Statements at the gathering of teachers, scholars, and students of the Qom seminary at the Fayziyeh School.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

20 February 1992 · Gathering of teachers, scholars, and students of the Qom seminary · Fayziyeh School, Qom, Iran

Context
Khamenei addressed teachers, scholars, and students at the Fayziyeh School in Qom on the Day of Clergy Martyrs in February 1992.
Main themes
Qom seminary, Islamic revolution, clergy martyrs, religious scholarship, Islamic world affairs, Ahl al-Bayt, jihad and sacrifice, Iranian nation, Islamic movement, seminary's role in governance
Duration
~52 min
95th percentile
Words
6,257
95th percentile
Sentences
281
94th percentile
Readability
58
84th percentile
Grade
10.6
27th percentile
Syntax
2.84
26th percentile
Vocabulary
2.24
58th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 46%45%
  • Institutional 27%26%
  • Ceremonial 21%21%
  • Geopolitical 7%7%
  • Technological 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

281 sentences in 70 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

(1)

And all praise is due to God, the Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure, chosen family, the tree of prophethood, the place of the message, the gathering of angels, the source of knowledge, the stronghold of the oppressed, the refuge of the fleeing, and the protection of those who seek refuge, especially the remainder of God on the earth. God, the Wise, said in His Book: "Have you not seen how God sets forth a parable? A good word is like a good tree, whose root is firmly fixed and its branches are in the sky. It yields its fruit at all times by permission of its Lord. And God strikes examples."

(2)

It is a very delightful and sweet gathering of you, the students and scholars of the seminary in Qom, the students of the school of the Ahl al-Bayt and the seekers of that path; especially in this school, which has been the birthplace of the revolution and the center of resistance, sacrifice, jihad, and martyrdom; this school, where in every corner there is a valuable legacy from the brilliant stars of knowledge, spirituality, and understanding; the school of the late Ayatollah Haeri,

(3)

the school of the late Ayatollah Khonsari,

(4)

the school of the late Haj Mirza Javad Agha,

(5)

the school of the second of Farvardin,

(6)

the school of the fifteenth of Khordad,

(7)

the school of courage and sacrifice, a gathering of thoughts, feelings, and motivations that could not only preserve the seminary in the face of the storms of events and keep it flourishing but could also spread the light of spirituality and knowledge throughout the country and even across the Islamic horizons, especially on a day like today, which is the day of the martyrs of the clergy. It is a day named after the unjustly shed blood of the Basij students and the well-known and unknown scholars, those pure souls, those pure hearts, those luminous motivations. The time, place, and the gathering of you dear ones — everything — is memorable, unforgettable, attractive, and delightful.

Before I enter into the discussion that I thought to present here, I would like to express my gratitude to the dear people of Qom, who, as always, showed their vibrant spirit and overflowing religious and revolutionary motivations during my arrival, after my arrival, in the speech ceremony, and throughout these blessed hours we spent in this holy city, and to you dear students, respected scholars, and teachers. May God continuously and repeatedly bestow His blessings and favors upon all of you, upon all the people of this city of uprising, jihad, ijtihad, and martyrdom.

What is the focus of our remarks today is the seminary. Of course, today the seminary is not separate from the issues and events of the world. Today, the seminary is a reality that is connected to the entire world, directly and indirectly. Therefore, speaking about the seminary is undoubtedly related to the current issues of the Islamic world, just as it is completely related to the issues of the country and the government. We have stated that the Islamic Republic is not a system from which a group of religious scholars can be separated; it is a vast collection of the seminary of Qom, which itself was the creator of this revolution, the groundwork for its victory, and the spiritual support and backing throughout the past years, and God willing, it will always be so.

What we observe today in the issues of the Islamic world is not new or unexpected for those who are familiar with the motivations of the revolution and the revolutionary thought. The Islamic revolution was not a revolution that aimed only to change one governmental regime for another, just as it was above merely addressing the issues of a group of Muslims living within the geographical boundaries of a country. From the very first day the revolution succeeded, even before that — today, when we hear the pre-revolutionary speeches, we remember that even before the victory of the revolution, the issues of Muslims were raised, not just the issues of the Iranian nation.

