Statements at the meeting with a group of the Guardians of the Islamic Revolutionary Guard Corps and the Islamic Revolution Committee.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed IRGC and Islamic Revolution Committee members on the occasion of the Day of the Guardian and the birth anniversaries of Imam Hussein and Abu al-Fadl in February 1991.
- Main themes
- Islamic Revolutionary Guard Corps, Day of the Guardian, Imam Hussein ibn Ali, sacrifice and martyrdom, revolutionary values, protection of the Islamic Revolution, Islamic Revolutionary Committee, Kawthar and divine blessing, birth anniversaries of Imams, loyalty and devotion to Islam
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,674
- Sentences
- 107
- Readability
- 49
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.37
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other107 sentences in 23 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
I also extend my congratulations to you dear ones, the righteous of this nation, the distinguished youth of this people, and to all the individuals of the Iranian nation and all the oppressed of the world on this blessed holiday. The day of the birth of the Master of Martyrs (peace be upon him), which is known as the Day of the Guardian, and also the day of the birth of Hazrat Abu al-Fadl (peace be upon him), which is the Day of the Veterans, are prominent days and doubly blessed for our system and our society.
Firstly, the two noble births of these days, especially the great Imam, the Master of the Youth of Paradise, Hussein ibn Ali (peace be upon him), are beyond the need for someone like me to express. We are less than capable of entering the sanctuary of the knowledge of these great figures; we acknowledge our shortcomings, our incapacity, and our insignificance. All the Imams are of this nature, and this great figure is more deserving of this description and glorification than the other Imams (peace be upon them). It is true that if other Imams had been in that time and under those circumstances, they would have done what Imam Abu Abdullah (peace be upon him) did, but the reality is that ultimately this lot fell to this great man. God chose him for such a great sacrifice that, as far as we know, has been unparalleled throughout history. And Hasan ibn Ali (peace be upon him) and other great figures of the Prophet's family have said: "There is no day like your day, O Abu Abdullah." No sacrifice was like the sacrifice of those great figures. Sacrifice became a crown of honor upon the head of this great man and his companions; and that group became the jewel of the crown of the honors of Islam from the beginning to the end; no one can be compared to them. Today is the day of remembrance of the birth of this great figure and this personality, and this is a great thing.
Secondly, it is the Day of the Guardian. The day of this title is sweet, beautiful, and unforgettable. The title of Guardian is a reminder of the days of glory for all periods of our history in the future and a reminder of the sensitive moments of this revolution. If there were no Guardians, there would be nothing, nothing would remain. Anyone who today guards and preserves the Islamic values in any way should remember that if our young Guardians had not protected this new birth, this new sapling from the attacks of the enemies, nothing would have remained for the scholars to serve in their scientific matters, for the engineers to serve in their engineering matters, for the doctors to serve in their other matters, and for the rest of the servants to serve in their respective fields. The first moments must be preserved by the most caring of people for a new birth and a new sapling; it is not the job of just anyone. This is why the title of Guardian reminds us of those moments.
Initially, the Guardian was a committee; this name had no other meaning than protection and safeguarding with all strength and with the sacrifice of life in the path of preserving the revolution; in the streets, behind these trenches, in the alleys, at the gates with fortifications, holding weapons in hand, with sleepless nights, giving their lives — how many of our children gave their lives in those days without anyone knowing — everyone was busy. Initially, this was the name and this title, and it was the Islamic Revolutionary Committee; the father of the committee is the Imam; the same who is the father of the entire revolution, the father of all values; and beyond the Imam is God Almighty and the Awaited Savior (may our souls be sacrificed for him); and this powerful hand brought the committee into existence; he sacrificed himself for a group of young people whose feelings, intellect, desires, and physical strength were dedicated to Islam and the Quran. Later, other institutions were born from the committee; among them is the Islamic Revolutionary Guard Corps, which, thank God, today is a vibrant, energetic, powerful force recognized by everyone in the world; this great and dear institution of the Guard and other institutions of the Islamic Revolution that were all originally integrated and included in this revolutionary institution of the Guardians of the Islamic Revolutionary Committee.
God Almighty blessed it; "Indeed, We have granted you al-Kawthar." God also granted this Kawthar to the Imam. This Kawthar is you, these revolutionary forces, this revolution. Kawthar means an increaser; it is different from "kathir" which means much; "khayr kathir" means a lot of good; Kawthar is more than this. Kawthar is not just much but is increasing, it is a source of growth, it nurtures and flourishes. This was granted by God to His chosen and righteous servant; just as it was granted to his grandfather, his Imam, and his Prophet, the holy and revered Prophet of Islam (peace be upon him and his family) before him.
Many of those Guardians became martyrs, many became veterans, and many are currently engaged in service; whether in these military and law enforcement institutions — the Guard and the committee and similar ones — or in some other institutions where they are and are busy. The title of Guardian remained for the revolution and Islam; individuals change, but the title remains; like a credit, a crown of honor, anyone who is under it gains dignity; the title is important, it is good for us to identify ourselves with this title. Individuals without being adorned with the necessary attributes of that title are just ordinary people and are nothing. We must do something so that the title of Guardian applies to us; if the title of Guardian applies to us, then it gains value; this is the precious thing, the everlasting Kawthar, the divine dignity that God Almighty granted to this revolution and to the Imam of this revolution and to this dear and sacrificial nation — of which you are the children. I advise you dear ones, who are the children of the Imam, to preserve this title for yourselves, meaning to preserve its attributes. The name alone is not enough; the title must truly apply, and that is achieved by possessing the attributes, and without them, it cannot be achieved. You must preserve the attributes.
