Statements at the gathering of pilgrims and visitors of the holy shrine of Imam Reza.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed pilgrims and visitors at the holy shrine of Imam Reza in Mashhad on April 18, 1991, during Ramadan.
- Main themes
- Islamic life and spiritual values, Quds Day and Palestinian cause, Iranian national solidarity, pilgrimage to Imam Reza shrine, Iraqi refugee crisis, Ramadan worship and devotion, critique of Western materialism, Islamic Revolution ideals, divine guidance and Quranic teachings, Islamic brotherhood
- Duration
- ~34 min
- Words
- 4,069
- Sentences
- 159
- Readability
- 59
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other159 sentences in 29 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
All praise is due to God
Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master and prophet, Abu
Al-Qasim Muhammad, and upon his pure, chosen, and infallible progeny, especially the Remaining One of God on earth. God
The Wise said in His Book: O you who have believed, respond to God and the Messenger when he calls you to that which gives you life.
I am very grateful to the Great God for once again granting me the opportunity to visit you, men and women of faith, sacrifice, and sincerity, in the city of martyrdom, near the radiant shrine of Ali ibn Musa al-Ridha (peace be upon him), and to renew in my grateful mind and heart the memory of your sacrifices and your sincere struggles that I have witnessed closely over the years.
The illuminated shrine of Ali ibn Musa al-Ridha (peace be upon him) is a source of countless blessings, and for me, this is particularly one of the great divine blessings. The slight illness I had, thank God, has been alleviated through seeking healing from this pure and radiant shrine. Before I begin my remarks, I must express my gratitude and appreciation for two commendable phenomena of the Iranian nation: one is the immense presence of the people on the scene of Quds Day — on the last Friday of the blessed month of Ramadan — which was a source of joy and hope for friends around the world; it brought happiness to the Palestinians and the fighters, strengthened their hearts, and was crushing for the enemies; whether those enemies who wish to completely erase the issue of Palestine from the minds of nations and for Muslims to forget that such an important issue has existed and continues to exist, or those enemies who wish the Iranian nation to be preoccupied with trivial matters instead of addressing fundamental Islamic and revolutionary issues, to be caught up in disputes, or to be engaged in personal matters; they too have been disappointed. This lively, present, and vigilant nation acts when necessary, in any condition. The second expression of gratitude is for the response that the nation gave to the call for help from the Iraqi refugees.
Across the country, various segments of society, with utmost nobility and selflessness, helped these refugees and oppressed Iraqis in whatever way they could; purely out of Islamic brotherhood and to fulfill a religious duty. May God keep the Iranian nation, you dear people, steadfast day by day on your path and swift and successful towards the lofty goals of the Islamic Revolution. I also humbly request from the Almighty God that He makes your blessed month of Ramadan enduring for you. This Ramadan, thank God, was a month of attention, prayer, Quran, and public movement throughout the country, and we hope that the effects of your worship, fasting, attentions, remembrances, and sacrifices will be a provision for you on this great journey.
The topic I will address today is a fundamental Islamic issue that has been mentioned in the noble verses of the Quran, and we, the Iranian nation, must always pay attention to it, which is the movement towards a good and pure life in accordance with divine and Islamic principles. O you who have believed, respond to God and the Messenger when he calls you to that which gives you life; God and the Prophet invite you to life, to living, to the essence of a good and pure life. Well, a pure life is not merely about eating, enjoying, and indulging in desires; that is not what God and the Messenger wanted; the human soul invites one to an animalistic life: all animals seek food, pursue the satisfaction of desires, and struggle for their bellies, to live a little longer. "A good life" means that this life should be in the way of God, aimed at achieving lofty goals. The lofty goal of a human is not merely to fill the stomach in any way — this is the least that an animal can choose as its goal — for a human, the highest goal is to attain the truth, to reach closeness to the Almighty, to embody divine ethics; and to reach such a goal, a human needs both material and spiritual tools; food is necessary, but only to move towards the goal; a comfortable life is necessary and essential for humans — and Islam guides people with its laws and regulations towards comfort and ease in life — but this comfort in life is not an end in itself; there are many people who have a comfortable life, who do not have concerns about livelihood and comfort, but have not caught a whiff of humanity! Material civilizations invite people to that kind of life, and of course, they lie.
In the very systems and countries that live with advanced tools and material science, the comfort of life is not for all people; it belongs to a few. Today in the United States, in the advanced countries of Europe, hunger, poverty, dying from lack of food, lack of shelter and housing, insecurity — even for an animalistic life — is abundant. Those who use this new technology and knowledge in these countries are a specific class of people, and those who are forced to sell their dignity, their honor, and their personality for a meal, and endure various humiliations, are a vast mass of people; this is the reality of the matter. The appearances are flashy, dazzling; the cameras of televisions and the news agencies present things to the world as advertisements that are full of glamour and eye-catching. If Western civilization, with all its scientific advancements, with space exploration, with the vast material wealth it possesses and has stolen and plundered from the third world and poor countries, claims to have eradicated poverty in advanced countries, it is lying; thus, material civilization cannot even provide a comfortable and prosperous material life for all humans.
The Islamic system has goals higher than material goals; that is, in the Islamic system, a human is not happy merely by filling the stomach; their material life and comfort must be secured, their security must be ensured, [but] in addition to all this, [they must] have a spirit and heart filled with purity, radiance, brotherhood, a sense of sacrifice towards other humans, and a state of servitude and sincerity towards the Almighty God. Islam and divine religions want this for people. So, the goal is higher than materialism, but Islam also provides for material needs, ensuring them for all people; that is, in an Islamic society, all humans must enjoy comfort, ease, security, and a sufficient life for peace of mind; that which neither exists in Western material civilization nor has ever existed in socialist and communist civilization, which you have seen what fate it has met. The example is the early Islam, and to achieve that, divine and Islamic laws are sufficient.
