Statements at the farewell ceremony for the Quran reciters, Professor Shahat Muhammad Anwar and Professor Muhammad Basyouni.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

20 February 1991 · Farewell ceremony for the Quran reciters

Context
Khamenei addressed a farewell ceremony in Tehran in February 1991 for visiting Egyptian Quran reciters, praising their teachings and urging greater memorization among Iranian youth.
Main themes
Quran memorization, Quranic recitation, Islamic education for youth, incentives for memorization, jihad and military service, Quranic atmosphere in post-revolutionary Iran, Egyptian Quran reciters, Islamic governance, cultural revival, blessings of the Islamic Republic
Duration
~10 min
35th percentile
Words
1,208
35th percentile
Sentences
53
35th percentile
Readability
59
86th percentile
Grade
10.1
22nd percentile
Syntax
2.76
18th percentile
Vocabulary
2.51
96th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 57%57%
  • Ceremonial 40%40%
  • Institutional 4%4%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

53 sentences in 23 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

(1)

Very well, we are very happy; God willing, you will have good memories. We have wanted this place to be a home for Muslims, a home for Islam and a home for Muslims. I have heard that, thank God, your Quranic teachings have been good for the youth here. Indeed, we must pursue memorization [of the Quran], and these gentlemen must plan accordingly, both in the endowments and in other places where they are; that is, a real plan must be made. That night, he (2) said something correct; he said to encourage the children from a young age to memorize. If it is possible, for example, hold a meeting with the education department in schools to arrange for the children to be encouraged to memorize from a young age; now, do not force them, but set rewards; say that any child who, for instance, memorizes this much of the Quran during elementary school will receive this many points; or, for example, suppose in high school if someone memorizes this amount of the Quran, we will give them grades equivalent to these units or these subjects; or money—material rewards—for that; the point is, I am ready to help; in this matter, whatever you want support for, I am prepared; now Mr. Moqaddam (3) should also follow up on this issue. Take the matter of memorization very seriously. He is right; unfortunately, our children do not memorize; we do not have memorization.

(4)

Well, now let us go a little further until they reach military age; we have no problem, we will exempt them; [but] we should not say that the memorizer of the Quran [is exempt], because the issue of military service here is different from military service in Egypt; military service here is like reading the Quran; do you hear? Military service here is jihad in the way of God. Jihad in the way of God and reading the Quran are equivalent (5); they are not separate from each other; that [suggestion] cannot be implemented. Now the government of Egypt—the government of Hosni Mubarak—is different from the government here; they are different from night to day; here the government is a government of the Quran, and its military service is also jihad; this is very different. For example, anyone who has memorized the Quran, I will give them a rank.

(6)

This is good, we must proceed gradually. So, the issue of memorization has been raised, and giving ranks for memorization is also on the agenda; then the issue of music and melody and similar matters is another issue that we must also utilize.

Well, we want to take advantage of their recitation on this last night that we meet with these gentlemen on this trip; I do not disregard the recitation of the gentlemen; well, now let them recite a little.

(7)

Well done and may God bless your breaths. Well, we have benefited a lot from the gentlemen. We thank God for making our hearts eager for the Quran; this itself is a blessing from the Lord of the worlds. We thank God that, thank God, good recitations of the Quran are available to us. We always wished during the reign of the tyrants in this country that there would be Quranic gatherings, Quranic sessions, a Quranic atmosphere, to benefit from the masters of the Quran, and it was not possible; thank God that now God has granted us the opportunity, you Quranic masters come here; among ourselves, thank God, many of our youth have embarked on this path, and this is truly a great blessing for us.

God Almighty has rewarded our nation, which has made a movement and struggled, with thousands of rewards; one of the blessings is that, thank God, the atmosphere is Quranic. In the past—I remember back then—we would struggle to tune into the Egyptian radios, listen, and find some of these recitations. We had a friend (8)—may God have mercy on him, he has passed away—who had gone to Egypt for a few months and brought back tapes of Sheikh Abdul Fattah and Sheikh Mustafa Ismail and Muhammad Rifat and others. I especially liked Abdul Fattah's tape; I would listen to it; later, we also became familiar with the voice of Sheikh Mustafa Ismail. After we recognized Sheikh Mustafa Ismail, we forgot the rest! It really happened that way; Sheikh Mustafa Ismail is extraordinary. And I should also say that in Iran, the public inclination is now towards Sheikh Mustafa Ismail; that is, our reciters definitely practice on Sheikh Mustafa Ismail, less on others.

And previously, my belief was that this movement started from Mashhad and from our institution; I truly say this; in Tehran—I once came—no one recognized anyone other than Abdul Basit; in other places we went, they only recognized Abdul Basit. We had Sheikh Mustafa Ismail's tape in Mashhad. One of my friends was going on a trip, and I told him to bring back any tapes of Sheikh Mustafa Ismail he could find. He went and brought back several very good tapes of Sheikh Mustafa Ismail; I gave them to Mr. Morteza Fatemi (9) who at that time was duplicating tapes and doing these things; he duplicated them and gave them to several people who had come from Tehran; all the tapes flowed from our institution towards Tehran, and Sheikh Mustafa Ismail became well-known. Honestly, it was something amazing; he had recited Surah Hud, he had recited Surah Al-Baqarah, he had recited the verses of David and Goliath and similar ones, very excellent recitations; honestly, he had recited extraordinarily well.

The point is, we would listen with difficulty; we would sometimes find these on the radio; we loved for the reciters to come; thank God now you are here, we benefit from you. I had also previously listened to several tapes from Mr. Shahat Anwar; they were broadcast on the radio, and I heard them; he had recited very well.

Well, now we bid farewell to you in the hope that, God willing, this will not be our last meeting. I have also prepared a small gift that we present to the gentlemen; it is a memento and a sign of friendship and camaraderie.

(1) This meeting was held at the end of the trip of the Egyptian reciters—Sheikh Shahat Muhammad Anwar and Sheikh Muhammad Ahmad Basyouni—to Iran. See: Statements in the meeting with a group of Quran reciters (February 9, 1991)

(2) Sheikh Shahat Muhammad Anwar

(3) Mr. Seyyed Ali Moqaddam

(4) One of the attendees mentioned that in discussions with Sheikh Shahat Muhammad Anwar, he said that in Egypt, every memorizer of the Quran is exempt from one year of military service.

(5) Equivalents of each other

(6) One of the attendees: We have started memorization classes in twenty areas; from the first grade to the fifth grade. Participation in the classes has been truly excellent.

(7) Recitation of Sheikh Shahat Muhammad Anwar (Surah Fatir, verses 29 to 35) and Sheikh Muhammad Ahmad Basyouni (Surah Al-Isra, verses 105 to 111)

(8) The late Hujjat al-Islam Mr. Jafar Qomi (son of Grand Ayatollah Haj Agha Hossein Qomi)

(9) Mr. Morteza Sadat Fatemi