- Context
- Khamenei addressed graduating officers at the Army Ground Forces Officer Academy in Tehran in March 1996, ahead of parliamentary elections.
- Main themes
- Islamic Republic military pride, Iranian national sovereignty, anti-Zionism and anti-Americanism, terrorism accusations against Iran, parliamentary elections, qualities of good governance, spiritual and moral development of armed forces, foreign exploitation versus self-reliance, national resilience
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,178
- Sentences
- 61
- Readability
- 51
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other61 sentences in 10 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
This ceremony and this meeting, as always, are very sweet and memorable for me. The "Officer Academy" is truly a place that should serve as a model for many similar institutions. Spiritual, scientific, and military progress, thank God, is increasing day by day, better and more. You dear young people who have graduated or are about to graduate, appreciate this education and this responsibility. The people should also appreciate you; you should appreciate yourselves; because in this scientific and military center, you prepare yourselves to serve a great nation, a proud country, and a glorious history, and this is no small matter. The people should appreciate you; because one day this center and similar centers - in Tehran and across the country - despite all the exorbitant expenses they incurred, did not belong to the nation and the country, and their expenses were not spent for the country and its interests. Today, by the grace of God, the Army of the Islamic Republic of Iran and its various centers - including this university - are centers of knowledge, centers of service, centers of spiritual and moral growth, centers of religion, centers of learning the Quran, centers of prayer, centers of night worship, and centers of spiritual growth, with a group of young believers. It is fitting that everyone expresses gratitude and appreciation.
My dear ones! Those who established these centers were not attached to anything outside these borders. This place was built by foreigners, planned by foreigners, and exploited by foreigners. Perhaps the older parts of these buildings were constructed by Germans and planned and managed by the British. Later, they were also exploited by the Americans. But today, in this center, an Iranian builds, an Iranian learns, an Iranian acquires knowledge, and an Iranian benefits. The goal is the interests and welfare of the nation. This is something precious and great, and it deserves to be appreciated. It is fitting for this nation to strive to serve it, to think about it, and to work for it. The Iranian nation is a faithful, great, brave, and heroic nation. Those who harbor malice and ill will against this nation, who are filled with hatred and deceit, will ultimately be defeated. Just as they have been defeated until today, by the grace of God. Wherever the world's oppressors can insult or show enmity towards this nation, they do not hesitate. At the same time, this nation stands firm like a mountain.
Right now, in the media affiliated with the terrorist Zionists, the Iranian nation and the government of the Islamic Republic and the proud men of this country are accused of "terrorism." We are disgusted and repulsed by terrorism, and we are repulsed by the terrorists, at the head of whom are the usurping rulers of occupied Palestine and their American supporters. The Islamic Iran, because it shines among the countries and nations of the world under the banner of Islam and with an Islamic purpose, is the target of the terrorist activities of the enemies, the American regime, the Zionist apparatus, and their ill-willed and malicious collaborators. Terrorists are those who are not ashamed and allocate budgets for sabotage in an independent country, in their own legislative body! We are repulsed by them, and the Iranian nation is also repulsed by their actions. They deserve the name "terrorist." The friendship and enmity of the Iranian nation is clear and logical, and based on correct and rational methods. Terrorist acts are the work of those who are inherently deviant. Like these terrorists who today govern occupied Palestine, and their American backers.
This nation is on the brink of a great test, namely the elections for the Islamic Consultative Assembly. The propaganda uproars of the Zionists and Americans are fundamentally for this reason. Whenever they think they can prevent the nation from taking a fundamental action, they do not hesitate. The people have been waiting for a long time to go to the ballot boxes on Friday, and they, in order to divert minds elsewhere, chant anti-Iranian and anti-Islamic Republic slogans in their mercenary media. But our nation's ears are not attuned to these words. Friday is a day of examination. Friday is a day of action. Friday is a day to determine the fate of the country for a four-year term. A good parliament elects a good government, and a good government does good work and moves well for the nation. A good, brave, and independent parliament guides the executive branch with appropriate laws and constant oversight towards the correct goals set for the country. Good executors also build the country and advance development.
A good parliament is the key to correct actions in a country. In a good parliament, there are good representatives. A good representative means a faithful, brave, knowledgeable, aware, responsible, and dedicated person to the great task placed upon them.
The people should research and study; they should go to the ballot boxes out of a sense of duty and cast the names of those they have chosen into the ballot boxes out of a sense of duty. This is how a parliament is formed, and then the government comes into being and moves forward. This is a great test and an important task. We hope that this time too, the Iranian nation, with its decisive action, will strike a firm blow to the mouths of the naysayers, which it will, and the world will see what a Muslim Iran, a revolutionary Iran, and a committed Iran mean! They will see that a nation that has seventeen years of revolutionary experience behind it acts stronger, more experienced, more aware, and more vigilant than before. By the grace of God, the Iranian nation will also be the envy of the envious and the regret of the enemies in this experience.
