Statements at the meeting with a group of workers and teachers
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed workers, teachers, and officials at a meeting marking International Workers' Day and Teacher's Day in Iran on May 1, 1991.
- Main themes
- Workers and teachers, Ayatollah Motahhari's legacy, Islamic Republic values, labor dignity in Islam, national independence, education and knowledge, revolutionary ideals, self-sufficiency, colonial cultural critique, Iranian identity
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,724
- Sentences
- 115
- Readability
- 51
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.37
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other115 sentences in 31 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
First of all, I welcome all dear brothers and sisters, workers, teachers, students, and officials, and I ask the Almighty Lord to bless and favor all of you, the hearts, arms, hands, and minds of the Islamic community.
Today and tomorrow are among the important, educational, and content-rich days in our dear Islamic Republic; they pertain to workers and teachers, two very effective and, of course, hardworking and esteemed groups. It is necessary to honor the memory of our ever-living martyr of the revolution, Ayatollah Martyr Motahhari — whom the Imam said was the result of his blessed life — and to express that Martyr Motahhari (may God be pleased with him) was a fountain of abundant and flowing knowledge. If we feel regret for his martyrdom — while martyrdom is a precious garment that the Almighty God bestows upon His chosen ones, and with martyrdom, that great man ascended to the high and spiritual ranks that everyone longs for — the reason is that this fountain could have bestowed new blessings upon the Islamic world. Every hour and day of the blessed life of someone like that great martyr is beneficial for the Islamic nation and for each individual Muslim.
Of course, the works of that great man are alive, just like his memory; the books of Martyr Motahhari cannot die, nor can they come to an end. Let no one think that we have been continuously printing and publishing the books of Martyr Motahhari since the revolution until now, and that this is repetitive; no, in the realm of truth and in the words of wisdom, there is no repetition. Our society and our young generation and our cultural and scientific community still need to know the same content that that great man poured forth from his tongue and pen and made available to the Islamic nation.
Yes, how much better it would be to have more Motahharis, brilliant minds, tongues, and pens other than Motahhari — which, God willing, we hope to have — but what does not become old are the teachings and truths that our society still needs to know, repeat, and memorize, and that is the very content of the books of Martyr Motahhari. Let no whispering of the envious and the murmurs of the enemies — who opposed the thoughts of Martyr Motahhari and for this reason took him from us — lead to the decline of the books of this great man; which, of course, will not happen; the eager hearts and minds will not allow this profound and deep content to leave the community and the mentality of society.
Now, regarding teachers and workers. With a glance, we see both groups in the same way in the scene and in service. The characteristic of these two groups is that their existence and life are among the main foundations of the revolution. If you see that the noble Prophet (peace be upon him) took the hand of a worker in his own hand, touched it with his blessed hand, then lowered his head and brought this worker's hand to his blessed lips and kissed it, or if you see that the Commander of the Faithful and the Master of the Pious, the greatest heart and tongue of the knowledgeable, connected to divine revelation after the Prophet, says, "Whoever teaches me a letter has made me his servant" — this action from the Prophet and this statement from the Commander of the Faithful is not without purpose; they did not want to flatter anyone; like all their statements, this action and this statement are a lesson for us; for the worker, for the teacher, and for the rest of the people: so that the worker and the teacher know that they are among the foundational stones of this edifice; they should recognize their worth and understand how much their existence is effective in the destiny of a nation. Today, if an Iranian worker works with a sense of responsibility, with the feeling that he is doing a good deed — which he does — with innovation, creativity, and with all his being [producing] a product and providing it for his nation, we will reach the goal that we announced from the beginning, which is the goal of "neither East nor West," meaning independence from powers; otherwise, we will not reach it. So see, a great slogan of the revolution, namely the independence of the nation and the country, which our enemies in the world oppose, depends on the existence of the worker and the efforts of the worker and the good feelings in the worker; [that] the worker feels that "Whoever brings a good deed will have ten times its like"; meaning whoever does a good deed, the Almighty God rewards him doubly and tenfold; this work is that good deed. Or the teacher should feel that if we say that a Muslim Iranian must stand on his own feet and break the chains of slavery that have been placed around his neck and hands and feet for two centuries, three centuries, and that this erroneous colonial culture that said Iranians cannot work — at the time when they wanted to nationalize oil in this country, one of the Pahlavi figures said that an Iranian cannot make a faucet, how can he manage oil? — this culture that the colonizers themselves instilled and imposed on the Muslim and colonized nations and on our nation that nothing can be done by you, that your industry must be fixed by us, your agriculture must be reformed by us, your schools must be planned by us, your government must be run by us — this very humiliation that the Pahlavi dynasty (may God curse them) and the Qajar dynasty (may God curse them) imposed on this country and this nation and set us back a hundred years — if we want this humiliation to be lifted, this brilliant Iranian talent to be placed at the service of the interests of Iran and Islam, it can only be achieved through the training of capable human resources. Who will do this training? Who will carve and polish this seemingly dark stone, this seemingly raw metal, until it becomes a sharp blade and accomplishes everything? The teacher; this is the role of the teacher.
In the Islamic Republic, anyone who is engaged in work in the broadest sense of the word — cultural work, economic work, useful and correct service work — must know that they are doing a good deed, that they are working for God, so their life is not wasted. One day that you work, you have saved a day in the divine court, you have benefited the nation for a day, you have contributed to the evolutionary journey of this society for a day; this is the culture of Islam, not what unfortunately can be seen in some of our artistic programs and on our radio and television, where a person feels after thirty years of work that their work has gone to waste, that their life has been wasted! This culture is not Islamic; this culture is not Quranic. Thirty years [that] you worked, thirty years you advanced this society, if you worked correctly; thirty years you saved before God, if you worked correctly; thirty years you advanced yourself, if you worked correctly. This is the Quranic and Islamic culture.