If we act according to Islamic laws, if the Islamic society pursues Islamic faith along with adherence to divine regulations and laws, the same thing will happen that humanity has sought throughout history. What does that mean? It means material comfort, material prosperity along with spiritual development, spiritual progress, and spiritual ascension. Humanity is not an animal that [if] grass is thrown in front of it, it would be enough; a human wants to be pure, to be radiant; a human feels spiritual pleasure from the radiance, purity, and servitude to God. When you worship, when you recite a prayer with feeling, when you perform a prayer with attention, when you give charity to someone in need, you have seen what pleasure you derive, what state of exhilaration comes over you. This pleasure cannot be obtained through eating. Those who have tasted the sweetness of servitude to God — which every believing human experiences to some extent throughout their life; some less, some more — in that moment of attention to God, worship of God, supplication, crying for God, in front of God, feel a pleasure for which they would be willing to give up the world and all that is in it to keep that pleasure.
Of course, materialism pulls a person out of that state. That state sometimes occurs. Spiritual pleasure means that. People who are not familiar with God, who are not acquainted with spiritual goals, do not taste this pleasure. There are many people who have spent their lives under the unfortunate shadow of material systems and have never experienced that moment of attention to God and that spiritual pleasure; they do not understand what you and I are saying. Islam wants to elevate humans to such heights, to illuminate hearts to such an extent, to remove and cast away evils from the hearts of you and me so that we feel that spiritual pleasure in all moments of our lives; not only in the prayer niche but even in the workplace, while studying, in the battlefield, during teaching and learning, in the process of construction. "Blessed are those who are constantly in prayer" — this is it; even while working, they are with God, even while eating and drinking, they remember God. This is the kind of human who spreads light in their environment and in the world. If the world can cultivate such humans, the roots of these wars, these oppressions, these inequalities, these impurities and filth will be uprooted. This is the good life.
So, the meaning of a good life is not that some people only pray, only worship, and do not think at all about life and material matters; no, a good life means having both this world and the hereafter; a good life means having both material and spiritual; a good life means that nation which strives, builds, elevates industry, commerce, and agriculture to their peaks, gains scientific and technical power, achieves various advancements in all directions, but in all these states, their heart is also with God, and they become more familiar with God day by day. This is the goal of the Islamic system. And I tell you that this is the goal that the prophets proclaimed, that the reformers of the world have spoken of, that in the past 150 to 200 years, prominent Islamic figures have declared, and the enemies of Islam have understood what is in the sleeve of Islam and in the pocket of Islam and have feared it. If you see them fighting against Islam, it is because they know that if Islam engages in the construction of humans with open hands and builds individuals and human societies, there will be no color left for the dye of material civilizations and material powers; and they fight against the Islamic Republic for the same reason.
The Islamic Republic raised the banner of the Quran and Islam high. We announced from the very beginning, that is, the revolution announced, the Imam announced, the nation announced, saying we are not the people who separate this world from the hereafter, as the enemies of religion have always said and propagated that this world and the hereafter are separate. The world means, the activity of the world, the construction of the world, the flourishing of the earth — this world in this sense — this world is inseparable from the hereafter. This world is a religious duty. Islam, the revolution, the Imam, the nation said this from the very beginning. The powers, and at the head of them, those two empires that dominated our time — one of which was at the beginning of our revolution and is no longer; the Eastern empire, and one other is still standing; until when it too will fall — from the very beginning understood that if this new thought, this new system, this new civilization comes to the scene, they must pack up their things; if Islam comes in, then there will be no trace left of their bullying, their plundering, their raids, their tyrannies — which the world still sees from the head of arrogance, namely America — thus they fought against Islam and the Islamic Republic. I tell you that from the very first day it was felt that the Islamic Republic was not going to compromise with the bullies of the world, this new entity has been subjected to enmity and until today, the enemies have done everything they could to sabotage it. Yes, they say with their mouths that they want to improve relations with the Islamic Republic, but they are not sincere in this statement. They constantly announce, they ask the President of the United States what is your opinion regarding relations with the Islamic Republic? He says: Yes, we are seriously insisting on improving our relations. This statement is insincere. Yes, with the nominal Islamic Republic, with the Islamic Republic that disregards Islamic values and goals, with that Islamic Republic whose name will be a lie, the Americans are willing to reconcile, to cooperate, but with Islam, with the Islamic Republic that holds Islamic values as its most vital demands and does not disregard them, their hearts are not pure and will not be.
For twelve years they have fought against the Islamic Republic, but at the same time, the sharp Islam, the radiant essence of Islam has shown such effectiveness that, firstly, they are compelled to acknowledge this effectiveness, and secondly, their fear of the Islamic Republic has increased day by day. If we had not been able to progress towards Islamic goals, there would be no reason for the West and the devils, and at the head of them, the Great Devil, to be so afraid of the Islamic Republic, to contend with it, to dislike it. With the enmity you see, nothing can be done; you deal with that enmity to see what can be done, to see if it is progressing.
The Islamic Republic, by God's grace, in spite of the blindness of the enemies, despite the whispers of the whisperers and the objections of the obstinate and unjust objectors — despite all this — has progressed significantly and, by God's grace, will continue to advance with strength. This is God's promise: Whoever does a righteous deed, whether male or female, while being a believer, We will surely give them a good life;
every community, every individual, every man and woman who does righteous deeds and is a believer, we will grant them a good life. This good life is today felt in our society.
Of course, if there were no obstacles, it would be much better; if there were no sabotage, it would be much better; if there were no imposition of the known and unknown enemies' agendas, it would be much better. The unity of the people, the love among the people and the officials, the love for the path of God and the path of that great and exalted leader, the late Imam, the love for these has propelled and moved the people forward. These efforts are valuable. From 1981 to 1991, in this decade when the revolution was able to push back the infiltrators within the revolution — you people pushed back the Western affiliates, you pushed back the Eastern affiliates; at the beginning of the revolution, in 1979 and 1980, in this very Mashhad and in many other cities and in Tehran, there were those who spoke in the name of the revolution, but were affiliated with the West, affiliated with the Eastern bloc, their hearts were not with the people, their hearts were not with Islam; from 1981, that great movement of the Imam and the people, thank God, purified the revolution from these infiltrating elements that were dominating the affairs and advanced it — in this decade, you, the nation, achieved great successes. Who recognized Iran in the world for its greatness? They would find four mercenary writers, pay them huge sums to praise Iran's carpets, Iran's Persepolis, or some product of Iran in a book or magazine; this was the name of Iran. The meaning of Iran was caviar; the meaning of Iran was carpet. Is it like this in the world today? By God, your enemies today, in the face of your people's greatness, have bitten their fingers in astonishment. Our youth defended their revolution, their country for eight years; the Iranian nation astonished the world and became a model for other countries. One of the main reasons that the head of arrogance and the arrogant apparatuses are hostile to Iran is that they know you have become a model. Today, there are the people of Iraq, and before them, there were other nations in other countries in the face of other tyrannies; and this movement will continue. What prevails is the banner of Islam and the name of God. If America, the powerful, the bullies of the world of politics and economics come together and face each other, and...
