Statements at the ceremony for the religious initiation of a group of female students in Bushehr.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed a religious initiation ceremony for female students in Bushehr during a three-day provincial visit in January 1992.
- Main themes
- Religious initiation of girls, age of religious obligation, prayer and worship, Islamic practice and learning, moral and spiritual guidance, blessings for country and family, education of female students
- Duration
- ~4 min
- Words
- 421
- Sentences
- 22
- Readability
- 73
- Grade
- 7.8
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 12 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(1)
I congratulate all of you and your fathers and mothers on the celebration of your worship and obligation, dear children, and I am very happy to have participated in this sweet and beautiful celebration of your worship.
Dear children! You who are celebrating your worship today, in fact, from today, the Almighty God speaks to you with all His greatness and majesty and addresses you, honoring you with the obligation. Today, you dear girls have stepped out of childhood and are considered among the grown-ups; because prayer is obligatory for you, and you must pray and worship and speak with the great God. Value this sweet period of your life. God willing, you must learn to pray completely. It should not be that our dear girls who have reached the age of obligation do not know how to pray. Of course, I know that you know how to pray, but you must also learn the details of the prayer; the phrases of the prayer, the remembrances you say in the prayer, the movements you make, and the ablution and purity and the necessary actions for prayer, God willing, all of you must learn.
From today, when you pray, you are speaking with your God, and God listens to your words and hears your speech, and God willing, He will accept your prayers. You must pray for your parents, for your teachers, for our dear warriors, and for the youth of this country; ask the Almighty God for prosperity and freedom and all good things for your country. God willing, your pure hearts and your sincere souls will have accepted prayers.
I am very happy to have participated in this celebration of yours today. I thank the female teachers and the parents of the girls' schools who worked hard to educate and prepare these dear girls for today; especially these lovely children who sang for us and recited poetry, it was very good; both their recitation and their song were excellent. God willing, may all of you be successful and supported.
(2)
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
(1)
At the beginning of this ceremony — which was held within the framework of the esteemed leader's three-day visit to Bushehr province — a number of students recited a song and poetry.
(2)
At the end of this ceremony, a gift of fifty thousand rials was given to each of the students by His Excellency Ayatollah Khamenei.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
(۱)
جشن عبادت و تکلیف شما بچّه
هاى عزیز را به همه
ى شماها و پدرها و مادرهایتان تبریک عرض میکنم و خیلى خوشحالم که در این جشن شیرین و زیباى عبادت شما من هم شرکت کردم.
بچّه
هاى عزیز! شما که امروز جشن عبادتتان را گرفتید، در حقیقت از امروز خداى متعال با همه
ى عظمت و جلال خود با شماها حرف میزند و شما را مخاطب قرار میدهد و شما را به تکلیف سرافراز میکند. امروز شما دختران عزیز، از عالم کودکى خارج شدید و جزو بزرگها به حساب مى
آیید؛ چون نماز بر شما واجب است و باید نماز بخوانید و عبادت کنید و با خداى بزرگ حرف بزنید. این دوران شیرین عمر را قدر بدانید. ان
شاءالله
نمازتان را به طور کامل باید یاد بگیرید. جورى نباشد که دختربچّه
هاى عزیزمان که امروز به تکلیف رسیدند، نماز را بلد نباشند. البتّه میدانم که نماز را شماها بلدید، امّا جزئیّات نماز را هم باید یاد بگیرید؛ عبارات نماز را، ذکرهایى که در نماز میگویید و حرکاتى که میکنید و وضو و طهارت و کارهاى لازم براى نماز را ان
شاءالله
باید همه
ی شما یاد بگیرید.
از امروز وقتى شما نماز میخوانید، با خداى خودتان حرف میزنید و خداوند به سخن شما گوش میدهد و می
شنود سخن شما را و دعاى شما را ان
شاءالله
مستجاب میکند. باید براى والدینتان، براى معلّمهایتان، براى رزمندگان عزیزمان و براى جوانهاى این مملکت دعا کنید؛ از خداى متعال براى کشورتان آبادى و آزادى و همه
ى خوبى
ها را بخواهید. ان
شاءالله
دلهاى پاک شما و روحهاى باصفاى شما دعاهاى مستجابى را خواهند داشت.
من خیلى خوشحالم از اینکه امروز در این جشن شما شرکت کردم. از خانمهاى معلّم و اولیاى مدارس دخترانه هم تشکّر میکنم که زحمت کشیدند و این دختربچّه
هاى عزیز را آموزش دادند، تعلیم دادند و براى امروز آماده کردند؛ مخصوصاً این بچّه
هاى گل که سرود برایمان خواندند و دکلمه خواندند، خیلى خوب بود؛ هم دکلمه
شان و هم سرودشان بسیار خوب بود. ان
شاءالله
که همه
ی
شما موفّق و مؤیّد باشید.
(۲)
والسّلام علیکم و رحمة الله و برکاته
(۱
در ابتدای این مراسم ــ که در چهارچوب سفر سه
روزه
ی معظّمٌ
له به استان بوشهر برگزار شد ــ تعدادی از دانش
آموزان به قرائت سرود و دکلمه
ی اشعار پرداختند.
(۲
در پایان این مراسم، از سوى حضرت آیتاللّه خامنهاى به هر یک از دانشآموزان پنجاه هزار ریال هدیه داده شد.