In our art, this must also be reflected. In our plays, our films, our cinema, our television, our radio, these concepts must be reflected. I do not know when this official artistic apparatus of ours will become familiar with the depths of Islamic thought! In artistic forms, they write incorrectly; they execute incorrectly; they speak incorrectly; why? The logic of Islam is not like this. Islam says that you, the worker, who works well, with a sense of responsibility, with a good intention, you, the teacher, who teaches with a sense of responsibility, you, the employee, who works for the advancement of society and the resolution of the knots of society, each hour of your work is a reserve before the Lord; it is a good deed. Each hour of your work advances this nation. A person does not become tired of such work; a person does not feel lethargic from such work, and the teachers of the country and the workers of the country and the workers of factories and farms and the industrialists of the country and the researchers of the country and the employees of the executive bodies of the country and the defenders of the security of the country and anyone in any part of this Islamic country engaged in such work must know that they are in a state of worship.
The important point is that a traveler — who is traveling — when he stops at a place along the way to pass through a stage, if he feels that his work is done, this traveler is stranded on the way. Keep this in mind. This Islamic society is moving towards a goal; this goal, this path, is step by step; we have passed one stage, we have passed two stages. The stage of fighting against the internal factors of imperialism passed well and safely, but the work is not done; this was a stop along the way, we passed through it; one stage was to place the aggressive, instigated attack of the imposed war, which lasted eight years, where the whole world stood behind it to perhaps defeat the revolution; this stage also passed with victory and pride. We have passed this stage [but] we must not feel that the work is done; the work is not done. One stage, the stage of being presented in the public thoughts of the world as a fighting nation, a sincere nation, a wronged nation, a nation with lofty goals; this stage has passed, the world has become familiar. These are stages and stops along the way. That caravan leader, the knowledgeable and insightful guide of the way — that great Imam — has guided us through the stages, one by one, with precision and delicacy, and you dear nation have walked the path well, you did not feel tired; we have progressed one after another in various issues and moved forward. In internal affairs, in internal constructions, in the political and cultural growth of the people, in the advancement of Islamic laws, in all these stages, we have, thank God, made progress.
That some sit like those who have just woken up and do not know what has happened in this country, and they talk about all the troubles and misfortunes of the era of the monarchy and think that this nation is the same nation is a regrettable mistake that unfortunately some have. They sit and speak in a way that it seems this nation is a dead nation; as if this nation is not the same nation that defeated America, the Soviet Union, NATO, and all the reactionaries who stood behind Saddam; as if this nation is not the one that, in the depths of villages and in the corners of this country, men and women, old and young, know political, cultural, and revolutionary concepts as clearly as the most obvious issues of their lives. This is a living nation; this is an efficient nation; this is a believing and faithful nation that relies on itself; this is not the nation that was during the era of colonial rule and the mercenaries of colonialism, where there was no hope for this nation. They sit and portray the atmosphere as dark and speak in a way that as if everything is over, [while] everything has just begun; at the same time, the path is half-finished; this is the fundamental point. Let no one think that the successes we have had are all our goals; no, a lot of work must be done in this country; a lot of sincere and devoted effort and innovation must be made in this Islamic land.
Our enemies are still lurking, waiting for when this nation will become tired of Islam so that they can attack; when this nation will lose its faith so that they can start an assault from all sides; the enemies of Islam have not rested. They have been hit in the head, they have been hit in the mouth — this nation and the Imam of this nation have hit America and other bullies of the world many times — but they are not hopeless. When they see they cannot separate this nation from its faith, from its Islam, from its revolution, from its Imam, and take its slogans from it — which in reality is impossible — they reflect in the world that yes, the government has tilted towards the West; it has opened the way for communication with the West and such things! This is to weaken the spirits of the nations of the world; this is to make the eyes of Muslims who in the farthest corners of the world look to you, the brave and great nation, feel dead and hopeless; they want to say, "Wow, so Iran has become like this"; to lose their hope, but they have made a mistake.
America is completely hostile to the Iranian nation and the goals of this nation; we know this. This nation has expressed its decisive stance regarding Palestine, [therefore] America is grieving over it. This nation has spoken out against the oppressive dominance of America and has stood firm, [therefore] America and the global arrogance are very upset about this. This nation has firmly established its ultimate and strong attachment to Islam and the Quran; and America and all the enemies of Islam have been severely wounded by this, which is why they propagate against us, they work against us.
They oppose wherever the flag of Islam is raised. Now look at Iraq; see the oppressed Shiites of southern Iraq. Of course, our Kurdish brothers in northern Iraq are oppressed, defeated, and subdued; we must help them, we consider it our duty, we have helped until now, and we will continue to do so; there is no discussion about this. In the world, they propagate, but it is only propaganda, it is words, there is no action in it. The amount of help that has been provided so far from the world, despite all this propaganda, is not even one-hundredth of what they need; not even one-hundredth! The Iranian nation and the Iranian government have bravely rolled up their sleeves, they are helping them, and they will continue to do so; it is an Islamic duty, it is not for anyone; but compare this propaganda with what exists regarding the oppressed Muslim people of southern Iraq. Why? What is the reason? Are the Shiites of Basra, Najaf, Amara, Nasiriyah, Samawah, and Karbala not oppressed? Have they not been subjected to pressure? Did that [person] worse than Hajjaj ibn Yusuf not commit unprecedented oppression against those people? Did he not imprison and pressure the religious authority of these people? Did he not destroy the holy shrines? Did he not inflict so many wounds and blows on the beliefs and sentiments of this nation? Why is there no voice raised from the world? Why is no one thinking of them? Why is there no attention to the scholarly community of Najaf and the religious authorities and scholars and the holy shrines of Amir al-Mu'minin and Hussein ibn Ali (peace be upon them), which are the place of hope and beloved of millions and tens of millions of Muslims? Why is there no attention to all these tragedies that Saddam and the Saddamites — these executioners who are oblivious to God — have committed, and there is no mention in global propaganda, or someone speaks two words and it ends; why? Because they know that here the flag of Islam, the flag of spirituality, the flag of religion is raised, and they oppose this; they oppose religion.
