- Context
- Khamenei addressed a public gathering in Bushehr province on January 1, 1992, praising the region's history of resistance and calling citizens to Quranic guidance.
- Main themes
- Islamic guidance and the Quran, faith and courage of Bushehr's people, worthy human life, resistance against foreign aggression, British occupation of Bushehr, Islamic Revolution, oppression under Shah and Qajar dynasty, national dignity and freedom, Iran's natural resources and poverty, martyrdom and sacrifice, divine law vs. tyranny
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,446
- Sentences
- 121
- Readability
- 53
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other121 sentences in 43 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(1)
All praise is due to God, the Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure and chosen family, especially the remainder of God on earth. God, the Wise, said in His Book: "O you who have believed, respond to God and to the Messenger when he calls you to that which gives you life, and know that God intervenes between a man and his heart."
(2)
I extend my greetings and respect to you, dear and brave people of Bushehr city and Bushehr province. What is recorded in the historical background of you dear people and in the history of the Iranian nation reflects your faith, courage, sincerity, and nobility. Before the victory of the Islamic Revolution, the various segments of our Muslim people in this city and province undertook commendable and outstanding actions in their struggles, and in the fight against the oppressive regime of the Shah, your youth, your men, and your women made commendable efforts, and some of your esteemed clerics, such as the martyr Ashouri, drank the cup of martyrdom on this path.
(3)
Before the recent struggles of the Iranian nation against the oppressive regime of the Shah, your people's resistance against the aggression of foreign enemies—namely the British—has been a topic of discussion among those familiar with these matters; both in the incidents of British aggression against this region and the occupation of Bushehr, which highlighted the bravery of Reza Ali Delvari, remain a valuable historical legacy for the Iranian nation, and your support for the struggles of the late Ayatollah Sayyid Abdul Hossein Lari is among the rare events of the past. After the victory of the Islamic Revolution, what we remember from Bushehr and all the cities of this province reflects courage, resistance, and presence in the scenes of danger and participation in the ranks of the combatants; whether at sea or on land. This is a blessing of your faith and your attachment to Islam and the Quran and the sacred teachings of Islam. I am glad that the Almighty God has given me the opportunity to once again be present among you, to see you up close, to visit your city, your land, and the remnants and symbols of your honors, and to ask God to keep you, the faithful and brave people, especially you radiant and pure youth of this province, steadfast on the path of the sacred and luminous goals of Islam.
What I have titled my brief remarks today is this noble verse of the Quran, which states that the Quran should govern our lives and that the blessings of the Quran should flow; it is under the shadow of the Quran that our knowledge and insight, our courage and actions find meaning and are directed towards the right goals. The Quran tells the believers: "O believers! Respond to God and the Messenger when he calls you to that which gives you life."
(6)
What kind of life is it that God and the Prophet invite us to? In one word, it is the worthy life of a human being.
A person needs guidance to live and move towards noble and lofty goals. A person who has no guide and turns away from divine guides will not find a worthy human and divine life; like nations that turned away from divine laws and fell into the trap of oppression and tyranny, caught in the bullying of the great powers of the world, caught in division and fratricide, caught in psychological and nervous troubles, caught in the ever-increasing problems of life. Bread and water may be available for such people, but a worthy human life is not just about bread and water; a person wants a goal, a person wants love and affection, a person wants lofty ideals, a person wants freedom and dignity. If a nation’s stomach is filled but its dignity is taken away, if it is made subservient, humiliated, how can that nation feel comfort and peace? And this is the very situation that prevailed over our nation under the oppressive rule of kings in past centuries. This very city of Bushehr, as soon as the treacherous Qajar rulers and kings slightly deviated from obedience to the British, became a place for the landing of British soldiers and the occupation of this region. The British have come to Bushehr many times and occupied it or threatened to occupy it.
