Statements at the meeting with the members of the Central Supervisory Board for the fourth term of the Islamic Consultative Assembly elections.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed the Central Supervisory Board for Iran's fourth parliamentary elections on February 23, 1992, emphasizing the Guardian Council's authority and trustworthiness.
- Main themes
- Guardian Council authority, Islamic Consultative Assembly elections oversight, revolution and constitutional integrity, religious supervision in governance, historical lessons from the constitutional movement, clerical role in political system, electoral supervision duties, despotism versus Islamic governance
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,426
- Sentences
- 131
- Readability
- 52
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other131 sentences in 39 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(1)
First of all, welcome, thank you for coming. I also thank the gentlemen for attending and for giving us the opportunity to discuss election issues a bit more, and I appreciate the heavy burden you have taken on; both you, Mr. Rezvani,
(2)
and all the members of the Guardian Council, as well as those gentlemen who are cooperating in this particular matter. Yes, it is indeed a heavy burden, and certainly, the goodness of action — as you pointed out — and the precision in this work and acting according to the duty — whether in the details of the law or outside the details of the law, in any case, sometimes duty compels one to do certain things — these are difficult tasks, very hard tasks. May God reward you and may your efforts and the hardships you endure be accepted at the exalted court of God.
Now, regarding the three points that Mr. Rezvani asked about,
(4)
I will express my opinion, but this session is an important and valuable session; I have noted some general points regarding the issues related to this oversight matter that I would like to present. Of course, what I will say, I am sure, is clear to the esteemed members of the Guardian Council and also to those gentlemen who cooperate with them at this high level; it will not add anything to their knowledge, but at the same time, I mention it as a reminder for those who may want to hear these words later or learn about them. I will present my remarks in four main areas.
The first point is that it must be said that the Guardian Council is the most reliable institution and organ that the revolution has provided to the country's system. In order to ensure the integrity of the system as a whole, the most important, clearest, most active, and most effective body we have is the Guardian Council. The Guardian Council has an even more important role in our Constitution than the "first tier" that was established at the beginning of the constitutional movement.
(5)
First, the first tier had nothing to do with constitutional issues and similar matters; it only dealt with religious issues. Secondly, those who are currently in the Guardian Council are more aware of the country's issues, the revolution, and the problems facing the revolution than those who wanted to work in the role of the first tier back then. Of course, we saw that the first tier could not be tolerated by the enemies of Islam and the enemies of Iran's freedom, and how quickly they removed them from the scene; first, they rendered their existence ineffective, then they eliminated their very essence and completely removed this organ. The constitutional movement continued for decades without the first tier; and what happened, happened. The constitutional movement turned into a despotism at the level of the first-degree despotisms, meaning it was worse than the despotism of Nasir al-Din Shah. No one can say that the despotism of Reza Khan was less than that of Nasir al-Din Shah; rather, it was undoubtedly more. Nasir al-Din Shah, in the tobacco issue,
(6)
when he saw the people's movement, retreated, while Reza Khan, in 1314, saw the movement of the people and the scholars and arrested them, suppressing the people's movement and instigating the incident at the Goharshad Mosque.
(7)
All of this, in our belief, stems from the absence of the first tier there. Otherwise, if the foresighted scholars who were in the supplementary constitution — who were the first tier — had been present and could have played their role, we would have been much further ahead than we are today. Fortunately, the presence of Imam (may God’s mercy be upon him) in the revolution, with his decisiveness, insight, prudence, and wisdom, did not allow the enemies to do to the Guardian Council what they did to the first tier.
Today, thank God,
the Guardian Council is at the peak of legal and moral authority; both in terms of laws and in subsidiary matters such as the issues you are currently facing,
(9)
the Guardian Council is accepted by the people and is trusted and regarded as a supporter of the system. Anyone who does not appreciate this position for the Guardian Council and opposes it, whether knowingly or unknowingly, has aligned themselves with the same line that was taken before Reza Khan and during his time to eliminate that first tier and the consequences that ensued. The Guardian Council is trustworthy, reliable in its words, actions, and work; everyone is obliged to regard it with the eyes of trust. Any fair judge, when judging, may have someone in their heart who objects to them. Let us assume that, since infallibility is not among us, that objection may even be legitimate, but the judge's ruling is that of a trustworthy guardian and must be practically trusted. Today, the situation of the Guardian Council is such; both in laws and in executive and quasi-executive actions that we observe in the context of elections, the Guardian Council must be trusted and accepted by the people, and thank God it is, and no one should allow themselves to undermine this lofty spiritual position that the law has determined for the Guardian Council.
(11)
This is the first point, and it is with knowledge, understanding, and insight into this position that we speak about the actions of the Guardian Council and make decisions regarding it.
The second axis is that the oversight of elections is a very important task because the integrity of the elections leads to the integrity of the parliament, and the integrity of the parliament is responsible for the laws and the foundations of work in the country. An executive body, no matter how efficient it is, if the laws it is provided with are not clear, sound, and correct, it will ultimately deviate. The correctness of our system depends on maintaining its Islamic direction and adhering to the Constitution, and this is ensured by the Guardian Council. If the integrity of the system depends on having correct laws and ensuring that Islam is observed in them, and if the parliament, God forbid, cannot present laws that conform to Islam and its actions are not good and correct, undoubtedly this will affect the state of the government and the management of the country; that is, the integrity of the system is dependent on the integrity of the parliament. A healthy, strong, and efficient parliament, composed of faithful members who conform to the standards, will be able to provide the legal support of the system correctly. Therefore, you who are now on the verge of ensuring these standards in the elections are undertaking a very important task. Thus, you must strictly adhere to the standards.