You dear students and graduates, appreciate this good period. Study well and thoroughly and build yourselves. A good military person can be a model in everything in the country. A good military person defends during war and, when there is no war, presents themselves wherever their presence is beneficial, with their military dignity and demeanor. Professors, officials, trainers, and managers of this university and the command hierarchy in the Army of the Islamic Republic of Iran and all officials should pay special attention to this university, to military centers, and especially to military training. The Army and the IRGC, by the grace of God, are two strong arms for the Islamic Republic that are becoming better and more complete day by day.
We hope that God Almighty is pleased with you and that the holy spirit of the late Imam, who is the founder and pioneer of this path and to whom the greatest honor belongs, is pleased with you. We hope that you will be among those who receive the blessings and prayers of the Awaited Savior, may our souls be sacrificed for him.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
این مراسم و این دیدار، مثل همیشه، برای من بسیار شیرین و خاطره انگیزه است. «دانشگاه افسری»، یکی از جاهایی است که حقیقتاً باید برای بسیاری از مراکزِ مشابهِ خود، الگو باشد. پیشرفت معنوی و علمی و نظامی، الحمدللَّه، روزبهروز، بیشتر و بهتر میشود. شما جوانان عزیزی که فارغ التحصیل شدهاید یا در شُرف فارغ التّحصیل شدن هستید، قدر این تحصیلات و این مسؤولیت را بدانید. مردم هم باید قدر شما را بدانند؛ شما هم قدر بدانید؛ زیرا در این مرکز علمی و نظامی، خودتان را آماده میکنید تا به یک ملت بزرگ، به یک کشور پرافتخار و به یک تاریخ درخشان خدمت کنید و این، چیزِ کمی نیست. مردم باید قدر شما را بدانند؛ زیرا روزی همین مرکز و مراکز مشابه آن - در تهران و در سراسر کشور - با همه مخارج گزافی که داشتند، متعلّق به ملت و کشور نبودند و مخارجشان در راه کشور و مصالح آن، صرف نمیشد. امروز، به فضل پروردگار، ارتش جمهوری اسلامی ایران و مراکز گوناگونش - از جمله این دانشگاه - مرکز علم، مرکز خدمت، مرکز رشد معنوی و اخلاقی، مرکز دین، مرکز فراگیری قرآن، مرکز نماز، مرکز تهجّد و مرکز رشد معنویّات، با جمعی جوان مؤمن است. شایسته است که همه قدردانی و قدرشناسی کنند.
عزیزان من! آنهایی که این مراکز را بنا گذاشتند، جز به بیرونِ این مرزها، دل نبسته بودند. همین جا را خارجیها ساختند، خارجیها برنامهریزی کردند و خارجیها از آن بهرهبرداری کردند. شاید بخشهای قدیمی این عمارتها، به وسیله آلمانیها ساخته و به وسیله انگلیسیها برنامه ریزی و اداره شد. بعدها هم، به وسیله امریکاییها بهره برداری میشد. اما امروز، در این مرکز، ایرانی میسازد، ایرانی میآموزد، ایرانی فرا میگیرد و ایرانی سود میبرد. هدف، منافع و مصالح ملت است. این، چیز عزیز و عظیمی است و قدرش دانستنی است. شایسته این ملت است که در همهجا برایش قصد خدمت کنند، برایش بیندیشند و تلاش کنند. ملت ایران، ملتی مؤمن، بزرگ، شجاع و قهرمان است. آنهایی که از سرِ بدخواهی و بداندیشی با این ملت، بر سر کین و خدعه و دشمنیاند، در پایان شکست خواهند خورد. همچنانکه تا امروز، به فضل پروردگار، شکست خوردهاند. هرجا که مستکبرین عالم بتوانند اهانتی و عداوتی نسبت به این ملت بکنند، دریغ نمیکنند. درعینحال، این ملت، مثل کوه ایستاده است.
همین حالا، در رسانههای وابسته به صهیونیستهای تروریست، ملت ایران و دولت جمهوری اسلامی و مردان سربلند این کشور، به «تروریسم» متّهم میشوند. ما از تروریسمْ بیزار و متنفریم و از تروریستها که در رأس آنان، زمامداران غاصب فلسطینِ اشغالی و حامیان امریکایىِ آنها هستند، متنفّر و بیزاریم. ایران اسلامی، چون با عنوان اسلام و با هدف اسلامی در میان کشورها و ملتهای جهان میدرخشد، هدفِ فعّالیتهای تروریستی دشمنان، سیای امریکا، دستگاههای صهیونیستی و همکاران بداندیش و بدخواهِ آنهاست. تروریستها کسانی هستند که شرم نمیکنند و برای خرابکاری در یک کشور مستقل، در دستگاه قانونگذاری خود، بودجه میگذرانند! ما از آنها متنفّریم و ملت ایران هم از کارِ آنها متنفّر است. آنها شایسته نام «تروریست»اند. دوستی و دشمنی ملت ایران، آشکار و منطقی، و با روشهای صحیح و عاقلانه است. کارِ تروریستی، کار کسانی است که در ذات خود، دچار انحرافند. مثل همین تروریستهایی که امروز بر فلسطین اشغالی حکومت میکنند، و پشتیبانهای امریکایىِ آنها.