How can a nation live comfortably under the rule of those who themselves are subservient to the enemies of God and foreigners? Why has the vast, prosperous, and resource-rich country of Iran, with all its natural resources, all its potential, all its land, all its controllable water, and all its underground resources, spent the duration of the disgraceful reign of the Pahlavi and Qajar dynasties in poverty, destitution, and ruin, without the Iranian nation seeing any comfort or ease? Why? This very province of Bushehr, in terms of agricultural facilities, natural resources, and human resources, is one of the most capable regions of our country, yet you witness and observe the life of your province and city; for many years under the Pahlavi rule and before that during the Qajar rule, this province was neglected; these resources were not utilized; these lands were not cultivated; what these faithful and hardworking people needed and what could be utilized from the God-given nature was not made available to them. The life of a human community will not improve when it is under the rule of those who have no regard for God, and thus have no regard for the people.
What has been accomplished in this short period after the revolution until today—nearly thirteen years—despite the fact that we had a war for eight of these thirteen years, faced all these problems, and endured economic sanctions—has not been done in all the fifty-some years of the Pahlavi regime; while what has been done today is very little compared to what should have been done.
This province has very good human resources, talented youth, a space rich in culture, art, and literature, and valuable scholars and writers, and it still has these today, and all this immense God-given talent can and should be utilized; the officials of the country have plans; and we thank God that they care for the people, feel compassion for the people, and have dedicated their existence, their talents, their abilities, and all their lives to improve the situation of the people, so that if the people of the province become aware of what has been done, they will have a very clear judgment, just as they do today, thank God.
Brothers and sisters! Today, the world is groaning under the pressure of anti-God powers. What puts nations under the most pressure today is the weight of ungodly governments that keep people away from their nature, their instincts, and the desires of their hearts. The fate of this great country, the colossal superpower of the former Soviet Union, is a great lesson, a significant lesson. For many years—decades—the people were kept under pressure, and they thought they had erased religion from the hearts of the people; they thought they had removed religion from the lives of the people. The more the pressure increased, the greater the readiness for explosion. Today, as those barriers and hidden snares of the Communist Party have been lifted from the necks of the people, you see what the nations of the former Soviet Union are doing; they are turning towards those things that their nature desires. Of course, if they are properly guided, if there are guides and responsible individuals who care about these matters, their situation will improve; otherwise, they will fall into another misguidance; humanity, if it has no guide, will move from one misguidance to another.
Material powers do not set limits for themselves. The lives of human nations under the claws of material powers are crushed just like their spiritual lives. Today, in the absence of a sense of religious belief, nations are gravitating towards Islam. Islam has become sweet in the eyes of people today; you can see an example of this in the Muslim nations of Africa: the nation of Sudan, with its Islamic demonstrations and passionate interest in the Islamic Republic's officials—because of Islam—is one example, and the recent events in Algeria, where the Muslim nation has decisively chosen Islam. This is a significant event in the world.
Islam is growing, expanding, penetrating the depths of hearts and nations, and the Iranian nation is at the forefront of this issue. You, the Iranian nation, have been able to prove the legitimacy of the Islamic call through your struggles and steadfastness. The steadfastness of the Iranian nation has become a model that recalls the events of the early days of Islam, and this serves as a lesson and example for other nations. We must appreciate this; we must guard Islam with all our being. The Iranian nation must dedicate its efforts to safeguarding Islam. What can bring both this world and the hereafter to nations and our nation is adherence to Islam. The world can also be built through the practice of Islam.
Islam grants dignity to people. When a person feels dignity within themselves, they do not submit to the enemies and foreigners; they do not submit to the bullying powers. The observation that global powers, especially the United States today, have been able to seize the reins and control of nations and countries is because they have exploited the weakness of some people's souls; first, they make nations disbelieve in Islam, disbelieve in their own culture and history, disregard them, and then take control of their choices and decisions; this is a method that has been applied all over the world; however, when a nation is committed to its heartfelt faith and respects it, it respects itself; it respects its own opinion and decision-making.
We are very happy that, thank God, this feeling is growing among nations. It is good news for us to hear that nations like Algeria or Sudan, with their Islamic faith, are expressing their rightful opinions and making their own decisions. Were nations allowed in the past to express their views on Islam and Islamic governance so openly?