The representative who enters the parliament must be a righteous person. Now, [the question of] to what extent they possess knowledge, science, and ability is something that the law has determined, and the people, according to what they deem appropriate, will, God willing, make their judgments and decisions; but you, as a tool of assurance, are here to ensure that, God forbid, no disruption occurs in this process. If someone is corrupt, they should not enter the parliament. Now, corruption includes financial corruption — a person who is financially corrupt — or various moral corruptions or ideological and political corruption; all of these are corruption. If someone is a troublemaker, causing discord, weakening the system, undermining the efficiency of the institutions, as the saying goes, putting a stick in the wheel of the system, if such a person exists, they truly cannot be present in that great podium; they should not enter. Those who are truly opposing the system, their behavior, actions, and words indicate that they are opposing the system for any motivation — whether political motivations or personal and characteristic motivations — these individuals should not be allowed to enter the parliament. Therefore, great care must be taken in this regard.
The issue of financial and moral corruption that I mentioned is truly a serious matter; this troublemaking is a serious issue. One sees individuals who, when they are in a position, use it for troublemaking; for them, telling lies and misrepresenting the truth, even inciting the people unjustly, presenting the truth as false and false as truth is of no importance. Truly, if such individuals exist, they must be stopped and should not be allowed to enter.
Now, right here, I would like to touch upon the issue of smuggling that you mentioned. Smuggling is a broad term, a wide concept, a spectrum. Now, what does smuggling mean? For example, suppose someone has gone abroad and has returned, and let’s say they brought back a tape recorder that is considered smuggled; well, that is also smuggling, hypothetically speaking; or, for instance, if they were leaving here and took a small amount of a certain product that was against regulations; of course, this is also a violation of the law, a breach of regulations, but it is not clear that this is of such importance that it would disqualify someone; especially after the signs of repentance and remorse become apparent. There is a time when someone is actually connected with a smuggling gang; there is someone whose job is to prepare the groundwork and facilitate the means for carrying out smuggling; these are not the same; one must truly look at it, define the limits, and understand that merely having a name is not enough; merely having a title is not sufficient. Or now, for instance, the financial corruption we mentioned; someone may have a small violation in a transaction; a small violation in a transaction is one thing, while someone who is fundamentally a corrupt person in their financial dealings, who misuses funds, unjustly spends, unjustly acquires, unjustly gives to this and that, these are indeed financial corruption. Therefore, the work is important, and the standards must be strictly adhered to, as you mentioned. I have expressed the same in the matter of the Assembly of Experts as well.
(13)
In my view, the letter of the law is very important; of course, you are legal experts; the law has a language, and one must understand the language of the law and discover the limits of the law. Sometimes, words and phrases are not sufficient to express the true essence and content of the law; a legal scholar like you can understand what the law is truly saying.
The third issue and the third axis is the ethical considerations that are necessary in this work; which, well, at your levels, these words do not even come close to your domain, but when the work expands, one must pay great attention to this issue; it must be said repeatedly so that all the factors and individuals involved adhere to it.
Ethical considerations must be observed. Among them, one is that personal issues of individuals should not be mixed too much with major issues; political and ideological issues should not be mixed with the actual revolutionary and anti-revolutionary positions. There may be someone who has a political inclination; well, they are a supporter of the revolution, interested in the revolution, and they strive; now, in the revolution, they accept Zaid but do not accept Amr; this is not a crime. While we accept Amr, we do not accept Zaid, or we accept both Zaid and Amr, and they do not accept one of them. These must be strictly adhered to. What is today referred to as the "line issue," this is truly an important matter; that is, groupism and tribalism and similar issues; it is akin to nepotism; it makes no difference. We should not accept someone simply because they belong to a certain group, nor should we reject someone simply because they belong to another group. This is something that is of such importance that we must not allow it to enter our work domain. Or feelings of love and hatred, for instance; sometimes one likes one person and dislikes another. Well, care must be taken that at no level does this truly interfere. Even sometimes there are some who are very vocal, but sincerely, without any troublemaking; some troublemake without noise; these must be distinguished from one another. That is, recognizing individuals and identifying the instances of troublemaking and distinguishing them from political work and line work seems to be very important. What I previously mentioned — and I now emphasize and affirm — although I am sure, you have previously told me that this issue has been resolved — is that in no place in the country, in acceptances and rejections, should these line and political considerations and [the question of] what position someone has towards someone else interfere.
Accusations should not be made against individuals without investigation. One should not judge based on very superficial appearances regarding the existence of a crime in someone. Suppose it has become common for some to label someone as anti-Velayat-e Faqih for a minor issue. It is not clear that if someone at some time, in some place, said a word, this constitutes opposition to Velayat-e Faqih. Of course, opposition to Velayat-e Faqih means opposition to the most original and fundamental principles and pillars of the Islamic Republic; there is no doubt about that, but opposition has a meaning. There is someone who writes or speaks against these meanings or opposes the positions and policies taken by the leadership, which constitute the main policies of the system according to the Constitution, explicitly and often — even if not always — opposes them; well, these are oppositions, but one who at some time said a word somewhere, or opposed something, for example, cannot be labeled as such.
During Imam (may God’s mercy be upon him) time, there were instances where we saw him express a view, and not everyone in the assembly voted for it. One cannot say, "Oh, these are anti-Velayat-e Faqih." I remember once regarding the radio and television, there was a view that the heads of the three branches should be the supervisory council — that supervisory council that used to exist — [meaning] Imam wanted this; I had spoken with him myself, and I knew that his view was that the President, the Speaker of the Parliament, and the Head of the Judiciary should be the supervisory council. The rule was the same, [meaning] when they say the three branches should supervise — which was the expression in the previous Constitution — well, it should logically be this way, and the easiest way is this, and this was also his view. This came to the parliament, and Mr. Hashemi
(15)
brought it up, and it was overwhelmingly rejected! Even though he said this is Imam's view, only a few voted for it. Well, one cannot say that the majority are anti-Velayat-e Faqih; no, all of them were devoted to Imam and interested in Imam and loyal to Imam; many of them were also on the front lines, but they did not accept this view; that is, there must be a real distinction. This is one thing, another thing is that at that time, we recognized individuals who went to certain centers and spoke and undermined the credibility of the leadership's opinion. These discussions are not new; some were saying these things back then; we were aware and recognized the individuals, and now there are certainly records and tapes of their words. The point is, labeling someone as anti-Velayat-e Faqih is not something we can do to anyone we see doing something minor; no, this labeling is serious. Opposition to Velayat-e Faqih has its own evidence, its own standards, and its own criteria.
