Statements at the meeting with the managers and officials of Bushehr Province.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

2 January 1992 · Meeting with the managers and officials of Bushehr Province

Context
Khamenei addressed managers and officials of Bushehr Province on January 2, 1992, praising their service, unity, and efforts to overcome historical deprivation in a remote region.
Main themes
Regional development and deprivation, public service and governance, Islamic ethics of work and sincerity, post-revolutionary infrastructure, unity among provincial officials, water and resource management, center-periphery inequality, Bushehr Province administration, continuous charity and divine reward, legacy of monarchic neglect
Duration
~34 min
86th percentile
Words
4,031
86th percentile
Sentences
155
82nd percentile
Readability
58
84th percentile
Grade
11.5
38th percentile
Syntax
3.13
64th percentile
Vocabulary
2.10
27th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 34%34%
  • Social 25%25%
  • Geopolitical 21%21%
  • Ceremonial 12%12%
  • Economic 5%5%
  • Technological 3%3%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

155 sentences in 41 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

First of all, I would like to sincerely express my appreciation and gratitude to all of you, dear brothers and those responsible for serving the pious, noble, and honorable people of this region, who are truly striving and working together in this remote area from the center, under difficult climatic conditions.

Every action you take for the people, in whatever position or capacity you hold, is a good deed; and in addition to being beneficial for the people, if it is a lasting, authentic, and rooted work, it is a continuous charity. In the vast divine system—where the relationships between actions and their outcomes are very complex and extensive, and our limited intellect cannot comprehend and analyze these relationships—your works will endure, and their good effects will be bestowed upon you, and you will see their fruits; both in this world and in the hereafter; on that day when every human being is in need of the good deeds and charity they have sent forth.

If what you do is done with the necessary requirements, that is, with strength, durability, sincerity, and precision—following the words of the Prophet, who said: "May God have mercy on the one who does a deed and perfects it"—there should be no hasty, shortsighted, or lax approach in your work; then no description or statement from someone like me can express its value. God willing, may you all be included in these matters, and may each passing day add a line and a page to your work record in the divine court—which is more precise than human courts.

I also need to sincerely thank the honorable Minister who referred to the issue of water, as well as him, the staff of the water organization in this region and Fars province—who seem to be one—and our active, sincere, and good-spirited governor, and each of you who has contributed in any way to this work and other endeavors.

Your province, despite its many deprivations and bitterness, fortunately has much sweetness and beauty as well; let me mention some of the sweetness of your presence in this province:

The first sweetness of this work is the very cohesion that the governor referred to; this is a very valuable thing. Where hearts are not united and hands and tongues work against each other, it is a hell for someone who can live with love and affection. Here, thank God, is a paradise; "Paradise is where there is no harm"; there is no harm towards one another here; rather, there is cooperation; which should primarily be attributed to the good-heartedness, nobility, intellect, honesty, and integrity of these two dear officials of the province; namely, Mr. Fazel Ferdowsi, the good, enlightened, active, and sincere Friday prayer leader here, and our dear governor, whose biography you are already aware of. Thank God, this meaning flows at various levels; preserve and maintain it, for this is the foundation of the sweetness of your work.

The second sweetness of this work is that you are serving a people here who are deprived both naturally and artificially—both. They are naturally deprived because in corrupt and false systems, any point that is far from the center—whether political or human—becomes deprived due to the flawed geometry of that system; meaning that in corrupt and false systems, anyone or any apparatus closer to the center of power is more privileged; and any apparatus that is farther from the center of power is normally more deprived; unless it can somehow cling to its existence with its own teeth and nails! This is a flawed geometry that has always existed in corrupt systems, and this meaning also existed in the monarchy in Iran. What no one in the center thought about was alleviating deprivation in deprived areas. If at any time you observed that some work was being done during that era that somehow served the deprived—though it was rare and minimal—it was not for the sake of alleviating deprivation; it was not out of compassion for the deprived; it was for another purpose. For instance, they would build a road for a certain base to facilitate the Americans' connection to the sea region by land; or they would construct roads to connect, for example, the member countries of the CENTO treaty; of course, a few towns and villages would also benefit from this road. To silence a region, they would sometimes have to do something for that area; but if they were not afraid of a region and did not find their own goals fulfilled there, that region would remain in absolute isolation!

After the revolution, we saw places in this vast and great country that, despite having a large population, had not experienced any development; deprivation had become the second nature of some areas—mainly remote areas; especially those regions that had no strategic significance for that apparatus and where there was no goal or work, there was neither a railway, nor a proper asphalt road, nor any news of water and electricity for the people, nor any communications for the people, nor any factories there; this was the nature of that apparatus!