این ملت، در آستانه یک آزمایش بزرگ، یعنی انتخابات مجلس شورای اسلامی است. جنجالهای تبلیغاتىِ صهیونیستها و امریکاییها هم، اساساً، به همین خاطر است. هروقت فکر میکنند که خواهند توانست ملت را از یک اقدام اساسی باز بدارند، دریغ نمیکنند. مردم، از مدّتها پیش منتظرند که در روز جمعه، به پای صندوقهای رأی بروند، و آنها، برای اینکه ذهنها را به جای دیگری متوجّه کنند، در رسانههای مزدور خود، شعارهای ضدّ ملت ایران و ضدّ نظام جمهوری اسلامی سر میدهند. اما گوش ملت ما، به این حرفها بدهکار نیست. روز جمعه، روز امتحان است. روز جمعه، روز اقدام است. روز جمعه، روزِ تعیین سرنوشت کشور، برای یک دوره چهار ساله است. مجلسِ خوب، دولتِ خوب را انتخاب میکند و دولتِ خوب، کارِ خوب میکند، و برای ملت، خوب حرکت میکند. مجلسِ خوب و شجاع و مستقل، قوه مجریّه را با قوانین مناسب و با نظارت دائم، به سمت هدفهای درستی که برای کشور تعیین شده است، هدایت میکند. مجریانِ خوب هم، کشور را میسازند و سازندگی را به پیش میبرند.
مجلسِ خوب، کلیدِ کارهای صحیح در یک کشور است. در مجلسِ خوب، نماینده خوب حضور دارد. نماینده خوب، یعنی نماینده مؤمن، شجاع، آگاه، دانا، دارای احساس مسؤولیت، و علاقهمند به کار بزرگی که بر دوش او نهاده شده است.
مردم تحقیق و مطالعه کنند؛ از روی احساس وظیفه به پای صندوقهای رأی بروند و از روی احساسِ وظیفه، نام کسانی را که گزینش کردهاند، به صندوقهای رأی بیندازند. مجلس، اینگونه درست میشود و سپس دولت به وجود میآید و به پیش میرود. این، امتحانِ بزرگ و کارِ مهمّی است. امیدواریم این بار هم ملت ایران، با اقدامِ قاطعِ خود، مشت محکمش را به دهان یاوه گویان بزند، که خواهد زد و جهانیان خواهند دید که ایران مسلمان، ایران انقلابی و ایران متّعهد، یعنی چه! خواهند دید که ملتی که هفده سال تجربه انقلاب را پشت سر دارد، از گذشته قویتر، مجرّبتر، آگاهتر و هوشیارتر عمل میکند. به فضل پروردگار، ملت ایران، در این تجربه هم، مورد حسد حاسدان و حسرت دشمنانْ قرار خواهد گرفت.
شما عزیزان دانشجو و فارغالتّحصیل، قدر این دورانِ خوب را بدانید. درس را خوب و کامل بخوانید و خود را بسازید. نظامىِ خوب، میتواند در همه چیزِ کشور یک نمونه باشد. نظامىِ خوب، در هنگام جنگْ دفاع میکند و در هنگامی که جنگ نیست، در هر جا که وجودش مفید باشد، با حیثیّت و منش نظامی خود، در آنجا حضور پیدا میکند. اساتید، مسؤولان، مربّیان و مدیران این دانشگاه و سلسله مراتب فرماندهی در ارتش جمهوری اسلامی ایران و همه مسؤولان باید به این دانشگاه، به مراکز نظامی و بخصوص به آموزش نظامی، توجه ویژهای کنند. ارتش و سپاه، به فضل پروردگار، دو بازوی نیرومند برای نظام جمهوری اسلامیاند که روزبهروز بهتر و کاملتر شدهاند و خواهند شد.
امیدواریم که خدای متعال از شما راضی و روح مقدّس امام راحل - که بنیانگذار و گشاینده این راه است و بیشترین افتخار متعلّق به اوست - از شما خشنود باشد. امیدواریم که مشمول توفیقات و ادعیّه زاکیّه ولىّعصر ارواحنافداه باشید.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته.
