Statements during the meeting with Friday prayer leaders and congregations, as well as a number of clerics and seminary students from the seminaries of Bushehr Province.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Friday prayer leaders, clerics, and seminary students of Bushehr Province during a January 1992 visit, praising their religious and scholarly contributions.
- Main themes
- Role of Islamic clergy, religious scholarship in Bushehr Province, Friday prayer leadership, historical contributions of Iranian scholars, religious responsibility, clergy and governance, Islamic education, Constitutional Revolution, defense of Iran, religious knowledge and community welfare
- Duration
- ~35 min
- Words
- 4,214
- Sentences
- 174
- Readability
- 59
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other174 sentences in 64 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(1)
I am also very pleased to spend some time in the company of you dear brothers and esteemed Friday prayer leaders of the province, as well as the respected scholars of Bushehr and some other cities in this province. What became clear to me at first in this province — although I had already learned a lot about it through reports — is that, thank God, both in Bushehr itself and in other cities of this province, the esteemed Friday prayer leaders have a strong, correct, and enlightening presence, along with cooperation and collaboration with the executive officials of the province. It also became clear — and was known through reports — that, thank God, the Friday prayers in this province — both in Bushehr and in other cities — are of good quality; the sermons are substantial and rich in content. Of course, I cannot claim that I am sufficiently informed about the situation of the clergy in this province [but] what I have generally understood about the overall issues of this province is that the clergy have played a good role; that is the truth.
Firstly, the historical background of this city and this province in terms of knowledge and religion is a good one. There have been scholars here, and there have been great figures; whether it is the late Seyyed Abdullah Beladi — whom I mentioned in that trip and who is one of the great scholars of Iran in his time — or other scholars and well-known scholarly families that have been here and have authored books in jurisprudence, hadith, and other subjects. And from the religious condition of the people, this can be understood. If in a city the tree of religious knowledge is not strong, fruitful, and providing shade, the religious spirit in the people of that region does not grow, and the enemy finds an opportunity to infiltrate. Since the people of this city and this province are religious and revolutionary and are in service to the goals of religion, it can be clearly understood that the propagation of religion and the [nurturing of] religious scholars and the [promotion of] religious knowledge in this province has been done in the best way. I congratulate you on this. Consider this state as valuable, strengthen it, and everyone among the clergy in whatever center they are, should dedicate all their existence and all their efforts to explaining religion and to the religious education of the people, and of course, "Let him begin with teaching himself before teaching others."
(2)
This is what I initially needed to convey regarding my understanding of the issues in this province.
Dear brothers and esteemed scholars! In general, this attire of ours and our status has always carried responsibility. It is not that we assume there is a time when a religious scholar can be free from the serious responsibilities that are above those of ordinary people; no, it has always been this way. And this is due to the nature of knowledge: "Two groups of my community, if they are righteous, the community will be righteous; and if they are corrupt, the community will be corrupt;"
(3)
the first of these is the scholars; then there are the rulers, and now the combination of these two has occurred in our time, which is alarming! Therefore, the heavy responsibility lies on those who have both. In the past, it has always been this way, and thus we see great scholars among us Muslims in Iran who have taken on very decisive roles in the course of history. Start from the times close to us; from the Constitutional Revolution and after it, and before it, and in this province of Fars, and the remarkable struggles and efforts of the late Sayyid Abd al-Husayn Lari, and then the scholars of Shiraz, and here in Bushehr itself, some scholars here, and the same late Sayyid Abdullah, and then in other cities and throughout the country, and the great religious authorities in most important matters of this country, you observe a decisive role played by the great scholars. Of course, there may be roles of other scholars that have not been recorded, because their greatness was not that significant. Otherwise, for example, consider the role of the late Mirza Qumi (may God be pleased with him) in the wars that the Iranians fought against the Russian invasions and the defense that Iran undertook, which he wrote about in his treatise on jihad, or the late Kashif al-Ghita (may God be pleased with him) who played the same role at that time and expressed very important rulings; and so on.
(4)
This role is extensive; except for the time when our scholars were in isolation, meaning they were overwhelmed by their circumstances
(5)
and were not heeded by those who held the reins of affairs, they were influential among the people, in the midst of the people and their lives.
And it was these struggles and sacrifices that created an inexhaustible reserve — of course, the term inexhaustible I use here, but later I must mention a caveat; everything eventually runs out, even this reserve of reputation will eventually run out; it depends on our actions — a tremendous reserve of public dignity, especially for the scholars of Islam, particularly the scholars of Shia in Iran, which was able to bring this revolution to victory; pay attention to this. That is, if someone thinks that this great revolution, with the unparalleled power of the Imam — the spiritual power and the moral strength that this man had, which is not found in thousands of people — as we saw and experienced — could have succeeded without the deep spiritual belief of the Iranian people in the scholars — that reserve, this belief — they are mistaken; be assured of that. If that deep faith reserve of generations after generations did not exist, no hand could have brought about such a revolution in an instant and led it to victory.
The Imam was one of those [individuals] of the pure lineage
(6)
; he was one of those who added a very significant share to this reserve; he gave dignity to the clergy and to the Islamic leaders, but he made the utmost use of that reserve in its proper place and in the correct manner.
When our great Imam began the movement in 1961, those who responded to his call, out of a thousand people, one did not know who this man was; many could not even pronounce his name correctly, but they responded; they only knew he was a great scholar in Qom who had taken a stand to protect Islam. This was the attraction: a religious scholar. Later, when the people became familiar with him and recognized him, then that unparalleled loving bond emerged, which was not present among our scholars and will not be easily replicated. This is that spiritual reserve.
Every great scholar who came added something to that reserve; Mirza Shirazi, Sheikh Ansari, Akhund Khorasani, Sheikh Abdullah Mazandarani, Seyyed Muhammad Kazem Yazdi, Sheikh Mirza Muhammad Hassan Ishtihani in Tehran, the late Modarres, the late Ayatollah Kashani, the late Ayatollah Borujerdi, and others, each added a page to this book, and this extensive and detailed book filled with the virtues of religion and the honors of the scholars of religion emerged; this is no joke. This is the foundation of the victory of this movement; and this belongs to the past.