In any case, these ethical considerations must be observed with great care. And well, you gentlemen who are, thank God, at the forefront — whether you, the members of the Guardian Council, or those who cooperate — your integrity and purity are evident, so that no one would dare to say anything about it or make such recommendations.
However, in general terms, this meaning exists.
The fourth axis, which is also a kind of addition to these statements, is the selection of individuals. Those whom we choose at the national level as observers, what kind of people are they? This is very important. There should be no excuse for anyone to raise objections or cast doubts; the individuals must be pure and clean, even without a clear inclination towards a particular faction or movement; this is certainly preferable. There are some people in the cities who are good individuals, but it is clear that their movement is a linear movement, which is not a good movement. A linear movement is different from someone who has accepted positions in a documented manner. A linear movement means group orientation, meaning that someone who is part of a group is accepted merely for being "part of" that group.
Once, in the years 1983 or 1984, there was apparently a very deep duality in the party, and we had organized a congress; I spoke — our congress was at the Martyr Motahhari School; it was a detailed session — I referred to these two currents as two tribes; I said there are two tribes, two factions; it is not even a matter of groups and parties. Because two parties separate from each other based on their ideological positions, but these two groups separate from the individuals in the group, not based on their positions, because there are people in this group who do not accept the positions of this group at all, yet they are part of it; there are also people in this other group who do not accept all of those positions, yet they are part of it now. The discussion is tribal; it is as if the discussion is about familial and tribal biases. That is, when someone is part of this group, they do not look at what their moral characteristics are, how much the criteria align with them; they reject them; if someone is in that other current, they do not care what their criteria are, what their standards are; they accept them; this is wrong. Some act this way, even though in their personal dealings they are not bad people. It is much better to keep these individuals out of these groups as much as possible. People should come who are not known for these meanings so that a sense of assurance can be created.
In conclusion, the Guardian Council must, just as it is truly a means of public trust, also be a manifestation of this trust. The more individuals from various aspects and different factions participate in the elections, the better it is for the system and for the Guardian Council. We must work to create the possibility and means for more individuals to enter. It should not be such that a current, even in a small city, feels that they are not included in these elections; this should not happen. It should be such that everywhere everyone feels they can freely choose their desired individual, meaning that the Guardian Council and the movement it undertakes at this juncture must be a manifestation and mirror of public trust. Of course, I personally have the utmost trust in you gentlemen. Because I consider you to be just, virtuous, and morally and practically pure, and I am confident that the interests, as they are, are truly in your minds and that the standards will be fully observed. Now, these are, in any case, the generalities that need to be said so that there can be a clear situation for action and for cases of doubt and similar matters.
God willing, may God preserve your esteemed existence. Regarding the matter you mentioned, that there are no reasons or documents, but one knows, it is like what one says in the science of a judge; if one truly knows, then according to their knowledge, they must act, but the standards must truly be observed. We do not say that the literal and explicit wording of the law; however, ultimately, what one knows is based on certain standards; those standards must be observed. Now, if by applying those standards, one truly gains knowledge, then naturally they will act according to their knowledge; this is an inevitable matter.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
(۱)
اوّلاً خیلى خوشآمدید، لطف فرمودید. بنده هم تشکّر میکنم از آقایان که تشریف آوردید و این فرصت را به ما دادید که راجع به مسائل انتخابات یک قدرى بیشتر صحبت کنیم، و هم اینکه تشکّر میکنم از این بار سنگینى که بر دوش گرفتید؛ هم خود جناب آقاى رضوانى،
(۲)
هم همه
ى اعضاى شوراى نگهبان و هم آقایانى که در این قضیّه
ى بخصوص، همکارى میکنند. بله، واقعاً بار سنگینى است و یقیناً حُسن عمل ــ همانطور که اشاره کردید ــ و دقّت در این کار و رفتار کردن به مُرّ وظیفه ــ بمافیه
(۳)
جزئیّات قانون یا خارج از جزئیّات قانون، به هر حال وظیفه گاهى اوقات یک چیزهایى را بر انسان املاء میکند ــ کارهاى مشکلى است، کارهاى بسیار سختى است. ان
شاءالله
که خداوند اجر بدهد شماها را و تلاش [شما] و زحمتى که میکشید، مقبول درگاه خداوند متعال باشد.
بنده حالا نسبت به آن سه موردى که جناب آقاى رضوانى سؤال فرمودند،
(۴)
نظرى عرض خواهم کرد، لکن این جلسه، جلسه
ى مهمّى است و جلسه
ى مغتنمى است؛ من کلّیّاتى را راجع به مسائل مربوط به این قضیّه
ى نظارت یادداشت کرده
ام که عرض کنم. البتّه آنچه من عرض خواهم کرد، مطمئنّم که براى آقایان محترم اعضاى شوراى نگهبان و همچنین براى آقایانى که همکارى میکنند با آنها در این سطح عالى، جزو واضحات است؛ هیچ چیزى را بر معلومات آنها نخواهد افزود لکن در عین حال عرض میکنم تذْکرتاً لِ کسانى که ممکن است بعد این حرفها را بخواهند بشنوند یا خبر آن را اطّلاع پیدا کنند. من در چهار محور آنچه را میخواهم عرض کنم، عرض خواهم کرد.
مطلب اوّل این است که باید گفت شوراى نگهبان مطمئن
ترین دستگاه و ارگانى است که انقلاب به نظام کشور بخشیده. ما براى اینکه از سلامت نظام به کلّیّت این نظام مطمئن باشیم، مهم
ترین و رساترین و فعّال
ترین و مؤثّرترین مجموعه
مان همین شوراى نگهبان است. شوراى نگهبان در قانون اساسى ما حتّى نقش مهم
ترى دارد از «تراز اوّلى» که در صدر مشروطیّت گذاشته شد.