It takes fifty years of striking to make a land and region accustomed to deprivation as a nature! In this regard, fifty years have passed! May God not forgive the leaders of these two wicked regimes—the Qajar regime and the Pahlavi regime—that ruled this country for about two hundred years and left behind bad memories in various corners of this country; they left behind bad signs of division, discrimination, unkindness, and neglect of the people.

Before the revolution, I spent some time in the region of Balochistan. Until 1979, when I was there, perhaps you know, perhaps you do not know, that they still referred to the Farsis as "Gujar"—meaning Qajar! Of course, thank God, after the revolution, this perception has changed. The Qajar regime had done something there and left a mark such that the word Qajar—and in their local dialect "Gujar"—meant savage, ruthless, cruel, and untrustworthy! Perhaps our region of Bushehr is one of those places where that wicked regime, with its inhumane and anti-human policies, insisted on keeping it deprived due to the history of the struggles of these people against the English. After all, if a people showed that they had bravery, a rejection of foreigners, and enmity towards the enemy, these people had to be somehow punished; there is no other dimension!

This region of Bushehr and Laristan and some other areas of Fars, due to their history of enmity towards the English—which some of them are recorded in history, and most people know; many of them perhaps even you do not know, and unfortunately, these are not yet recorded in official history—naturally drew the temperament of that apparatus towards neglect of this region; in addition to what I said, the nature of their system was that any place far from the center had to be deprived; like a garden that is not level; when you pour water, it will not reach every part of this garden. A level garden is one where if you pour water from one side, the channels will distribute the water evenly to each plant. When the level is wrong, the water does not reach certain points at all. Therefore, the level of an anti-human system is a wrong level.

As I mentioned, artificial deprivation was also imposed. Because they had animosity and enmity towards this place, the usual temperament and spirit of that system was not compatible with such places. In fact, this place was an exile, Ganaveh was an exile, Borazjan was an exile, Daylam was an exile, and Deyr was an exile. A normal person who is not in disfavor should not be brought to live in these places; the disfavored individuals should be sent to these places. A place where a system sends its disfavored individuals, what should the nature of that system towards that place be? It is clear; it should be a nature devoid of blessings and kindness. In such places, they had completely set the foundation on this.

The Islamic Republic does not have that flawed geometry; on the contrary, there is a kind of centripetal and anti-centrifugal nature in the Islamic Republic. There may be instances where this nature is violated; but the nature of the system and its planning remains the same. Just two months after the victory of the revolution, the great Imam assigned me a mission and sent me to Balochistan, saying that since you have a background regarding the issues of Balochistan, go there and address the deprivation of that region; this was the first sign of a movement; while the Imam had not even gone to Balochistan! This is a state that springs from the nature of the system.

You should seek out deprived areas. There is now an office for deprived regions in the presidency, which our dear Mr. Bashirati is responsible for, and I have a great fondness for him because of this matter. The budget of this office is separate from the natural budgets and planning of the country. Yes:

Do not consider a man without leaves and music as insignificant

When you see a handle-less jug, lift it with both hands.

A deprived region naturally escapes from under the hand and does not come into view; hence, the Islamic Republic government has established an office for such regions; this is the nature of the Islamic Republic system.

Of course, we must admit that the amount of need and rights of these regions has not yet reached them; but it must be fairly acknowledged that this has not been due to negligence; because a country that has been at war for eight years has had part of its developmental capabilities spent on the war. Countries that have a year of war take ten years to collect the remnants of the war! We had eight years of war; and that kind of war. Alongside the war, we were under economic siege; we faced wickedness; and there were also foundational shortages that existed from before. It must be said that now, extraordinarily, developmental works are being carried out. I witness and see what our dear and active president and the ministers are doing; they are constantly striving to bring the works to fruition.

What directly relates and connects to you, dear brothers, is that you should consider serving the deprived people of this region as one of the sweetnesses of work here. We must not spare any effort in doing whatever we can for these deprived people. This is the very place where if someone, after finishing their administrative work, sees that there is work to be done, sits down to do it, they should know that God Almighty and the angels and the honorable scribes will count those extra moments of work as multiplied good deeds. Work as much as you can. This work is not for extra pay; extra pay is less than what can be compared to such works. This work should be done for the writing and recording of the honorable scribes—the best, most generous, and noblest of writers.