There is no doubt that in construction, the issues of the Iranian nation have precedence and priority for various reasons. This system and this government must be able to create a model so that its actions confirm its words; it must be able to realize Islam in this country so that the Islamic movement is recognized as genuine; it must turn slogans into reality so that those slogans warm the hearts of the slogan-chanting people of other countries. Thus, the issues of the Iranian country certainly have precedence and priority, but undoubtedly, in the main objectives of the Islamic movement and the Islamic system, the issues of Muslims are at stake. If in one corner of the world, a group of Muslims takes action, makes a decision, gains a benefit, or suffers a loss, the Iranian nation and our revolution and our system cannot take a negative or indifferent stance. Therefore, from the very first day the revolution transformed into a government and a system, this system, in the words of its Imam, its teacher and architect, and in the words of its officials and speakers, has always raised the issues of Muslim nations and paid attention to them. Thus, today when you see that in Africa, for example, nations have done something that has completely unsettled the global arrogance, if you see that the arrogant policymakers are thinking about what to do if the issues of Algeria spread to such and such countries, if you see that the Muslim nations related to the republics of Central Asia are expressing their Islamic sentiments and want Islam — to the extent that their leaders and officials have no choice but to speak of inclining towards Islamic motivations — and so on, you should consider these as the sparks that have spread from this center of fire.

Undoubtedly, the world has changed. The day this revolution triumphed, the state of Islam in the world was not what it is today; it was very different. The day this movement began, the state of Islam and religiosity within this very country was not what you observe today; religion was alien; religion was oppressed; religion was isolated; people distanced themselves from religion; even the religious were embarrassed about being religious. The state of non-religious, even anti-religious culture had reached a point where the greatest religious definition of a young person was to say that such and such a young man is a prayer performer. Being a prayer performer was something remarkable. Everything was moving towards distancing from Islam and distancing from God. The walls and doors of this country were stained with sin. Some appearances were preserved, but there was no news of the essence of religion, the spirit of religion, or the general movement towards the goals of religion, and this was Iran, whose people were among the most religious of Muslims in various countries. In other Islamic countries, in some places, the situation was like here, in some places it was worse; the leaders of Islamic countries did not remember that they were Muslims; in political and official Islamic gatherings, what absolutely did not come to anyone's mind was that an Islamic movement or an Islamic demonstration should take place or that an anti-Islamic demonstration should be prevented; Islam was not mentioned at all.

Today, when you look at the world, it has reached a point where the enemies of Islam and the enemies of religion — by enemies, I do not mean personal and individual enemies or ideological enemies; I mean political enemies, those who see the religiosity of the people as a barrier to their ambitions and desires — refer to the spread of religion in the world as a dangerous phenomenon. We must pay close attention to this reality. This work is yours. This work is the work of the Iranian nation. This work is the result of this great jihad that our nation undertook.

No one learns a true and lasting lesson from words without action. The Iranian nation did something that their actions confirmed their words and validated them. Therefore, this word became blessed. That pure and sincere Imam, that pure-hearted person who considered God in all his being and in all his movements and stillness, that divine character did his work. Dear brothers, dear youth! These are lessons for us; these illuminate our future path; we who have not yet reached our goals; we who are still far from that great scene of the spread of Islamic thought that "He may make it prevail over all religions, even if the polytheists dislike it," which God Almighty has depicted in the verses of the Qur'an. The path is this path: the path of jihad, the path of effort, the path of knowledge and action, the path of sincerity, the path of purity, the path of remembrance and attention to God, the path of seeking intercession from the Ahl al-Bayt, the path of keeping alive the legacies and values of Islam, not only in heart and mind but even in action; these are what will lead us to results.