(۵)
اوّلاً تراز اوّل به مسائل قانون اساسى و مانند اینها کارى نداشت؛ فقط به مسئله
ى شرع کار داشت. ثانیاً این کسانى که امروز در شوراى نگهبان هستند، به مسائل کشور و مسائل انقلاب و مشکلاتى که بر سر راه انقلاب هست، واقف
ترند تا آن کسانى که در آن روز میخواستند در نقش تراز اوّل کار کنند. البتّه دیدیم که تراز اوّل را در آن روز دشمنان اسلام و دشمنان آزادى ایران نتوانستند تحمّل کنند و چه زود آنها را از صحنه خارج کردند؛ اوّل وجودشان را بى
اثر کردند، بعد خودِ اعیانشان را و این ارگان را بکلّى حذف کردند. ده
ها سال مشروطیّت ادامه پیدا کرد بدون تراز اوّل؛ و شد آنچه شد. مشروطه تبدیل شد به استبدادى در تراز استبدادهاى درجه
ى اوّل یعنى از استبداد ناصرالدّین شاهى بالاتر. هیچکس نمیتواند بگوید که استبداد رضاخان از استبداد ناصرالدّین شاه کمتر است، بلکه بلاشک بیشتر از او است. ناصرالدّین شاه در قضیّه
ى تنباکو
(۶)
وقتى که حرکت مردم را دید، عقب نشست و رضاخان در ۱۳۱۴ حرکت مردم و علما را دید و آنها را دستگیر کرد و حرکت مردم را سرکوب کرد و واقعه
ى مسجد گوهرشاد را پیش آورد.
(۷)
همه
ى اینها به اعتقاد ما ناشى است از عدم حضور تراز اوّل در آنجا. وَالّا اگر علماى پیش
بینىشده
ى در متمّم قانون اساسى ــ که همان تراز اوّل باشند ــ میبودند و میتوانستند نقش خودشان را ایفا کنند، ما امروز از آنچه هستیم، خیلى جلوتر بودیم. خوشبختانه حضور امام (رضوان
الله
تعالى
علیه) در انقلاب با آن قاطعیّت و آن بصیرت و آن حزم
(۸)
و آن حکمتى که در ایشان بود، اجازه نداد که دشمنان بخواهند نسبت به شوراى نگهبان همان کارى را بکنند که با تراز اوّل کردند.
امروز، هم بحمدالله
شوراى نگهبان در اوج اقتدار قانونى و معنوى است؛ و هم در قضیّه
ى قوانین و هم در قضایاى فرعى از قبیل این قضیّه
اى که امروز شما به آن دچار هستید،
(۹)
شوراى نگهبان مورد قبول مردم و مورد اعتماد و توجّه دستگاه
ها و پشتیبان نظام است. هر کسى که این موقعیّت را براى شوراى نگهبان نپسندد و با آن معارضه بکند و مقابله بکند، بدون اینکه بداند ــ بداند یا نداند ــ در همان خطّى قرار گرفته که یک روز قبل از رضاخان و در زمان رضاخان در راه حذف آن تراز اوّل انجام گرفت و نتایجى که به بار آمد. شوراى نگهبان امین است، مؤتمن
(۱۰)
است در حرف خودش، در اقدام خودش، در کار خودش؛ همه موظّفند به چشم امین به او نگاه کنند. هر قاضى عادلى هم وقتى
که قضاوت میکند، ممکن است یک نفرى در دلش به او اعتراض داشته باشد. احیاناً فرض کنیم که چون عصمت بین ماها نیست، آن اعتراض بحق هم باشد امّا حکم قاضى، حکم یک امین مؤتمن است و بایستى عملاً مورد اعتماد قرار بگیرد. امروز وضع شوراى نگهبان اینجور است؛ هم در قوانین، هم در تصرّفات اجرائى و شبه
اجرائى از این قبیلى که ما در باب انتخابات مشاهده میکنیم، شوراى نگهبان بایستى مورد اعتماد و قبول و ائتمان مردم باشد و بحمدالله
هست و هیچ کسى نباید به خودش اجازه بدهد که از این موقعیّت و مقام شامخ معنوى
اى که قانون براى شوراى نگهبان معیّن کرده، حطّى
(۱۱)
انجام بدهد و نسبت به آن خدشه
اى وارد کند. این نکته
ى اوّل است که با علم و معرفت و بصیرت به این موقعیّت است که ما در باب تصرّفات شوراى نگهبان حرف میزنیم و نسبت به آن تصمیم
گیرى میکنیم.
محور دوّم این است که کار نظارت بر انتخابات کار بسیار بااهمّیّتى است زیرا که سلامت انتخابات، سلامت مجلس را به دنبال دارد و سلامت مجلس، سلامت قوانین و مایه
هاى کار را در کشور به عهده دارد. یک دستگاه اجرائى هر چند هم که کارآمد باشد، اگر قوانینى که در اختیار او قرار میگیرد، قوانین رسا و سالم و صحیحى نباشد، بالاخره انحراف پیدا خواهد شد. صحّت نظام ما به حفظ جهت اسلامى و رعایت قانون اساسى در آن است، و این با شوراى نگهبان تأمین میشود. و اگر چنانچه سلامت نظام به این است که قوانین صحیحى باشد و اسلام در آن رعایت بشود و اگر مجلس خداى نکرده نتواند قوانین آن
چنانى را که منطبق با اسلام است ارائه بکند و تصرّفات مجلس، تصرّفات خوب و درستى نباشد، بلاشک این در وضع دولت و در وضع کشور و اداره
ى اجرائى کشور اثر خواهد گذاشت؛ یعنى سلامت نظام، وابسته است به سلامت مجلس. یک مجلس سالم و قوى و کارآمد، داراى اعضاى مؤمن و منطبق با ضوابط خواهد توانست که پشتیبانىِ قانونىِ نظام را به شکل صحیحى انجام بدهد. بنابراین شما که الان در آستانه
ى رعایت این ضوابط در انتخابات هستید، کار بسیار مهمّى را دارید انجام میدهید. لذاست که بایستى ضوابط را بدقّت رعایت کنید.