Know that if the Almighty God, may He protect us and seek refuge in Him, had given the wretched and humiliated Pahlavi executioner — Mohammad Reza — the opportunity to carry out another hundred times like the 17th of Shahrivar and the 15th of Khordad and kill thousands and thousands of these people, not a single serious word would have been issued from America and these false human rights organizations against him, and they would not have done anything. They have no objection to the slaughter of people who rose and moved for religious goals; they encourage such slaughter. What is this due to? It is due to their deep enmity with religion and especially with Islam. Why? Because Islam serves the oppressed masses; because Islam opposes tyranny; because Islam opposes the dominance of America and its likes; because Islam supports the independence of oppressed nations; therefore, they are enemies for this reason.
The Iranian nation must learn two lessons from past successes: the first lesson is that these successes will be achieved under the shadow of resistance, not under the shadow of submission. Whoever submits to the superpowers becomes humiliated; [if] he was humiliated, they make him more humiliated; if he is honored, they bring him to humiliation. You see what humiliation the dictator of Iraq accepted in front of America, [but] in front of his people, he is like that. The Arabs have a saying: "A lion to me and a coward in wars"; when it comes to his people, he is a lion, when it comes to America, he is a mouse.
He once said that whenever these commanders of Qadisiyyah were defeated, whenever they received a slap from our Basij forces and fighters, Saddam would immediately award them a medal and a badge! Whenever he gave them a medal, it meant that they had been defeated. Now they are giving medals to Saddam. They announced that the Iraqi government has awarded Saddam a medal. What kind of medal? A medal of humiliation in front of America, a medal of submission to the aggressors against Iraq, and a medal of bloodshed against the oppressed people of Iraq; and the world is watching. Sometimes, out of leisure, they say something, but they do not think about the people. The first lesson is that we must stand against imperialism. With resistance, you will achieve everything — just as you have achieved until today — not through submission.
And the second lesson is that the work is half-done; we must work. Teachers must work; well and with compassion, sincerely, with a sense of the needs of this country, this nation, and this revolution for every hour of their lessons; they should teach with this spirit and this conscience. Workers must work with a sense of duty, with a sense of responsibility, employing creativity and innovation, and with the understanding that each hammer they wield, each bolt they tighten, every task they perform well and neatly, is a blow to the body of imperialism and a service to the revolution and Iran. This is the second lesson.
We hope that Almighty God grants you, dear brothers and sisters, and all the people of Iran, and all the officials of this country and this hardworking, dedicated, and beloved government, the success to, God willing, advance this nation day by day towards its lofty goals, and may God keep the attention, grace, and kindness of the Supreme Leader (may our souls be sacrificed for him) continuously and perpetually upon this nation, and may the pure spirit of our dear Imam be pleased and satisfied with us.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
(1) At the beginning of this meeting, Mr. Mohammad Ali Najafi (Minister of Education) and Mr. Hossein Kamali (Minister of Labor and Social Affairs) made some remarks.
(2) Among them, Sahifeh-ye Imam, Vol. 7, p. 178; Message to the People of Iran (May 1, 1979)
(3) Surge
(4) Rooted
(5) Jam'e al-Sa'adat, Vol. 3, p. 112
(6) Surah Al-An'am, part of verse 160
(7) General Haj Ali Razmara, the Prime Minister of the Pahlavi regime at the time, who had assumed this position in July 1950, in an authoritarian response to some members of parliament, shouted in response to their request for the nationalization of the oil industry to prove the incapacity of the Iranian nation to manage its own oil resources: "A nation that is not capable of making a simple pipe can hardly manage the oil industry!"
(8) Clay pitcher
(9) The North Atlantic Treaty Organization (NATO), formed for the collective defense of member countries. After World War II and in response to the expansion of Soviet influence in Eastern and Central Europe, five countries — England, France, Belgium, the Netherlands, and Luxembourg — established a "Collective Defense Union" by signing the Brussels Treaty in March 1948; with the accession of Denmark, Iceland, Italy, Norway, and Portugal, and then Canada and the United States, the North Atlantic Treaty was signed in Washington on April 4, 1949, establishing NATO for the collective defense of member countries. Under this treaty, member countries agreed to consider a military attack against one or more member countries in Europe or North America as an attack against all member countries and to respond accordingly.
(10) After the withdrawal of Iraqi forces from Kuwait and the uprising of the people against the Iraqi regime in the north, center, and south of the country, Iraqi special forces undertook extensive suppression operations against opponents, during which the attention of the international community and global media was focused solely on northern Iraq and the Kurds, with little coverage of the atrocities committed by Iraqi forces against the Shiites in the south in foreign media.
(11) Grand Ayatollah Seyyed Abul Qasim Khoei. For more information, see the note on the occasion of the desecration of holy shrines (March 21, 1991).
