Statements during the meeting with Friday prayer leaders and congregations, as well as a number of clerics and seminary students from the seminaries of Bushehr Province.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

1 January 1992 · Meeting with Friday prayer leaders, congregations, clerics and seminary students of Bushehr Province

Context
Khamenei addressed Friday prayer leaders, clerics, and seminary students of Bushehr Province during a January 1992 visit, praising their religious and scholarly contributions.
Main themes
Role of Islamic clergy, religious scholarship in Bushehr Province, Friday prayer leadership, historical contributions of Iranian scholars, religious responsibility, clergy and governance, Islamic education, Constitutional Revolution, defense of Iran, religious knowledge and community welfare
Duration
~35 min
87th percentile
Words
4,214
87th percentile
Sentences
174
86th percentile
Readability
59
86th percentile
Grade
10.9
31st percentile
Syntax
2.96
43rd percentile
Vocabulary
2.23
56th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 40%36%
  • Geopolitical 25%22%
  • Institutional 18%17%
  • Ceremonial 18%16%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 9%

174 sentences in 64 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

(1)

I am also very pleased to spend some time in the company of you dear brothers and esteemed Friday prayer leaders of the province, as well as the respected scholars of Bushehr and some other cities in this province. What became clear to me at first in this province — although I had already learned a lot about it through reports — is that, thank God, both in Bushehr itself and in other cities of this province, the esteemed Friday prayer leaders have a strong, correct, and enlightening presence, along with cooperation and collaboration with the executive officials of the province. It also became clear — and was known through reports — that, thank God, the Friday prayers in this province — both in Bushehr and in other cities — are of good quality; the sermons are substantial and rich in content. Of course, I cannot claim that I am sufficiently informed about the situation of the clergy in this province [but] what I have generally understood about the overall issues of this province is that the clergy have played a good role; that is the truth.

Firstly, the historical background of this city and this province in terms of knowledge and religion is a good one. There have been scholars here, and there have been great figures; whether it is the late Seyyed Abdullah Beladi — whom I mentioned in that trip and who is one of the great scholars of Iran in his time — or other scholars and well-known scholarly families that have been here and have authored books in jurisprudence, hadith, and other subjects. And from the religious condition of the people, this can be understood. If in a city the tree of religious knowledge is not strong, fruitful, and providing shade, the religious spirit in the people of that region does not grow, and the enemy finds an opportunity to infiltrate. Since the people of this city and this province are religious and revolutionary and are in service to the goals of religion, it can be clearly understood that the propagation of religion and the [nurturing of] religious scholars and the [promotion of] religious knowledge in this province has been done in the best way. I congratulate you on this. Consider this state as valuable, strengthen it, and everyone among the clergy in whatever center they are, should dedicate all their existence and all their efforts to explaining religion and to the religious education of the people, and of course, "Let him begin with teaching himself before teaching others."

(2)

This is what I initially needed to convey regarding my understanding of the issues in this province.

Dear brothers and esteemed scholars! In general, this attire of ours and our status has always carried responsibility. It is not that we assume there is a time when a religious scholar can be free from the serious responsibilities that are above those of ordinary people; no, it has always been this way. And this is due to the nature of knowledge: "Two groups of my community, if they are righteous, the community will be righteous; and if they are corrupt, the community will be corrupt;"

(3)

the first of these is the scholars; then there are the rulers, and now the combination of these two has occurred in our time, which is alarming! Therefore, the heavy responsibility lies on those who have both. In the past, it has always been this way, and thus we see great scholars among us Muslims in Iran who have taken on very decisive roles in the course of history. Start from the times close to us; from the Constitutional Revolution and after it, and before it, and in this province of Fars, and the remarkable struggles and efforts of the late Sayyid Abd al-Husayn Lari, and then the scholars of Shiraz, and here in Bushehr itself, some scholars here, and the same late Sayyid Abdullah, and then in other cities and throughout the country, and the great religious authorities in most important matters of this country, you observe a decisive role played by the great scholars. Of course, there may be roles of other scholars that have not been recorded, because their greatness was not that significant. Otherwise, for example, consider the role of the late Mirza Qumi (may God be pleased with him) in the wars that the Iranians fought against the Russian invasions and the defense that Iran undertook, which he wrote about in his treatise on jihad, or the late Kashif al-Ghita (may God be pleased with him) who played the same role at that time and expressed very important rulings; and so on.