So today, when the seminary looks back, it should feel that the movement of these past few decades has been a fruitful movement, and fundamentally, the seminary has been a fruitful existence, bearing fruit: "A good word is like a good tree, whose root is firmly fixed and its branches are in the sky. It yields its fruit at all times by permission of its Lord." Until today, it has been so. The day that the late Ayatollah Haeri (may God have mercy on him) entered this city in the year 1340 AH — that is, 72 years ago — there was no news of all these blessings; neither in this city, nor in this country, nor in the entire world; he laid the foundation for this seminary. About forty years after that date, that is, in the years 1381 and 1382 [13 AH], this movement began. See how close this fruit is to the root. How that sincerity, which is indicative of this seedling — the seedling of the seminary — bore fruit, until this movement emerged and indicated the seedling of the movement, that is, the teacher of the current generation and future generations of humanity, that man of God, that righteous servant, that follower of the path of the prophets, with his sincerity, what did he do that this seedling has given so many fruits until today, which you see its fruits throughout the world, and in Iran, one of the fruits of that effort is the establishment of the Islamic Republic with all its blessings, and in other places, the awakening of Muslims; and the rest of the matters that you know. Today, I and you must move with sincerity, effort, and jihad so that this tree remains fruitful and becomes even more fruitful. This is a burden that we carry hand in hand. Therefore, the seminary has been a fruitful existence; it must continue to be fruitful; this is a point and a principle that we must keep in mind so that we can base our subsequent remarks on this; otherwise, a fruitless seminary is of no benefit; it is not worth the trouble of maintaining it. The seminary must be fruitful. No tree, if it bears no fruit or at least does not cast a shadow over someone, will any gardener take the trouble to maintain it?

The seminary is a living entity; this whole is alive. Individuals come and go in this seminary. One day you filled this place; before you, another group filled this space and courtyard. They left, and you came; I and you will also leave, others will come, and God willing, they will fill this place more brilliantly and magnificently than our time. We come and go; we change, and what remains is the seminary; a constantly living entity; but its life is in our hands, in the hands of each generation. If you and I do not inject life and the essence of life into the seminary, the life of the seminary will weaken and will not reach future generations. The seminary is not related to individuals; individuals come and go, the seminary remains; but the continuous and historical life of the seminary depends on the jihad and efforts of individuals. We can, God forbid, act poorly and receive bad results, or we can act well and receive brilliant results. So this is also a principle; our actions are what secure and determine the future of the seminary and the effects and fruits of the seminary.

Well, now what should we do to keep this seminary fruitful? One issue is whether the students of religious sciences and young scholars have a role in the construction of the seminary and for the future of the seminary or not? The answer is yes, they do; everyone has their own role. In a collective, all individuals have roles. In a healthy body, every cell is engaged in work. If each of us performs our own work well in the place we are, we have contributed to the health of the whole. If each of us does not perform our work well, to the extent of our existence, we have harmed the health of the whole. "May God have mercy on a person who does a deed and perfects it."

(10)

Work must be done with precision; work must be done well; lessons must be studied well; ethics must be observed; religiosity must be considered a principle in one’s life; the conduct of the elders must be taken as a model in the manners of life, in the qualities of worship and practice; some things, of course, will evolve with the development of time, and they must be evolved, they must be transformed. So individuals in the seminary, from the elders to the young student who has just entered the seminary, can play a role in their personal actions that will affect the current and future health of the seminary.

[The fact that] our student today neglects studying or remains indifferent to his religiosity and commitment and his individual moral efforts or does not utilize his talents or loses sight of his goal — like someone who is moving towards a destination, and in the middle of the way reaches a pleasant café with good air and decides to stop there and anchor down, to stay there and forget the goal — or in the course of the way, if a view catches his eye, he unknowingly and unwittingly heads towards that path and becomes oblivious to the goal — all of these are afflictions for us; they are afflictions on our path.

A student must choose the path with knowledge, science, and certainty and must continue this path with knowledge, science, and certainty. What pertains to the individual student is these matters. Of course, there are other responsibilities that naturally belong to the work of others; the work of managers, the work of teachers, the work of the elders is not the work of students; [however] there are also tasks that pertain to them, which have their own story.

