Statements to the people of the village of Lilak, Bushehr Province.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed villagers of Lilak, Bushehr Province, during an impromptu stop while traveling to Delvar district on January 3, 1992.
- Main themes
- Youth mobilization and defense, jihad and martyrdom, national independence, rural development and construction, literacy and education, Basij forces, elimination of deprivation, resistance against enemies, Islamic Republic's resilience, role of women and men in nation-building
- Duration
- ~7 min
- Words
- 804
- Sentences
- 30
- Readability
- 61
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.20
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 13 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(1)
All praise is due to God, the Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure, virtuous, and infallible family.
I am very happy to visit you, dear brothers and sisters of this region. Thank God, you are revolutionary and enthusiastic youth, and may God bestow upon you the blessings of guidance and His grace. I have learned that during the years of war, many faithful and brave young people from this village were sent to the front lines, and some even attained martyrdom; may God accept them, God willing. I want to express to you, dear youth, and the people of this village, and the honorable families of the martyrs, that your struggles have caused Islam, the Quran, and the name of God to be exalted in the world.
You are the border dwellers of the Islamic Republic, and thank God, you have been able to fulfill your duties. From now on, all the people of Iran, including you in this region, must strive to protect these borders and this land; you brave young people, with the strong will you possess, with the enthusiasm and passion you have, must stand firm against the enemies who threaten Iran and Islam. The independence of the country depends on you.
Defending the country belongs to the valiant and determined youth like you. This is the first point; that is, in the field of jihad, the youth must be present courageously as they have been in the past, and they must learn military skills and be part of the Basij forces. Secondly, in the field of construction; the youth of the villages and regions must work and strive. Thank God, the land is good, the soil is good, the potential for fertility is excellent, and there are abundant resources; the youth must strive and work to cultivate the land and develop the world. Both men and women must work to build the country, but the youth have a greater share.
It is very good that in your village, the fight against illiteracy is active. You must ensure that knowledge, education, literacy, reading, and writing become common among all individuals in this region, and that no one remains uneducated, and that the youth increase their awareness day by day, God willing. The hope of the country rests on you young people.
Today, the government and state officials have made efforts to develop the deprived areas, to eliminate deprivation, God willing, they are working hard, and we hope that gradually all these remote and deprived areas of the country—which also have very good potentials—will be developed, but your efforts as youth will greatly help. The youth should not spend their time in idleness; they should dedicate their lives, their energy, and their abundant vitality to constructive and blessed work.
Brothers and sisters! God is with us. The enemies have repeatedly sought to attack Iran and the Islamic Republic and to strike blows; yet each time, they have been met with a strong response from this nation and have been unable to achieve their nefarious goals; still, the Almighty God is with us, God willing, and the hand of divine power is with us, and by God's grace, we will be able to preserve the independence of this country, and the country will be developed by you, and God willing, dear Iran will become a model for Muslims in other regions of the world; and they will work to remove the ominous shadow of the enemies from the heads of the people.
I bid you farewell. I am pleased to have had the opportunity to come among you and to see you and this region, which, as I have been told, has been a model in terms of mobilizing forces—this is very gratifying for us to see up close. I hope you will always be happy, diligent, and active in the way of God, and God willing, as time goes on, the situation in this region, in these villages, and in this center of the district will improve compared to the past.
And peace be upon you, and God's mercy and blessings.
(1
According to the arrangements made for this trip, it was planned for His Excellency Ayatollah Khamenei to speak only in the center of the Delvar district for the people of this district and the surrounding villages. On the way to the Delvar district, due to the crowd and the overwhelming eagerness of the people to meet with the esteemed leader—who had come to welcome him from several kilometers away—he decided to stop at the point of the crowd (in the village of Lilak) and deliver brief remarks to the residents of that area.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
(۱)
الحمد لله ربّ العالمین و الصّلاة و السّلام على سیّدنا و نبیّنا ابى
القاسم محمّد و على آله الطّیّبین الطّاهرین المعصومین.
خیلى خوشحالم از زیارت شما برادران و خواهران عزیز این بخش. بحمدالله
جوانان انقلابى و پُرشورى هستید و خداوند برکت هدایت و نعمت خودش را بر شما ارزانى داشته. اطّلاع پیدا کردم که در سالهاى جنگ، از این روستا جوانان مؤمن و سلحشور زیادى به جبهه اعزام شدند و بعضى هم به شهادت رسیدند؛ خداوند ان
شاءالله
از شما قبول کند. من میخواهم عرض کنم به شما جوانان عزیز و مردم این روستا و خانواده
ى محترم شهدا که این مجاهدتهاى شماها موجب شد که اسلام و قرآن و نام خدا در دنیا سربلند شد.