And as for today; today the same heavy duties and responsibilities lie on my shoulders and yours as clergy, with an additional aspect; we must observe several things, meaning we must know several things in order to understand how precise and sensitive our movement must be: first, the principle of the responsibility of a religious scholar. The primary responsibility of a scholar towards those who are in need of his knowledge is this: "You must clarify it for the people and not conceal it;"
(7)
clarification, explanation; which itself requires first clarification; first understanding is necessary. We must understand in order to be able to clarify what we have understood. Therefore, acquiring understanding is also obligatory and essential and unavoidable for us. Day by day we must add to ourselves. What we know compared to what we do not know is not even a feather of straw compared to vast fields. What is it that we know? Every book one opens, one sees a flood of material in these books that our empty vessel is in need of. Where is the depth? Where is the capacity? Where is the success for all this understanding? In any case, we must strive. We know nothing compared to what we must know and the knowledge that our people are in need of; we must study, we must read — now I do not want to impose the obligation of studying here — we must increase ourselves through reading, research, contemplation, and reflection, so that we can clarify. Now that is the introduction, and then the explanation. So one duty is the duty of clarification, which all scholars have had.
The second duty, which we share with the scholars of previous eras, is the duty of striving for the people. Even if the revolution had not succeeded, this duty would have existed. Our scholars have always worked for the people, they have strived, they have made efforts, they have protected the poor, they have taken care of them; this was the habit
(8)
and the practice
(9)
of the scholars. We do not want to say that this is one of those general duties that has not been specified and has no exceptions; yes, [but] the main habit was to help the poor, to assist the weak classes, to stand against the oppressors, to stand against the landlords, to stand against the sultans for the protection of the weak and the oppressed. Scholars have always been known for this. Throughout time, especially the scholars of Shia — because there is a small doctrinal difference here between our scholars and our Sunni brothers, in that they consider any government to be ultimately obligatory to obey; this is not the case for Shia — have always been a thorn in the side of the false governments; they have not tolerated it. Of course, our Sunni brothers have also had extraordinary and interesting struggles against oppressive rulers in specific instances, of which we have examples and know in other countries and sometimes in this country — but this has been the duty of Shia scholars and the scholars of Imamiyah to be with the weak, to help them, and to confront the landlords and the powerful. This is also one of the duties that is not related to whether the revolution had succeeded or not; whether there was an Islamic government or not; our duty was this; our foundation was based on this. Well, your province is the same. The day the British landed here in Bushehr during the time of Muhammad Shah Qajar and established a pressure lever against him — because he had put Herat under pressure — who stood against them? Who issued a fatwa to people like Ra'is Ali and similar individuals and explained to them, encouraged them, incited them, and gave strength to the people? Was it not the scholars? This is how they stood against the oppressors and bullies. This is our second duty. This has always been our duty that we must observe.
Another duty, which is of course a result of the revolution, is that we must preserve the dignity of the revolution. I once recounted a story in a talk; I do not know if you gentlemen heard it or not. A story is narrated by Mawlawi in the Masnavi. He says that in a city of infidels, there was a neighborhood of Muslims. A girl from a Christian family fell in love with Islam and wanted to convert. She paid no attention to her father and mother and family, and she no longer went to church; she had fallen in love with Islam. The father was left wondering what to do about this daughter. A Muslim muezzin had just come to that neighborhood who had a bad voice; he called the adhan with a discordant voice. This Christian man went and paid this bad-voiced muezzin, saying, "Call the adhan loudly;" and the muezzin called the adhan loudly. This girl was sitting at home, and suddenly she heard a horrible, discordant sound. She said, "What is this?" The father said, "It is nothing; this is the muezzin of the Muslims calling the adhan." She said, "Oh! Is this how Muslims are?" And her love for Islam vanished.
(10)
God knows that since the beginning of the revolution, I have recalled multiple instances of this story, and my body trembles. We must be careful in this regard so that we do not become that bad-voiced muezzin who turns hearts and loves and passions and attractions to Islam, which are abundant today, into hatred with our unmeasured actions, with our bad deeds. This is something that our predecessors at least were not afflicted with to this extent; [but] you and I are afflicted with it, and I am more afflicted than you. Anyone who is more active and prominent in this system is more afflicted by this issue. We must remedy this, meaning we must be careful; we must be careful not to become this way; in our behavior, in our actions, in our speech, in our conduct. This is the third issue that is our duty today.
And another important duty that today falls on the scholars is to pay attention to the position of the Islamic Republic and what the enemy is plotting. The enemy is not willing to tolerate Islam and the Islamic Republic for even a moment; not even for a moment.
You see what they are doing in the world today! In these few days that [the Islamist faction in] the Algerian elections has succeeded, I sometimes listen to these radios, I hear these news, and I see how oppressed Islam is in the face of these tyrannical and arrogant powers of the world. Wherever they feel a hint of Islam, they attack without hesitation; now Algeria has not yet declared itself an Islamic Republic, some have even appeared among themselves out of fear [that] the enemy might become very sensitive — it must be for these reasons — and they have said some things like, "No, for example, we will not become like this, we will consider such things," so that the enemies do not become sensitive and say that they have become like the Islamic Republic. Despite all this, since a popular movement has occurred in the direction of Islam, a state of fear and panic has arisen in all poles of power in the world, that if they can, they will not allow it. Look at what they have done to Iran in these past years! They have dealt blows as much as they could. Now some of it has not even entered and has not affected, and God Almighty has turned the blow back; some have affected, but have had no impact; some have had minor effects; and some have inflicted some damage; however, the enemy has been smaller and less than this to be able to bring us down; [but] in any case, the enemy is there. If we pay attention, the enemy will be thwarted; otherwise, if we are negligent, the enemy will not be thwarted; if we are not vigilant, the enemy will succeed.
Who has said that falsehood will never be able to strike a blow against the truth in the world or temporarily eliminate it? Which law can say such a thing? What is in divine law is that ultimately, the truth will prevail; ultimately, falsehood will be overthrown, but who has said that in the midst of the path, falsehood will not find an opportunity to strike blows against the truth and even remove it from the field? Look at the history of the prophets. There is another law, of course: if the foot of truth engages in struggle, no falsehood will be able to come forward; if we struggle, if there is striving, God Almighty will help; if there is striving, God Almighty will guide; but if there is no striving, if we sit idle, if we do not show vigilance, if we sleep in the trench, will the enemy not come to open our trench? Who has said such a thing? We must strive so that the enemy is thwarted; if we do not strive, the enemy will succeed; and God forbid from that. We must not allow, in our time, with our responsibility, for this to happen on our shoulders. This is why the duty of scholars in this regard is very important.