They are becoming aware, and they will be able to do something, [but] in the face of Islam, all their weapons are blunt and out of order; they cannot fight against Islam, and Islam will prevail over them.
Today, important issues are unfolding in the world. The issue of Iraq is a very important one. The Iranian nation has made its position clear. That well-known individual claims that Iranian officials have interfered in Iraq's internal affairs!
The interference they claim and allege, we have not done, and they are lying. We, in accordance with the brotherhood of Islam, to the extent that our duty required us considering all aspects of the matter: that exposure, that outcry, that sympathy, and when they fell into a state of displacement, we provided significant assistance to our Muslim brothers; this is our duty.
We advise, we have always advised the bullies — advice is not only for friends, we also advise our enemies — we said the path of bullying is not a successful one; you will hit your head against a rock; now one will do it sooner, another later. This is a laboratory of history, look and see. Mr. Saddam Hussein is one of those bullies. Well, he hit his head against the rock and is hitting it even more. Is this laboratory not enough? Did the Iraqi nation not breathe? Did he not allow them to breathe for a period of time? Does the world always remain as the bully and oppressor wishes? Well, see what the situation is! The north and south of Iraq have risen against the oppressions; of course, they suppress and strike, but they cannot eliminate them. These Islamic movements, if they are based on Islam and accompanied by sacrifice — these two conditions must be met — such movements will not come to an end. The blows will continue from both sides, and ultimately, it will lead to the destruction of the bully; this is true on the scale of a country, on the scale of a region. It is the same on a global scale: America will also face the same fate as the bullies. Therefore, we also advise the bully, we say this bullying is wrong, suppressing the people is a great mistake you are making, destroying the homes of the people is a great mistake you are making.
Destroying the holy shrines, where the hearts of millions of people turn, is an even greater mistake you are making. Those who destroyed these shrines today have their graves as garbage. Those who wanted to stand against the religion of the people today have no place except in the garbage dumps of historical memories: What happened to Reza Khan? What happened to Mohammad Reza? What happened to the Mutawakkils? [O] you who confront the holy shrines, the homes of the friends of God, the Kaaba of the hearts of the people! You too will face the same fate. We say these things; [are] these words contrary? Is this interference?
We tell the Iraqi nation that your brothers and sisters in Iran faced tanks, cannons, and machine guns. Do you remember in these streets of Mashhad, an army truck drove out and fired on the line of people who were standing to buy bread or oil — in those days when there was no oil? This is not history, this is not a myth, this is our own recent events. We saw it ourselves; I saw it with my own eyes, thousands of you may have seen it with your own eyes in these streets of Khosrowi Now and many other places. Your brothers and sisters in Iran faced tanks. In this governorate of the city of Mashhad, a tank entered. People of Mashhad! Was it not so? Young people, women, men! Did you not see? We were there too. The tank came inside the governorate; the people confronted it, surrounded the tank like a ring around the gem of a ring; it reached a point where the one inside the tank began to cry for help. I myself went and rescued that officer who was inside the tank from the hands of the people — the people wanted to tear him apart — we did something that he could escape and go. The people confronted, stood firm, and made sacrifices. We tell the people of Iraq this: If a person stands firm in the way of God, he will achieve results.
It is close to sunset; now I would like to share my final words with you, our dear nation. Brothers, sisters, O great nation — this is not an exaggeration, you are a great and significant nation; you are truly a unique or rare nation — O great nation! Your path to achieving a good life, which means a place where both material life is secured, [meaning] comfort of the body, and spiritual life — [meaning] comfort of the soul, joy of the heart, purity of meaning — your path towards this goal and this end is a clear one, but it requires effort, it requires unity, which you have, thank God, it requires faith, which you have, thank God, it requires activity and action, which you have and must increase, work, maintain your unity, keep the remembrance of God in your hearts, come together, purify your hearts with one another, be kind to each other, do not hold grudges against one another, let not small motives separate you, which thank God has not happened and will not happen; even though the enemy desires this. [If] you move with this spirit, with this faith, with this sincere step, the Islamic Republic will reach the peak of the good life that God has promised.
Today, as I wanted to come to meet you dear ones and the dear people, friends advised me that since I had a slight illness and weakness, I should speak less; I also said that I would speak for twenty minutes, at most half an hour, but the lively and vibrant face of you and your enthusiastic gathering and the spiritual attractions that exist in you dear people extended the speech. I will say a few prayers.
O Lord! For the sake of Islam, place us in life and death in the way of Islam. O Lord! Day by day, bring the spirit of that great one who acquainted us with this path closer to You. O Lord! Make the spirit of that dear one pleased with us. O Lord! Make our hearts more and more kind to each other. O Lord! Send down Your grace, mercy, and blessings upon this nation. O Lord! Grant this brave nation victory over its enemies in all arenas. O Lord! Save the Iraqi nation from the tyranny and oppression of Pharaoh. O Lord! Bring all Muslim nations and oppressed nations to a good life. O Lord! Forgive us for the sake of Muhammad and the family of Muhammad; be pleased with us; make our words and actions for You and in Your way. O Lord! Make the sacred heart of the Awaited Imam pleased and satisfied with us. O Lord! Hasten the appearance and reappearance of that great one; make us among the supporters of that great one.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
الحمد لله
ربّ العالمین و الصّلاة و السّلام على سیّدنا و نبیّنا ابى
القاسم محمّد و على آله الاطیبین الاطهرین المنتجبین الهداة المهدیّین المعصومین سیّما بقیّة الله فى الارضین. قال الله
الحکیم فى کتابه: یٰاَیُّهَا الَّذینَ ءامَنُوا استَجیبوا لِله وَلِلرَّسولِ اِذا دَعاکُم لِما یُحییکُم.