آن نماینده
اى که وارد مجلس میشود، بایستى یک انسان صالحى باشد. حالا [اینکه] در چه حدّى از معرفت و علم و توانایى باشد، چیزهایى است که قانون معیّن کرده و مردم طبق آنچه صلاحشان است، ان
شاءالله
تشخیص خواهند داد و تصمیم
گیرى خواهند کرد؛ لکن شما به
عنوان یک ابزار اطمینان اینجا هستید که نگذارید که خداى نکرده در این طریق یک اختلالى به وجود بیاید. اگر کسى فاسد است، نباید وارد مجلس بشود. حالا فساد، اعمّ از فساد مالى ــ آدمى است که از لحاظ مالى فاسد است ــ یا فسادهاى گوناگون اخلاقى یا فساد عقیدتى و سیاسى؛ همهی اینها فساد است. اگر کسى اهل فتنه است، فتنه
گرى میکند، نظام را تضعیف میکند، کارایى دستگاه
ها را از آنها میگیرد، به قول معروف و به تعبیر رسایى که بین مردم رایج است، چوب لاى چرخ دستگاه میگذارد، اگر اینجور کسى هست، واقعاً این [فرد] نمیتواند در آن تریبونِ به آن عظمت حضور پیدا کند؛ نباید وارد بشود. آن کسانى که واقعاً مقابله
ى با نظام دارند، رفتار و اعمال و گفتار آنها حاکى از این است که اینها براى خاطر هر انگیزه
اى ــ یا به انگیزه
هاى سیاسى یا به انگیزه
هاى شخصى و خصلتى ــ مقابله
ى با نظام دارند، خب اینها نباید واقعاً بیایند وارد مجلس بشوند. از این جهت بایستى خیلى رعایت کرد.
این مسئله
ى فساد مالى و فساد اخلاقى که عرض کردم، واقعاً یک مسئله
ى جدّى است؛ این فتنه
گرى یک مسئله
ى جدّى است. انسان میبیند کسانى را که وقتى در یک تریبونى قرار میگیرند، از آن براى فتنه
گرى استفاده میکنند؛ برایشان خلاف واقع گفتن و دروغ گفتن، بلکه مردم را بناحق تهییج کردن، حق را باطل و باطل را حق جلوه دادن اهمّیّتى ندارد. واقعاً این
جور کسانى اگر باشند، باید جلوى اینها را گرفت و نباید گذاشت [وارد شوند].
حالا همین جا مسئله
ى قاچاق را که جنابعالى
(۱۲)
فرمودید [اشارهای بکنم]. قاچاق یک عنوان عامّى است، وسیعى است، یک طیفى است. حالا قاچاق یعنى چه؟ مثلاً فرض بفرمایید یک وقت هست که یک نفرى فرضاً رفته خارج از کشور، حالا آمده، مِن باب مثال مثلاً فرض کنید که یک ضبط صوتى هم با خودش آورده که این مثلاً قاچاق محسوب میشود؛ خب این هم قاچاق است فرض بفرمایید؛ یا مثلاً از اینجا داشته میرفته بیرون، فرض بفرمایید که همراه خودش یک چیز مختصرى از فلان جنس را برده که طبق مقرّرات نبوده؛ البتّه این [هم] یک قانون
شکنى است، تخلّف از قوانین است امّا معلوم نیست که این خیلى اهمّیّت داشته باشد که یک کسى را از صلاحیّت بیندازد؛ بخصوص بعد از آنکه آثار توبه و انابه ظاهر بشود. یک وقت هست که نه، یک نفرى اصلاً با یک باند قاچاق ارتباط دارد؛ یک نفرى است که اصلاً کارش کار تمهید مقدّمات و تسهیل طُرق براى انجام قاچاق است؛ اینها یکسان نیستند؛ باید واقعاً نگاه کرد، حدود را مشخّص کرد، فهمید که صِرف اسم کافى نیست؛ صِرف عنوان کافى نیست. یا حالا مثلاً فساد مالى که عرض کردیم؛ یک نفرى مثلاً در یک معامله
اى فرضاً یک تخلّف کوچکى داشته؛ یک تخلّف در یک معامله یک حرف است، یک کسى در امر تصرّفات مالى
اش اصلاً آدم فاسدى است، سوءاستفاده
چى است، بناحق خرج میکند، بناحق به دست مى
آورد، بناحق به این و آن میدهد، اینها خب فساد مالى است. بنابراین کار، اهمّیّت دارد و باید ضوابط را در این کار بشدّت رعایت کرد، همان که فرمودید. من در قضیّه
ى خبرگان هم همینجور عرض کردم
(۱۳)
خدمت آقایان؛ به نظر من مُرّ قانون خیلى مهم است؛ البتّه شما اهل قانون هستید؛ قانون زبان دارد، زبان قانون را باید دانست و حدود قانون را کشف باید کرد. گاهى اوقات میشود که کلمات و الفاظ کافى نیستند براى بیان آن مغزا
(۱۴)
و محتواى حقیقى قانون؛ آن را یک قانون
شناسى مثل شماها میتواند درک کند که واقعاً قانون چه دارد میگوید.
مسئله
ى سوّم و محور سوّم، مسئله
ى رعایتهاى اخلاقى است که در این کار لازم است؛ که خب در سطوح شما آقایان، این حرفها به ساحت شما اصلاً نزدیک هم نمیشود، امّا وقتى کار وسیع میشود، بایستى خیلى روى این مسئله دقّت و رعایت کرد؛ دائم بایستى این را گفت تا اینکه همه
ى عوامل و افرادى که هستند، آن را رعایت کنند.