The essence and core of the matter in the title of Guardianship is that a person is willing to sacrifice for the protection of this revolution and this system. Sacrifice is a simple yet complex word; some say, "We are ready to go to the front lines of war, to fight and be killed; this is sacrifice," but this is not the case; true sacrifice is much more difficult than that; secondly, it starts right now, from this moment; it starts from this feeling that is in my and your minds, from self-sacrifice until it reaches the point where a person can sacrifice their life in the battlefield. The first step is to sacrifice something less than life, something small, a name, a sign, a respect, a material value, a good house, a car, some money; if we can sacrifice these, we can easily sacrifice our lives. It is not the case that someone is bound by their instincts and that instinct — whether it is sexual instinct or other life instincts — drags a person like a feather in this direction and that direction, and then a person thinks to themselves and says, "We are ready to give our lives for God!" This is not the case; we are mistaken.
It may be that while we are walking in the street, an accident occurs, or a car hits us, or a bomb explodes in front of us; well, that too would be called martyrdom in common parlance if it is done by the enemy, but this is different from that sacrifice. This martyrdom is very different from the martyrdom of one who sacrifices their youth, pleasures, family, and comforts of life, who endures the cold water of summer and the warm seat of winter, who spends time in the snow on the mountains of the north or in the heat of southern Khuzestan, who goes to meet death that was lurking at every step beneath their feet and in their path, and ultimately reaches martyrdom; there is a significant difference.
That sacrifice is something that requires training and maintenance; it also requires preservation. This is another point that the youth must understand. Some ascend the peak of sacrifice with effort, determination, will, and faith, but then they descend from the peak; it is over. When we descend from the peak, we have come down; we are no longer on the peak. It cannot be said that one day we were sacrificial, and now we want to eat its bread! To want to eat the bread of something done for the sake of God is no longer on the peak; this is the bottom of the valley; this is the warm embrace of the self that leads a person to the hot embrace of hell! This is being subject to whims, not soaring in the air of spirituality and high values. You must remain on the peak; the path of Islam and the path of spirituality is like this. Of course, a person has ups and downs, contractions and expansions; all sorts of things are on the path of a person; it is not the case that we say and expect that good people will always move in the direction of goodness; ultimately, there is contemplation, there is hesitation, there are doubts, these things exist, but the overall outcome must be progress; the summation of these ups and downs must be movement forward. That is when the title of Guardianship remains with a person.
This Imam who captivated you, captivated the world — and it was not just a matter of captivation; he uprooted hearts, just as he turned the world upside down — the secret of his work was in one word. The problem for me and those like me is to understand this word correctly and to be able to act upon it; saying it is easy, acting upon it is hard. That one word that we may not even be able to understand correctly, he acted upon it, and that was the constant journey towards perfection. Do not think that the Imam of 1989, who went to the divine presence, was the same Imam of 1979 who entered Iran; no, the Imam had advanced a lot, he had progressed a lot, he had risen a lot. It is true that we cannot comprehend the stages of such a great figure, but from down here, one can see the height of that lofty aspiration. God is my witness that after the months of Ramadan, sometimes when I would visit the Imam, it was palpable to me that during this month of Ramadan, the Imam had risen, had soared, had distanced himself from the material; he was moving forward day by day, completing himself day by day; a believer is like this: "Whoever's two days are the same, he is at a loss"; if our two days are the same, we have been deceived; "at a loss" means deceived, having been tricked. And whoever's today is worse than yesterday, "he is cursed"; that means he is rejected.
There were many who fought alongside the Prophet; Amir al-Mu'minin, regarding someone who had been killed, when he saw his sword, said, "This sword has wiped the dust of resentment from the face of the Prophet in battles"; that same sword was the sword that was drawn against Ali ibn Abi Talib! One must preserve the past; the divine measure is not like this; we have the concept of "habbat" as well: "Those are the ones whose deeds have been nullified"; what does "habbat" mean? It means their deeds have become like the wind, they have been lost. Do not think that if one day we did a good deed, now we have put that good deed in our bag and preserved it, and if we did a bad deed, that will remain; no, bad deeds in the divine measure, in the realm of the scales of deeds before God, are such that they nullify good deeds. Sometimes a bad deed and a bad movement can take away the essence of faith from a person: "Then the end of those who did evil was that they denied the signs of God."
We currently have; I know people who did good deeds for a while, but then due to a moment of negligence, a mistake, an excessive expectation, something they thought was their right but was not given to them, they became resentful and created a distance. This opening of an angle from the straight path is a very dangerous thing; even if the angle is small, gradually this gap widens; the further one goes, the more they stray from the line; this is how it is. Their actions have reached a point where today they work against Islam, against the revolution, against the Islamic system; one day they were in service to the same Islam and the same revolution.
Whom should we blame? Some think we should blame the revolution for not having kept them; no, the matter is not like this. "So do not blame me, but blame yourselves"; even Satan tells them not to blame me, but blame yourselves. No one has a favor over Islam for becoming a Muslim; no one has a favor over the revolution for becoming a revolutionary. God said to His Prophet: "They are doing you a favor by becoming Muslims"; some would say to the Prophet, "We became Muslims when you had no one." God says: "Say, 'Do not boast about your Islam to me; rather, God has bestowed His favor upon you by guiding you to faith.'" How many nations and people are lost today; how many are enslaved by their own selves in this material world; how many youths today in this so-called civilized world understand nothing but their own low material needs; like animals; an animal is nothing but this; a human is one who recognizes a goal with logic, with pure and correct feelings, and then pursues it with all their being, removing obstacles from their path; [the misguided] do not understand this; in America, there are many such people; in Europe, there are many such people; in oppressed countries, there are many such youths. Thank God that He guided you to pure and sincere faith and pure monotheism. God gave us personality, God gave us independence. Today, these powers that are in charge do not worship God; they consider humans to be their servants, and humans have accepted it; they only fear one human, and that is you; they account for one human, and that is you; they know one human who will never submit to them under any circumstances, and that is you. You were not like this; Islam made you like this; we must appreciate Islam. Therefore, we should not think that if we made a move, it will remain for us; no, we must preserve it.
