبایى را خواندند، هم این دخترخانم
ها که سرود جمهورى اسلامى را خواندند؛ همه
ى اینها استعداد است؛ و تازه، اینها نمودارهاى جلوى چشم است. این هم نکته
ى بعد.
و نکته
ى آخر؛ عزیزان من! اگر بخواهید این منطقه آباد بشود، خود شما باید در این آبادى، در بیرون آوردن منطقه از محرومیّت نقش ایفا کنید؛ باید کار کنید. در دوران جمهورى اسلامى هیچ
کس نباید به خود اجازه دهد که نسبت به کار بى
تفاوت باشد یا خداى نکرده تنبلى کند. من در این منطقه هر جا آمدم، دیدم زمین، سرسبز است؛ البتّه بسیارى از جاها کاشته نیست. زمین حاصلخیز، هواى مناسب، شاید آب موجود، نیروى انسانى فراوان ــ تراکم جمعیّت در آذربایجان از بسیارى از جاهاى کشور بیشتر است ــ امّا در عین
حال، منطقه
ا
ى محروم؛ خب چرا؟ البتّه یک مقدار از کارها را دولت باید بکند امّا همه
کار را دولت نباید بکند. بسیارى از کارها را خود محل باید بکند؛ آن
که پول دارد، آن
که امکان دارد، آن
که دستى در کار دارد، هر که هر چه میتواند، باید بتوانند این زمین را بشکافند، و بشر روزى خود را و مایه
ى حیات خود را و مایه
ى آبادى زندگى خود را از دل این زمین باید بیرون بکشد؛ میتوانید و میتوانیم. من جاهاى دیگر هم گفتم، اینجا هم میگویم که استعداد جوانان ایرانى در بین جوانان سایر کشورهاى دنیا، از ...... بسیار بالا و بسیار برجسته
اند. همین است که شما توانستید جمهورى اسلامى را تشکیل بدهید و آن را در مقابل این
همه دشمنى حفظ کنید؛ همین است که توانستید توى دهن آمریکا بزنید.
افسوس، افسوس که بسیارى از این دولتهاى این منطقه، قدر مردم خودشان را نشناختند وَالّا مجبور نمیشدند در مقابل اسرائیل قسىّ
القلبِ غاصبِ خون
ریز، این
جور کوتاه بیایند که این
جور به مسلمانها و به جنوب لبنان حمله کند.
ملّت ایران بحمدالله
سرافراز و سربلند است. ملّت ایران از ته دل، مؤمن به اسلام است. اکثریّت این ملّت یا شاید بتوانیم بگوییم قریب به همه
ى این ملّت، بحمدالله
محب و دوستدار اهل
بیت (علیهم
السّلام) هستند. این ملّت منتظر ولىّ
عصر (اروحنا فداه) است و امیدواریم از این میدان که سلامى عرض شد خدمت ولىّ
عصر (اروحنا فداه)، صفا و خلوص شما مردم، توجّهات آن بزرگوار را به شما و به همه
ى ما جلب کند. و من چند دعا هم بکنم که دعا در کنار عمل و تلاش، یک وظیفه
ى بزرگ است؛ هم عمل و اراده و تلاش، هم دعا و تضرّع.
پروردگارا! به محمّد و آل محمّد این ملّت را بر دشمنانشان پیروز کن. پروردگارا! دست پلید دشمنان اسلام را از این کشور و این ملّت کوتاه کن. پروردگارا! لذّت پیروزى کامل را به این مردم مؤمن و عزیز بچشان. پروردگارا! پاداش مجاهدتهاى آنها را عنایت کن. پروردگارا! شهداى عزیز ما را در اعلىٰ
درجات علّیّین با پیغمبر محشور کن. پروردگارا! خانواده
هاى عزیز شهدا را ــ آن پدرها و آن مادرها و آن همسران شهدا و آن فرزندان شهدا ــ مشمول لطف و فضل خودت قرار بده. پروردگارا! جانبازان عزیز ما را شفا عنایت کن؛ آنها را مشمول لطف خود قرار بده. پروردگارا! از مفقودین ما خبر خوشى به دلهاى خانواده
هاى چشم
انتظارشان برسان. پروردگارا! به محمّد و آل محمّد، روح مقدّس امام را از ما راضى کن؛ ما را تا آخر عمر در خدمت اسلام و انقلاب و امام بزرگوار قرار ده.
خیلى از شما متشکّرم که در اینجا اجتماع کردید؛ و از محبّتهاى شما و عواطفى که ابراز داشتید و لطفى که کردید، صمیمانه تشکّر میکنم. امیدوارم که این سفر و این دیدار و این گفت و شنید و آنچه ان
شاءالله
در دنباله
هاى آن خواهد بود، براى همه
ى ما و براى این منطقه موجب خیر و صلاح باشد.
والسّلام علیکم و رحمة الله و برکاته
(۱
در ابتدای این دیدار ــ که در چهارچوب سفر چهارروزه
ی معظّمٌ
له به استان آذربایجان شرقی برگزار شد ــ حجّت
الاسلام محمّد روحانی (امام
جمعه
ی هشترود) و فرماندار هشترود مطالبی بیان کردند.
(۲
روستای اوشندل
(۳
حجّت
الاسلام والمسلمین اکبر هاشمی
رفسنجانی