جهات اخلاقى را باید رعایت کرد. از جمله یکى از آنها این است که مسائل شخصى افراد را با آن مسائل عمده نباید خیلى مخلوط کرد؛ مسائل خطّى و سیاسى را مثلاً با مواضع واقعى انقلابى و ضدّ انقلابى نباید مخلوط کرد. ممکن است یک نفرى باشد از لحاظ سیاسى یک مذاقى داشته باشد، خب، کسى است طرف
دار انقلاب است، علاقه
مند به انقلاب است، تلاش هم میکند، حالا در انقلاب، زیدى را قبول دارد، عمروى را قبول ندارد؛ این جرم نیست. در حالى که ما عمرو را قبول داریم، زید را قبول نداریم، یا ما زید و عمرو، هر دو را قبول داریم، او یکى را قبول ندارد. اینها را بایستى بشدّت رعایت کرد. آنچه امروز به آن گفته میشود «مسئله
ى خطّى»، این واقعاً مسئله
ى مهمّى است؛ یعنى گروه
گرایى و قبیله
گرایى و مانند اینها؛ شبیه قوم
وخویش
گرایى است؛ فرقى نمیکند. یک نفرى را براى خاطر اینکه جزو یک مجموعه
اى است، ما قبول بکنیم، یک نفر را به خاطر اینکه جزو مجموعه
ى دیگرى است، رد بکنیم. این چیزى است که اهمّیّت کار اِباء دارد از اینکه یک چنین چیزى را اجازه بدهیم که در حوزه
ى کار ما وارد بشود. یا حبّ و بغضها مثلاً؛ گاهى یکى از یکى خوشش مى
آید، از یکى بدش مى
آید. خب، باید مواظبت کرد که در هیچ سطحى از سطوح، این واقعاً دخالت نکند. حتّى گاهى بعضى هستند که سروصدایشان هم زیاد است امّا مخلصاً، بدون اینکه در او فتنه
گرى
اى وجود داشته باشد؛ بعضى فتنه
گرى میکنند بدون سروصدا؛ اینها را باید از همدیگر حقیقتاً تفکیک کرد. یعنى شناختن افراد و تشخیص مصادیق فتنه
گرى و مصادیق کار سیاسى و کار خطّى و تفکیک اینها از همدیگر، خیلى به نظر چیز مهمّى مى
آید. آنچه من قبلاً هم یک
وقتى عرض کردم ــ و الان هم تأکیداً و تأییداً عرض میکنم؛ با اینکه مطمئن هم هستم، شما هم قبلاً گفتید به من که این جهت حل
شده است ــ این است که در هیچ جایى از جهات در سطح کشور، در ردّوقبولها، مطلقا این جهات خطّى و سیاسى و [اینکه] فلان [کس] نسبت به فلان کس چه موضعى دارد، نبایستى دخالت بکند.
به تهمتها بدون تحقیق نبایستى افراد را گرفت. به ظواهر خیلى ابتدائى، نبایستى نسبت به
وجود یک جرمى در یک کسى حکم کرد. فرض بفرمایید که الان رایج شده بعضى
ها را به یک اندک
چیزى میگویند ضدّ ولایت فقیه. معلوم نیست اگر کسى یک وقتى، یک جایى، یک کلمه حرفى زد، این ضدّیّت با ولایت فقیه باشد. البتّه ضدّیّت با ولایت فقیه، یعنى ضدّیّت با اصیل
ترین و رکین
ترین اصول و ارکان نظام جمهورى اسلامى؛ شکّى نیست، منتها ضدّیّت معنایى دارد. یک نفرى هست که علیه این معانى مینویسد یا حرف میزند یا با موقفها و مواضعى که از طرف دستگاه رهبرى گرفته میشود، از طرف رهبرى گرفته میشود که سیاستهاى اصلى نظام طبق قانون اساسى را تشکیل میدهد، صریحاً و غالباً ــ ولو نه دائماً ــ مخالفت میکند یا در مواقع حسّاس مخالفت میکند؛ خب، اینها ضدّیّت است لکن آن که حالا یک وقتى یک کلمه حرفى یک جایى زده، یا نسبت به یک چیزى مثلاً [مخالفت کرده را نمیشود چنین گفت].
در زمان امام (رضوان
الله
علیه) مواردى اتّفاق مى
افتاد که ما میدیدیم ایشان یک مطلبى را میفرمودند، در مجلس همه به آن رأى نمیدادند. نمیشود گفت آقا اینها ضدّ ولایت فقیهند. من یادم هست که یک وقتى راجع به رادیو تلویزیون یک نظرى بود که رؤساى سه قوّه، شوراى عالى رادیو تلویزیون باشند ــ آن شوراى سرپرستى
اى که سابق بود ــ [یعنى] امام این را میخواستند؛ بنده خودم با ایشان صحبت کرده بودم، و میدانستم که نظر ایشان این است که رئیسجمهور و رئیس مجلس و رئیس قوّه
ى قضائیّه بشوند شوراى سرپرستى. قاعده
اش هم همین بود، [یعنى] وقتى میگویند سه قوّه نظارت کنند ــ که در قانون اساسى قبلى، تعبیر اینجورى بود ــ خب قاعدتاً باید این
جورى باشد و آسان
ترین وجه آن این است و نظر ایشان هم این بود. این آمد در مجلس و آقاى هاشمى
(۱۵)
مطرح کردند آن را، با اکثریّت قاطعى رد شد این حرف! با اینکه ایشان هم گفتند که این نظر امام است، یک عدّه
ى معدودى فقط به آن رأى دادند. خب نمیشود آن اکثریّت را گفت آقا، شما ضدّ ولایت فقیهید؛ نه، همه
ی آنها هم فدائى امام و علاقه
مند امام و مخلص امام بودند؛ خیلى
هایشان هم جبهه
برو بودند، [امّا] این حرف را قبول نداشتند؛ یعنى واقعاً تفکیک بشود. این یک حرف است، یک حرف دیگر این است که همانوقت، ما مى
شناختیم کسانى را که میرفتند در فلان مرکز صحبت میکردند و خدشه میکردند در اصل اعتبار نظر ولایت. این حرفها مال امروز نیست که حالا کسى خیال کند امروز این حرفها را بعضى میزنند؛ نه، همان زمان [هم] میزدند؛ ما در جریان بودیم و مى
شناختیم افرادش را، و الان هم یقیناً آثار و نوارها و حرفهایشان هست. غرض، رَمى
(۱۶)
به [ضدّیّت با] ولایت فقیه چیز آسانى نیست که ما از هر کسى که اندک
چیزى مى
بینیم، رَمى
اش کنیم به [ضدّیّت با] ولایت فقیه؛ نه، این رمى به ضدّیّت [با] ولایت فقیه است. ضدّیّت با ولایت فقیه یک شواهدى دارد، یک به
اصطلاح ضوابطى دارد، یک چیزى دارد.