Of course, the hallmark
(11)
and the desire of religious scholars has been and is and must be a disinterest in the superficial and deceptive appearances of the world; we must not forget this; this is very important. Otherwise, the delightful and sweet world that is appetizing and attracts a person with feelings to itself, when it comes into the hands of anyone, they will cling to it with both hands, except for whom God protects.
(12)
...... [and if] when it becomes possible, they cling to it with both hands, well, what is the difference between us and others? While a religious scholar must have some differences.
And I must say that thank God, as a result of the struggles that have taken place over these thirteen years, today the foundation
This system is, by the grace of God, solid and strong; solid and strong. One day they hoped that it would not grow; one day they hoped that it would not take root; one day, when their hope was taken away, they hoped that in a stormy situation they could uproot it, and they imposed the stormiest of situations, namely the imposed war, upon us — this imposed war was one of the stormiest situations; war is like this — a government throws itself upon a revolutionary country, and then the whole world supports it, which is something strange! The United States and the former Soviet Union — some of them have now paid their dues, and some will pay more — or this Yugoslavia that you see today, which is burning in the fire of war like Lebanon, these were the same people who — now Iraq was on our soil — told us why we did not resolve things through negotiation, as if we were savages — of course, they did not dare to say this to our faces; in their propaganda, they said — go resolve it through negotiation; now they have turned against each other. Two cities from one country; two provinces from one country; people of the same ethnicity — many of them of Slavic descent — their ethnicity is the same, their language is the same; many of their historical and cultural backgrounds are also the same; and this is one of those countries that during the war, in terms of armaments, and more so in terms of propaganda, made the hearts of those who were involved bleed a lot; this same country that is now under the fire of war, its cities are being shelled. That is, they go near the cities and shell each other with 60mm and 81mm mortars and the like; this is how intertwined and close these wars are. Well, they tried hard and hoped that in these stormy situations it might be destroyed. Because it was a stormy situation.
The greater stormy situation was the passing of Imam (may God’s mercy be upon him). They had been watching it closely for years. They said that when the Imam is not there, many things will happen, many things will change; [but] the presence of the people, the power of the people, these youths, these various groups, the unity of the people and the scholars, and their vigilant presence in the scene, dashed this hope as well.
Therefore, today, thank God, in terms of stability, it can be said that the enemy has the least hope; the system, thank God, is solid, with good planning, and a strong government. We, the clerics, wherever we are, must accelerate our movement according to the needs of the situation; preaching the religion, doing the right work, preserving unity; this very thing that I mentioned at the beginning of my remarks; this unity and integrity, which has a direct effect on the spirit of the people. In some cities, it is seen that sometimes there are disagreements among some officials or some scholars or people from various fields, the people are completely disheartened; neither in Friday prayers, nor in congregational prayers, nor in marches, nor in various activities [do they participate]; they no longer have the spirit, they are disheartened; but unity, agreement, coordination, and closeness give the people enthusiasm and vitality. And here, thank God, it is like this. We must increase this as much as we can.
Some of the brothers are in the armed forces. Well, here, thank God, there are both naval bases, air forces, the army, and the Revolutionary Guard, and they are connected with you, with the people; the gentlemen who are working in these sectors should be organized, orderly, profound, measured, calculated, appropriate to the situation and in accordance with the circumstances, what is necessary from the religion should be extracted, God willing. And rely on the Quran — which is very important — and in practice, rely on the people's prayers and their presence in congregational prayers.
And the future, thank God, is a good future. What we see on the horizon, by the grace of God, the enemy will be besieged in the world. They tried to besiege us in the region, but “God has taken them from above and from beneath their feet”; the Almighty God will, God willing, besiege them from all sides. Now you can see examples of this in the world: this Islamic awakening is of this kind; this effort of the former Soviet Union is of this kind; these internal, ethnic, and national conflicts in Europe are of this kind. We do not wish war for anyone, but the work of God is spectacular; and this divine tradition will be enacted when we stand firm and steadfast in our place. The essence of the matter is this. In knowledge, in action, in speech, in practice, politically, socially, individually, collectively, we must stand firm and with self-sacrifice in the place where we are and our post — wherever our post is, wherever our mission and responsibility is — we must stand there firmly and with selflessness, do our work, and God Almighty will, God willing, help us and bestow His blessings; just as it has been like this until now, and just as the glad tidings of the Imam (may God’s mercy be upon him) indicated. His belief was always — I had heard — that he saw the end well, he saw the horizon bright; he saw the hand of divine power with the people and was hopeful, and now when we look, we see that it is indeed just as he said many times and taught all of us, and we hope that God increases these capabilities in us and grants this nation His mercy and grace and includes you, dear gentlemen, in His favors and success and support, God willing.
And peace be upon you and God’s mercy and blessings.
At the beginning of this meeting — which took place within the framework of the esteemed visit to Bushehr Province — Hojjatoleslam and Muslims Ibrahim Fazel Ferdowsi (the representative of the Wali Faqih and Friday Imam of Bushehr) made some remarks.
See: Interview at the end of the visit to Bushehr Province (August 19, 1983).
In its correct form.
Nahj al-Balagha, Wisdom 73; “He must engage in his own education before he endeavors to educate others.”
Majmou’eh Varam, Vol. 2, p. 228; “Two groups from my nation, when they become righteous, my nation will become righteous; and when they become corrupt, my nation will become corrupt.”
And in this way.
Unprotected, helpless.
Introduction, explanation.
The best.
Surah Al-Imran, part of verse 187; “... that you must certainly clarify it [clearly] for the people and do not conceal it. ...”
Method, approach.
Habit.
Encouragement.
Molavi. Masnavi-ye Ma’navi, Book Five, section 143; “The story of that ugly-voiced muezzin who called for prayer in the land of infidels and a disbeliever gifted him.”
See: Remarks at the gathering of the people of Bushehr (January 1, 1992), footnote number 8.
Leaders.
Sign, feature.
Kafi, Vol. 2, p. 73.