(12) A lion in appearance, but in wars a coward / A dark-colored ostrich that flees from the sound of the whistle; "I am like a lion in appearance, while in battles I am like a dark-colored ostrich, fleeing even from the sound of the whistle."
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
اوّلاً به همه
ى برادران و خواهران عزیز، کارگران و معلّمین و دانشجویان و دانش
آموزان و مسئولان خوشامد عرض میکنم و براى همه
ى شما عزیزان، دلها و بازوها و دستها و مغزهاى جامعه
ى اسلامى، از پروردگار عالم برکت و تفضّل مسئلت میکنم.
امروز و فردا جزو روزهاى مهم و آموزنده و پُرمحتوا در نظام جمهورى اسلامى عزیز ما است؛ مربوط است به کارگران و معلّمان، دو قشر بسیار مؤثّر و البتّه زحمتکش و عالیقدر. قبلاً لازم است که یاد شهید همیشهزنده
ى انقلابمان، آیت
الله
شهید مطهّرى ــ که امام فرمودند حاصل عمر مبارک ایشان هستند
(۲)
ــ را گرامى بداریم و عرض کنیم که شهید مطهّرى (رضوان
الله
علیه) چشمه
ى فیّاض و جوشانى بود. اگر ما متأسّفیم به خاطر شهادت ایشان ــ در حالى که شهادت خلعت ذى
قیمتى است که خداى متعال بر تن خاصّان میپوشاند، در حالى که با شهادت، آن بزرگوار عروج کرد به مقامات عالى و معنوى که همه مشتاق آن مقامات هستند ــ علّت این است که این چشمه میتوانست برکات جدیدى را به عالم اسلام ارزانى کند. هر یک ساعت و یک روز از عمر بابرکت کسى مثل آن شهید بزرگوار براى امّت اسلام و یکایک مردم مسلمان داراى فایده و براى او حسنه است.
البتّه آثار آن بزرگوار زنده است، مثل یاد او؛ کتابهاى شهید مطهّرى قابل مردن نیست، قابل تمام شدن نیست. مبادا کسى خیال کند که ما از بعد از انقلاب تا حالا، مرتّب کتابهاى شهید مطهّرى را طبع میکنیم و منتشر میکنیم و این تکرارى است؛ نه، در سخن حق و در کلام حکمت تکرار نیست. هنوز جامعه
ى ما و نسل جوان ما و جامعه
ى فرهنگى و علمى ما به دانستنِ همان مطالبى که آن بزرگوار از زبانش و از قلمش فیضان
(۳)
کرد و در اختیار امّت اسلام گذاشت محتاجند.
بله، چه بهتر که مطهّرى
هایى، مغزهایى، زبانها و قلمهاى پُرفیضى غیر از مطهّرى هم داشته باشیم ــ که ان
شاءالله
امیدواریم داشته باشیم ــ امّا آنچه کهنه نمیشود، آن معارف و حقایقى است که هنوز جامعه
ى ما محتاج دانستن و تکرار کردن و از بر کردن آنها است و آن، همان محتواى کتابهاى شهید مطهّرى است. مبادا وسوسه
ى خنّاسان و زمزمه
ى دشمنان ــ که با فکر شهید مطهّرى مخالف بودند و به همین جهت هم او را از دست ما گرفتند ــ موجب شود که کتابهاى این بزرگوار از رواج بیفتد؛ که البتّه نخواهد افتاد؛ دلها و ذهنهاى مشتاق نخواهند گذاشت که این مطالبِ عمیق و عریق
(۴)
از دست جامعه و ذهنیّت جامعه خارج بشود.
و امّا راجع به معلّمین و کارگران. با یک نظر، هر دو قشر را ما یک جور در صحنه و در خدمت مشاهده میکنیم. خصوصیّت این دو قشر آن است که وجود آنها و حیات آنها جزو پایه
هاى اصلى انقلاب است. اگر شما مى
بینید که نبىّ مکرّم (صلّى الله
علیه و آله و سلّم) دست کارگرى را در دست خودشان گرفتند، آن را با دست مبارکشان لمس کردند، بعد سرشان را پایین آوردند و دست این کارگر را به لبهاى مبارکشان رساندند و آن را بوسیدند، یا اگر مى
بینید که امیر مؤمنان و مولاى متّقیان و بزرگترین قلب و زبان دریادلِ پُرمعرفتِ متّصلِ به وحى الهى بعد از پیغمبر، میفرماید که «مَن عَلَّمَنى حَرفاً فَقَد صَیَّرَنى عَبداً»
(۵)
ــ هر کس به من چیزى درس بدهد و بیاموزد، من را غلام خودش کرده است ــ این عمل از پیغمبر و این بیان از امیرالمؤمنین بى
خود نیست؛ نمیخواستند با کسى تعارف کنند؛ مثل همه
ى بیانات آنها، این عمل و این بیان براى ما درس است؛ هم براى خودِ کارگر، هم براى خودِ معلّم، هم براى بقیّه
ى مردم: تا کارگر و معلّم بدانند که آنها جزو سنگهاى اساسى این بنا هستند؛ قدر خودشان را بشناسند، و بفهمند که چقدر وجود آنها در سرنوشت یک ملّت مؤثّر است.امروز اگر کارگر ایرانى با وجدانِ کار، با احساس مسئولیّت، با احساس اینکه دارد یک ثوابى را به
جا مى
آورد کار بکند ــ که میکند ــ با ابتکار، با خلّاقیّت، با همه