The powers are enemies of Islam because they know that Islam stands against their bullying. Wherever the sovereignty of Islam exists, the sovereignty of America does not exist; the sovereignty of the world's bullying powers does not exist there; they know this, and therefore they oppose Islam. Right now, global propaganda has begun against the elections in Algeria from all sides. Why? Because they have chosen Islam and an Islamic system and Islamic governance. The nation went to the polls, cast their votes, and explicitly stated that they want an Islamic government.
Democracy cannot be clearer than this, and it does not exist anywhere else; yet, political circles in the world and media affiliated with the Zionists do not hesitate to say that democracy is being trampled in Algeria! So what does democracy mean? Is democracy not the will of the people?
And the nation of Algeria must know that when it says "yes" to Islam and "no" to the enemies of Islam, it must expect their slanders and accusations and should not be afraid of these slanders and accusations. Just as the Iranian nation endured these slanders and accusations for many years and did not pay attention to them.
In this region of the Middle East and even in a small corner of the world, the freedom of choice and the freedom of vote exist to the extent that the Islamic Republic of Iran does. This country and this system are the same country and system where, just two months after the victory of its revolution, the people went to the polls and voted for the "Islamic Republic"; and that too with an extraordinary majority. Not even a year had passed since the beginning of this revolution when the people participated in two important referendums and elected the members of the Assembly of Experts and the President with their direct votes.
(9)
Throughout the years, the votes of the people in forming the Islamic Consultative Assembly, in forming the Assembly of Experts, in electing the President, and in various matters have always governed the fate of the country. Where else in the world is there democracy, freedom, and respect for the will of the people better and more than this?
Various segments and individuals of the people have been present in various political scenes of the country, in marches, in expressing hatred towards enemies, in supporting the officials of the country and the late Imam Khomeini (may God’s mercy be upon him), and in various matters, they have always expressed their opinions and spoken their minds, and actions have been taken accordingly. In the greatest experience of this country, namely the imposed war, it was these vast popular forces that formed the battlefields and fought in the front lines, made sacrifices, and behind the front lines, the fathers, mothers, and women of this country and the people supported this system, supported the combatants; a complete popular system. The officials are from the people, and the people are from the officials; the officials have a place in the hearts of the people, and the people love them, and for the officials, the most important thing is to work for the people in the way of God; the thoughts and concerns of the officials are the interests of the people, the goals of the people, the welfare of the people, and the progress of the people. We find it hard to find a place in the world where there is such purity and sincerity between the people and the officials. Despite this, you see that the enemies have been propagating against this system for twelve or thirteen years with all their might. This indicates their enmity. Anyone who moves in the way of Islam must expect the hostility and enmity of the enemies of Islam.
Today, the enemies of Islam are equipped with the greatest resources; however, what is above all of this is the divine promise. The divine promise states that the material capabilities of the enemy, their money, their weapons, and the knowledge they possess and use criminally cannot stop the conscious and courageous movement of a nation that is moving in the way of God; they cannot block the path of nations; just as they have not been able to do so until today.
The dear Iranian nation must know and knows that, thank God, in these thirteen years, despite the wishes of the superpowers and the cooperation of international enemies in their enmity against Iran, despite all of this and all their efforts, we have, thank God, moved forward day by day and have come closer to our Islamic goals. And with divine grace, we will continue this path with full strength and power, and nothing will stop the Iranian nation from moving towards its divine goals.
We must prepare ourselves for movement and effort in the way of God. There is no difference between men and women in this regard; men are obliged, and women are obliged; men must acquire knowledge and education, and women must acquire knowledge and education; men must strive for the construction of the country as much as they can and in every place they can, and women must strive for the construction of the country and especially for the Islamic upbringing of the new generation as much as they can. If this vast segment of the Iranian nation, namely women, work side by side with men and within the limits of Islam, learn and practice the knowledge, skills, and worthy actions of a Muslim, success will certainly be greater.