(4)

This role is extensive; except for the time when our scholars were in isolation, meaning they were overwhelmed by their circumstances

(5)

and were not heeded by those who held the reins of affairs, they were influential among the people, in the midst of the people and their lives.

And it was these struggles and sacrifices that created an inexhaustible reserve — of course, the term inexhaustible I use here, but later I must mention a caveat; everything eventually runs out, even this reserve of reputation will eventually run out; it depends on our actions — a tremendous reserve of public dignity, especially for the scholars of Islam, particularly the scholars of Shia in Iran, which was able to bring this revolution to victory; pay attention to this. That is, if someone thinks that this great revolution, with the unparalleled power of the Imam — the spiritual power and the moral strength that this man had, which is not found in thousands of people — as we saw and experienced — could have succeeded without the deep spiritual belief of the Iranian people in the scholars — that reserve, this belief — they are mistaken; be assured of that. If that deep faith reserve of generations after generations did not exist, no hand could have brought about such a revolution in an instant and led it to victory.

The Imam was one of those [individuals] of the pure lineage

(6)

; he was one of those who added a very significant share to this reserve; he gave dignity to the clergy and to the Islamic leaders, but he made the utmost use of that reserve in its proper place and in the correct manner.

When our great Imam began the movement in 1961, those who responded to his call, out of a thousand people, one did not know who this man was; many could not even pronounce his name correctly, but they responded; they only knew he was a great scholar in Qom who had taken a stand to protect Islam. This was the attraction: a religious scholar. Later, when the people became familiar with him and recognized him, then that unparalleled loving bond emerged, which was not present among our scholars and will not be easily replicated. This is that spiritual reserve.

Every great scholar who came added something to that reserve; Mirza Shirazi, Sheikh Ansari, Akhund Khorasani, Sheikh Abdullah Mazandarani, Seyyed Muhammad Kazem Yazdi, Sheikh Mirza Muhammad Hassan Ishtihani in Tehran, the late Modarres, the late Ayatollah Kashani, the late Ayatollah Borujerdi, and others, each added a page to this book, and this extensive and detailed book filled with the virtues of religion and the honors of the scholars of religion emerged; this is no joke. This is the foundation of the victory of this movement; and this belongs to the past.

And as for today; today the same heavy duties and responsibilities lie on my shoulders and yours as clergy, with an additional aspect; we must observe several things, meaning we must know several things in order to understand how precise and sensitive our movement must be: first, the principle of the responsibility of a religious scholar. The primary responsibility of a scholar towards those who are in need of his knowledge is this: "You must clarify it for the people and not conceal it;"

(7)

clarification, explanation; which itself requires first clarification; first understanding is necessary. We must understand in order to be able to clarify what we have understood. Therefore, acquiring understanding is also obligatory and essential and unavoidable for us. Day by day we must add to ourselves. What we know compared to what we do not know is not even a feather of straw compared to vast fields. What is it that we know? Every book one opens, one sees a flood of material in these books that our empty vessel is in need of. Where is the depth? Where is the capacity? Where is the success for all this understanding? In any case, we must strive. We know nothing compared to what we must know and the knowledge that our people are in need of; we must study, we must read — now I do not want to impose the obligation of studying here — we must increase ourselves through reading, research, contemplation, and reflection, so that we can clarify. Now that is the introduction, and then the explanation. So one duty is the duty of clarification, which all scholars have had.