Sometimes a person is tired and thinks it is good to rest a bit; then they see that there is work left; they say if I do this work, even a small knot will be untied. How beautiful and virtuous it is for a person to do that work at that moment as well.

Another point that can also be considered among the beauties and eloquence of your work is that these people are very good, understanding, intelligent, noble, and sincere. In our travels to some regions of the country—this was the case during the presidency as well—people come and hand their letters to our "people's communication" brothers. Sometimes a large sack of letters from the people is collected, and of course, not a single one remains unread; they read and categorize them. Naturally, some individuals present at the speeches have letters, which they hand over. The letters that were collected yesterday evening were brought to me today after being sorted. The impression of the members of our "people's communication office"—who are responsible for this work—was that these people possess greater modesty and dignity. If we did not know that these people are deprived, we would think they must not have deprivation and troubles; but we know well that this is not the case; we know they are deprived; we know they have many needs. So, the factor is something else; it is modesty.

While it is easy to write a letter, and there are dozens of hands ready to receive the letters of the people, and wherever I go for my travels, everyone with me is tasked with collecting the letters of the people and directing them to a specific center; that is, it is easy to submit a letter, but they did not submit letters! Even those who did submit letters did so with modesty! You see, this is a very important and valuable trait; it is very human.

Today, until noon, several thousand people came before me and greeted me and shook hands and left. Among these several thousand people—who certainly included hundreds of families of martyrs, veterans, and the injured—those who told me they were the fathers of martyrs, or sons of martyrs, or veterans, or freed prisoners, or that their son is a freed prisoner, or their husband is a freed prisoner, did not number more than ten! This is the same dignity and modesty. For the popular groups, these are very strange and valuable traits. One's heart desires to work for these people; because they are so good and deserving.

Today, the Islamic Republic system has proven to the most skeptical analysts in the world that it is a lasting system. We do not want to make predictions—my intention is not to predict—although predictions can also be made. The nature of this system is not one of decay. Some systems come to power by force; like a dead body that has been propped up with sticks and held there; many systems are like this. You see, until two years ago—perhaps even until a year ago—the Soviet Union was still a superpower; with broad chests, tall stature, standing with its long arms and legs over Eastern Europe, parts of Africa, and parts of Asia, and casting its shadow over the communist parties of the world. Can a system that truly has stability and strength, and whose four main pillars are healthy, possibly crumble and be reduced to nothing in the span of a year?! Thus, the very system that you see standing like that was fundamentally baseless; as the Quran says, "It was uprooted from the earth; it had no stability."

We had seen in those years of tyranny that when the Shah came to Mashhad, no one would go to welcome him; and when they wanted to give some appearance to the path he would take, which had no trees or flowers, I had seen that the incompetent mayors and the corrupt governors of those years would bring green trees and plant them on the very soil along the street he would pass! If they brought them badly and his visit was delayed by four days, all the trees would have dried up!

The Quran states: "And the example of a bad word is like a bad tree that is uprooted from the earth; it has no stability"; but "And the example of a good word is like a good tree whose root is firm and its branches are in the sky. It yields its fruit at all times by permission of its Lord." When we saw that the system is a rooted system and is bearing fruit, then it is a good word; it is not subject to decay. However, if we ourselves come and harm the tree; for instance, like some animals, we strip the leaves of the tree; or we strike the trunk of the tree with an axe or saw—this does not mean it cannot be destroyed—the tree will dry up. The sinful hand of man can also dry up this good tree. If we act poorly, this good tree and this divine work and divine fabric and divine sustenance can be ruined. The destructive power of man is greater than these words. Just as the constructive power of man has no limits, so too does his destructive power.

This tree stands tall by nature; today the world has understood this. The Islamic Republic is not a system that we should wait for a certain incident to happen, and then its leaves will wither. One day they said perhaps we could destroy this system through war, another day they said perhaps we could change the system with the passing of the great Imam, another day they said perhaps we could destroy the system by creating internal conflicts; but they have realized that nothing can be done anymore; this system must be accepted as a reality; of course, they are also plotting long-term conspiracies. So, this issue is settled in the world; it has been made clear that this system is a reality. Those who are our enemies, their wiser and more realistic members must endure and accept this; whether they want to or not; their eyes may be sharp, their teeth may be soft, but they must accept it; they have no choice. Those who are indifferent, no; those who are friends are happy.