Following the emergence of independence movements in the Soviet republics, Yugoslavia was subjected to disintegration, and regions that had previously been forcibly annexed to this country began a separatist process, during which the Yugoslavs also resorted to force to fight this phenomenon.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
(۱)
بنده هم بسیار خوشحالم که ساعتى را در خدمت شما برادران عزیز و ائمّه
ى محترم جمعه
ى استان و علماى محترم بوشهر و بعضى بلاد دیگر این استان باشم. آنچه در قدم اوّل در این استان معلوم شد ــ اگرچه پیش از آن هم در طىّ گزارشها براى بنده تا حدود زیادى معلوم بود ــ این بود که بحمدالله
، هم در خود بوشهر و هم در سایر شهرهاى این استان، ائمّه
ى محترم جمعه یک حضور قوى و صحیح و روشنگر، همراه با همکارى و همفکرى با مسئولین اجرائى استان دارا هستند و همچنین معلوم شد ــ و معلوم بود طىّ گزارشها ــ که بحمدالله
نمازهاى جمعه در این استان ــ هم در خود بوشهر و هم در شهرهاى دیگر این استان ــ از کیفیّت مطلوبى برخوردار است؛ خطبه
ها بامحتوا و پُرمغزند. البتّه بنده نمیتوانم ادّعا بکنم که از اوضاع روحانیّت این استان به قدر کافى مطّلعم [امّا] آنچه اجمالاً در مجموع قضایاى این استان فهمیده
ام، این است که روحانیّت نقش خوبى داشته است؛ حق هم همین است.
اوّلاً گذشته
ى این شهر و این استان از لحاظ علمى و دینى، گذشته
ى خوبى است. علمائى در اینجا بوده
اند، بزرگانى نیز بوده
اند؛ چه مرحوم سیّدعبدالله
بلادى ــ که من آن سفر
(۲)
هم از ایشان اسم آوردم و از بزرگان علماى ایران در زمان خود است ــ و چه علماى دیگر و چه خانواده
هاى علمىِ معروفى که در اینجا بوده
اند و کتابهایى تألیف کرده
اند در فقه و حدیث و دیگر دروس. و از وضع دینى مردم هم میشود این را فهمید. اگر در شهرى شجره
ى علم دین، مستحکم و بارور و سایه
افکن نباشد، روح دینى در مردم آن منطقه رشد نمیکند و دشمن زمینه
اى براى نفوذ پیدا میکند و چون مردم این شهر و این استان متدیّنند و انقلابى
اند و در خدمت هدفهاى دینند، پس میشود بروشنى فهمید که تبلیغ دین و [پرورش] عالِم دین و [ترویج] دانش دین در این استان، علىٰ
وجهه
(۳)
انجام گرفته است. بنده این را به شما تبریک میگویم. این حالت را مغتنم بشمارید، آن را تقویت کنید و هر کسى از روحانیّون در هر مرکزى که پست او است و جاى او است، همه
ى وجود خود را و همه
ى همّت خود را بگذارد در تبیین دین و در تربیت دینى مردم، و البتّه «فَلیَبدَأ بِتَعلیمِ نَفسِهِ قَبلَ تَعلیمِ غَیرِه»
.
(۴)
این، آن مطلبى که ابتدائاً لازم بود که به مناسبت برداشت خودم از قضایاى این استان عرض کنم.
برادران عزیز و آقایانِ علماى محترم! به طور کلّى این لباس ما و شأن ما همیشه داراى مسئولیّت بوده است. نه اینکه ما فرض کنیم که زمانى را میشود پیدا کرد که در آن، عالِم دینى خالى بوده است و فارغ بوده است از مسئولیّتهاى خطیرى که فوق مسئولیّتهاى مردم معمولى بوده؛ نه، همیشه این
جور بوده. و این به خاطر طبیعت علم است که: صِنفانِ مِن اُمَّتى اِذا صَلَحا صَلَحَتِ الاُمَّةُ وَ اِذا فَسَدا فَسَدَتِ الاُمَّة؛
(۵)
که اوّلش علما است؛ بعد هم اُمرا است که خب حالا تلفیق این دو هم در زمان ما اتّفاق افتاده است که واویلا است! پس مسئولیّت سنگین بر دوش کسانى [است] که این دو را با هم داشته باشند. در زمانهاى گذشته همیشه این
جور بوده است و لذا مى
بینیم علماى بزرگى را از میان ما مسلمین ایران که شئون بسیار تعیین
کننده
اى را در امر حرکت تاریخ بر عهده گرفته
اند. از زمانهاى نزدیک به ما شروع کنید به ملاحظه؛ از دوران مشروطه و بعد از مشروطه و قبل از مشروطه و همین استان فارس و مبارزات و مجاهدات عجیبِ بسیار برجسته
ى مرحوم آسیّد
عبدالحسین لارى و بعد علماى شیراز و در همین بوشهر خودتان بعضى از علما در اینجا و همان مرحوم آسیّد
عبدالله
و بعد در شهرهاى دیگر و سرتاسر کشور و مراجع عظام تقلید در اغلب قضایاى مهمّ این کشور، شما یک نقش تعیین
کننده
اى را از علماى بزرگ مشاهده میکنید. البتّه از دیگر علما ممکن است نقشى ثبت نشده باشد، به خاطر اینکه عظمت آنها آن
قدر نبوده است. وَالّا مثلاً فرض بفرمایید نقش مرحوم میرزاى قمى (رضوان الله
تعالى علیه) در جنگهایى که ایرانى
ها میکردند در مقابل تهاجم روسها و دفاعى که ایران انجام میداد که آن
رساله
ى عبّاسیّه
را ایشان در جهاد نوشته است، یا مرحوم کاشف
الغطاء (رضوان الله
علیه) که در همان زمان همین نقش را ایفا کرد و احکام بسیار مهمّى را بیان کرد؛ و هلمّ جرّا.
(۶)
این نقش زیاد است؛ مگر آن وقتى که علماى ما در انزوا قرار داشتند یعنى مغلوبٌ علىٰ امرهم
(۷)
بودند و از طرف کسانى که سررشته
ى کارها در دست آنها بوده، به آنها اعتنائى نمیشده است که آن
وقت هم بین مردم، در خلال مردم و زندگى مردم [نقش
آفرین بودند].