The second duty, which we share with the scholars of previous eras, is the duty of striving for the people. Even if the revolution had not succeeded, this duty would have existed. Our scholars have always worked for the people, they have strived, they have made efforts, they have protected the poor, they have taken care of them; this was the habit

(8)

and the practice

(9)

of the scholars. We do not want to say that this is one of those general duties that has not been specified and has no exceptions; yes, [but] the main habit was to help the poor, to assist the weak classes, to stand against the oppressors, to stand against the landlords, to stand against the sultans for the protection of the weak and the oppressed. Scholars have always been known for this. Throughout time, especially the scholars of Shia — because there is a small doctrinal difference here between our scholars and our Sunni brothers, in that they consider any government to be ultimately obligatory to obey; this is not the case for Shia — have always been a thorn in the side of the false governments; they have not tolerated it. Of course, our Sunni brothers have also had extraordinary and interesting struggles against oppressive rulers in specific instances, of which we have examples and know in other countries and sometimes in this country — but this has been the duty of Shia scholars and the scholars of Imamiyah to be with the weak, to help them, and to confront the landlords and the powerful. This is also one of the duties that is not related to whether the revolution had succeeded or not; whether there was an Islamic government or not; our duty was this; our foundation was based on this. Well, your province is the same. The day the British landed here in Bushehr during the time of Muhammad Shah Qajar and established a pressure lever against him — because he had put Herat under pressure — who stood against them? Who issued a fatwa to people like Ra'is Ali and similar individuals and explained to them, encouraged them, incited them, and gave strength to the people? Was it not the scholars? This is how they stood against the oppressors and bullies. This is our second duty. This has always been our duty that we must observe.

Another duty, which is of course a result of the revolution, is that we must preserve the dignity of the revolution. I once recounted a story in a talk; I do not know if you gentlemen heard it or not. A story is narrated by Mawlawi in the Masnavi. He says that in a city of infidels, there was a neighborhood of Muslims. A girl from a Christian family fell in love with Islam and wanted to convert. She paid no attention to her father and mother and family, and she no longer went to church; she had fallen in love with Islam. The father was left wondering what to do about this daughter. A Muslim muezzin had just come to that neighborhood who had a bad voice; he called the adhan with a discordant voice. This Christian man went and paid this bad-voiced muezzin, saying, "Call the adhan loudly;" and the muezzin called the adhan loudly. This girl was sitting at home, and suddenly she heard a horrible, discordant sound. She said, "What is this?" The father said, "It is nothing; this is the muezzin of the Muslims calling the adhan." She said, "Oh! Is this how Muslims are?" And her love for Islam vanished.

(10)

God knows that since the beginning of the revolution, I have recalled multiple instances of this story, and my body trembles. We must be careful in this regard so that we do not become that bad-voiced muezzin who turns hearts and loves and passions and attractions to Islam, which are abundant today, into hatred with our unmeasured actions, with our bad deeds. This is something that our predecessors at least were not afflicted with to this extent; [but] you and I are afflicted with it, and I am more afflicted than you. Anyone who is more active and prominent in this system is more afflicted by this issue. We must remedy this, meaning we must be careful; we must be careful not to become this way; in our behavior, in our actions, in our speech, in our conduct. This is the third issue that is our duty today.

And another important duty that today falls on the scholars is to pay attention to the position of the Islamic Republic and what the enemy is plotting. The enemy is not willing to tolerate Islam and the Islamic Republic for even a moment; not even for a moment.