What responsibility do we have inside so that the unbounded destruction I mentioned does not come from us? Each of us has a responsibility. Brothers working in executive bodies - I do not mean just the executive branch; the bodies that have execution; that is, the executive branch, the judiciary, the armed forces, and generally those who are responsible for executing tasks - must be alert, vigilant, and have a sense of responsibility at their posts. I am not just talking about yourselves; "O you who believe! Save yourselves and your families." (11); both yourselves and your subordinates. Keep yourselves in check, and keep your subordinates in check.

Supervision is an important issue. You must always be observant and your eyes must see inside the organization; a good manager is one who does this. A good manager is not one who bends under the weight of files. The late martyr Rajai said that during his premiership, he entered a minister's office and saw that many files were piled up like a mountain on that minister's desk, and that person was completely invisible! In those days, the clever ones who had remained in the organizations knew how to immobilize revolutionary ministers. They kept bringing files and irrelevant nonsense before them; and he, being inexperienced, would get overwhelmed by these files and would devote all his energy to such tasks!

A good manager is someone who is present and not present in their office. Not present means that they are constantly circulating and moving within the organization. The higher we go in the ranks of leaders, directors, and ministers, the more important and sensitive this meaning becomes. You must always be careful and see what your people are doing.

In administrative work, there is no "assumed correctness"; for example, do not say they must be doing their jobs; no. Of course, all the brothers are good; but good does not mean infallible. They are good, meaning they do not betray; but do they not make mistakes? Do they not get lazy? Sometimes do they not fall into lethargy? When I look at myself, I see that I am a weak and lazy person, and in some places, these human feelings catch up with me. If I do not admonish myself, if I do not pay attention, if I do not take care of myself, I will drown in laziness. I am like this, and so are you; we are ultimately the same.

We must take care of ourselves and our subordinates. We must ensure that, firstly, work gets done; secondly, it gets done correctly; meaning it does not get done incorrectly or poorly; it must be done firmly. Sometimes it takes two hits of a hammer to drive a nail in firmly; if you only hit it once, that is negligence. So, firstly, the principle is that it gets done; secondly, it is about being correct; thirdly, it is about firmness; fourthly, it is about speed of action. Then you gentlemen who have public inquiries, you have a fifth point, and that is openness in your work; "If you cannot untie a knot, do not become a knot yourself." Someone may come to you, but you may not be able to untie their knot. If you cannot untie their knot, at least do not add to their troubles with your own knot-tying.

If you cannot untie a knot, do not become a knot yourself.

Be open-hearted, as long as your hand is not open. (12)

If you cannot do anything for them, at least be open-hearted and approach them with a smile, kindness, and explanation. If their problem cannot be solved, at least explain the reason to them. For this, have someone who can justify and explain for the inquirer.

Today, when these people came to me, although it may be a bit bold to say to you, one of the things they told me was to reach out to these offices and tell them to respond to us. You must respond to the people. In any case, the people must be sent back satisfied. If this happens, know that, by God, the sharpest arrows will not penetrate the hull of this ship; its hull is strong, its compass is accurate, its goal is clear, and coincidentally, it has favorable winds; that is, divine traditions are in the direction of correct movement. This requires a detailed discussion, and I do not want to engage in an Islamic and religious discussion for you right now.

If you, in the car you are sitting behind the wheel of, do the right thing; that is, you turn the key in the right way, you press the gas pedal just right; when you lift your foot from the clutch to the right amount, this car will move in the direction you want. The laws that have been applied in building this car are laws that if you act as I said, correctly, this car will move; it will go in the direction you want. This steering wheel has been designed so that it can turn in any direction you want; the important thing is that you know where to turn the wheel and when to turn it. If you do not understand when to turn the wheel, if you turn it too late or too early, if it hits a rock and falls into a valley, that is your fault. The law that governs this car is a law that if you act correctly, it will take you to your destination in a timely, comfortable, and fast manner; this is the nature of human life.

The laws that have been applied in creating you and me and in creating this nature we live in - water, soil, wind, earth, industry, mining, sea, animals, and other matters - are laws that if you act according to the instructions of Sharia and the instructions of Islam, these laws will serve you; just as I said, if you steer the ship correctly, coincidentally, favorable winds are on your side. When you move with Islam, you are not going against the natural flow; you progress quickly; it does not take long before you see the country prospering, the economy thriving, the desert areas flourishing, the deprived areas developing, factories operating for the benefit of the people, and the tree of the people's lives overflowing with prosperity and vitality.

God willing, may God grant you all success and help you to work more for the people.

And peace be upon you and God's mercy and blessings.