و همین مجاهدتها و ازخودگذشتگى
ها بود که یک ذخیره
ى تمام
نشدنى ــ البتّه تمام
نشدنى که عرض میکنیم، حالا بعد یک فذلکه
اى
(۸)
باید عرض کنم؛ همه
چیز تمام میشود، حتّى این ذخایر آبرویى هم دیر یا زود تمام میشود؛ بسته به عمل ما است ــ یک ذخیره
ى عظیمى از حیثیّت عمومى، علماى اسلام بخصوص علماى شیعه در ایران به
وجود آوردند که آن ذخیره توانست این انقلاب را به پیروزى برساند؛ این را توجّه کنید. یعنى اگر کسى خیال کند که این انقلاب عظیم با آن قدرت بى
نظیر امام ــ قدرت روحى و آن صلابت معنوى که در این مرد بود که در هزاران هزار انسان یکى آن
جور پیدا نمیشود؛ آن
طور که ما دیدیم و تجربه کردیم ــ بدون آن اعتقاد معنوى عمیق مردم ایران به علما ــ که آن ذخیره، همین اعتقاد است ــ ممکن بود با همان رهبرى پیروز بشود، اشتباه کرده؛ مطمئن باشید. اگر آن ذخیره
ى ایمان عمیق نسلهاى پى
درپى نمیبود، هیچ دستى نمیتوانست به صورت خلق
السّاعه چنین انقلابى را به
وجود بیاورد و به پیروزى برساند.
امام یکى از همان [افراد] سلسله
ى اطیاب
(۹)
بود؛ یکى از همان کسانى بود که خود بر این ذخیره، سهم بسیار عظیمى را اضافه کرد؛ آبرو داد به روحانیّت و به رهبران اسلامى، امّا از آن ذخیره، حدّاکثر استفاده را این بزرگوار در جاى خود و به نحو
صحیح انجام داد.
وقتى که امام بزرگوار ما نهضت را در سال ۱۳۴۱ شروع فرمود، آن کسانى که به نداى او پاسخ گفتند، از هزار نفر، یک نفر نمى
شناختند که این مرد کیست؛ خیلى
ها اسم ایشان را هم درست نمیتوانستند تلفّظ کنند امّا اجابت کردند؛ [تنها] میدانستند عالِم بزرگى است در قم که سینه سپر کرده است براى حفظ اسلام و ایستاده است. جاذبه این بود: عالِم دین. بعد که مردم با ایشان آشنا شدند و ایشان را شناختند، آن
وقت آن پیوند عاشقانه
ى بى
نظیر پدید آمد که در علماى ما چنین چیزى نبود و به این آسانى
ها هم نخواهد بود. این، آن ذخیره
ى معنوى است.
هر عالِمى از علماى بزرگ که آمد، چیزى بر آن ذخیره افزود؛ میرزاى شیرازى و شیخ انصارى و آخوند خراسانى و آ
شیخ عبدالله
مازندرانى و آ
سیّد
محمّدکاظم یزدى و آ
شیخ میرزا محمّدحسن آشتیانى در تهران و مرحوم مدرّس و مرحوم آیت
الله
کاشانى و مرحوم آیت
الله
بروجردى و دیگران و دیگران و دیگران، هر کدام برگى بر این ورق افزودند و این کتاب مفصّل و مطوّل پدید آمد پُر از فضائل دین و افتخارات علماى دین؛ این شوخى نیست. این زمینه
ى پیروزى این نهضت است؛ و این مال گذشته است.
و امّا امروز؛ امروز همان تکالیف و مسائل سنگین و مسئولیّتهاى سنگین بر دوش من و شماى روحانى هست، مع شى
ءٌ زائد؛ ما چند چیز را باید رعایت کنیم، یعنى چند چیز را باید بدانیم تا بر اساس آن بفهمیم که حرکت ما چقدر باید دقیق و حسّاس باشد: اوّل، اصل مسئولیّت عالِم دین. مسئولیّت اوّل عالِم در مقابل کسانى که محتاج به علم او هستند، این است: لَتُبَیِّنُنَّهُ لِلنّاسِ وَ لا
تَکتُمونَه
؛
(۱۰)
تبیین، بیان؛ که خود این، اوّلْ تبیّن لازم دارد؛ اوّل فهمیدن لازم دارد. باید بفهمیم تا بتوانیم آنچه را فهمیدیم تبیین کنیم. پس کسب فهمیدن هم براى ما واجب و ضرورى و اجتناب
ناپذیر است. روزبه
روز باید بر خودمان اضافه کنیم. آنچه ما میدانیم در مقابل آنچه نمیدانیم یک پَرِ کاه هم نیست در مقابل صحراها کشتزار. چه هست آنچه ما میدانیم؟ هر یک کتابى را که آدم باز میکند، میبیند سیل مطالب در این کتابها هست که آن ظرف خالى ما، محتاج آن است. کو عمق؟ کو استعداد؟ کو توفیق براى این
همه فهمیدن؟ به هر حال باید تلاش کنیم. ما در مقابل آنچه باید بدانیم و معارفى که مردم ما محتاج هستند، چیزى نمیدانیم؛ باید درس بخوانیم، باید مطالعه کنیم ــ حالا نمیخواهم اینجا تکلیف درس خواندن بکنم ــ باید بر خودمان بیفزاییم با مطالعه، با تحقیق، با تأمّل، با تفکّر، تا بتوانیم بیان کنیم. حالا اینکه مقدّمه است، و بعد بیان. پس یک تکلیف، تکلیف تبیین است که همه
ى علما این را داشتند.