ى وجود [محصولی] بسازد و در اختیار ملّت خود قرار بدهد، ما به آن هدفى که از اوّل اعلام کردیم، یعنى هدفِ «نه
شرقى و نه
غربى» که معناى آن عدم وابستگى به قدرتها است، خواهیم رسید؛ اگر نه، نه [نمیرسیم]. پس ببینید یک شعار بزرگ انقلاب یعنى استقلال ملّت و کشور که دشمنان ما در دنیا با همین مخالفند، بسته به وجود کارگر و تلاش کارگر و زحمت زحمتکشان کارگر و احساس حسنه در کارگر است؛ [اینکه] کارگر احساس کند که «مَن جاءَ بِالحَسَنَةِ فَلَهُ عَشرُ اَمثالِها»؛
(۶)
یعنى هر کس کار حسنه
اى انجام بدهد، خداى متعال به
طور مضاعف و ده برابر به او اجر میدهد؛ این کار، همان حسنه است. یا معلّم احساس کند که اگر ما گفتیم که ایرانىِ مسلمان باید بر روى پاى خود بِایستد و این رشته
هاى بردگى را که در طول دو قرن، سه قرن به گردن او و به دست و پاى او بستند باز کند، و این فرهنگ غلط استعمارى را که میگفتند ایرانى نمیتواند کار بکند ــ آن روزى که نفت را میخواستند در این مملکت ملّى کنند، یکى از رجال پهلوى
(۷)
گفت که ایرانى یک لولهنگ
(۸)
نمیتواند بسازد، چطور میخواهد نفت را اداره کند؟ ــ این فرهنگى که خودِ استعمارگرها تلقین کردند و به ملّتهاى مسلمان و استعمارزده و به ملّت ما القا کردند که کارى از شما برنمى
آید، صنعتتان را هم ما باید درست کنیم، کشاورزى
تان را هم ما باید اصلاح کنیم، مدرسه
تان را هم ما باید برنامه
ریزى کنیم، دولتتان را هم ما باید بگردانیم ــ همین ذلّتى که خاندان پهلوى (لعنة الله
علیهم) و خاندان قاجار (لعنة الله
علیهم) بر سر این مملکت آوردند و بر این ملّت تحمیل کردند و ما را صد سال عقب انداختند ــ اگر بخواهیم این ذلّت برداشته شود، این استعداد درخشانِ ایرانى در اختیار مصالح و منافع ایران و اسلام قرار بگیرد، جز با تربیت نیروى انسانى کارآمد امکان
پذیر است؟ این تربیت را که خواهد کرد؟ این سنگِ على
الظّاهر تیره را، این فلزِ على
الظّاهر گرفته را چه کسى خواهد تراشید و صیقل خواهد داد تا به تیغ بُرنده
اى تبدیل بشود و همهکار انجام بدهد؟ معلّم؛ این، نقش معلّم است.
در جمهورى اسلامى هر کسى که مشغول کار به معناى اعمّ کار ــ کار فرهنگى، کار اقتصادى، کار خدماتىِ صحیح و مفید ــ است باید بداند دارد حسنه انجام میدهد، براى خدا دارد کار میکند، پس عمرش بیهوده تلف نشده. یک روز که شما کار کنید، یک روز در دیوان الهى ذخیره کرده
اید، یک روز به ملّت فایده رسانده
اید، یک روز به سِیر تکاملى این جامعه مدد رسانده
اید؛ فرهنگ اسلام این است، نه آنچه متأسّفانه در بعضى از برنامه
هاى هنرى ما و رادیو و تلویزیون ما، انسان مشاهده میکند که کسى بعد از سى سال کار احساس میکند که کارش به هدر رفته، عمرش تلف شده! این فرهنگ، فرهنگ اسلامى نیست؛ این فرهنگ، فرهنگ قرآنى نیست. سى سال [که] کار کردید، سى سال این جامعه را جلو بردید، اگر درست کار کردید؛ سى سال پیش خدا ذخیره کردید، اگر درست کار کردید؛ سى سال خودتان جلو رفتید، اگر درست کار کردید. فرهنگ قرآنى و اسلامى این است.
در هنر ما هم همین باید منعکس بشود. در نمایشنامه
هاى ما، فیلمهاى ما، سینماى ما، تلویزیون ما، رادیوى ما این مفاهیم باید منعکس بشود. من نمیدانم این دستگاه رسمىِ هنرى ما کِى میخواهد با اعماق تفکّر اسلامى آشنا بشود! در قالبهاى هنرى، مینویسند، غلط؛ اجرا میکنند، غلط؛ حرف میزنند، غلط؛ چرا؟ منطق اسلام اینجور نیست. اسلام میگوید که شمای کارگر که خوب کار میکنید، با وجدان کار، کار میکنید، با نیّت حَسَن کار میکنید، شمای معلّم که براى احساس مسئولیّت درس میدهید، شمای کارمند که براى پیشبرد جامعه و گشودن گره
هاى جامعه کار میکنید، هر یک ساعت کارتان ذخیره
اى است در پیش پروردگار؛ حسنه است. هر یک ساعت کارتان، یک ساعت این ملّت را جلو میبرد. انسان از چنین کارى دیگر خستگى پیدا نمیکند؛ انسان از چنین کارى دیگر احساس کسالت نمیکند و معلّمان کشور و کارگران کشور و کارگران کارخانه
ها و مزارع و صنعتگران کشور و محقّقین کشور و کارمندان دستگاه
هاى اجرائى کشور و مدافعان از حریم امنیّت کشور و هر کسى در هر نقطه
اى از این کشور اسلامى مشغول این
چنین کارى است، باید بداند که در حال عبادت است.