شما مرزنشینان جمهورى اسلامى هستید و بحمدالله
توانسته
اید وظایف خودتان را انجام بدهید. بعد از این هم همه
ى ملّت ایران از جمله شما مردم این منطقه، باید در راه حراست از این مرزها و از این سرزمین تلاش کنید؛ باید در مقابل دشمنانى که کشور ایران را و اسلام را تهدید میکنند، همین جوانهاى شجاع، همین شماها، با قدرت اراده
اى که دارید، با شور و شوقى که دارید، بِایستید. استقلال کشور به شماها بستگى دارد.
دفاع از کشور، مال جوانان غیور و باهمّتى مثل شماها است. این اوّل؛ یعنى در میدان جهاد باید جوانها مثل گذشته، مثل همیشه دلاورانه حاضر باشند و فنون جنگى را باید فرا
بگیرند و جزو مجموعه
ى بسیج باشند. و دوّم، در میدان سازندگى؛ جوانان روستاها و بخشها باید کار کنند و تلاش کنند. بحمدالله
زمینْ خوب، خاکْ خوب، استعداد حاصلخیزى خوب، امکاناتْ فراوان؛ جوان باید تلاش کند و کار کند و زمین را و دنیا را آباد کند. مرد و زن همه باید تلاش بکنند براى آباد کردن کشور، امّا جوانها یک سهم بیشترى دارند.
بسیار خوب است که در روستاى شما مبارزه با بى
سوادى فعّال است. باید کارى کنید که علم و درس و سواد و خواندن و نوشتن، در بین همه
ى افراد این بخش باب بشود و کسى بى
سواد نماند و جوانها آگاهى
هاى خودشان را روزبه
روز ان
شاءالله
بیشتر کنند. امید کشور به شما جوانها است.
امروز دولت و مسئولین دولتى همّت کرده
اند که مناطق محروم را آباد کنند، محرومیّتها را ان
شاءالله
برطرف کنند، زحمت هم زیاد میکشند و امیدواریم بتدریج همه
ى این مناطق دورافتاده و محروم کشور ــ که استعدادهاى بسیار خوبى هم دارد ــ آباد بشود، امّا تلاش شما جوانها بسیار کمک میکند. جوانها باید به بیکارى نگذرانند؛ عمر خود را، نیروى خود را، این انرژى سرشار خود را صرف کارهاى سازنده و بابرکت کنند.
برادران و خواهران! خدا با ما است. دشمنان بارها خواسته
اند ایران را و جمهورى اسلامى را مورد تهاجم قرار بدهند و ضربت بزنند؛ [امّا] هر دفعه از این ملّت تودهنى خوردند و نتوانستند مقاصد شوم خودشان را انجام بدهند؛ باز هم خداى متعال با ما است ان
شاءالله
و دست قدرت الهى با ما است و ما به فضل الهى خواهیم توانست که استقلال این کشور را حفظ کنیم و کشور به دست شماها آباد بشود و ان
شاءالله
کشور ایران عزیز الگویى بشود براى مسلمانهاى سایر مناطق عالم؛ و کارى کنند که سایه
ى شوم دشمنان ملّتها از سر مردم برچیده بشود.
من از شما خداحافظى میکنم. خوشحالم از اینکه این توفیق را پیدا کردم که به میان شما بیایم و شما را و این بخشى را که از لحاظ بسیج نیروها ــ آن
طور که به من گفتند ــ بخش نمونه
اى بوده است که این براى ما بسیار خوشحال
کننده است از نزدیک ببینم. امیدوارم که همیشه شاد باشید و پُرتلاش باشید و در راه خدا فعّال باشید و ان
شاءالله هرچه زمان میگذرد، وضع این منطقه و این روستاها و این مرکزِ بخش، بهتر از گذشته بشود.
والسّلام علیکم و رحمة الله و برکاته
(۱
طبق برنامه
ریزى
هاى صورت
گرفته در این سفر، قرار بود حضرت آیت
اللّه
خامنه
اى فقط در مرکز بخش دلوار براى مردم این بخش و روستاهاى اطراف سخنرانى کنند. در مسیر حرکت به سمت بخش دلوار، به علّت ازدحام و اشتیاق وافر مردم براى دیدار با معظّمٌ
له ــ که از چندین کیلومتر جلوتر به استقبال آمده بودند ــ ایشان تصمیم گرفتند در همان نقطه
ى ازدحام جمعیّت (روستاى لیلک) توقّف کنند و بیانات کوتاهى در جمع اهالى آن منطقه ایراد نمایند.