(۱)
خداى بزرگ را بسیار سپاسگزارم که یک بار دیگر این توفیق را ارزانى داشت که در کنار مرقد پُرنور علىّ
بن
موسى
الرّضا (علیه آلاف التّحیّة و السّلام) شما مرد و زن مؤمن و فداکار و مخلص شهر شهادت را از نزدیک زیارت کنم و یاد فداکارى
هاى شما مردم و مبارزات مخلصانه
ى شما زن و مرد را که در طول سالها از نزدیک شاهد آن بوده
ام، براى ذهن و دل قدردان خودم تجدید کنم.
مرقد منوّر علىّ
بن
موسى
الرّضا (علیه الصّلاة و السّلام) منبع برکات بى
شمارى است و براى من بالخصوص این هم یکى از برکات بزرگ الهى است. مختصر کسالتى هم که بود،
(۲)
بحمدالله
با استشفاء از این مرقد مطهّر و منوّر برطرف شد. قبل از شروع عرایض خودم، از دو پدیده
ى ستایش
برانگیز ملّت ایران باید سپاسگزارى و قدردانى کنم: یکى حضورِ عظیمِ مردم در صحنه
ى روز قدس ــ در جمعه
ى آخر ماه مبارک رمضان ــ [که] براى دوستان در سرتاسر عالم فرح
انگیز بود، امیدوارکننده بود؛ فلسطینى
ها را، مبارزین را شاد کرد، دلهایشان را قرص کرد، براى دشمنان هم کوبنده بود؛ چه آن دشمنانى که مایلند مسئله
ى فلسطین از ذهن ملّتها بکلّى محو بشود و مسلمانها یادشان برود که چنین مسئله
ى مهمّى اساساً وجود داشته و دارد، و چه آن دشمنانى که مایلند ملّت ایران به جاى پرداختن به مسائل اساسى اسلامى و انقلابى، به مسائل حقیر سرگرم باشد، درگیر اختلافات باشد، درگیر مسائل شخصى باشد؛ آنها هم مأیوس شدند. این ملّتِ زنده و در صحنه و هوشیار، در وقت لازم، در هر شرایطى حرکت لازم را انجام میدهد. تشکّر دوّم، به خاطر پاسخى است که ملّت به استمداد آوارگان عراقى دادند.
(۳)
در همه
جاى کشور، قشرهاى مختلف با نهایت بلندنظرى و ازخودگذشتگى، هر کس هر چه توانست به این آوارگان و مظلومین عراقى کمک کرد؛ به صِرف برادرى اسلامى و براى انجام تکلیف شرعى. خداوند ملّت ایران را، شما مردم عزیز را روزبه
روز در راه خود ثابت
قدم
تر و به سمت هدفهاى عالى انقلاب اسلامى سریع
السّیرتر و موفّق
تر بفرماید. همچنین از خداى متعال متضرّعانه درخواست میکنم که ماه رمضانِ پُربرکت شما را براى شما ماندگار کند. این ماه رمضان بحمدالله
در سرتاسر کشور، ماه توجّه و دعا و قرآن و تحرّک عمومى مردم بود و امیدواریم آثار این عبادتها و روزه
ها و توجّهات و اذکار و فداکارى
هاى شما مردم براى شما زادِ راه این حرکت عظیم باشد.
مطلبى که امروز عرض خواهم کرد، یک مسئله
ى اساسى اسلامى است که در آیات کریمه
ى قرآن از آن یاد شده است و ما ملّت ایران باید به آن توجّه دائمى داشته باشیم، و آن عبارت است از حرکت به سمت حیات طیّبه
ى الهى و اسلامى. یٰاَیُّهَا الَّذینَ ءامَنُوا استَجیبوا لِله وَلِلرَّسولِ اِذا دَعاکُم لِما یُحییکُم؛ خدا و پیغمبر، شما را دعوت میکنند به حیات، به زندگى، به مایه
ى حیات طیّب و پاکیزه. خب، حیات پاکیزه فقط خوردن و لذّت بردن و شهوت
رانى کردن نیست؛ اینکه دعوت خدا و رسول نمیخواست؛ نفْس هر انسانى او را به زندگى حیوانى دعوت میکند: همه
ى حیوانات دنبال غذا میروند، دنبال اطفاء شهوت حرکت میکنند، مبارزه میکنند براى شکم، براى ساعتى بیشتر زنده ماندن. «حیات طیّبه» عبارت است از اینکه این زندگى در راه خدا باشد، براى رسیدن به هدفهاى عالى باشد. هدف عالى انسان فقط این نیست که شکم را به هر شکلى پُر کند ــ این کمترین چیزى است که یک حیوان میتواند به عنوان هدف خود انتخاب کند ــ براى انسان هدف اعلىٰ عبارت است از وصول به حق، رسیدن به قرب بارى
تعالىٰ، تخلّق به اخلاق الهى؛ و انسان براى رسیدن به آن
چنان هدفى ابزارهاى مادّى و معنوى را لازم دارد؛ غذا لازم است امّا براى اینکه انسان به سمت هدف حرکت کند؛ زندگى راحت براى بشر لازم و ضرورى است ــ و اسلام انسانها را با قوانین و مقرّرات خود به سمت رفاه و آسایش زندگى میبرد ــ امّا این آسایش زندگى به
خودىِ
خود هدف نیست؛ اى
بسا انسانهایى که زندگى راحت دارند، دغدغه
ى معاش و شکم و آسایش ندارند، امّا از انسانیّت هم بویى نبرده
اند! تمدّنهاى مادّى، بشر را به آن زندگى دعوت میکنند، و البتّه دروغ هم میگویند.