In the Quran, God addresses our dear veterans and the wounded — who truly embody sacrifice; the living martyr is among them; this bullet that hit this young man and damaged his spinal cord could have hit a few millimeters to the left or right and taken his life, and today he would have been among the martyrs; today he is a martyr; a martyr who is alive and among us; his existence is a blessing for us — and God speaks and says, "Those who... were wounded"; those who were wounded in the front lines, "for those who did good among them and were God-fearing, there is a great reward." If we did good and practiced piety, we have a great reward; this is the Quran. Simply being wounded in the battlefield is not enough; even the one who endured that pain in the battlefield. The title of Guardian is a very lofty title. Preserve this title with its attributes within yourselves, in your existence, in your hearts, in your souls, in your minds, and this is necessary for the revolution.
And these dear clerical brothers who are in the Guard or in the other armed forces and whose blessings are bestowed upon these sincere and righteous youths, they bear this great responsibility to teach the spirituality of Islam, ethics — in addition to beliefs and laws. Ethics is not just a lesson; the lesson of ethics, scientific ethics, is a science; what is necessary is advice — that we all need advice — they must advise the youths, keep them away from the influence of their desires, keep them away from selfishness, keep them away from negative views on issues, keep them away from being subject to Satan; besides that, they must complete their knowledge, elevate their understanding, and provide political analytical skills. The Imam said that the armed forces should not be in political groups and should not be in factions and parties and organizations and lines.
Games and similar activities are forbidden for the committee and the guards; they should not engage in ordinary games; Imam prohibited these group tendencies, and they are forbidden and prohibited; however, they must have political understanding, they must have political discernment, they must have political judgment. These gentlemen and these brothers [the clergy] must provide these issues for them.
Today, we need the guards with these characteristics to protect the revolution. The revolution requires protection and safeguarding from all aspects; including physical and armed protection, in addition to scientific and spiritual protection, which is your responsibility; especially the responsibility of the Islamic Revolutionary Guards Corps, which, thank God, has become a robust sapling and fills the eyes of both friends and foes, and has become a source of pride for the revolution. You must strengthen yourselves in terms of military and combat power; the necessary order, the necessary training, the necessary spiritual and moral effort, and all the things that are necessary for a military organization must be provided for yourselves in the best possible way; be in complete unity and brotherhood with other armed forces. The days are gone when the Guards thought that if the army became strong, they had to weaken; or the army thought that if the Guards became strong, they had to weaken or disappear; no, today the situation is not like that. Today, the Guards, thank God, are progressing with order and discipline, moving towards strength and growth, with their forces — which have been described and you know — and modern weapons and equipment, and better and more things that, God willing, will be prepared for the Guards, alongside a strong and powerful army that has also become stronger in terms of equipment and training, and must continue to do so, both must grow together.
The Islamic Republic needs more than these words. Look at how the enemy behaves! See how savage they are and what they are doing! Observe how the West reacts when it feels it must defend its interests militarily; how it enters the field? They do not consider anything in front of Iraq and the Iraqi people; all the words they used have ended; human rights and the killing of civilians and the bombing of cities and the rest of the words that were always said, and during these years of war that they imposed on us, they spoke to us and to Iraq, all these words have ended. All their forces have been combined by the United States, Britain, France, and others to secure their interests here. Now, today, securing their interests means fighting with the Ba'ath regime in Iraq; one day their interests may need to be secured in another way. You must be prepared; the armed forces must be ready.
The reason I emphasize order, discipline, planning, organization, and such matters is that I know without these, the readiness of the armed forces will not be practical; like the other characteristics, this order and discipline and obedience to commanders — the same that the Imam repeatedly mentioned about the chain of command; this phrase has been frequently uttered by the Imam — must be observed; for God and in the way of God, defend the values armed, then the title of guarding will remain preserved. Fortunately, until today, you have served a lot; in one speech and two speeches and one book and two books, the services that the guards have rendered — whether the guards of the committee or the guards of the Corps — cannot be summarized; it is more than these words, thick books must be written; even in books and writings, not everything can be reflected.
We hope that God Almighty grants you success; may the sacred heart of the Master of the Age (may our souls be sacrificed for him) be pleased with you, and may the sacred spirit of our dear Imam be pleased and satisfied with you, and may you become stronger, more precious, more cohesive, more capable, more faithful, and more determined in serving the revolution day by day.
Peace be upon you and God's mercy and blessings.
At the beginning of this meeting — which was attended by a group of military and law enforcement commanders, and a group of veterans and families of martyrs of the Islamic Revolutionary Guards Corps and the Islamic Revolution Committee — Hojjatoleslam wa al-Muslimeen Mahmoud Mohammadi Iraqi (the representative of the Supreme Leader in the Islamic Revolutionary Guards Corps) expressed some remarks.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
بنده هم متقابلاً این عید سعید را به شما عزیزان، صلحاى این امّت و جوانان برجسته
ى این ملّت و به همه
ى آحاد ملّت ایران و همه
ى مستضعفان عالم تبریک عرض میکنم. روز ولادت سیّدالشهدا (علیه آلاف التّحیّة و الثّناء) که روز پاسدار نام گرفته است و همچنین روز ولادت حضرت ابوالفضل (علیه الصّلاة و السّلام) که روز جانبازان است، از روزهاى برجسته و به
طور مضاعف مبارک براى نظام ما و جامعه
ی ما است.