And today, thank God, our women have made progress in various fields. Women and girls should not be prevented from pursuing education; they should be supported to study, gain knowledge and insight. In all matters, women can stand alongside men; of course, the divine limits must be preserved; the divine laws must be upheld.
And you dear youth, especially in these border areas and neighboring the waters of the Persian Gulf, you must know that today a heavy responsibility rests on your shoulders, and that is the responsibility of self-building; self-building in terms of knowledge and thought; self-building in terms of physical strength; self-building in terms of moral integrity; self-building in terms of religious knowledge and religious practice; self-building through gaining experience to build this country. This country belongs to you young people, and you young people must take this heavy trust from the previous generation and pass it on to the next generation, and this requires scientific, moral, physical, and educational qualifications, and it is the duty of all to acquire these qualifications; especially the youth.
I hope the sacred heart of the Imam of the Age (may our souls be sacrificed for him) is pleased and satisfied with all of you and that you are included in the prayers of that great figure and counted among his companions. I will make a couple of prayers and entrust you dear ones to God:
O Lord! Bestow Your mercy, grace, and blessings upon this people. O Lord! Make us all true soldiers of Islam on all fronts. O Lord! Grant us the success of serving this nation and this country. O Lord! Strengthen this beautiful and magnificent unity and harmony among our people day by day. O Lord! Make the sacred spirit of our dear Imam and the spirit of our dear martyrs pleased and satisfied with us.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
(1 In the beginning of this meeting — which was held within the framework of the esteemed visit of His Excellency to Bushehr Province — Hojjatoleslam wal Muslimin Ebrahim Fazel Fardousi (the representative of the Supreme Leader and Friday Imam of Bushehr) made some remarks.
(2 Surah Al-Anfal, part of verse 24; "O you who have believed! Respond to Allah and the Messenger when he calls you to that which gives you life, and know that Allah intervenes between a man and his heart. ..."
(3 Hojjatoleslam wal Muslimin Abutaleb Ashouri was one of the clerics who spoke courageously and fearlessly against the tyranny of the Pahlavi regime and engaged in exposing it, and thus was arrested multiple times by SAVAK elements and ultimately was martyred on November 4, 1978, while performing ablution in the courtyard of his home, shot down in a hail of bullets.
(4 Ra'ees Ali Delvari (1882-1915) was a leader of the uprising of the people of southern Iran against the British government after the occupation of Bushehr in the midst of World War I. After the issuance of a fatwa for jihad against the British forces, Ra'ees Ali, along with the people of Tangestan, rose up against the invaders and inflicted heavy casualties on the British forces, and ultimately was martyred on September 3, 1915, due to the betrayal of one of his companions. The anniversary of his martyrdom has been designated as "National Day of Struggle Against British Colonialism."
(5 Ayatollah Sayyid Abdol Hossein Mousavi Lari (1807-1924) was a scholar and marja' of the Lar region who, during World War I, when the British intended to seize Shiraz and Lar, deemed it obligatory for Muslims to cut off relations and needs from foreigners, issued a fatwa for jihad against the British occupiers, armed himself, and led the people into action.
(6 Surah Al-Anfal, part of verse 24.
(7 Referring to the visit of Hojjatoleslam wal Muslimin Akbar Hashemi Rafsanjani (President) to Sudan, after participating in the sixth summit of the member countries of the Organization of Islamic Conference in Senegal, which was met with enthusiastic reception from the people of Sudan.
(8 The Islamic Salvation Front of Algeria, which had faced popular support in the municipal elections, also managed to secure about 80 percent of the seats in the first round of parliamentary elections held on December 26, 1991, surpassing the National Liberation Front — the ruling party of Algeria. This superiority in the elections will lead to the rise of Islamists to power. The second round of elections will be held on January 15.