در همین نظامها و کشورهایى که با ابزارهاى پیشرفته و با علم مادّى دارند زندگى را میگذرانند، آسایش زندگى مال همه
ى مردم نیست، مال یک عدّه
اى از مردم است. امروز در کشور آمریکا، در کشورهاى پیشرفته
ى اروپا، گرسنگى، فقر، مردن از کمبود موادّ غذائى، نداشتن سرپناه و مسکن، ناامنى ــ حتّى براى یک زندگى حیوانى ــ فراوان است. آن کسانی که از این تکنولوژى جدید و دانش جدید در این کشورها استفاده میکنند، طبقه
ى خاصّى از مردمند و آنهایى که براى یک شکم غذا مجبورند شرف خودشان را و ناموس خودشان را و شخصیّت خودشان را بفروشند و انواع اهانتها را تحمّل کنند، یک توده
ى عظیمى از مردم هستند؛ این واقعیّت قضیّه است. ظواهر، پُرزرق
وبرق است، پُرجلوه است؛ دوربین
هاى تلویزیون
ها و خبرهاى خبرگزارى
ها چیزهایى را به
عنوان تبلیغات به مردم دنیا ارائه میدهد که پُر
زرق
وبرق و چشمگیر است. اگر تمدّن غربى با این
همه پیشرفت علمى، با پیمودن فضا، با ثروتهاى عظیم مادّى که خودشان دارند و از کشورهاى جهان سوّم و کشورهاى فقیر دزدى و غارت کرده
اند، ادّعا بکند که فقر را در کشورهاى پیشرفته برانداخته، دروغ گفته؛ پس تمدّن مادّی همان زندگى مادّى راحت و برخوردار از رفاه را هم نمیتواند به همه
ى انسانها بدهد.
نظام اسلامى هدفهاى بالاتر از هدفهاى مادّى دارد؛ یعنى در نظام اسلامى، یک انسان فقط با پُر شدن شکم، خوشبخت نیست؛ باید زندگى مادّى او و رفاه او تأمین باشد، امنیّت او تأمین باشد، [امّا] علاوه بر همه
ى اینها، [باید] روح او و دل او از یک صفا، از یک تلألؤ و نورانیّت، از یک حالت برادرى، از یک حالت فداکارى نسبت به انسانهاى دیگر و از حالت عبودیّت و بندگى و اخلاص نسبت به خداى متعال برخوردار باشد. اسلام و ادیان الهى این را براى مردم میخواهند. پس هدف بالاتر از مادّیّات است، امّا اسلام مادّیّات را هم که تأمین میکند، براى عموم مردم تأمین میکند؛ یعنى در جامعه
ى اسلامى باید همه
ى انسانها از رفاه، آسایش، از امنیّت، از زندگى کافى براى آسایش خیال برخوردار باشند؛ آن چیزى که نه در تمدّن مادّى غرب چنین چیزى وجود دارد و هرگز وجود خواهد داشت و نه در تمدّن و نظام سوسیالیستى و کمونیستى وجود داشت که دیدید به چه سرنوشتى دچار شد. نمونه هم صدر اسلام است و براى رسیدن به آن، احکام الهى و اسلامى کافى است.
اگر ما به احکام اسلامى عمل بکنیم، اگر جامعه
ى اسلامى، ایمان اسلامى را همراه با عمل به مقرّرات و قوانین الهى تعقیب بکند، همان چیزى اتّفاق خواهد افتاد که بشریّت در طول تاریخ به دنبال آن بوده. یعنى چه چیزی؟ یعنى آسایش مادّى، رفاه مادّى همراه با تکامل معنوى، پیشرفت معنوى، عروج معنوى. بشر حیوان نیست که [اگر] علف جلوى او بریزند، برایش کافى باشد؛ انسان میخواهد باصفا باشد، نورانى باشد؛ انسان از نورانیّت و صفا و بندگى خدا احساس لذّت روحى میکند. شما وقتى عبادت میکنید، وقتى یک دعائى را با حال میخوانید، یک نمازى را با توجّه میخوانید، یک انفاقى به یک مستحقّى میکنید، دیده
اید چه لذّتى میبرید، چه حالت اهتزازى
(۴)
به شما دست میدهد. این لذّت را با خوردن نمیشود به دست آورد. انسانهایى که طعم بندگى خدا را چشیده
اند ــ که هر انسان مؤمنى در طول زندگى، کم
وبیش حالات این
جورى برایش دست میدهد، پیش مى
آید؛ بعضى کم، بعضى زیاد ــ در آن لحظه
ى توجّه به خدا، عبادت خدا، مناجات، گریه براى خدا، در مقابل خدا، لذّتى احساس میکنند که حاضرند دنیا و مافیها را بدهند براى اینکه این لذّت براى آنها بماند.
البتّه مادّیّات، انسان را از آن حالت بیرون مى
آورد. آن حالت، گاهگاهى دست میدهد. لذّت معنوى یعنى آن. آدمهایى که با خدا آشنا نیستند، با هدفهاى معنوى آشنا نیستند، طعم این لذّت را نمیچشند. اى بسا انسانهایى که در سایه
ى نامبارک نظامهاى مادّى، عمرى را گذرانده
اند و یک لحظه آن حالت توجّه به خدا و آن لذّت معنوى برایشان پیش نیامده؛ آنها نمیفهمند من و شما چه میگوییم. اسلام میخواهد انسانها را آن
چنان بالا ببرد، دلها را آن
چنان نورانى کند، بدى
ها را آن
چنان از سینه
ى من و شما بکنَد و دور بیندازد که ما آن حالت لذّت معنوى را در همه
ى آنات زندگى
مان احساس کنیم؛ نه فقط در محراب عبادت بلکه حتّى در محیط کار، در حال درس، در میدان جنگ، در هنگام تعلیم و تعلّم، در هنگام سازندگى. «خوشا آنان که دائم در نمازند»
(۵)
یعنى این؛ در حال کسب وکار هم با خدا، در حال خوردن و آشامیدن هم باز به یاد خدا. این
جور انسانى است که از او در محیط زندگى و در محیط عالم نور پراکنده میشود. دنیا اگر این
جور انسانهایى را بتواند تربیت کند، ریشه
ى این جنگها، این ظلمها، این نابرابرى
ها، این پلیدى
ها و رجسها کنده خواهد شد. این حیات طیّبه است.