اوّلاً دو مولود بزرگوار این روزها و بخصوص امام عظیم
الشّأن، سیّد شباب اهل جنّت حسین
بن
على (علیه السّلام) مستغنى از بیان کسى همچون من هستند. ماها کمتر از آن هستیم که در حریم معرفت این بزرگواران بتوانیم وارد بشویم؛ معترفیم به قصور و به عجز و به حقارت خودمان. همه
ى ائمّه این
جور هستند و این بزرگوار بیش از بقیّه
ى ائمّه (علیهم
السّلام) شایسته
ى این توصیف و تجلیل است. درست است که اگر ائمّه
ی دیگر ما هم در آن زمان و در آن شرایط قرار میگرفتند همان کارى را میکردند که حضرت ابى
عبدالله
(علیه
السّلام) کرد امّا واقعیّت این است که بالاخره این قرعه به نام این بزرگ
مرد افتاد. خدا او را برگزید براى آن
چنان فداکارى عظیم که تا آنجایى که ما شناختیم، در طول تاریخ بى
نظیر بود. و حسن
بن
على (علیه
السّلام) و دیگر بزرگان خاندان پیغمبر فرموده
اند: لا یَومَ کَیومِکَ یا اَباعَبدِالله
؛
(۲)
هیچ روزى مثل عاشورا نبود و هیچ فداکارى
ای مثل فداکارى آن بزرگان نبود. فداکارى، تاج کرامتى شد بر سر این بزرگ
مرد و یارانش؛ و آن مجموعه درّة
التّاجى
(۳)
شدند براى مجموعه
ى افتخارات اسلام از صدر تا ذیل؛ هیچ
کس را با آنها نمیشود مقایسه کرد. امروز، روز یادبود ولادت این بزرگوار و این شخصیّت است و این چیز بزرگى است.
ثانیاً روز پاسدار است. روزِ این عنوان، شیرین و زیبا و فراموش
نشدنى است. عنوان پاسدار، یادگار روزهاى افتخار براى همه
ى دوران تاریخ ما در آینده و یادگار لحظه
هاى حسّاس این انقلاب [است]. اگر پاسدار نبود، هیچ چیز نبود، هیچ چیز نمیماند. هر کسى که امروز از ارزشهاى اسلامى به
نحوى پاسدارى میکند و آن را نگه میدارد، خوب است به یاد داشته باشد که یک روزى اگر جوانهاى پاسدار ما نبودند و این مولود تازه را، این نهال تازه را از تهاجم دشمنان حراست نمیکردند، چیزى باقى نمیماند تا حالا عالِمش درباره
ى مسائل علمى آن، مهندسش درباره
ى مسائل مهندسى آن، پزشکش درباره
ى مسائل دیگر آن و بقیّه
ى خدمتگزارانش هر کدام در حیطه
ى کار خود به آن خدمت کنند. لحظه
هاى اوّل را باید دلسوزترین انسانها از یک مولود و یک نهال تازه نگهدارى کنند؛ کار هر کس نیست. این است که عنوان پاسدار یادآور آن لحظه
ها است.
اوّل، پاسدار کمیته بود؛ هیچ معناى دیگرى این نام نداشت جز حفاظت و حراست با همه
ى توان و با بذل جان در راه حفظ انقلاب؛ در خیابانها، پشت این سنگرها، در کوچه پس
کوچه
ها، دم دروازه
ها با سنگربندى، با اسلحه در دست نگهداشتن، با بى
خوابى شبها، با دادن جان ــ که چقدر بى
نام
و نشان و مظلومانه آن روزها از بچّه
هاى ما جان دادند و کسى نفهمید ــ همه مشغول بودند. اوّل، این نام و این عنوان بود و کمیته
ى انقلاب اسلامى بود؛ پدر کمیته، امام است؛ همان که پدر همه
ى انقلاب است، پدر همه
ى ارزشها است؛ و وراى امام هم خداى متعال و حضرت ولىّ
عصر (ارواحنا فداه)؛ و کمیته را این دست قدرت به
وجود آورد؛ او جان داد به یک مشت جوان که احساساتشان، عقلشان، خواستشان، نیروى جسمى
شان در خدمت اسلام و قرآن قرار بگیرد. بعد هم از کمیته نهادهاى دیگر متولّد شد؛ از جمله سپاه پاسداران انقلاب اسلامى که بحمدالله
امروز یک نیروى شادابِ پُرنشاطِ جوانِ قدرتمندِ همه
کس
شناسى است در دنیا؛ این نهاد عظیم و عزیز سپاه و دیگر نهادهاى انقلاب اسلامى که همه در اصل مندمج
(۴)
بودند و مندرج بودند در همین نهاد انقلابى پاسداران کمیته
ى انقلاب اسلامى.
خداى متعال برکت داد؛ اِنّا اَعطَینٰکَ الکَوثَر؛
(۵)
به امام هم خداى متعال این کوثر را داد. این کوثر همین شماها هستید، همین نیروهاى انقلابند، همین انقلاب است. کوثر یعنى افزاینده؛ غیر از کثیر است؛ «خیر کثیر» یعنى خیر زیاد؛ کوثر بیش از این است. کوثر فقط زیاد نیست بلکه رو به ازدیاد است، افزاینده است، زاینده است، رشد
کننده و بالنده است. این را خدا بخشید به آن بنده
ى صالح و برگزیده
ى خودش؛ همچنان
که به جدّ او و امام او و پیامبر او، پیامبر مقدّس و معظّم اسلام (صلّى الله
علیه و آله و سلّم) پیش از او بخشیده بود.