You see what they are doing in the world today! In these few days that [the Islamist faction in] the Algerian elections has succeeded, I sometimes listen to these radios, I hear these news, and I see how oppressed Islam is in the face of these tyrannical and arrogant powers of the world. Wherever they feel a hint of Islam, they attack without hesitation; now Algeria has not yet declared itself an Islamic Republic, some have even appeared among themselves out of fear [that] the enemy might become very sensitive — it must be for these reasons — and they have said some things like, "No, for example, we will not become like this, we will consider such things," so that the enemies do not become sensitive and say that they have become like the Islamic Republic. Despite all this, since a popular movement has occurred in the direction of Islam, a state of fear and panic has arisen in all poles of power in the world, that if they can, they will not allow it. Look at what they have done to Iran in these past years! They have dealt blows as much as they could. Now some of it has not even entered and has not affected, and God Almighty has turned the blow back; some have affected, but have had no impact; some have had minor effects; and some have inflicted some damage; however, the enemy has been smaller and less than this to be able to bring us down; [but] in any case, the enemy is there. If we pay attention, the enemy will be thwarted; otherwise, if we are negligent, the enemy will not be thwarted; if we are not vigilant, the enemy will succeed.

Who has said that falsehood will never be able to strike a blow against the truth in the world or temporarily eliminate it? Which law can say such a thing? What is in divine law is that ultimately, the truth will prevail; ultimately, falsehood will be overthrown, but who has said that in the midst of the path, falsehood will not find an opportunity to strike blows against the truth and even remove it from the field? Look at the history of the prophets. There is another law, of course: if the foot of truth engages in struggle, no falsehood will be able to come forward; if we struggle, if there is striving, God Almighty will help; if there is striving, God Almighty will guide; but if there is no striving, if we sit idle, if we do not show vigilance, if we sleep in the trench, will the enemy not come to open our trench? Who has said such a thing? We must strive so that the enemy is thwarted; if we do not strive, the enemy will succeed; and God forbid from that. We must not allow, in our time, with our responsibility, for this to happen on our shoulders. This is why the duty of scholars in this regard is very important.

Of course, the hallmark

(11)

and the desire of religious scholars has been and is and must be a disinterest in the superficial and deceptive appearances of the world; we must not forget this; this is very important. Otherwise, the delightful and sweet world that is appetizing and attracts a person with feelings to itself, when it comes into the hands of anyone, they will cling to it with both hands, except for whom God protects.

(12)

...... [and if] when it becomes possible, they cling to it with both hands, well, what is the difference between us and others? While a religious scholar must have some differences.

And I must say that thank God, as a result of the struggles that have taken place over these thirteen years, today the foundation

This system is, by the grace of God, solid and strong; solid and strong. One day they hoped that it would not grow; one day they hoped that it would not take root; one day, when their hope was taken away, they hoped that in a stormy situation they could uproot it, and they imposed the stormiest of situations, namely the imposed war, upon us — this imposed war was one of the stormiest situations; war is like this — a government throws itself upon a revolutionary country, and then the whole world supports it, which is something strange! The United States and the former Soviet Union — some of them have now paid their dues, and some will pay more — or this Yugoslavia that you see today, which is burning in the fire of war like Lebanon, these were the same people who — now Iraq was on our soil — told us why we did not resolve things through negotiation, as if we were savages — of course, they did not dare to say this to our faces; in their propaganda, they said — go resolve it through negotiation; now they have turned against each other. Two cities from one country; two provinces from one country; people of the same ethnicity — many of them of Slavic descent — their ethnicity is the same, their language is the same; many of their historical and cultural backgrounds are also the same; and this is one of those countries that during the war, in terms of armaments, and more so in terms of propaganda, made the hearts of those who were involved bleed a lot; this same country that is now under the fire of war, its cities are being shelled. That is, they go near the cities and shell each other with 60mm and 81mm mortars and the like; this is how intertwined and close these wars are. Well, they tried hard and hoped that in these stormy situations it might be destroyed. Because it was a stormy situation.

The greater stormy situation was the passing of Imam (may God’s mercy be upon him). They had been watching it closely for years. They said that when the Imam is not there, many things will happen, many things will change; [but] the presence of the people, the power of the people, these youths, these various groups, the unity of the people and the scholars, and their vigilant presence in the scene, dashed this hope as well.