پس معناى حیات طیّبه این نیست که کسانى فقط نماز بخوانند، فقط عبادت کنند، اصلاً به فکر زندگى و مادّیّات نباشند؛ نه، حیات طیّبه یعنى دنیا و آخرت را با هم داشتن؛ حیات طیّبه یعنى مادّه و معنا را با هم داشتن؛ حیات طیّبه یعنى آن ملّتى که تلاش میکند، سازندگى میکند، صنعت و بازرگانى و کشاورزى را به اوج میرساند، قدرت علمى و تکنیکى پیدا میکند، پیشرفتهاى گوناگون در همه جهت به دست مى
آورد امّا در همه
ى این حالات، دل او هم با خدا است، با خدا هم روزبه
روز آشناتر میشود. این، هدف نظام اسلامى است. و من به شما عرض کنم که این، آن هدفى است که پیغمبران اعلام کردند، مصلحان عالم گفتند، در این ۱۵۰ سال تا ۲۰۰ سال گذشته، شخصیّت
هاى برجسته
ى اسلامى آن را اعلام کردند، دشمنان اسلام فهمیدند که آنچه در آستین اسلام و در چنته
ى اسلام است چیست و از آن ترسیدند. اگر مى
بینید با اسلام مبارزه میکنند، براى این است که میدانند اگر اسلام با دستِ باز مشغول سازندگى انسانها بشود و افراد و جوامع انسانى را بسازد، دیگر رنگى براى حناى تمدّنهاى مادّى و قدرتهاى مادّى باقى نخواهد ماند؛ و با جمهورى اسلامى هم به همین دلیل است که مبارزه میکنند.
جمهورى اسلامى پرچم قرآن و اسلام را بلند کرد. ما از اوّل اعلام کردیم، یعنى انقلاب اعلام کرد، امام اعلام کرد، ملّت اعلام کردند، گفتند ما آن مردمى نیستیم که دنیا و آخرت را از هم جدا کنیم، آن
چنان که دشمنان دین همیشه گفتند و ترویج کردند که دنیا و آخرت از هم جدا است. دنیا یعنى، فعّالیّت دنیا، سازندگی دنیا، آبادی روى زمین ــ دنیا به این معنا ــ این دنیا با آخرت یکى است، از آخرت غیر قابل تفکیک است. این دنیا وظیفه
ى دینى است. اسلام، انقلاب، امام، ملّت از اوّل این را گفتند. قدرتها و در رأس قدرتها آن دو امپراتورى مسلّط زمان ما ــ که یکى
شان اوّلِ انقلاب ما بود، امروز دیگر نیست؛ امپراتورى شرق، و یکى دیگر هنوز سر پا است؛ تا چه وقتی او هم از پاى در بیاید ــ از اوّل فهمیدند که اگر این فکر جدید، این نظام جدید، این تمدّن جدید بیاید در صحنه، باید آنها بساطشان را جمع کنند؛ اگر اسلام بیاید وسط، آن وقت دیگر از قلدرى
هایشان، از غارتگرى
هایشان، از تاخت
وتازهایشان، از این زورگویى
هایشان ــ که هنوز دارد دنیا میبیند این زورگویى
ها را از رأس استکبار یعنى آمریکا ــ اثرى باقى نمیماند؛ لذا با اسلام و با جمهورى اسلامى مبارزه کردند. من به شما عرض کنم که از روز اوّل که احساس شد جمهورى اسلامى سر سازش با قلدرهاى عالم را ندارد، این موجود جدید مورد دشمنى قرار گرفته و تا امروز دشمنان علیه او تا آنجا که توانستند کارشکنى کردند. بله، به زبان میگویند که ما میخواهیم با جمهورى اسلامى روابط خودمان را حسنه کنیم امّا آنها در این حرف صادق نیستند. مرتّب اعلام میکنند، سؤال میکنند از رئیس
جمهور آمریکا
(۶)
که نظر شما راجع به روابط با جمهورى اسلامى چیست؛ میگوید: بله، ما جدّاً اصرار داریم روابطمان را حسنه کنیم. این حرف یک حرف غیر صادقانه است. بله، با جمهورى اسلامىِ اسمى، با جمهورى اسلامى
اى که از ارزشهاى اسلامى و هدفهاى اسلامى صرف
نظر کند، با آن جمهورى اسلامى که دیگر اسمش یک دروغ خواهد بود، آمریکایى
ها حاضرند آشتى کنند، همکارى کنند امّا با اسلام، با جمهورى اسلامى که ارزشهاى اسلامى را به صورت حیاتى
ترین خواسته
هاى خود در دست بفشرد و از آن صرف
نظر نکند، دل اینها صاف نیست و نخواهد شد.
این دوازده سال را با جمهورى اسلامى مبارزه کردند امّا در عین حال اسلامِ بُرنده، جوهر تابناک اسلام با وجود این مبارزات و ضربات و دشمنى
ها و خباثتها آن
قدر کارایى از خود نشان داده است که اوّلاً آنها مجبورند به این کارایى
ها اعتراف کنند، ثانیاً وحشت آنها روزبه
روز از جمهورى اسلامى بیشتر شده است. اگر ما نتوانسته بودیم در جهت هدفهاى اسلامى پیش برویم، موجبى نداشت که غرب و شیاطین و در رأس آنها شیطان بزرگ این
قدر از جمهورى اسلامى وحشت داشته باشند، با او ستیزه کنند، از او بدشان بیاید. با دشمنى که شما مى
بینید کارى از او برنمى
آید، کارى ندارید؛ شما با آن دشمنى برخورد میکنید که ببینید از او کار برمى
آید، ببینید دارد پیش مىرود.
جمهورى اسلامى به فضل الهى، به کورى دشمنان، على
رغم وسوسه
ى خنّاسان و اشکال
تراشىِ اشکال
تراشانِ بدپیله
ى بى
انصاف ــ على
رغم همه
ى اینها ــ تا امروز مراحل زیادى را پیش
رفته و به فضل الهى با قدرت پیش خواهد رفت. این وعده
ی الهى است: مَن عَمِلَ صٰلِحًا مِن ذَکَرٍ اَو اُنثیٰ وَ هُوَ مُؤمِنٌ فَلَنُحیِیَنَّهُ حَیوٰةً طَیِّبَة؛
(۷)
هر جامعه
اى، هر فردى، هر مرد و زنى که عمل صالح کند و مؤمن باشد، ما حیات طیّبه به او خواهیم داد. این حیات طیّبه امروز در جامعه
ى ما محسوس است.