(9 The elections for the Assembly of Experts of the Constitution were held on August 3, 1979, and the elections for the first presidential term were held on January 25, 1980.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
(۱)
الحمد لله ربّ العالمین و الصّلاة و السّلام على سیّدنا و نبیّنا ابى
القاسم محمّد و على آله الاطیبین الاطهرین المنتجبین سیّما بقیّة الله فى الارضین. قال الله الحکیم فى کتابه: یاَیُّهَا الَّذینَ ءامَنُوا استَجیبوا لِله وَلِلرَّسولِ اِذا دَعاکُم لِما یُحییکُم وَاعلَموا اَنَّ اللهَ یَحولُ بَینَ المَرءِ وَقَلبِه.
(۲)
به شما مردم عزیز و شجاع و دلاور شهر بوشهر و استان بوشهر، سلام و عرض ارادت خودم را تقدیم میکنم. آنچه در گذشته و سابقه
ى تاریخى شما مردم عزیز و در سرگذشت ملّت ایران درج و ثبت شده است، حاکى از تدیّن و شجاعت و اخلاص و نجابت شما مردم عزیز است. در قبل از پیروزى انقلاب اسلامى، اقشار مردم مسلمان ما در این شهر و در این استان در صفوف مبارزات خود، کارهاى شایسته و برجسته
اى کرده
اند و در مبارزه
ى با رژیم ستم
شاهى، جوانهاى شما، مردان شما، زنان شما، تلاشهاى قابل تقدیرى انجام دادند و بعضى از روحانیّون بزرگوار شما مثل شهید عاشورى
(۳)
در این راه شربت شهادت نوشیدند. قبل از دوران مبارزات اخیر ملّت ایران با رژیم ستم
شاهى هم، مقاومت شما مردم در مقابل تهاجم دشمنان خارجى ــ انگلیس
ها ــ وردِ زبانهاى کسانى است که با این قضایا آشنایى دارند؛ هم در ماجراهاى تهاجم انگلیس
ها به این منطقه و اشغال بوشهر، که شجاعتهاى رئیسعلى
دلوارى،
(۴)
براى ملّت ایران یک یادگار ارزنده
ى تاریخى است، و هم پشتیبانى
هاى شما از مبارزات مرحوم آیت
الله
سیّدعبدالحسین لارى،
(۵)
جزو قضایاى نادر زمان گذشته است. بعد از پیروزى انقلاب اسلامى هم آنچه ما از بوشهر و همه
ى شهرهاى این استان به یاد داریم، حاکى است از شجاعت و مقاومت و حضور در صحنه
هاى خطر و شرکت بسیجى در صفوف رزمندگان؛ چه در دریا و چه در خشکى. این از برکت تدیّن شما و دلبستگى شما به اسلام و قرآن و تعالیم مقدّس اسلام است. خوشحالم که این فرصت را خداى متعال به بنده داد که بار دیگر در جمع شما حضور پیدا کنم، شما را از نزدیک ببینم، شهر شما، سرزمین شما، و یادگارها و نشانه
هاى افتخارات شما را زیارت کنم و از خدا بخواهم که خداى متعال، شما مردم مؤمن و شجاع، بخصوص شما جوانان نورانى و پاک این استان را همواره در راه مقدّس اهداف نورانى اسلام ثابت
قدم بدارد.
آنچه را من عنوانِ مطالب کوتاه امروز خود قرار داده
ام، این آیه
ى شریفه
ى قرآن است که در فضاى زندگى ما قرآن باید حکومت کند و برکات قرآنى باید موج بزند؛ در سایه
ى قرآن است که معرفت و بصیرت ما و شجاعت و اقدام ما معنا پیدا میکند و به سمت هدفهاى درست متوجّه میشود. قرآن به مؤمنین میگوید که اى مؤمنین! خدا و پیامبر خدا را پاسخ بگویید؛ به نداى آنها جواب بدهید، وقتى شما را به حیات، به زندگى واقعى دعوت میکنند: اِستَجیبوا لِله وَلِلرَّسولِ اِذا دَعاکُم لِما یُحییکُم.
(۶)
این چه حیاتى است که خدا و پیغمبر، ما را به آن دعوت میکنند؟ در یک کلمه، حیاتِ شایسته
ى انسان است.