In the section of what must undergo transformation and development in the seminary — which is a very important section — if I were to summarize a point here — of course, I have elaborated on it in detail among the scholars and the esteemed figures of the seminary with specifics and details — it is that this vast collection, which today is the hope of the Islamic Republic system, the hope for the future of the country, serves as a guide for the overall movement of the country; not only today but for tomorrow and the days to come, each of you must perform this guidance in some aspect, and among you, there must be those who will carry out the guidance of the entire collection in their own time and era, God willing. This collection, which today the world looks to with hope, in a sense, and is a source of reliance and hope for the future of the country and today’s country, must align itself with the conditions of the time, with the possibilities of the time, with the advancements of the time. It must study the same lessons, learn the same knowledge, maintain the same ethical and spiritual conduct, but utilize the tools of the world. It cannot be that in the world there are computers, in the world there is speed, from hours and minutes to seconds, in the world there is an accounting for every moment and energy, universities and research centers of the world provide research facilities for their students and researchers and minor researchers, but we act with the same old methods that our elders (may God sanctify their secrets) used to do — because they were empty-handed. Is it possible for such a thing? Is it permissible? It is not permissible at all. These are things that must undergo development.

You cannot today, when you want to go from here to Tehran, find a donkey, ride that donkey, and slowly, step by step, go from here to Koshk Nasrat, from there to Ali Abad, from there to where, until after four or five days you reach Tehran! Such a thing is impossible; you find a car, get in, and after an hour or two, you arrive in Tehran. Well, this is a means available to us. We also study jurisprudence, using the means of speed.

We also use the internet; is there any objection to that? Is there any contradiction in that? We study jurisprudence, and we also use computers for jurisprudence; we study jurisprudence, and we utilize the new research methods that exist in the world, which are special and very new for researching non-experimental sciences — jurisprudence is not an experimental science — we study jurisprudence, and we also use collective work tools.

Our work is not collective; I mentioned this once. In this regard, we are like Abu Dharr (peace be upon him) who said, "He lives alone and dies alone"; all our work is solitary. We take lessons only from the teacher, we study alone, we debate — our debates are also solitary; it is a work of two people, but it is solitary — meaning there is no shared thought. One day Zayd studies, and 'Amr becomes his student, listening; the next day 'Amr studies, and Zayd becomes his student, listening; it is individual work. Collective work, collaboration, gathering and bringing appropriate tools, these are the new tasks of the world. When we say new, this part is not very new; it is somewhat old, but at the same time, we are still not very familiar with it.

We should gather the brilliant talents within the seminary. We should classify the talents; this is one of the tasks that is common today in the world. We cannot say, "This is a lesson; anyone who wants to come, let them come, and anyone who does not want to, let them not come! This is how we teach. We consider the weakest of the followers." Can such a thing be done? Well, there should also be a special lesson for the stronger followers. Talents must be identified, classified, the brilliant talent must be elevated and utilized, and taught. These are tasks that fall within the realm of new work, among the new tasks. These must be done in the seminary; specialization is of this kind; branching out is of this kind; examinations are of this kind; and various tasks like this. They should not come and say, "Our great ones studied in that way and reached those places." Well, our great ones did not have tools and means. If someone like Avicenna studied in today's world with today's facilities, he would do something for which the world would owe him for a thousand years; just as he did in that era — according to that era — something for which the world became indebted to him for a thousand years. They did not have facilities; they lived in that way; today there are facilities, today there are advancements; we should not only bring the fluorescent lamp into our room; we must seek work tools, and this is very important. We cannot overlook these things. The point is, these are matters that pertain to the great ones of the seminary. They must, God willing, be carried out.

The seminary needs a centralized management that is supported by the great ones of the seminary, by the esteemed authorities of the seminary, by the scholars of the seminary, by the community of teachers of the seminary, and by the students; that management should be accepted as an inclusive management. A group of efficient people should sit down, roll up their sleeves, and utilize this vast collection, which the world is watching, as much as possible and as it should be. This is one of the tasks that must be done in the seminary; then the seminary will be fruitful.