بسیارى از آن پاسداران شهید شدند، بسیارى جانباز شدند، بسیارى امروز مشغول به خدمتند؛ چه در همین نهادهاى نظامى و انتظامى ــ سپاه و کمیته و امثال اینها ــ چه در بعضى نهادهاى دیگر که هستند و مشغولند. عنوان پاسدار براى انقلاب و اسلام ماند؛ افراد عوض میشوند، عنوان میماند؛ مثل یک اعتبار، یک تاج کرامت، هر کسى در زیر آن قرار گرفت، کرامت پیدا میکند؛ عنوان مهم است، خوب است که ما با این عنوان خودمان را معنون
(۶)
کنیم. اشخاص بدون اینکه آراسته بشوند به صفات لازم در آن عنوان، یک شخص معمولى هستند و چیزى نیستند. باید کارى کنیم که پاسدار بر ما صدق بکند؛ اگر پاسدار بر ما صدق کرد، آن
وقت این ارزش پیدا میکند؛ این همان چیز عزیز، همان کوثر تمام
نشدنى، همان کرامت الهى خواهد بود که خداى متعال به این انقلاب و به امامِ این انقلاب و به این ملّت عزیز و فداکار ــ که شما فرزندان آنها هستید ــ بخشید. من به شما عزیزان که فرزندان امام هستید، توصیه میکنم که این عنوان را برای خودتان حفظ کنید، یعنی خصوصیّات آن را حفظ کنید. اسم کافى نیست، باید عنوان واقعاً صدق کند و آن، با داشتن خصوصیّات حاصل میشود و بدون آن حاصل نمیشود. باید خصوصیّات را حفظ کنید.
اصل و لبّ قضیّه هم در عنوان پاسدارى، این است که انسان حاضر باشد براى حراست از این انقلاب و از این نظام از خود بگذرد. از خود گذشتن یک کلمه
ى سهل و ممتنعى است؛ بعضى میگویند «ما که حاضریم در گرماگرم جبهه
ى جنگ برویم، بجنگیم و کشته بشویم، این از خود گذشتن است» لکن این
جور نیست؛ از خود گذشتن اوّلاً خیلى مشکل
تر از این حرفها است؛ ثانیاً از همین الان شروع میشود، از همین لحظه شروع میشود؛ از همین احساسى که در ذهن من و شما هست، از
خود
گذشتگى شروع میشود تا میرسد به آنجایى که انسان در میدان جنگ بتواند از جان خود هم بگذرد. قدم اوّل، گذشتن از یک چیزِ کمتر از جان است، از یک چیز کوچک، از یک نام، از یک نشان، از یک احترام، از یک ارزش مادّى، از یک خانه
ى خوب، از یک ماشین، از یک پول؛ از اینها اگر توانستیم بگذریم، از جان هم راحت میتوانیم بگذریم. این
جور نیست که کسى در بند غرایز خود اسیر باشد و غریزه ــ چه غریزه
ى شهوانى، چه غرایز دیگر زندگى ــ انسان را مثل پر کاهى به این
طرف و آن
طرف بکشاند، بعد انسان با خودش فکر کند و بگوید ما که حاضریم جانمان را در راه خدا بدهیم! این
جورى نیست؛ خیال میکنیم.
ممکن است در خیابان داریم راه میرویم، تصادفاً یک حادثه
اى پیش بیاید یا یک ماشینى به ما بزند یا یک بمبى جلوى پاى ما منفجر بشود؛ خب، اسم آن هم در عرف معمولى شهید خواهد بود اگر به
وسیله
ى دشمن این کار انجام بگیرد امّا این غیر از آن فداکارى است. این شهید با آن شهیدى که از جوانى و لذّاتش و زن و زندگى و فرزند و پدر و مادر و آب سرد خنک تابستان و کرسى گرم زمستان میگذشت و در برفها، روى کوه
هاى گردِه
رَش
(۷)
یا گرماهاى جنوب خوزستان، تابستان و زمستان را میگذرانید و میرفت به استقبال مرگ که کمین کرده بود در هر قدمى زیر پاى او و سر راه او و بالاخره هم به شهادت میرسید، خیلى تفاوت دارد، خیلى فرق دارد.
آن فداکارى چیزى است که احتیاج دارد به تمرین و نگه
داشتن؛ به نگه
داشتن هم احتیاج دارد. این هم نکته
ى دیگر است که جوانها باید بدانند. بعضى
ها از قلّه
ى فداکارى هم بالا میروند با زحمت، با همّت، با اراده، با ایمان، با توکّل امّا بعد، از قلّه پایین مى
آیند؛ تمام شد. وقتى از قلّه فرود آمدیم، آمدیم؛ دیگر در قلّه نیستیم. نمیشود گفت که یک روزى ما فداکار بودیم، حالا امروز هم میخواهیم نانش را بخوریم! که انسان نان یک چیزى را که در راه خدا انجام داده بخواهد بخورد، دیگر قلّه نیست؛ اینجا ته درّه است؛ اینجا آغوش گرم نفْس است که انسان را به آغوش داغ جهنّم میبرد! اینجا دستخوش هوا
وهوس قرار گرفتن است، نه پرواز کردن در هواى معنویّات و ارزشهاى والا. باید بمانید در قلّه؛ راه اسلام و راه معنویّت این
جورى است. البتّه انسان پایین و بالا رفتن دارد، قبض و بسط دارد، همه
جور در سر راه انسان هست؛ این
جور نیست که بگوییم و متوقّع باشیم که انسانهاى خوب به
طور دائم در راه خوبى حرکت کنند؛ بالاخره تأمّلى هست، تردّدى
(۸)
هست، نُکسى
(۹)
هست، این چیزها هست امّا برآیند مجموع باید پیشرفت باشد؛ جمع
بندى
شده
ى این آمد و رفت
ها باید حرکت به سمت جلو باشد. آن
وقت است که عنوان پاسدارى روى انسان میماند.