تکلیف دوّم که باز ما با علماى دورانهاى قبل در آن شریک هستیم، تکلیف مجاهدت براى مردم است. اگر انقلاب پیروز هم نشده بود، این تکلیف بود. همیشه علماى ما براى مردم کار میکردند، تلاش میکردند، زحمت میکشیدند، فقرا را پاسدارى میکردند، به آنها رسیدگى میکردند؛ دأب
(۱۱)
و دَیدن
(۱۲)
علما این بود. نمیخواهیم بگوییم که این از آن عامهایى است که تخصیص نخورده و استثنا ندارد؛ چرا، [امّا] دأب اصلى بر این بود که به فقرا کمک کنند، به طبقات ضعیف کمک کنند، در مقابل زورگو بِایستند، در مقابل خان بِایستند، در مقابل سلطان بِایستند براى حفاظت از طبقات ضعیف و مظلوم. اصلاً همیشه علماى ما معروف به این معنا بودند. علما در طول زمان، بخصوص علماى شیعه ــ چون از لحاظ عقیده
ى فقهى یک تفاوت کوچکى اینجا بین علماى برادران اهل سنّت ما با ما هست و اینکه آنها هر حکومتى هست، بالاخره واجب
الاطاعه
اش میدانند؛ شیعه این
جورى نیست ــ همیشه خارچشمى بوده
اند در چشم حکومتهاى باطل؛ تحمّل نمیکرده
. البتّه برادران اهل سنّت هم یک جاهایى مبارزات فوق
العاده و جالبى داشته
اند با حکّام ظلم و طاغین ــ در موارد خاصّى که ما نمونه
هایش را سراغ داریم و مى
شناسیم در کشورهاى دیگر و بعضاً در این کشور ــ امّا این دأب علماى شیعه و علماى امامیّه بود که با ضعفا بودند، به آنها کمک میکردند و با خوانین و قدرتمندها درمى
افتادند. این هم از دسته وظایفى است که ربطى به این ندارد که حالا انقلاب پیروز شده بود یا نشده بود؛ حکومت اسلامى بود یا نبود؛ تکلیف ما این بود؛ بناى ما بر این بود. خب، همین استان شما همین
جور است. آن روزى که انگلیس
ها در زمان محمّدشاه قاجار اینجا در بوشهر پیاده شدند و از طرف اینجا بنا کردند اهرم فشارى براى او به وجود آوردن ــ براى اینکه او هرات را زیر فشار قرار داده بود ــ چه کسى در مقابل اینها ایستاد؟ چه کسى به امثال رئیسعلى و مانند اینها فتوا داد و برایشان بیان کرد و تشویق کرد و تحریض
(۱۳)
کرد و به مردم دلگرمى داد و قدرت داد؟ غیر از علما؟ این
[جور] بود که در مقابل زورگوها و قلدرها مى
ایستادند. این هم تکلیف دوّم. این تکلیف همیشه
ى ما است که باید این تکلیف را رعایت کنیم.
تکلیف دیگرى که آن [البتّه] ناشى از انقلاب است، این است که ما باید آبروى انقلاب را حفظ بکنیم. من یک وقتى یک ماجرایى را نقل کردم در یک صحبتى، نمیدانم شما آقایان شنیدید یا نه. یک قضیّه
اى را مولوى نقل میکند در مثنوى. میگوید در یک شهر کافرنشینى، یک محلّه
ى مسلمان
نشینى بود. دخترى از خانواده
ى مسیحى، عشق اسلام افتاد در دلش و عاشق اسلام شد و خواست مسلمان بشود. به پدر و مادر و خانواده اعتنائى نمیکرد، به کلیسا هم دیگر نمیرفت؛ عاشق اسلام شده بود. پدر ماند که چه بکند در کار این دختر. مؤذّن مسلمانى تازه آمده بود به آن محل که بدصدا بود؛ با صوت ناهنجارى اذان میگفت. این مسیحى رفت پول داد به این مؤذّن بدصدا، گفت اذان بگو به صداى بلند؛ و آن مؤذّن به صداى بلند اذان گفت. این دختر نشسته بود در خانه، یک وقت دید یک صداى ناهنجارِ منحوسى بلند شد. گفت این چیست؟ پدر گفت چیزى نیست؛ این مؤذّن مسلمانها است که دارد اذان میگوید. گفت، عجب! مسلمانها این[جوری] هستند؟ و عشق اسلام از دل او رفت.
(۱۴)
خدا میداند که از اوّل انقلاب، بنده موارد متعدّدى به یاد این داستان مى
افتم و تنم میلرزد. ما باید مواظب این جهت باشیم تا نبادا آن مؤذّن بدصدا باشیم که دلها و عشقها و شوقها و عواطف و کشش
هاى به اسلام را که امروز زیاد هم هست، با عمل نسنجیده
ى خودمان، با کار بد خودمان تبدیل به نفرت بکنیم. این، آن چیزى است که گذشتگان ما دیگر لااقل به این شدّت دچار آن نبودند؛ [امّا] من و شما دچارش هستیم و من بیشتر از شما دچارم. هر کسى که در این نظام فعّال
تر است و بارزتر است، بیشتر دچار این قضیّه است. بایستى علاج کنیم، یعنى بایستى مواظب باشیم؛ مواظب باشیم که این
جورى نشویم؛ در رفتار خودمان، در کردار خودمان، در گفتار خودمان، در سلوک خودمان. این هم این مسئله
ى سوّم که این وظیفه
ى امروز ما است.
و وظیفه
ى مهمّ دیگرى که امروز بر عهده
ى علما است، این [است] که به موقعیّت جمهورى اسلامى و آنچه دشمن درصدد آن است توجّه کنند. دشمن یک لحظه حاضر نیست اسلام را و جمهورى اسلامى را تحمّل کند؛[حتّی] یک لحظه.
شما ببینید امروز چه میکنند در دنیا! این چند روزى که [طیف اسلامگرا در] این انتخابات الجزایر
(۱۵)
پیروز شده، بنده این رادیوها را گاهى می
شنوم، این خبرها را می
شنوم، میبینم واقعاً چقدر اسلام مظلوم است در مقابل این قدرتهاى طاغوتى و مستکبر عالم. هرجا اسلام را اندکى احساس میکنند، آنچنان بى
محابا میتازند؛ حالا الجزایر که هنوز اعلان جمهورى اسلامى نکرده است، بعضى
ها هم پیدا شدند بین خودشان از ترس [این] که نبادا دشمن خیلى حسّاس بشود ــ لابد به این دلایل است دیگر ــ یک چیزهایى هم گفتند که «نه، مثلاً ما فلان جور نمیشویم، ما فلان چیزها را ملاحظه میکنیم» که نبادا حالا دشمنها حسّاس بشوند و بگویند اینها شدند مثل جمهورى اسلامى. با وجود اینها چون یک حرکت مردمى اتّفاق افتاده است در جهت اسلام، در تمام اقطاب
(۱۶)
قدرت دنیا یک حالت وحشت و سراسیمگى به
وجود آمده است که اگر بتوانند نگذارند. ببینید با ایران چه کردند در این چند سال! آنچه توانستند ضربه حواله کردند. حالا بعضى
اش اصلاً وارد نشده و نخورده و خداى متعال ضربه را برگردانده؛ بعضى خورده، اثرى نکرده؛ بعضى اثرهاى کم
عمقى کرده؛ بعضى
ها هم بالاخره یک صدمه
اى زده؛ لکن دشمن کوچک
تر و کمتر از این بوده است که بتواند از پا بیندازد؛ [امّا] به هر حال دشمن است. ما اگر توجّه بکنیم، دشمن ناکام خواهد شد وَالّا اگر ما غفلت بکنیم، دشمن ناکام نخواهد شد؛ ما اگر بیدار نباشیم، دشمن موفّق خواهد شد.