البتّه اگر مانعها نبود، از این خیلى بهتر بود؛ اگر کارشکنى
ها نبود، از این خیلى بهتر بود؛ اگر اِعمال غرضهاى دشمنانِ شناخته
شده و شناخته
نشده نبود، از این خیلى بهتر بود. وحدت مردم، محبّت میان مردم و مسئولین، عشق به راه خدا و راه اسلام و راه آن رهبر عظیم
الشّأن و عالی
قدر، آن استاد و پیر مراد، امام راحل، عشق به اینها مردم را پیش برده و حرکت داده. این تلاشها باارزش است. از سال ۱۳۶۰ تا سال ۱۳۷۰، در این ده سالى که انقلاب توانست نفوذى
هاى داخل انقلاب را پس بزند ــ وابستگان به غرب را شما مردم پس زدید، وابستگان به شرق را پس زدید؛ اوّلِ انقلاب، در سال ۵۸ و ۵۹ در همین مشهد و در بسیارى از شهرهاى دیگر و در تهران، کسانى بودند با نام انقلاب حرف میزدند، امّا وابسته
ى به غرب بودند، وابسته
ى به اردوگاه شرق بودند، دلشان با مردم نبود، دلشان با اسلام نبود؛ از سال ۶۰ آن حرکت عظیم امام و مردم، انقلاب را از این عناصر نفوذى که مسلّط بر کارها بودند، بحمدالله
پیراسته کرد و پیش برد ــ در این ده
ساله شما ملّت موفّقیّتهاى بزرگى به دست آوردید. ایران را چه کسى در دنیا به عظمت مى
شناخت؟ چهار نفر نویسنده
ى مزدور را پیدا میکردند، پولهاى گزافى میدادند تا در یک کتابى، یک مجلّه
اى، از قالى ایران، از تخت جمشید ایران، از فلان محصول ایران تعریف کنند؛ این بود اسم ایران. معنای ایران خاویار بود؛ معنای ایران قالى بود. امروز این
جورى است در دنیا؟ وَالله
دشمنان شما هم در دنیا امروز در مقابل عظمت شما مردم، انگشت حیرت به دندان گَزیدند. این جوانهاى ما هشت سال جانانه از انقلابشان، از کشورشان دفاع کردند؛ ملّت ایران دنیا را به حیرت فرو برد و سرمشق شد براى کشورهاى دیگر. یکى از علل عمده
ى اینکه رأس استکبار و دستگاه
هاى استکبارى با ایران دشمنند، همین است که میدانند شما الگو شده
اید. امروز ملّت عراقند و قبل از آنها ملّتهاى دیگر بودند در کشورهاى دیگر در مقابل زورگویى
هاى دیگر؛ و این حرکت پیش خواهد رفت. آنچه پیروز است، پرچم اسلام و نام خدا است. آمریکا، قدرتمندان، قلدران دنیاى سیاست و اقتصاد اگر با همدیگر که طرف میشوند و روبه
رو میشوند، بتوانند کارى بکنند، [امّا] در مقابله
ى با اسلام تمام سلاحهاى اینها کُند و ازکارافتاده است؛ نمیتوانند با اسلام مبارزه کنند و اسلام بر آنها پیروز خواهد شد.
امروز مسائل مهمّى در دنیا میگذرد. مسئله
ى عراق، مسئله
ى بسیار مهمّی است. ملّت ایران موضع خودش را آشکار کرد. آن شخص معلوم
الحال میگوید که مسئولین ایران در امور داخلى عراق دخالت کردند!
(۸)
آن دخالتى که آنها میگویند و ادّعا میکنند، ما نکرده
ایم و دروغ میگویند. ما به مقتضاى برادرى اسلامى، در آن حدّى که با توجّه به همه
ى جوانب قضیّه تکلیف ما بود: آن افشاگرى، آن فریاد، آن همدردى و وقتى هم که به وضع آوارگى افتادند، این کمکهاى عظیم را به برادران مسلمانمان کردیم؛ این تکلیف ما است.
ما نصیحت میکنیم، ما به قلدرها هم همیشه نصیحت کردیم ــ نصیحت فقط مخصوص دوستان نیست، ما به دشمنانمان هم نصیحت میکنیم ــ گفتیم راه قلدرى، راه موفّقى نیست، سرتان به سنگ میخورد؛ حالا یکى زودتر، یکى دیرتر. این صحنه
ى آزمایشگاه تاریخ است، نگاه کنید ببینید. آقاى صدّام
حسین یکى از همین قلدرها است. خب سرش به سنگ خورد و دارد بیشتر هم میخورد. آیا این آزمایشگاه کافى نیست؟ ملّت عراق نفس میکشیدند؟ میگذاشت در یک برهه
اى از زمان نفس بکشند؟ همیشه دنیا همان
جور که قلدر و زورگو دلش میخواهد میماند؟ خب ببینید وضع چیست! شمال و جنوب عراق علیه زورگویى
ها سر بلند کردند؛ البتّه سرکوب میکنند، میزنند امّا نمیتوانند از بین ببرند. این حرکتهاى اسلامى اگر متّکى به اسلام باشد و اگر توأم با فداکارى باشد ــ این دو شرط را دارد ــ این
جور حرکتها تمام
شدنى نیست. ضربات از دو طرف ادامه پیدا میکند، در نهایت به نابودی قلدر تمام خواهد شد؛ این در مقیاس یک کشور، در مقیاس یک منطقه. در مقیاس جهانی هم همین است: آمریکا هم با قلدری
ها به همین سرنوشت دچار خواهد شد. لذا ما قلدر را هم نصیحت میکنیم، میگوییم این قلدری غلط است، سرکوب مردم اشتباه بزرگی است که میکنی، ویران کردن خانه
های مردم اشتباه بزرگى است که میکنی.