One issue is the issue of values in the seminary. The students must always remember values as fixed and unchanging values: among them is the value of knowledge, among them is the value of jihad; the value of jihad. Do not underestimate the value of jihad. A student who is a jihadist, a striving student, a mobilized student, a student who is ready to be present in the fields of danger, this is the student who, if equipped with the tools of knowledge, then the world before him will not withstand.

This book about the memories of the mobilized forces of Brigade 83 that has recently been published, I was reading it; how delightful it is, how beautiful it is. The student of Imam Sadiq in defense of the sanctity of Imam Sadiq, meaning the Islamic Republic — our war was this; the war was a defense of the sanctity of Imam Sadiq and of Islam and the Quran — boldly advances into the fields of danger and creates stories that seem like legends; this is so far from the minds of today's people. These are eternal values; nothing is equivalent to them. The system of the seminary must nurture and promote these values. The value of piety and devotion and remembrance is a very great value. We have always been proud that the seminaries are such that when someone enters, if they do not have much spiritual, religious, and practical weight, when they leave, they are enriched; they create believers. And we have always expected the universities of the country — the universities of the new style — to be such that when young people enter, if they are not believers, they leave as believers. This must reach the highest level in the seminary.

Students must become familiar with prayer, with remembrance, with supplication. Students must make their lives purely religious. A student must purify and cleanse their heart so that when they stand before the lights of divine knowledge and divine success, they shine. Brothers! Without these, it cannot be done. We have had people who, scientifically, had high ranks, their minds were strong, but their hearts and spirits were weak, vulnerable. When this spiritual and religious foundation is not built here, when it comes to the point of standing firm, a person trembles; when it comes to the point of material means, a person trembles; when it comes to the point of sacrifice, a person trembles; they cannot move forward. Then how can one guide a nation, a community?

We must act to be able to make an impact. Did you see the Imam? The Imam in this city was a man who was only known by his students. He was a highly esteemed teacher during the time of the late Ayatollah Borujerdi, whom the students recognized. Young students and scholars were fond of him; his class was crowded at that time. However, from outside the seminary, no one in the city of Qom really knew him; let alone at the national level; except for a few rare individuals who were familiar with his ethics and moral lessons or had heard of them; very few and rare. This same person, who was leading a somewhat isolated scholarly life in the corner of the seminary, when it came to action, entered so firmly and resolutely that he truly shook and shattered the steel powers of the world. These holders of worldly power, with all their pomp and circumstance, with all their show and ceremonies, with their predecessors and successors, none of them could withstand that burning breath, that firm stance, that steadfast and resolute person. Their giants shielded their chests, and one after another, they were forced to retreat. Where did that man gain this perseverance? From his faith, from his piety, from his sincerity, from his purity; he was pure, he was sincere, the world had no importance for him, preserving this position was not valuable for him, it was not a goal; he thought of divine duty.

Dear brothers, my dear ones, young students, young scholars! This foundation is built in youth; build yourselves in youth. You will have important and sensitive times ahead. This country, this system, the great Islamic movement at the global level will need you; you must build yourselves; a spiritual building. The way to do that is easy, meaning the map is an easy map; traversing it, of course, requires will. The map means piety, piety means avoiding sin, fulfilling obligations, abandoning prohibitions, performing work sincerely, being far from hypocrisy and deception. And in youth, these tasks are much easier, contrary to what is imagined. When you reach our age, it will become more difficult. This is also one of those values; the value of piety. Performing night prayers, performing supererogatory prayers, reciting supplications, remembering God, going for pilgrimages, seeking intercession, going to the Jamkaran Mosque — these intercessions, these attentions — these are constructive; these will make you strong. We cannot have an ideal seminary while these things are absent in its students. This is one of the values. This value must be observed.

Another value is advancing knowledge in this seminary, through those who are at levels that can advance knowledge. Knowledge must be advanced, jurisprudence must be advanced. Our jurisprudence has a very precise and strong methodology. That methodology is what we call jurisprudence; the methodology of jurisprudence. Jurisprudence is a method for deriving and understanding divine and Islamic rulings; a method for understanding the teachings and rulings of how to understand the matter from the Book and the Sunnah and with what tools to understand it; this method is called jurisprudence; the methodology of jurisprudence. This method is a very eloquent one, and this great source that is at our disposal, meaning the Book and the Sunnah and the intellectual achievements of the past, is the primary material; with this method and in these frameworks, all human needs can be extracted and provided for the misguided humanity.