نکته
ى مهم این است که مسافر ــ که در حال سفر کردن است ــ وقتى در منزل بین راه فرود مى
آید براى گذراندن یک مرحله، اگر احساس بکند که دیگر کارش تمام شد، این مسافر در راه مانده است. این را در یاد داشته باشید. این جامعه
ى اسلامى به سمت یک هدفى دارد حرکت میکند؛ این هدف، این راه، مرحلهمرحله است؛ یک مرحله را گذرانده
ایم، دو مرحله را گذرانده
ایم. مرحله
ى مبارزه
ى با عوامل داخلىِ استکبار به خوبى و سلامتى گذشت امّا کار تمام نشد؛ این یک منزلِ بین راه بود، از آن عبور کردیم؛ یک مرحله بر سر جاىِ خود نشاندنِ تهاجم تحریک
شده
ى جنگ
افروزِ تحمیلى بود که هشت سال طول کشید، همه
ى دنیا هم پشت سرش ایستادند که شاید بتوانند انقلاب را شکست بدهند؛ این مرحله هم با پیروزى و با سربلندى گذشت. از این مرحله عبور کردیم [امّا] نباید احساس کنیم که کار تمام شد؛ کار تمام نشده. یک مرحله، مرحله
ى مطرح شدن در افکار عمومى عالم بود به عنوان یک ملّت مبارز، یک ملّت صادق، یک ملّت مظلوم، یک ملّتِ داراى اهداف بلند؛ این مرحله گذشت، دنیا آشنا شد. اینها مراحل و منازل بین راه است. آن کاروان
سالارِ راه
بلدِ بیناى بصیرِ دشمن
شناسِ راه
شناس ــ آن امام عظیم
الشّأن و جلیل
القدر ــ ما را از مراحل، یکى
یکى، با دقّت، با ظرافت گذراند و شما ملّت عزیز، راه را خوب رفتید، احساس خستگى نکردید؛ ما یکى پس از دیگرى پیشرفت کردیم در مسائل گوناگون و جلو رفتیم. در امور داخلى، در سازندگى
هاى داخلى، در رشد سیاسى و فرهنگى مردم، در پیشرفت در احکام اسلامى، در همه
ى این مراحل ما بحمدالله
پیشرفت داشتیم.
اینکه بعضى بنشینند مثل کسانى که از خواب بیدار شده
اند و نمیدانند در این مملکت چه گذشته، چانه بجنبانند و همه
ى گرفتارى
ها و بدبختى
هاى دوران رژیم سلطنت را بر زبان بیاورند و خیال کنند که این ملّت همان ملّت است، یک اشتباه تأسّف
انگیزى است که متأسّفانه بعضى دارند. مى
نشینند، یک جورى حرف میزنند، انگار این ملّت یک ملّت مرده است؛ انگار این ملّت، همان ملّتى نیست که آمریکا و شوروى و ناتو
(۹)
و همه
ى ارتجاع را که پشت
سر صدّام ایستاده بودند شکست داده؛ انگار این ملّت، آن ملّتى نیست که در اعماق روستاها و در زوایاى این کشور، زن و مرد و پیر و جوان، مفاهیم سیاسى و فرهنگى و انقلابى را مثل واضح
ترین مسائل زندگى
شان میدانند. این یک ملّت زنده است؛ این یک ملّت کارآمد است؛ این یک ملّت معتقد و مؤمن و متّکى به
خود است؛ این، آن ملّتى نیست که در زمانِ دوران حاکمیّت استعمار و مزدوران استعمار بود که هیچ امیدى به این ملّت نبود. مى
نشینند فضا را تاریک جلوه میدهند و یک جورى حرف میزنند که کأنّه همه
چیز تمام شده، [در حالى که] همه
چیز شروع شده؛ در عین حال، راه نیمه
کاره است؛ این نکته
ى اساسى است. مبادا خیال کنید موفّقیّت
هایى که ما داشتیم، همه
ى اهداف ما است؛ نه، در این مملکت باید خیلى کار بشود؛ در این سرزمین اسلامى باید خیلى تلاش و ابتکار مخلصانه و دلسوزانه انجام بگیرد.
دشمنانِ ما هنوز در کمین نشسته
اند که چه زمانی این ملّت از اسلام خسته بشود تا به او حمله کنند؛ چه زمانی این ملّت ایمان خودش را از دست بدهد تا از همه
طرف هجوم را به او شروع کنند؛ دشمنان اسلام آرام نگرفته
اند. توى سرشان خورد، توى دهنشان خورد ــ این ملّت و امام این ملّت بارها و بارها در دهن آمریکا و دیگر قلدرهاى دنیا زدند ــ امّا آنها مأیوس نیستند. وقتى مى
بینند نمیتوانند این ملّت را از ایمانش، از اسلامش، از انقلابش، از امامش جدا بکنند، شعارهایش را از او بگیرند ــ که در واقع امکانِ این عمل نیست ــ در دنیا اینجور منعکس میکنند که بله، دولت به غرب متمایل شد؛ راهِ ارتباط را به غرب باز کرد و مانند اینها! این براى آن است که روحیه
ى ملّتهاى دنیا را ضعیف کنند؛ این براى آن است که چشم مسلمانانى که در اقصىٰنقاط عالم به شما ملّت شجاع و بزرگ است، دل
مرده و مأیوس کنند؛ آنها بگویند عجب، پس ایران هم اینجور شد؛ امیدشان از دست برود، ولى اشتباه کرده
اند.