انسان براى زندگى کردن و حرکت کردن به سمت هدفهاى ارزنده و والا احتیاج دارد به راهنما. انسانى که راهنما نداشته باشد و به راهنمایان الهى پشت بکند، زندگى شایسته
ى انسانى و الهى را پیدا نخواهد کرد؛ مثل ملّتهایى که پشت کردند به احکام الهى و گرفتار شدند؛ گرفتار ظلم و ستم، گرفتار زورگویى قدرتهاى بزرگ عالم، گرفتار تفرقه و برادرکشى، گرفتار ناراحتى
هاى روانى و عصبى، گرفتار مشکلات روزافزون زندگى. نان و آب هم ممکن است فراهم باشد براى این
جور انسانها امّا زندگى شایسته
ى انسان فقط به نان و آب نیست؛ انسان هدف میخواهد، انسان عشق و محبّت میخواهد، انسان آرمانهاى متعالى میخواهد، انسان آزادى و عزّت میخواهد. اگر شکم ملّتى را هم سیر کردند امّا آقایى را از او گرفتند، عزّت را از او گرفتند، او را گوش
به
فرمان کردند، ذلیل کردند، این ملّت چگونه میتواند احساس آسایش و آرامش بکند؟ و این همان وضعى است که در زیر بار سلطه
هاى ظالمانه
ى پادشاهان، در قرنهاى گذشته بر ملّت ما حاکم بود. همین شهر بوشهر شما، به مجرّد اینکه حکّام قاجارىِ خائن و پادشاهان، اندکى سر از اطاعت انگلیس میپیچیدند، میشد محلّ پیاده شدن سربازان انگلیسى و اشغال این منطقه. بارها انگلیس
ها به بوشهر آمدند و اینجا را اشغال کردند یا تهدید به اشغال کردند.
چگونه ملّتى میتواند در زیر حکومت کسانى راحت زندگى کند که خود آنها گوش
به
فرمانِ دشمنانِ خدا و بیگانگانند؟ چرا کشور پهناور و آباد و پُراستعداد ایران، با این
همه منابع طبیعى، با این
همه استعداد، با این
همه زمین، با این
همه آب قابل مهار، با این
همه منابع زیرزمینى، در طول پادشاهى ننگین سلسله
هاى پهلوى و قاجار در فقر، در مسکنت، در ویرانى گذراند و ملّت ایران روى خوشى و آسایش ندیدند؟ چرا؟ همین استان بوشهر شما از لحاظ امکانات کشاورزى، امکانات طبیعى، امکانات انسانى، یکى از مناطقِ بسیار بااستعدادِ کشور ما است امّا شما شاهد هستید و زندگى استان خودتان و شهر خودتان را مشاهده میکنید؛ در طول سالیان طولانى حکومت پهلوى و قبل از آن در دوران حکومت قاجارها به این استان رسیدگى نشد؛ این منابع به کار گرفته نشد؛ این زمینها کِشته نشد؛ آنچه را این مردم مؤمن و خدوم احتیاج دارند و از خودِ طبیعتِ خداداد، قابل بهره
بردارى است، در اختیار آنها گذاشته نشد. زندگى یک جامعه
ى بشرى آن وقتى
که در زیر حکومت کسانى باشد که با خدا کارى ندارند، پس با مردم هم کارى ندارند، بهتر از این نخواهد شد.
کارى که در همین مدّت کوتاه بعد از انقلاب تا امروز یعنى نزدیک سیزده سال ــ با اینکه هشت سال از این سیزده سال را ما جنگ داشتیم، این
همه مشکلات داشتیم، محاصره
ى اقتصادى داشتیم ــ در این استان شده است، در همه
ى طول پنجاه و چند سال حکومت رژیم پهلوى انجام نشده بود؛ در حالى که آنچه امروز هم انجام گرفته است، نسبت به آنچه باید انجام بگیرد بسیار کم است.