ویران کردن اعتاب مقدّس، آنجایى که قبله
ى دل میلیون
ها انسان است، اشتباه بزرگ
تری است که میکنی. آنهایى که این بارگاه
ها را خراب کردند، امروز قبر خودشان مزبله است. آنهایى که جلوى دین مردم را میخواستند بگیرند، امروز جز در زباله
دان پس
مانده
هاى یادهاى تاریخى جایى ندارند: رضاخان چه شد؟ محمّدرضا چه شد؟ متوکّل
ها چه شدند؟ [اى] کسى که با اعتاب مقدّس، با خانه
هاى اولیای خدا، با کعبه
ى دلهاى مردم روبه
رو میشوى! شما هم به همان سرنوشت دچار میشوى. ما اینها را میگوییم؛ [آیا] اینها حرفهاى خلافى است؟ اینها دخالت است؟
ما به ملّت عراق میگوییم که برادران شما و خواهران شما در ایران با تانک و توپ و مسلسل مواجه شدند. یادتان هست در همین خیابانهاى مشهد، کامیون ارتشى راه افتاد و صف مردمى که ایستاده بودند نان بخرند یا نفت بخرند ــ آن روزها که نفت نبود ــ با مسلسل زدند. اینها که تاریخ نیست، اینها که افسانه نیست، اینها همین قضایاى دیروز خود ما است. خود ماها دیدیم؛ من خودم دیدم، به چشم خودم دیدم، هزارها نفر از شماها هم شاید به چشم خودتان دیدید در همین خیابان خسروى نو و خیلى جاهاى دیگر. این برادران و خواهران شما در ایران با تانک روبه
رو شدند. در همین استاندارى شهر مشهد، تانک وارد شد. مردم مشهد! مگر نبود؟ جوانها، زنها، مردها! مگر نبود؟ شماها دیدید، ما هم بودیم دیدیم. تانک آمد داخل استاندارى؛ مردم مواجه شدند، تانک را مثل حلقه
ى دور نگین انگشتر محاصره کردند؛ کار به جایى رسید که آن کسى که داخل تانک بود، بنا کرد استغاثه کردن. خود بنده رفتم آن افسرى را که داخل تانک بود، از دست مردم نجات دادم ــ مردم میخواستند تکّه
پاره
اش کنند ــ یک کارى کردیم که توانست فرار کند، برود. مردم روبه
رو شدند، ایستادند، فداکارى کردند. ما به مردم عراق این را میگوییم: اگر انسان در راه خدا ایستادگى کرد، به نتیجه خواهد رسید.
نزدیک غروب است؛ من حالا کلمه
ى آخرم را به شما ملّت عزیز خودمان عرض میکنم. برادران، خواهران، اى ملّت بزرگ ــ که این مبالغه نیست، شما ملّت بزرگ و عظیم
الشّأنى هستید؛ حقیقتاً یک ملّت بى
نظیر، یا کم
نظیرى هستید ــ اى ملّت بزرگ! راه شما براى رسیدن به حیات طیّبه یعنى آنجایى که هم زندگى مادّى تأمین است، [یعنی] آسایش تن، و هم زندگى معنوى ــ [یعنی] آسایش روح، شادى دل، صفاى معنا ــ راه شما به سوى این هدف و این سرانجام، راه روشنى است امّا تلاش لازم دارد، وحدت لازم دارد که دارید بحمدالله
، ایمان لازم دارد که دارید بحمدالله، فعّالیّت و عمل لازم دارد که دارید و باید افزایش بدهید، کار کنید، وحدتتان را حفظ کنید، یاد خدا را در دلها نگه دارید، به هم برسید، دلهایتان را با هم صاف کنید، با هم مهربان باشید، کینه از یکدیگر به
دل نگیرید، انگیزه
هاى کوچک، شما را از هم جدا نکند که بحمدالله
نکرده است و نخواهد کرد؛ اگر چه دشمن این را میخواهد. [اگر] با این روحیه، با این ایمان، با این قدم صادق حرکت کنید، جمهورى اسلامى به اوج قلّه
ى حیات طیّبه که خدا وعده داده است، خواهد رسید.
من امروز که میخواستم براى دیدار با شما عزیزان و مردم عزیز بیایم، دوستان به من توصیه کردند که چون مختصرى کسالت و ضعف داشتم، کم صحبت کنم؛ من هم گفتم که بیست دقیقه، حدّاکثر نیم ساعت صحبت خواهم کرد، امّا چهره
ى شاداب و زنده
ى شما و اجتماع پُرشور شما و جاذبه
هاى معنوى
اى که در شما مردم عزیز هست، صحبت را به درازا کشاند. چند دعا میکنم.
پروردگارا! به حرمت اسلام، ما را در زندگى و مرگ در راه اسلام قرار بده. پروردگارا! روح آن بزرگى که ما را با این راه آشنا کرد، روزبه
روز به خود مقرّب
تر کن. پروردگارا! روح آن عزیز را از ما راضى کن. پروردگارا! دلهاى ما را بیش از پیش و بیش از پیش با هم مهربان کن. پروردگارا! فضل و رحمت و برکت را بر این ملّت نازل کن. پروردگارا! این ملّت شجاع را در همه
ى صحنه
ها بر دشمنانش پیروز کن. پروردگارا! ملّت عراق را از ظلم و ستم فرعونى نجات بده. پروردگارا! همه
ى ملّتهاى مسلمان و ملّتهاى مظلوم را به حیات طیّبه برسان. پروردگارا! به محمّد و آل محمّد ما را بیامرز؛ از ما راضى شو؛ گفتار و کردار ما را براى خودت و در راه خودت قرار بده. پروردگارا! قلب مقدّس ولىّ
عصر را از ما راضى و خشنود کن. پروردگارا! در ظهور و فرج آن بزرگوار تعجیل فرما؛ ما را از یاران آن بزرگوار قرار ده.
والسّلام علیکم و رحمة الله و برکاته
(۱
سوره
ى انفال، بخشى از آیه
ى ۲۴؛ «اى کسانى که ایمان آورده
اید! چون خدا و پیامبر، شما را به چیزى فراخواندند که به شما حیات میبخشد، آنان را اجابت کنید. ...»
(۲
کسالت ناشى از عارضهی سنگ کیسه
ى صفرا
(۳
ر.ک: بیانات پس از اقامه
ی نماز جماعت در روز ۲۹ رمضان ۱۴۱۱ (۱۳۷۰/۱/۲۶)، پینوشت شمارهی ۱
(۴
شادمانی
(۵
باباطاهر. دیوان اشعار، دوبیتیها، قسمت اوّل؛ «خوشا آنان که دائم در نمازند / بهشتِ جاودان بازارشان بى»
(۶
جرج هربرت واکر بوش
(۷
سوره
ى نحل، بخشى از آیه
ى ۹۷
(۸
ادامه
ى کشمکشهاى داخلى در عراق و ناآرامى
هاى وسیع و خودجوش در شمال و جنوب این کشور و توانایى مردم عراق براى مقابله با عملیّات سرکوب رژیم بعث موجب شد تا جرج بوش (رئیس جمهور آمریکا)، ایران را به دخالت در مسائل داخلى عراق متّهم کند. صدّامحسین نیز ایران را به طرفدارى از شیعیان جنوب عراق متّهم ساخت.