Therefore, today, thank God, in terms of stability, it can be said that the enemy has the least hope; the system, thank God, is solid, with good planning, and a strong government. We, the clerics, wherever we are, must accelerate our movement according to the needs of the situation; preaching the religion, doing the right work, preserving unity; this very thing that I mentioned at the beginning of my remarks; this unity and integrity, which has a direct effect on the spirit of the people. In some cities, it is seen that sometimes there are disagreements among some officials or some scholars or people from various fields, the people are completely disheartened; neither in Friday prayers, nor in congregational prayers, nor in marches, nor in various activities [do they participate]; they no longer have the spirit, they are disheartened; but unity, agreement, coordination, and closeness give the people enthusiasm and vitality. And here, thank God, it is like this. We must increase this as much as we can.

Some of the brothers are in the armed forces. Well, here, thank God, there are both naval bases, air forces, the army, and the Revolutionary Guard, and they are connected with you, with the people; the gentlemen who are working in these sectors should be organized, orderly, profound, measured, calculated, appropriate to the situation and in accordance with the circumstances, what is necessary from the religion should be extracted, God willing. And rely on the Quran — which is very important — and in practice, rely on the people's prayers and their presence in congregational prayers.

And the future, thank God, is a good future. What we see on the horizon, by the grace of God, the enemy will be besieged in the world. They tried to besiege us in the region, but “God has taken them from above and from beneath their feet”; the Almighty God will, God willing, besiege them from all sides. Now you can see examples of this in the world: this Islamic awakening is of this kind; this effort of the former Soviet Union is of this kind; these internal, ethnic, and national conflicts in Europe are of this kind. We do not wish war for anyone, but the work of God is spectacular; and this divine tradition will be enacted when we stand firm and steadfast in our place. The essence of the matter is this. In knowledge, in action, in speech, in practice, politically, socially, individually, collectively, we must stand firm and with self-sacrifice in the place where we are and our post — wherever our post is, wherever our mission and responsibility is — we must stand there firmly and with selflessness, do our work, and God Almighty will, God willing, help us and bestow His blessings; just as it has been like this until now, and just as the glad tidings of the Imam (may God’s mercy be upon him) indicated. His belief was always — I had heard — that he saw the end well, he saw the horizon bright; he saw the hand of divine power with the people and was hopeful, and now when we look, we see that it is indeed just as he said many times and taught all of us, and we hope that God increases these capabilities in us and grants this nation His mercy and grace and includes you, dear gentlemen, in His favors and success and support, God willing.

And peace be upon you and God’s mercy and blessings.

At the beginning of this meeting — which took place within the framework of the esteemed visit to Bushehr Province — Hojjatoleslam and Muslims Ibrahim Fazel Ferdowsi (the representative of the Wali Faqih and Friday Imam of Bushehr) made some remarks.

See: Interview at the end of the visit to Bushehr Province (August 19, 1983).

In its correct form.

Nahj al-Balagha, Wisdom 73; “He must engage in his own education before he endeavors to educate others.”

Majmou’eh Varam, Vol. 2, p. 228; “Two groups from my nation, when they become righteous, my nation will become righteous; and when they become corrupt, my nation will become corrupt.”

And in this way.

Unprotected, helpless.

Introduction, explanation.

The best.

Surah Al-Imran, part of verse 187; “... that you must certainly clarify it [clearly] for the people and do not conceal it. ...”

Method, approach.

Habit.

Encouragement.

Molavi. Masnavi-ye Ma’navi, Book Five, section 143; “The story of that ugly-voiced muezzin who called for prayer in the land of infidels and a disbeliever gifted him.”

See: Remarks at the gathering of the people of Bushehr (January 1, 1992), footnote number 8.

Leaders.

Sign, feature.

Kafi, Vol. 2, p. 73.

Following the emergence of independence movements in the Soviet republics, Yugoslavia was subjected to disintegration, and regions that had previously been forcibly annexed to this country began a separatist process, during which the Yugoslavs also resorted to force to fight this phenomenon.