چه
کسى گفته که باطل هیچ وقت در دنیا قادر نخواهد بود که حق را ضربه بزند یا موقّتاً از بین ببرد؟ کدام قانونى چنین میتواند بگوید؟ آنچه در قانون الهى است، این است که در نهایت، حق پیروز خواهد شد؛ در نهایت، باطل سرنگون خواهد شد امّا چه
کسى چنین چیزى را گفته که در اثناى راه، باطل فرصت پیدا نخواهد کرد که حق را مورد ضربات قرار بدهد و او را از حتّى میدان خارج کند؟ این تاریخ انبیا را نگاه کنید. یک قانون دیگر البتّه هست: اگر چنانچه پاى حق، مبارزه انجام بگیرد، هیچ باطلى قادر نخواهد بود جلو بیاید؛ اگر مبارزه کنیم، اگر مجاهدت بشود، خداى متعال کمک میکند؛ اگر مجاهدت بشود، خداى متعال هدایت میکند؛ امّا اگر مجاهدت نشود، اگر بیکار بنشینیم، اگر هشیارى به
خرج ندهیم، اگر در سنگر بخوابیم، باز هم دشمن نمى
آید سنگر ما را فتح کند؟ چه
کسى چنین چیزى را گفته؟ ما باید تلاش کنیم تا دشمن ناکام بشود؛ اگر ما تلاش نکردیم دشمن کامیاب خواهد شد؛ و نستجیر بالله
من ذلک. ما نباید بگذاریم در زمان ما، با مسئولیّت ما، روى دوش ما [این اتّفاق بیفتد]. این است که تکلیف علما از این جهت هم بسیار مهم است.
البتّه سِمه
(۱۷)
و خواسته
ى علماى دین عبارت بود و عبارت است و باید باشد از بى
رغبتى به ظواهر و مظاهر فریبنده
ى دنیا؛ این را ما باید از یاد نبریم؛ این خیلى مهم است. وَالّا دنیاى لذیذ و چرب و شیرین که اشتهاآور است و انسانى را که داراى احساسات است به خود جذب میکند، در اختیار هر کسی قرار گرفت، دو
دستى آن را خواهد چسبید، اِلّا مَن عَصَمَهُ الله.
(۱۸)
...... [و اگر] وقتى که ممکن شد، دودستى چسبیدیم، خب فرق ما با دیگران چیست؟ در حالى که عالِم دین بایستى تفاوتهایى داشته باشد.
و من عرض کنم که بحمدالله
در اثر مجاهدتى که این سیزده سال انجام گرفته، امروز پایه
هاى نظام به فضل الهى قرص و محکم است؛ قرص و محکم است. یک روزى امیدوار بودند که نگذارند رشد کند؛ یک روزى امیدوار بودند که نگذارند ریشه بدواند؛ یک روزى که از آنها امیدشان سلب بود، امیدوار بودند که در یک موقعیّت طوفانى بتوانند آن را بکَنند و طوفانى
ترینِ موقعیّتها یعنى جنگ تحمیلى را تحمیل کردند بر ما ــ این جنگ تحمیلى یکى از طوفانى
ترین موقعیّتها بود؛ جنگ این
جور است دیگر ــ جنگى که یک
دولتى را بیندازند به جان یک کشور انقلابى، بعد هم همه
ى دنیا کمکش کنند، چیز عجیبى است! آمریکا و شوروى سابق ــ که حالا تقاصشان را بعضى پس دادند، بعضى هم بیشتر پس خواهند داد ــ یا همین یوگسلاوى
اى که امروز مى
بینید این
جور مثل لبنان دچار آتش جنگ
(۱۹)
است، اینها همان کسانى بودند که ــ حالا عراق در خاک ما بود ــ به ماها میگفتند که شماها چرا با مذاکره حل نمیکنید، مگر شماها وحشى هستید ــ البتّه جلوى رویمان که جرئت نمیکردند؛ در تبلیغاتشان [میگفتند] ــ بروید با مذاکره حل کنید؛ حالا افتاده
اند به جان همدیگر. دو شهر از یک کشور؛ دو استان از یک کشور؛ افراد هم
نژاد ــ بسیارى
شان از نژاد اسلاو ــ نژادشان هم یکى، زبانشان هم یکى؛ خیلى
ها سوابق تاریخى و فرهنگى
شان هم یکى؛ و این از آن کشورهایى است که در دوران جنگ، از لحاظ تسلیحاتى، و بیشتر از لحاظ تبلیغاتى، دل آن کسانى را که وارد بودند، خیلى خون کرد؛ همین کشورى که الان این
جور دارد زیر آتش جنگ، شهرهایش با خمپاره زده میشود. یعنى میروند نزدیک شهرها با خمپاره
ى ۶۰ و خمپاره
ى ۸۱ و مانند اینها میزنند همدیگر را؛ این
قدر این جنگها تودرتو و نزدیک به هم است. خب، خیلى تلاش کردند و امیدوار بودند که در این موقعیّتهاى طوفانى بلکه از بین برود. چون موقعیّت طوفانى بود.
موقعیّت طوفانىِ بزرگ
تر، رحلت امام (رضوان
الله
تعالى
علیه) بود. خیلى به آن چشم دوخته بودند؛ سالها. میگفتند که وقتى
امام نباشد، خیلى کارها خواهد شد، خیلى چیزها عوض خواهد شد؛ [امّا] حضور مردم، قدرت مردم، این جوانها، این قشرهاى مختلف، یکپارچگى مردم و علما و حضور هشیارانه
ى اینها در صحنه، این امید را هم روى اینها بست.