این امامى که شماها را این
جور دلباخته کرد، دنیا را دلباخته کرد ــ دلباختگى هم نبود، دلها را کند از جا، همچنان
که دنیا را زیر و رو کرد ــ راز کارش در یک کلمه بود. مشکل بنده و امثال بنده هم این است که این کلمه را درست بفهمیم و بتوانیم عمل کنیم؛ گفتن آن به زبان آسان است، عمل کردن آن سخت است. آن یک کلمه
اى را که ماها شاید حتّى درست نتوانیم بفهمیم، او عمل کرده بود، و آن عبارت بود از سیر دائمى به سوى کمال. شما خیال نکنید امامِ سال ۶۸ که به جوار الهى رفت، همان امامِ سال ۵۷ بود که وارد ایران شد؛ نخیر، خیلی امام جلو رفته بود، خیلى پیشرفت کرده بود، خیلى بالا رفته بود. درست است که ما منازل امثال آن بزرگوار را نمیتوانیم بفهمیم امّا از همین پایین که انسان نگاه میکند، میبیند اوج آن بازِ بلندپرواز را. خدا شاهد است که من بعد از ماه رمضان
ها گاهى که خدمت امام میرسیدم، براى من محسوس بود که در این ماه رمضان امام بالا رفته، پرواز کرده، از مادّه دور شده، دورتر از گذشته؛ روزبه
روز جلو میرفت، روزبه
روز خودش را کامل
تر میکرد؛ انسان مؤمن این است: مَنِ استَوىٰ یَوماهُ فَهُوَ مَغبون؛ دو روزمان اگر مثل هم باشد، سرمان کلاه رفته؛ مغبون یعنى فریب
خورده، سرْکلاه
رفته. و کسى که امروزش از دیروزش بدتر باشد، فَهُوَ مَلعون؛
(۱۰)
یعنى طرد
شده است.
خیلى
ها بودند که در رکاب پیغمبر شمشیرها زدند؛ امیرالمؤمنین درباره
ى یک کسى
(۱۱)
که کشته شده بود، وقتى شمشیر او را دید، فرمود این شمشیر چه روزهایى که غبار کدورت را در جنگها از چهره
ى پیغمبر سترد؛
(۱۲)
همان شمشیر، شمشیرى بود که کشیده شده بود بر روى علىّ
بن
ابى
طالب! سوابق را باید نگه داشت؛ میزان الهى این
جورى نیست؛ ما حبط هم داریم: اُولئکَ حَبِطَت اَعمالُهُم؛
(۱۳)
«حَبِطَت» یعنى چه؟ حبط یعنى اعمالشان باد هوا شد، از بین رفت. خیال نکنید که اگر یک روزى ما یک کار خوبى انجام دادیم، حالا آن کار خوب را انداختیم داخل انبان و نگه داشتیم و کار بدى هم اگر انجام دادیم، بالاخره آن باقى است؛ نخیر، کار بد در میزان الهى، در عالم موازین اعمال در پیشگاه خدا این
جورى است که کار خوب را از بین میبرد. گاهى کار بد و حرکت بد جورى است که اصل ایمان را هم از انسان میگیرد: ثُمَّ کانَ عاقِبَةَ الَّذینَ اَساءُوا السّوأَى اَن کَذَّبوا بِئایٰتِ الله
؛
(۱۴)
گاهى کار بد انسان را به تکذیب آیات الهى میکشاند!
ما الان داریم؛ بنده می
شناسم کسانى را که چند صباحى کار خوب انجام دادند، بعد بر اثر یک لحظه غفلت، یک اشتباه، یک توقّع زیادى، یک چیزى را که خیال میکرده حقّش است و به او ندادند، در دل گرفته و یک فاصله
اى پیدا کرده. این زاویه باز شدن از صراط مستقیم خیلى چیز خطرناکى است؛ هر چه زاویه هم کوچک باشد، بتدریج این شکاف باز میشود؛ هر چه جلوتر میرود، از خط دورتر میشود؛ این
جورى است دیگر. کارشان به جایى رسیده که امروز علیه اسلام، علیه انقلاب، علیه نظام اسلامى کار میکنند؛ یک روزى هم در خدمت همین اسلام و همین انقلاب بودند.
چه کسى را باید ملامت کرد؟ بعضى خیال میکنند باید برگشت انقلاب را ملامت کرد که چرا اینها را نگه نداشته
اید؛ نه، قضیّه این
جورى نیست. فَلا تَلومونی وَلوموِا اَنفُسَکُم؛
(۱۵)
حتّى شیطان به آنها میگوید که من را ملامت نکنید، خودتان را ملامت کنید. کسى منّتى بر سر اسلام ندارد به
خاطر مسلمان شدن؛ کسى منّتى بر سر انقلاب ندارد به
خاطر انقلابى شدن. خداوند به پیغمبرش فرمود: یَمُنّونَ عَلَیـکَ اَن اَسلَموا؛ منّت میگذارند که میگویند ما مسلمان شدیم؛ بعضى به پیغمبر میگفتند ما مسلمان شدیم و آن روزى که تو کسى را نداشتى به تو ایمان آوردیم. خداوند میفرماید: قُل لا تَمُنّوا عَلَیَّ اِسلامَکُم؛ بگو مسلمانى
تان را به رخ من نکشید؛ بَلِ اللهُ یَمُنُّ عَلَیکُم اَن هَدىٰکُم لِلایمان؛
(۱۶)
خدا بر سر همه
ى ما منّت دارد که ما را هدایت کرد. چقدر در گمراهى
اند امروز ملّتها و انسانها؛ چقدر اسیر نفْسند در همین دنیاى مادّى؛ چقدر جوان امروز در همین دنیاى به
اصطلاح متمدّن هیچ چیزى نمیفهمند جز حوائج پست مادّى شخص خودشان؛ مثل یک حیوان؛ حیوان غیر از این چیز دیگرى نیست؛ انسان آن است که یک هدفى را با منطق، با عقل، با احساسات پاک و صحیح می
شناسد، بعد با همه
ى وجود دنبال آن حرکت میکند و موانع را از سر راه خودش برمیدارد؛ [آن گمراهان] این را نمیفهمند؛ در آمریکا پُرند این
جور آدمها؛ در اروپا پُرند این
جور آدمها؛ در کشورهاى زیر ستم پُرند این
جور جوانها. خدا را شکر کنید که شما را خدا به ایمان پاک و خالص و توحید ناب هدایت کرد. خدا به ما شخصیّت داد، خدا به ما استقلال داد. امروز این قدرتهایى که در رأس کار هستند، خدا را بنده نیستند؛ انسانها را بنده
ى خودشان میدانند، انسانها هم پذیرفته
اند؛ فقط از یک انسان میترسند و آن شما هستید؛ از یک انسان حساب میبرند و آن شما هستید؛ یک انسان را میدانند که در هیچ شرایطى زیر بارشان نخواهد رفت و آن شما هستید. شما این
جور نبودید؛ اسلام شما را این
جور کرد؛ قدر اسلام را باید دانست. پس ما نباید تصوّر کنیم که اگر یک حرکتى کردیم، براى ما خواهد ماند؛ نه آقا، بایستى آن را نگه داریم.