این استان داراى نیروهاى انسانىِ بسیار خوب، جوانهاى بااستعداد، فضاى آمیخته با ادب و فرهنگ و هنر، علما و نویسندگان و دانشمندان باارزش بوده است و امروز هم هست و از همه
ى این استعدادِ عظیمِ خداداد میشود استفاده کرد و باید استفاده کرد؛ طرحهایى [هم] مسئولین کشور دارند؛ و خدا را شکر میکنیم که به فکر مردمند، براى مردم دل میسوزانند، وجود خود را، استعداد خود را، توان خود را، همه
ى زندگى خود را گذاشته
اند تا وضع مردم را به سامان برسانند که اگر مردم استان از آنچه انجام شده است اطّلاع پیدا کنند، قضاوت بسیار روشنى خواهند داشت؛ همچنان که امروز هم بحمدالله
دارند.
برادران و خواهران! دنیا امروز دارد از فشار قدرتهاى ضدّخدایى مینالد. آنچه ملّتها را امروز بیش از همه چیز زیر فشار قرار میدهد، سنگینىِ حکومتهاى غیرخدایى است که انسانها را از طبیعتشان و فطرتشان و خواست دلشان دور نگه میدارند. سرنوشت این کشور بزرگ ابرقدرت غول
پیکر اتّحاد جماهیر شوروى سابق، یک عبرت بزرگ است، یک درس عظیم است. سالهاى متمادى ــ ده
ها سال ــ مردم را در زیر فشار نگه داشتند و خیال میکردند دین را از دل مردم پاک کرده
اند و زدوده
اند؛ خیال میکردند دین را از زندگى مردم خارج کرده
اند. هرچه فشارْ بیشتر، آمادگىِ انفجارْ بیشتر. امروز که آن حصارها و آن کمندهاى پنهانىِ حزبىِ کمونیستى از گردن مردم برداشته شده است، شما ببینید ملّتهاى اتّحاد جماهیر شوروى سابق چه میکنند؛ به طرف آن چیزهایى رو مى
آورند که فطرت آنها میخواهد. البتّه اگر هدایت درست بشوند، راهنمایان و مسئولان و دلسوزان علاقه
مند به این مباحث داشته باشند، وضع آنها خوب خواهد شد، وَالّا به یک گمراهى دیگر [مى
افتند]؛ بشر اگر راهنما نداشته باشد، از گمراهى
اى به گمراهى
اى منتقل خواهد شد.
قدرتهاى مادّى حدّى براى خود قائل نیستند. زندگى ملّتهاى بشرى در زیر پنجه
هاى قدرت قدرتهاى مادّى، مثل زندگى معنوى آنها در هم کوبیده میشود. امروز در خلأ احساس و اعتقاد دینى، ملّتها به سمت اسلام گرایش قلبى پیدا کرده
اند. اسلام امروز در چشمها شیرین شده است؛ یک نمونه را در ملّتهاى مسلمان آفریقا مشاهده میکنید: آن ملّت سودان با آن تظاهرات اسلامى و علاقه
مندى عاشقانه
شان نسبت به مسئولین جمهورى اسلامى
(۷)
ــ که به خاطر اسلام است ــ یک نمونه هم حوادث اخیر الجزایر
(۸)
که ملّت مسلمان با رأى قاطع خود اسلام را انتخاب کرده
اند. این یک حادثه
ى عظیم در دنیا است.
اسلام رو به رشد است، رو به گسترش است، در اعماق دلها و ملّتها دارد نفوذ میکند، و ملّت ایران در این مسئله پیشرو و پیشگام است. شما ملّت ایران توانسته
اید با مجاهدت خود و با ایستادگى خود، حقّانیّت دعوت اسلامى را اثبات کنید. ایستادگى ملّت ایران، یک سرمشق و نمونه
اى شد که حوادث صدر اسلام را یادآورى میکرد و این براى ملّتهاى دیگر، یک درس و الگو و نمونه است. این را باید قدر بدانیم؛ ما باید با همه
ى وجود خود از اسلام پاسدارى کنیم. ملّت ایران باید همّت خود را بگذارد براى پاسدارى از اسلام. آن چیزى که میتواند دنیا و آخرت را با هم، براى ملّتها و ملّت ما به ارمغان بیاورد، پایبندى به اسلام است. دنیا را هم با عمل به اسلام میشود آباد کرد.