بنابراین امروز بحمدالله
از لحاظ استحکام میتوان گفت که دشمن کمترین امیدى ندارد؛ نظام بحمدالله
مستحکم، برنامه
ریزى خوب، دولت قوى. ما معمّمین در هرجا که هستیم، بایستى حرکت خودمان را به تناسب نیاز موقعیّت شتاب بدهیم؛ تبلیغ دین، کار صحیح، حفظ وحدت؛ همین چیزى که در اوّلِ عرایضم عرض کردم؛ همین وحدت و یکپارچگى، که در روحیه
ى مردم اثر مستقیم میگذارد. در بعضى از شهرها دیده میشود که گاهى یک اختلافاتى بین بعضى از مسئولین یا بعضى از اهل علم یا اصحاب شئون مختلف وجود دارد، مردم اصلاً دل
مرده
اند؛ نه در نماز جمعه، نه در نماز جماعت، نه در راه
پیمایى، نه در کارهاى گوناگون [شرکت نمیکنند]؛ دیگر حالش را ندارند، دل
مرده
اند؛ امّا وحدت و اتّفاق و هماهنگى و نزدیکى به هم، به مردم شور و نشاط میدهد. و اینجا بحمدالله
این
جور است. ما باید این را هرچه [میتوانیم] بیشتر کنیم.
بعضى از برادران در نیروهاى مسلّح هستید. خب اینجا بحمدالله
، هم پایگاه
هاى نیروى دریایى هست، هم نیروى هوایى هست، هم ارتش هست، هم سپاه هست و ارتباط دارند با شماها، با مردم؛ آقایانى که در این بخشها مشغول کار هستند، منظّم، مرتّب، عمیق، سنجیده، حساب
شده، متناسب با موقعیّت و مطابق مقتضاى حال، آنچه را از دین باید و شاید، ان
شاءالله
استخراج کنند. و روى قرآن تکیه کنید ــ که قرآن بسیار مهم است ــ و در عمل مردم بر روى نماز و حضور آنها در نمازهاى جماعت [تکیه کنید].
و آینده بحمدالله
آینده
ى خوبى است. آنچه ما مى
بینیم افق را، به فضل الهى دشمن در دنیا محاصره خواهد شد. آنها سعى کردند ما را در منطقه محاصره کنند امّا «اَخَذَهُمُ اللهُ مِن فَوقِهِم وَ مِن تَحتِ اَرجُلِهِم»؛ خداى متعال از اطراف اینها را ان
شاءالله
محاصره خواهد کرد. حالا نمونه
هایش را در دنیا دارید مشاهده میکنید: این بیدارى اسلامى از این قبیل است؛ این تلاشىِ کشور اتّحاد جماهیر شوروى سابق از این قبیل است؛ این اختلافات داخلى و نژادى و قومى در اروپا از این قبیل است. ما آرزوى جنگ براى کسى نمیکنیم امّا کار خدا تماشایى است؛ و این سنّت الهى آن وقتى عمل خواهد کرد که ما در جاى خودمان محکم و استوار ایستاده باشیم. اصل قضیّه این است. علماً، عملاً، قولاً، فعلاً، سیاسیّاً، اجتماعیّاً، فردیاً، جمعیّاً بایستى در آنجایى که ما هستیم و پُست ما است ــ هرجا پُست ما است، هرجا مأموریّت و مسئولیّت ما است ــ آنجا محکم و همراه با فداکارى و همراه با کم
توقّعى بِایستیم، کار خودمان را بکنیم و خداى متعال ان
شاءالله
کمک خواهد کرد و برکات الهى نازل خواهد شد؛ همچنان
که بحمدالله
تا حالا این
جور بوده، و همچنان
که مژده
هاى امام (رضوان الله
تعالى علیه) این را نشان میداد. عقیده
ی ایشان هم همیشه این بود ــ بنده شنیده بودم ــ که خیلى عاقبت را، افق را خوب میدیدند، روشن میدیدند؛ دست قدرت الهى را همراه مردم میدیدند و امیدوار بودند و حالا وقتى نگاه میکنیم، مى
بینیم واقعاً همین
جور است که ایشان بارها فرمودند و یاد دادند به همه
ى ما و امیدواریم که خداوند این قابلیّتها را در ما زیاد کند و این ملّت را مشمول رحمت و فضل خود قرار بدهد و شما آقایان محترم را مشمول تفضّلات خود و توفیق و تأیید خود ان
شاءالله
قرار بدهد.
والسّلام علیکم و رحمة الله و برکاته
(۱
در ابتدای این دیدار ــ که در چهارچوب سفر سه
روزه
ی معظّمٌ
له به استان بوشهر برگزار شد ــ حجّت
الاسلام والمسلمین ابراهیم فاضل
فردوسى (نماینده
ى ولىّ
فقیه و امام
جمعه
ى بوشهر) مطالبی بیان کرد.
(۲
ر.ک: مصاحبه در پایان سفر به استان بوشهر (۱۳۶۲/۵/۲۸)
(۳
به شکل صحیحش
(۴
نهج
البلاغه، حکمت ۷۳؛ «باید به تعلیم خود بپردازد، پیش از آنکه به تعلیم دیگران همّت گمارد.»
(۵
مجموعة ورّام، ج ۲، ص ۲۲۸؛ «دو گروه از امّت من هستند که چون صالح شوند، امّت من صلاح پذیرد؛ و چون فاسد شوند، امّت من فاسد گردد.»
(۶
و به همین نحو
(۷
بی
پناه، درمانده
(۸
مقدّمه، توضیح
(۹
بهترین
ها
(۱۰
سوره
ی آل
عمران، بخشی از آیه
ی ۱۸۷؛ «... که حتماً آن را [بوضوح] براى مردم بیان نمایید و کتمانش مکنید. ...»
(۱۱
شیوه، روش
(۱۲
عادت
(۱۳
ترغیب، تشویق
(۱۴
مولوی. مثنوى معنوى، دفتر پنجم، بخش ۱۴۳؛ «حکایت آن مؤذّن زشت
آواز کِی در کافرستان بانگ نماز داد و مرد کافری او را هدیه داد.»
(۱۵
ر.ک: بیانات در اجتماع مردم بوشهر (۱۳۷۰/۱۰/۱۱)، پى
نوشت شماره
ی ۸
(۱۶
رهبران
(۱۷
نشانه، ویژگی
(۱۸
کافی، ج ۲، ص ۷۳
(۱۹
در پى بُروز جریانهاى استقلال
طلبانه در جمهوری
های شوروی، کشور یوگسلاوى در معرض تجزیه قرار گرفت و مناطقى که قبلاً بزور ضمیمه
ى این کشور شده بودند، روند جدایى
طلبى در پیش گرفتند که در این میان، یوگسلاوها نیز با توسّل به زور، به جنگ با این پدیده برخاستند.