Today we need to utilize this method and optimize its use. Of course, those who possess knowledge and high ranks must also complete this method. There is nothing that cannot be completed. Everything in this world is moving towards perfection; even the sacred beings of the infallibles were becoming more complete day by day. That is, that existence with that greatness — the sacred infallible existence with that greatness that is even beyond our imagination, which today you look at and see in terms of greatness like a sun whose dimensions we cannot even comprehend, if we look closely, it will dazzle our eyes — tomorrow will be more complete than today. So you see that even at those stages, there is perfection. There is perfection in everything, there is perfection in all methods. Well, we must give perfection. We must also perfect the methodology of jurisprudence. After this method is established, then we can open the Book and the Sunnah and utilize them.

Dear brothers! Today there are many tasks that have not been done; there are many unanswered questions. Since the revolution triumphed, wherever we went, whenever someone came, we saw they would say to us: "What do you say? What is your statement?" We must explain the foundations of Islamic thought, we must explain the Islamic worldview, we must explain the foundations of the Islamic system, the pillars and main lines of the Islamic revolution — meaning this transformation, from one form to another — we must explain; then we must explain the pillars of the Islamic Republic; its economy, its politics, its collective relations, its individual relations, its ethics, its culture, the place of knowledge in it must be explained. Well, all these require work. There is a lot of space for these tasks. These must spring forth from the seminary and overflow.

Today in the world, ideas are presented, philosophies are given in various fields — in mentalities, in social issues, in history, in economics — that provide answers to various discussions in these areas. Every so often, someone in the world rises, writes a book, four of his books are translated into other languages, and four people promote him. Well, what should we do? Should we sit here in the Fayziyeh School or in the Qom seminary or in our mosque in a certain city of the country and wait to see what statement comes from abroad that has a reference or allusion to religious issues, and then start rejecting that point? Is this correct? After those who have read it, understood it, taught it, and clarified it, one person has found it translated, and after a long time, that translation reaches the hands of a cleric, and only then do I understand that yes, ten years ago, twenty years ago, forty years ago, in Europe, a scholar or a thinker or a philosopher or a pseudo-philosopher — whatever — has come and made an allusion to a point of my beliefs, and now I should respond to him; is this a correct method? Or should the seminary be in the midst of the scientific events of the world?

Today you must know what opinions and ideas exist in the field of sociology, for example, in the world, what thoughts are bubbling up; be aware of it. There are sometimes desirable elements in these thoughts, attract them; there are undesirable elements, prepare an appropriate defense for them before they come; vaccinate the mentality of society. Not after they have come and a number of people have gone and read and supported them, now we start saying that yes, a certain person has said this in a certain issue, and this is for this reason and this reason and this reason, it is not correct; that is not the way to engage. All these are things that are necessary. Therefore, research and inquiry and awareness of the truths of the world and the knowledge of the world and the scientific status of the world is one of the things that is necessary for the seminary.

The seminary should not be isolated from scientific issues and scientific currents of the world; it must be in the midst of scientific currents. Of course, this statement does not mean that tomorrow each student in Qom should say, "Okay, we want to be in the midst of scientific currents and do such and such work, so let’s put our lessons aside, first learn a bit of language and then come to these tasks"; no, the seminary must be a collective, not individual students; the seminary must not be like a pool isolated from the scientific and intellectual currents of the world; it must be a vast sea into which currents can enter and from which currents can exit; thoughts can enter it, and thoughts can exit from it. You must quench a world. The seminary cannot remain on the sidelines. These are the things that concern us regarding the seminary of Qom.