على
اىّ
حال، این جهات اخلاقى خیلى با دقّت باید رعایت بشود. و خب، آقایان که بحمدالله
در رأس هستید ــ چه خود آقایان شوراى نگهبان، چه آقایانى که همکارى میکنند ــ نزاهت
(۱۷)
و طهارتشان اظهر از این است که کسى بخواهد درباره
ى آن چیزى بگوید یا چنین توصیه
هایى بکند لکن در سطح عام، این معنا هست.
محور چهارم هم که به عنوان یک فَذلِکه
اى
(۱۸)
و تتمّه
اى نسبت به این حرفها است، همان چیزى است که من حضوراً هم یک وقتى به جناب آقاى رضوانى و بعضى از آقایان عرض کردم که گزینش افراد است. اینهایى که ما در سطح کشور انتخاب میکنیم به عنوان ناظر، اینها چه جور آدمهایى هستند؟ این خیلى مهم است. بایستى هیچ به
اصطلاح بهانه
اى براى اینکه کسى ایرادى بکند و خدشه
اى وارد کند، وجود نداشته باشد؛ باید افرادِ پاک طاهرِ حتّى بدون گرایش واضح به یک جناح و جریانى باشند؛ این یقیناً ترجیح دارد. بعضى
ها هستند در شهرها که آدمهاى خوبى هم هستند، [امّا] واضح است که حرکت اینها، حرکت خطّى است که حرکت خطّى یک حرکت خوبى نیست. حرکت خطّى غیر از این است که انسان مواضعى را به
طور مدوّن قبول کرده. حرکت خطّى یعنى گروه
گرایى، یعنى کسى را که داخل یک مجموعه است، قبول میکند به صِرف «کُونِه»
(۱۹)
در این مجموعه.
من یک وقتى در سالهاى ۶۲، ۶۳ بود ظاهراً، یک دوجریانىِ خیلى عمیقى در حزب
(۲۰)
به
وجود آمده بود و یک کنگره
اى درست کرده بودیم، من صحبت کردم ــ کنگره
مان در مدرسه
ى شهید مطهّرى بود؛ جلسهی مفصّلى هم بود ــ تعبیر کردم از این دو جریان به دو قبیله؛ گفتم دو قبیله است، دو طایفه است؛ اصلاً بحث گروه و حزب نیست. چون دو حزب با مواضع فکرى
شان از هم جدا میشوند، [امّا] این دو مجموعه، با خودِ افراد مجموعه از هم جدا میشوند، نه با مواضعشان، زیرا که کسانى در این مجموعه هستند که خیلى هم مواضع این مجموعه را قبول ندارند امّا جزو اینها هستند؛ کسانى هم در این مجموعه
ى این طرفى هستند که باز همه
ى آن مواضع را قبول ندارند امّا حالا جزو اینها هستند. بحث، بحث قبیله
اى است؛ کأنّه بحث سر تعصّبات فامیلى و قبیله
اى است. یعنى وقتى که جزو این عدّه باشد، نگاه نمیکنند که خصوصیّات اخلاقى او چیست، معیارها چقدر بر او منطبق است؛ ردّش میکنند؛ کسى در آن جریان دیگر باشد، کارى ندارند که معیارهایش چیست، ضوابطش چیست؛ قبولش میکنند؛ این غلط است. بعضى این
جورى عمل میکنند، ولو اینکه در تصرّفات شخصى
شان آدمهاى بدى هم نیستند. اینها را هر چه بشود انسان نیاورد در این مجموعه
ها، خیلى بهتر است. کسانى بیایند که معروف به این معانى نباشند که یک اطمینانى ایجاد بشود.
و محصّل کلام و آخرین جمله اینکه بالاخره شوراى نگهبان باید همچنان
که واقعاً وسیله
ى اعتماد عمومى است، مظهر این اعتماد هم باشد. هر چه بیشتر افراد از جهات مختلف و جناحهاى مختلف در انتخابات شرکت کنند، این براى نظام بهتر است، براى شوراى نگهبان هم بهتر است. ما باید کارى کنیم که این امکان و وسیله براى ورود اشخاصِ بیشتر فراهم بشود. جورى نباید باشد که یک جریانى ولو در یک شهرٌما
(۲۱)
ــ در یک شهر خاص ــ احساس بکنند که اینها در این انتخابات وارد نیستند؛ این نباید به وجود بیاید. باید جورى باشد که همه جا همه احساس کنند که میتوانند بروند آن فرد مورد نظر خودشان را واقعاً آزادانه انتخاب بکنند یعنى این شوراى نگهبان و حرکتى که در این مقطع انجام میدهد، مظهر و آئینه
ى اعتماد عمومى باید باشد. البتّه من شخصاً به آقایان در حدّ اعلاى اعتماد، اعتماد دارم. چون من شماها را عادل و زکىّ و نزیه از لحاظ اخلاقى و عملى میدانم و مطمئنّم که مصلحت هم همچنان
که هست، در ذهن آقایان واقعاً هست و ضوابط کاملاً رعایت خواهد شد. حالا اینها به هر حال کلّیّاتى است که لازم است که گفته بشود تا براى عمل و موارد شبهه و مانند اینها بتواند وضع روشنى وجود داشته باشد.