در قرآن به جانبازان و مجروحین عزیزمان ــ که واقعاً اینها تجسّم فداکارى
اند؛ شهید زنده همینها هستند؛ این گلوله
اى که خورد به این جوان و نخاع او را ضایع کرد، میتوانست چند میلیمتر این طرف
تر یا آن طرف
تر بخورد و جان او را بگیرد و امروز از شهدا بود؛ امروز او شهید است؛ شهیدى که زنده است و در میان ما است؛ برکت وجود او براى ما هست ــ خدا خطاب میکند و میفرماید که «اَّلَّذینَ ... اَصابَهُمُ القَرح»؛ آن
کسانى که در جبهه زخمى شدند، لِلَّذینَ اَحسَنوا مِنهُم وَاتَّقَوا اَجرٌ عَظیم؛
(۱۷)
اگر نیکوکارى کردیم و تقوا پیشه کردیم، اجر عظیمى داریم؛ قرآن است دیگر. صِرف اینکه ما در میدان جنگ زخمى شدیم کافى نیست؛ حتّى آن کسى که آن رنج را در میدان جنگ کشیده است. پاسدار عنوان بسیار والایى است. این عنوان را با خصوصیّاتش در خودتان، در وجودتان، در دلتان، در روحتان، در ذهنتان حفظ کنید و این براى انقلاب ضرورى است.
و این برادران عزیز روحانى که در سپاه یا در بقیّه
ى نیروهاى مسلّح تشریف دارند و برکات وجودشان بر این جوانهاى مخلص و صالح افشانده میشود، این مسئولیّت عظیم را بر دوش دارند که معنویّات اسلام را، اخلاق را ــ مضافاً بر عقاید و احکام ــ تعلیم بدهند. اخلاق هم درس نیست؛ درس اخلاق، اخلاق علمى، یک علم است؛ آنچه لازم است، نصیحت است ــ که همه
ى ما به نصیحت احتیاج داریم ــ باید جوانها را نصیحت کنند، آنها را از تصرّف هواى نفْس دور نگه دارند، از خودخواهى دور نگه دارند، از بدنگرى نسبت به مسائل دور نگه دارند، از دستخوش شیطان
شدن دور نگه دارند؛ غیر از اینکه باید معلوماتشان را کامل کنند، معارفشان را بالا ببرند، قدرت تحلیل سیاسى بدهند. امام فرمودند نیروهاى مسلّح در گروه
هاى سیاسى نباید باشند
(۱۸)
و نباید هم در باندها و حزبها و تشکیلات و خط و خط
بازى و مانند اینها باشند؛ براى کمیته و سپاه و مانند اینها فعل حرام است که این کارها را انجام بدهند؛ [نباید] در خط
بازى
هاى معمولى وارد بشوند؛ این گروه
گرایى
ها را امام نهى فرمودند و منهى
(۱۹)
است و ممنوع است؛ امّا باید قدرت درک سیاسى داشته باشند، باید تشخیص سیاسى داشته باشند، باید قضاوت سیاسى داشته باشند. این آقایان و این برادران [روحانی] باید این مسائل را برایشان فراهم کنند.
و امروز ما به پاسدار با این خصوصیّات براى حراست از انقلاب نیاز داریم. انقلاب محتاج حراست و حفاظت از همه
ى جهات است؛ و از جمله حراست مادّى و مسلّح، غیر از حراست علمى و معنوى و غیره که آن به عهده
ى شماها است؛ بخصوص به
عهده
ى سپاه پاسداران انقلاب اسلامى که امروز بحمدالله
نهال تناورى شده و چشم دوست و دشمن را پُر میکند و براى انقلاب یک افتخارى شده. بایستى شما از لحاظ قدرت نظامى و رزمى خودتان را تقویت کنید؛ آن نظم لازم، آن آموزش لازم، آن تلاش معنوى و اخلاقى لازم و همه
ى چیزهایى که براى یک مجموعه
ى نظامى لازم است، به بهترین وجهى باید براى خودتان فراهم بکنید؛ با سایر نیروهاى مسلّح هم در کمال یگانگى و برادرى باشید. گذشت آن روزى که سپاه خیال میکرد اگر ارتش قوى شد، او باید ضعیف بشود؛ یا ارتش خیال میکرد اگر سپاه قوى شد، او باید ضعیف بشود یا از بین برود؛ نخیر، امروز قضیّه این
جورى نیست. امروز سپاه بحمدالله
با نظم و انضباط و پیشرفت و رو به قوّت و رشد، با نیروهاى خود ــ که شرح آن را دادند و میدانید ــ و سلاح و تجهیزات مدرن و چیزهاى بیشتر و بهترى که ان
شاءالله
براى سپاه تهیّه خواهد شد، در کنار ارتش قوى و نیرومندى که آنها هم از لحاظ تجهیزات، از لحاظ آموزش قوى
تر شده
اند و باید هم بشوند، در کنار هم هر دو باید رشد کنند.