آمریکا با ملّت ایران و با اهداف این ملّت، با همه
ى وجود دشمن است، ما این را میدانیم. این ملّت درباره
ى فلسطین حرف قاطع خودش را زده، [لذا] آمریکا از او داغدار است. این ملّت در باب سلطه
ى ظالمانه
ى آمریکا حرف خودش را زده و ایستاده، [لذا] آمریکا و استکبار جهانى از این بشدّت ناراحتند. این ملّت تمسّک و اعتصام نهایى و قوىّ خودش را به اسلام و قرآن ثابت کرده؛ و آمریکا و همه
ى دشمنان اسلام از این بشدّت زخم
خورده
اند، لذاست که علیه ما تبلیغات میکنند، علیه ما تلاش میکنند.
با هر جایى که پرچم اسلام آنجا بلند بشود مخالفند. الان همین عراق را نگاه کنید؛ این شیعیان مظلوم جنوب عراق را ببینید. البتّه برادران کُرد ما در شمال عراق مظلومند، مغلوبند، مقهورند، ما باید به آنها کمک کنیم، وظیفه
ى خودمان هم میدانیم، تا حالا هم کمک کرده
ایم، بعد از این هم خواهیم کرد؛ در این هیچ بحثى نیست. در دنیا هم تبلیغات میکنند، فقط هم تبلیغات است، حرف است، عمل در آن نیست. آن مقدارى که تاکنون کمک شده است از سوى دنیا با همه
ى این تبلیغات، یک صدمِ آنچه براى اینها احتیاج است هم نیست؛ یک صدم! ملّت ایران و دولت ایران مردانه آستینها را بالا زده
اند، دارند به اینها کمک میکنند، باز هم خواهند کرد، وظیفه
ى اسلامى است، براى خاطر کسى هم نیست؛ امّا مقایسه کنید این تبلیغات را با آنچه نسبت به مردم مسلمان مظلوم جنوب عراق وجود دارد. چرا؟ علّت چیست؟ مگر شیعیان بصره و نجف و عماره و ناصریّه و سماوه و کربلا، مظلوم نیستند؟ مگر اینها زیر فشار قرار نگرفتند؟
(۱۰)
مگر آن [شخصِ] بدتر از حجّاج
بن
یوسف، با آن مردم، ظلمِ بى
سابقه
اى را انجام نداد؟ مگر مرجع تقلید این مردم را زندانى و زیر فشار قرار نداد؟
(۱۱)
مگر اعتاب مقدّسه را خراب نکرد؟ مگر به عقاید و عواطف این ملّت، اینقدر زخم و ضربه نزد؟ چرا از دنیا نفَسى بلند نمیشود؟ چرا کسى به یاد آنها نیست؟ چرا به فکر جامعه
ى علمى نجف و مراجع تقلید و علما و فضلا و آستانهاى مقدّس امیرالمؤمنین و حسین
بن
على (علیهما السّلام) که محلّ امید و معشوق دل میلیونها و ده
ها میلیون مسلمان است، [نیستند؟] چرا نسبت به اینها توجّهى نمیشود؟ چرا نسبت به اینهمه فاجعه
اى که صدّام و صدّامى
ها ــ این دژخیمهاى از خدا بى
خبر ــ انجام دادند هیچ اشاره
اى در تبلیغات جهانى نمیشود، یا کسى دو کلمه حرف میزند و تمام میشود میرود؛ چرا؟ چون میدانند که اینجا پرچم اسلام، پرچم روحانیّت، پرچم دین برافراشته است، با این مخالفند؛ با دین مخالفند.
بدانید که اگر خداى متعال العیاذبالله
و نستجیربالله
به جلّاد پهلوى ــ محمّدرضاى بدبخت ذلیل ــ مهلت میداد که صد مرتبه
ى دیگر مثل هفدهم شهریور و مثل پانزدهم خرداد راه بیندازد و هزاران هزار از این مردم را بکشد، یک کلمه از این آمریکا و از این سازمانهاى دروغین حقوق بشر علیه او حرف جدّى
اى صادر نمیشد، و هیچ کارى نمیکردند. با کشتار انسانهایى که در راه اهداف دینى قیام کردند و حرکت کردند، اینها مخالفتى ندارند و مشوّق اینجور کشتار هستند. این به
خاطر چیست؟ به خاطر عمق دشمنى آنها با دین و بخصوص با اسلام. چرا؟ چون اسلام در خدمت توده
هاى مظلوم است؛ چون اسلام با قلدرى مخالف است؛ چون اسلام با سلطه
ى آمریکا و امثال آمریکا مخالف است؛ چون اسلام طرف
دار استقلال ملّتهاى مظلوم است؛ بنابراین اینها از این جهت دشمنند.
ملّت ایران از موفّقیّتهاى گذشته باید دو درس بگیرد: درس اوّل اینکه این موفّقیّتها در سایه
ى مقاومت به دست خواهد آمد، نه در سایه
ى تسلیم. هر کس تسلیم ابرقدرتها شد، ذلیل شد؛ [اگر] ذلیل بود، ذلیلترش میکنند؛ اگر هم عزیز باشد، به ذلّت میکشند. مى
بینید دیکتاتور عراق در مقابل آمریکا چه ذلّتى را قبول کرد، [امّا] در مقابل مردمش آنجور. عربها یک مَثَلى دارند: اَسَدٌ عَلَىَّ و فِى الحُروبِ نُعامَة؛
(۱۲)
به ملّتش که میرسد شیر است، به آمریکا که میرسد، موش است.