انشاءالله
که خداوند وجود شریف آقایان را محفوظ بدارد. در آن قضیّه
اى که فرمودید که دلایل و مدارکى هم نیست امّا آدم میداند، از قبیل آنچه مثلاً در علم قاضى آدم میگوید [است]؛ اگر آدم واقعاً میداند، خب طبق علمش باید عمل کند، منتها بایستى واقعاً ضوابط را رعایت کرد. نمیگوییم آن ملفوظ و منطوق
(۲۲)
قانون؛ لکن بالاخره همان که انسان میداند، بر اساس ضوابطى میداند دیگر؛ آن ضوابط باید رعایت بشود. حالا اگر با تطبیق با آن ضوابط، واقعاً انسان علم پیدا کرد، خب طبعاً طبق علمش عمل خواهد کرد دیگر؛ این یک چیز قهرى است.
(۱
در ابتدای این دیدار، آیتالله غلامرضا رضوانى (عضو شورای نگهبان و رئیس هیئت مرکزی نظارت شورای نگهبان بر انتخابات) و آیتالله احمد جنّتى (عضو شورای نگهبان) گزارشهایی ارائه کردند.
(۲
عضو شوراى نگهبان و رئیس هیئت مرکزى نظارت شورای نگهبان بر انتخابات
(۳
شامل
(۴
سؤالاتى به این شرح مطرح شد: الف) بعضى اشخاص، طبق قانون موجود، واجد صلاحیّتند؛ لیکن به نظر ما چنین نیست. به عنوان مثال، در صورتى که شخصى به جرم قاچاق در محاکم محکوم شده باشد، طبق قانون از کاندیدا شدن محروم نمیشود؛ در این موارد چه باید کرد؟ ب) بعضى اشخاص به حسب مدارک موجود مجرم نیستند، امّا ما با مدارک خود و چیزهایى که قانون به آن متذکّر شده، آنها را مجرم میدانیم؛ در این موارد چگونه باید عمل کنیم؟ ج) بعضى از افرادِ ردّ صلاحیّت
شده سعى میکنند براى خود اثبات صلاحیّت کنند و ممکن است براى این امر به حضرتعالى هم متوسّل شوند؛ نظر شما در این خصوص چیست؟
(۵
بر اساس متمّم قانون اساسی مشروطیّت، پنج نفر از فقها و مجتهدین در هر دوره
ای، باید قوانین مصوّب مجلس را با موازین شرعی تطبیق میدادند.
(۶
در سال ۱۲۶۹ش امتیاز تجارت توتون و تنباکو به مدّت پنجاه سال از سوی ناصرالدّین شاه قاجار به شرکت انگلیسی رژی اعطا گردید. این اقدام با مخالفتهای شدید علما، بازرگانان و برخی از دولتمردان مواجه شد و در نهایت، آیت
الله سیّدمحمّدحسن حسینی شیرازی، مشهور به میرزای شیرازی، در اوّل جمادی
الاوّل ۱۳۰۹ (۱۲ آذر ۱۲۷۰) حکمی بدین نحو صادر کرد: «بسم
الله
الرّحمن
الرّحیم. الیوم، استعمال تنباکو و توتون، بأیّ نحوٍ کان، در حکم محاربه با امام زمان است.» این حکم تاریخی چنان مردم را به صحنه کشاند که شاه قاجار مجبور به فسخ قرارداد تنباکو گردید.
(۷
هم
زمان با اعلام اجبارى شدن بىحجابى براى بانوان ایرانى در سال ۱۳۱۴ شمسى و اقدام نیروهاى نظامى حکومت رضا شاه براى اجراى این امریّه، زمزمهى اعتراض خانوادههاى متدیّن در شهرها و روستاهاى کشور همه
جا را فراگرفت تا جایی که گروههاى گستردهاى از مردم، در اعتراض به سیاستهای دین
ستیزانه
ی رضاشاه، در حرم امام رضا (علیه السّلام) و مسجد گوهرشاد اجتماع و تحصّن کردند. در پى این رخداد، دستور سرکوب کامل اعتراضات علما و مردم از سوی رضاشاه صادر شد و نیمه
شب ۱۲ ربیعالثّانى ۱۳۵۴ق (۲۲ تیر ۱۳۱۴ش) قواى حکومتى با همهى سلاحهاى سبک و سنگین به مسجد گوهرشاد ــ که مرکز اصلى اعتراض و سنگربندى و شعار علیه حکومت بود ــ حمله بردند و قتلعام را آغاز کردند. پس از کشتار و سرکوب مردم، بیش از سى نفر واعظ و روحانى و عالِم دینى بازداشت شدند و به زندان افتادند یا تبعید شدند یا تحت تعقیب قرار گرفتند و به زندگى مخفى روی آوردند.
(۸
هوشیاری همراه با دوراندیشى
(۹
نظارت بر انتخابات
(۱۰
موثّق، امین
(۱۱
تنزّلى
(۱۲
آیتالله غلامرضا رضوانى
(۱۳
بیانات در دیدار جمعى از ناظران و اعضاى هیئت نظارت شوراى نگهبان (
۱۳۶۹
/۷/۴)
(۱۴
اصل موضوع، معنا
(۱۵
حجّتالاسلام والمسلمین اکبر هاشمىرفسنجانى (رئیس وقت مجلس شوراى اسلامى)
(۱۶
متّهم کردن
(۱۷
پاکی، درستکاری
(۱۸
توضیح، نتیجه
(۱۹
وجودش
(۲۰
حزب جمهورى اسلامى
(۲۱
شهر کوچک
(۲۲
آنچه از ظاهر الفاظ، سخن و گفتار کسی فهمیده میشود.