کشور جمهورى اسلامى به بیش از این حرفها احتیاج دارد. ببینید دشمن چه جور دشمنى است! ببینید چقدر اینها وحشى هستند و چه دارند میکنند! ببینید وقتى که غرب احساس میکند که از منافع خودش باید به
طور مسلّح دفاع کند، چه
جورى وارد میدان میشود؟ هیچ چیز را الان در مقابل عراق و ملّت عراق ملاحظه نمیکنند؛ همه
ى حرفهایى که میزدند تمام شد؛ حقوق بشر و کشتار غیر نظامیان و بمباران شهرها و بقیّه
ى حرفهایى که همیشه گفته میشد، و در این چند سال جنگ که خودشان بر ما تحمیل کرده بودند، خطاب به ما و به عراق میگفتند، همه
ى این حرفها تمام شد. تمام نیروهایشان را آمریکا و انگلیس و فرانسه و دیگران و دیگران روى هم گذاشتند تا بتوانند منافع خودشان را در اینجا تأمین کنند. حالا امروز تأمین منافعشان به این است که با رژیم بعثى عراق دعوا کنند؛ یک روز هم ممکن است جور دیگرى منافع اینها بخواهد تأمین بشود. شما باید آماده باشید؛ نیروهاى مسلّح باید آماده باشند.
اینکه بنده روى نظم و انضباط و برنامه
ریزى و سازمان
دهى و مانند این حرفها تکیه میکنم، براى این است که میدانم بدون اینها آمادگى نیروهاى مسلّح عملى نخواهد شد؛ مثل بقیّه
ى خصوصیّات، این نظم و انضباط و فرمانبرى از فرماندهان را ــ همان که امام مکرّر میگفتند سلسله
مراتب؛ مکرّر بر زبان امام این جمله جارى شده ــ
(۲۰)
باید رعایت کنند؛ براى خدا و در راه خدا از ارزشها دفاع مسلّح کنند، آن
وقت عنوان پاسدارى محفوظ خواهد ماند. خوشبختانه تا امروز خیلى شما خدمت کرده
اید؛ در یک سخنرانى و دو سخنرانى و یک کتاب و دو کتاب نمیگنجد آن خدماتى که پاسدارها کرده
اند ــ چه پاسدارهاى کمیته و چه پاسدارهای سپاه ــ قابل گفتن نیست؛ بیش از این حرفها است، کتابهاى قطورى باید نوشت؛ تازه در کتاب و در نوشته همه چیز قابل انعکاس نیست.
امیدواریم که خداوند متعال شما را توفیق بدهد؛ قلب مقدّس ولىّ
عصر (ارواحنا فداه) از شما راضى باشد و روح مقدّس امام عزیزمان از شما راضى و خشنود باشد و روزبه
روز شماها قوى
تر و عزیزتر و منسجم
تر و توانمندتر و مؤمن
تر و عازم
تر در راه خدمت به انقلاب باشید.
والسّلام علیکم و رحمة الله و برکاته
(۱
در ابتدای این دیدار ــ که جمعی از فرماندهان و مسئولان نظامی و انتظامی، و جمعی از جانبازان و خانوادههاى شهداى سپاه پاسداران و کمیتهى انقلاب اسلامى حضور داشتند ــ حجّت
الاسلام والمسلمین محمود محمّدی
عراقی (نماینده
ی ولیّ فقیه در سپاه پاسداران انقلاب اسلامی) مطالبی بیان کرد.
(۲
امالى صدوق، ص ۱۱۶
(۳
درشت
ترین مروارید یا نگین تاج
(۴
ادغام شده، آمیخته شده
(۵
سوره
ی کوثر، آیه
ی ۱؛ «ما تو را [چشمهى] کوثر دادیم.»
(۶
داراى عنوان
(۷
این ارتفاعات که عملیّات نصر ۸ روى آن صورت گرفت، در شمال سلیمانیّهى عراق واقع شده است.
(۸
رفت
وآمد
(۹
واژگونی، انحطاط
(۱۰
امالى صدوق، مجلس نودوپنجم، ص ۶۶۸
(۱۱
زبیر
بن
عوام
(۱۲
احتجاج طبرسی، ج ۱، ص ۱۶۳
(۱۳
از جمله، سورهى توبه، آیهى ۱۷
(۱۴
سورهى روم، بخشى از آیهى ۱۰
(۱۵
سورهى ابراهیم، بخشى از آیهى ۲۲
(۱۶
سورهى حجرات، بخشى از آیهى ۱۷
(۱۷
سورهى آلعمران، بخشى از آیهى ۱۷۲
(۱۸
صحیفه
ی امام، ج ۱۴، ص ۱۴۳؛ سخنرانی در جمع اقشار مختلف مردم و پرسنل شهربانی (۱۳۵۹/۱۲/۴)
(۱۹
نهی شده، ممنوع
(۲۰
از جمله، صحیفه
ی امام، ج ۷، ص ۲۱؛ ج ۷، ص ۹۴؛ ج ۱۰، ص ۲۳۹