رسم بود در دوران جنگ در عراق ــ و امام (رضوان
الله
تعالى علیه) یک وقتى میفرمودند ــ که هر وقت این سرداران قادسیّه شکست میخوردند، هر وقت یک تودهنى
اى از بسیجى
ها و رزمنده
هاى ما میخوردند، صدّام فوراً یک مدال و یک نشان به آنها میداد! هر وقت به اینها مدال میداد، معنایش این بود که اینها شکست خورده
اند. حالا آنها دارند به صدّام مدال میدهند. اعلان کردند که دولت عراق به صدّام مدال داده. مدال چه؟ مدال ذلّت در مقابل آمریکا، مدال روبَه شدن در مقابل متجاوزین به عراق و مدال خونریزى نسبت به مردم مظلوم عراق؛ و دنیا هم دارد تماشا میکند. یک وقتى از سر فراغت یک چیزى میگویند، [امّا] به فکر مردم نیستند. درس اوّل این است که باید در مقابل استکبار ایستاد. با مقاومت به همهچیز دست پیدا خواهید کرد ــ همچنان که تا امروز دست پیدا کردید ــ نه با تسلیم.
و درس دوّم اینکه راه نیمه
کاره است؛ باید کار کرد. معلّمین باید کار کنند؛ خوب و از روى دلسوزى، از روى صمیمیّت، با احساس نیاز این کشور و این ملّت و این انقلاب به هر یک ساعت درس آنها؛ با این روحیه و با این وجدان درس بدهند. کارگران باید کار کنند با وجدان کار، با احساس مسئولیّت، با به
کارگیرى روح خلاقیّت و ابتکار و با توجّه به اینکه هر یک چکش آنها، هر یک پیچ
ومهره قرص کردن آنها، هر کارى را تمیز و خوب در آوردن، یک ضربه
اى است بر پیکر استکبار و یک خدمتى است به انقلاب و ایران. این
هم درس دوّم.
امیدواریم که خداى متعال شما برادران و خواهران عزیز را و همه
ى ملّت ایران را و همه
ى مسئولین این کشور را و این دولت خدومِ زحمتکشِ مردمىِ عزیز را توفیق بدهد که ان
شاءالله
بتوانند روزبه
روز این ملّت را به سمت اهداف عالیه
اش پیش ببرند و خداوند نظر و عنایت و لطف ولىّ
الله
الاعظم (اروحنا فداه) را به این ملّت همیشه مستمر و مستدام بدارد و روح مطهّر امام عزیزمان را از ما شاد و راضى کند.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
(۱
در ابتدای این دیدار، آقای محمّدعلى نجفى (وزیر آموزش و پرورش) و آقاى حسین کمالى (وزیر کار و امور اجتماعى) مطالبی بیان کردند.
(۲
از جمله، صحیفهى امام، ج ۷، ص ۱۷۸؛ پیام به ملّت ایران (۱۳۵۸/۲/۱۱)
(۳
جوشش
(۴
ریشهدار
(۵
جامعالسّعادات، ج ۳، ص ۱۱۲
(۶
سورهى انعام، بخشى از آیهى ۱۶۰
(۷
سپهبد حاجعلی رزمآرا، نخستوزیر وقت رژیم پهلوی که در تیرماه سال ۱۳۲۹ به این سمت رسیده بود، در برخوردی مستبدّانه با برخی از نمایندگان مجلس، در پاسخ به درخواست آنها مبنی بر ملّی شدن صنعت نفت، برای اثبات ناتوانی ملّت ایران از ادارهی منابع نفتی خویش فریاد زد: «ملّتی که لیاقت لولهنگسازی ندارد چگونه میتواند صنعت نفت را اداره کند؟»
(۸
آفتابهی سفالی
(۹
سازمان «پیمان آتلانتیک شمالى» که با هدف دفاع جمعى از کشورهاى عضو تشکیل شده
NATO)
). بعد از جنگ جهانى دوّم و در واکنش به گسترش نفوذ شوروى در اروپاى شرقى و مرکزى، پنج کشور انگلیس، فرانسه، بلژیک، هلند و لوکزامبورگ با امضاى معاهدهى بروکسل در مارس ۱۹۴۸، «اتّحادیّهى دفاع جمعى» را تشکیل دادند؛ با پیوستن دانمارک، ایسلند، ایتالیا، نروژ و پرتغال و سپس کانادا و آمریکا به این جمع، در چهارم آوریل ۱۹۴۹ «پیمان آتلانتیک شمالى» در واشنگتن به امضا رسید و ناتو با هدف دفاع جمعى از کشورهاى عضو تشکیل شد. بر اساس این پیمان، کشورهاى عضو توافق کردند که حملهى نظامى علیه یک یا چند کشور عضو در اروپا یا آمریکاى شمالى را به عنوان حملهى نظامى به کشورهاى عضو تلقّى کنند و به مقابله با آن برخیزند.
(۱۰
پس از خروج نیروهاى عراقى از کویت و قیام مردم علیه رژیم عراق در شمال، مرکز و جنوب این کشور، نیروهاى مخصوص عراق براى قلع و قمع مخالفان به عملیّات سرکوب وسیعى مبادرت ورزیدند که در این میان، توجّه جامعهى بینالمللى و رسانههاى گروهى جهان، تنها به شمال عراق و کُردها معطوف بود و از جنایاتى که نیروهاى عراقى علیه شیعیان جنوب مرتکب میشدند، در رسانههاى خارجى چندان خبرى نبود.
(۱۱
آیتاللهالعظمى سیّدابوالقاسم خوئى. برای آگاهی بیشتر نک: یادداشت به مناسبت هتک حرمت عتبات عالیات (۱۳۷۰/۱/۱)
(۱۲
اسدٌ علىّ و فى الحروب نعامةٌ / ربداء تنفرّ من صفیر الصّافر؛ «بر من چون شیر است در حالى که در جنگها چون شترمرغِ تیرهرنگ، از سوتِ سوتزننده هم میگریزد.»