Sometimes when I think about the issues of the seminary, I truly feel a sense of urgency. The seminary is very important. Of course, fortunately, in Qom, there are first and foremost esteemed authorities of emulation, there are great figures today in the seminary. These two great authorities who are today in the seminary, these old bones of the seminary, these individuals who have each served this seminary for sixty or seventy years, their existence is very blessed. Besides them, there are scholars, teachers, personalities, and caring individuals; sometimes when one sees them, one says, well, we should also be busy with our own tasks, these tasks will eventually be accomplished, but on the other hand, one sees the seminary; it is no joke. The realities that exist in the seminary, the gaps that exist, the empty spaces that one feels, are not things that one can see and not think about and not be concerned about. There must be a rapid effort in Qom. There must be extensive, comprehensive, profound, and mature work — not hasty and superficial — done. Students must help, scholars must help, and teachers and instructors must take the lead, God willing, and these tasks must be accomplished.

One of the things that the great Imam emphasized was the connection between the seminary and the university. Well, what does the seminary want to do in this regard? How will the connection between the seminary and the university be established? Simply having a cooperation office — which, of course, has done valuable work, and the cooperation office of the seminary and university is very valuable, it is very good, but compared to that great task, it has only occupied a small part — joint research, joint studies, joint work can exist. I must conclude my remarks. I will just say this: students must become familiar with the knowledge of their time; they must recognize the knowledge of the time, they must recognize the sciences of the day. This does not mean that they should abandon their lessons; rather, the programs of the seminary must be comprehensive and sufficiently familiarize them.

Of course, one last point is that students have always been the mobilized forces of the system in the field of propagation. Helping the system, helping the officials, helping the government, helping those who...

Those who strive to exist have, thank God, always been present in this field, and they must continue to be so now. Be careful that political factions and political groupings do not grow and infiltrate the seminary. The political direction of the students should align with the political direction of the system and the revolution. You must, God willing, pursue the same revolutionary direction in your outreach, in your interactions with the people, both in words and actions. God willing, you should provide a good image of the revolution and the efforts of the officials and the services that our statesmen are, thank God, currently providing to the people; God will also assist you.

We hope that the sacred heart of the Imam of the Age (may our souls be sacrificed for him) is pleased and satisfied with you, and that you will be the true and eternal soldiers of that great figure.

And peace be upon you and God's mercy and blessings.

(This meeting took place within the framework of the Supreme Leader's three-day visit to Qom.)

(Surah Ibrahim, verse 24 and part of verse 25; "Have you not seen how God has set forth a parable: a good word is like a good tree, whose root is firm and whose branches are in the sky? It produces its fruit at all times by permission of its Lord. And God sets forth parables...")

(1. Ayatollah Abdul Karim Haeri Yazdi (one of the Shia sources of emulation and founder of the Qom seminary))

(2. Ayatollah Seyyed Ahmad Khansari (one of the Shia sources of emulation))

(3. Ayatollah Mirza Javad Maleki Tabrizi)

(4. See: Statements in the meeting with the officials and agents of Hajj affairs (1370/4/23), footnote number 12)

(5. See: Statements in the meeting with the members of the "Art and Literature of Resistance" office of the Islamic Propagation Organization (1370/4/25), footnote number 12)

(6. The victory of Islamists in the first round of parliamentary elections; see: Statements in the meeting with the Minister, deputies, and general managers of the Ministry of Education (1370/10/25), footnote number 4)

(7. Surah At-Tawbah, part of verse 33; "... to make it prevail over all religions, even though the polytheists dislike it.")

(8. Introduction to the issues of Ali ibn Ja'far and their supplements, p. 93; "May God have mercy on the one who does good deeds and does them well and firmly.")

(9. Behavior, conduct)

(10. Transformation)

(11. Statements in the gathering of teachers and scholars of the Qom seminary (1370/11/30))

(12. Kashf al-Rijal, p. 24; "He lives alone and dies alone.")

(13. Division 83 (Memoirs of the Clergy Warriors), written by Seyyed Mohammad Ali Dibaaji)

(14. To carry out)

(15. Metaphor, critique)

(16. Grand Ayatollah Seyyed Mohammad Reza Golpaygani and Grand Ayatollah Mohammad Ali Araki)