اسلام به انسانها عزّت میدهد. وقتى یک انسانى در وجود خود احساس عزّت کرد، زیر بار دشمنان و بیگانگان نمیرود؛ زیر بار قدرتهاى زورگو نمیرود. اینکه مشاهده میکنید که قدرتهاى جهانى و امروز بیش از همه آمریکا توانسته
اند زمام و اختیار ملّتها و کشورها را در دست بگیرند، براى این است که از ضعفِ نفْسِ حاکم بر نفوس بعضى از مردم استفاده کرده
اند؛ اوّل، ملّتها را نسبت به اسلام بى
اعتقاد کنند، نسبت به فرهنگ خود و تاریخ خود بى
اعتقاد کنند، بى
اعتنا کنند، بعد اختیار آنها را و زمام کار آنها را به دست بگیرند؛ این روشى است که در همه
ى دنیا عمل کردند؛ امّا وقتى ملّتى به ایمان قلبى خود پایبند است و به آن احترام میگذارد، [در اصل] براى خود احترام قائل است؛ براى رأى خود و نظر خود؛ براى تصمیم
گیرى خود.
ما بسیار خوشحالیم که بحمدالله
در میان ملّتها این احساس دارد رشد میکند. براى ما خبر خوشى است که مى
شنویم ملّتها مثل ملّت الجزایر یا ملّت سودان با احساسِ ایمان اسلامى خودشان، حرف حقّ خودشان را بزنند و تصمیم خودشان را بگیرند. مگر در گذشته اجازه میدادند به ملّتها که آنها نظر خود را درباره
ى اسلام و حکومت اسلامى به این صراحت بگویند؟
قدرتها با اسلام دشمنند، چون میدانند اسلام در مقابل زورگویى
هاى آنها مى
ایستد. هرجا حاکمیّت اسلام باشد، حاکمیّت آمریکا در آنجا نیست؛ حاکمیّت قدرتهاى قلدر دنیا دیگر در آنجا نیست؛ این را میدانند و لذا با اسلام مخالفند. همین حالا تبلیغات جهانى از همه طرف علیه انتخابات الجزایر شروع شده است. چرا؟ چون آنها اسلام را و نظام اسلامى را و حکومت اسلامى را انتخاب کرده
اند. ملّت پاى صندوقها رفتند، رأى خودشان را در صندوق انداختند و صریحاً گفتند که حکومت اسلامى میخواهند.
دموکراسى از این واضح
تر نمیشود و هیچ جا نیست، در عین حال محافل سیاسى دنیا و رسانه
هاى وابسته
ى به صهیونیست
ها خجالت نمیکشند، میگویند دموکراسى در الجزایر دارد پامال میشود! پس معناى دموکراسى چیست؟ مگر دموکراسى غیر از رأى مردم است؟
و ملّت الجزایر باید بداند که وقتى به اسلام «آرى» گفت و به دشمنان اسلام «نه» گفت، باید منتظر تهمتهاى آنها و افتراهاى آنها باشد و باید از این تهمتها و افتراها هیچ هراسى به خود راه ندهد. همچنان
که ملّت ایران این تهمتها و افتراها را سالهاى متمادى تحمّل کرد و اعتنا نکرد.
در این منطقه
ى خاورمیانه و حتّى در کم
نقطه
اى از دنیا، آزادىِ انتخاب و آزادىِ رأى، به
قدر جمهورى اسلامى ایران وجود دارد. این کشور و این نظام، همان کشور و نظامى است که هنوز از پیروزى انقلابش دو ماه نگذشته بود که مردم پاى صندوقهاى رأى رفتند و به «جمهورى اسلامى» رأى دادند؛ آن هم با آن اکثریّت عجیب. یک سال از شروع این انقلاب نگذشته بود که مردم در دو رأى
گیرى مهم شرکت کردند و اعضاى مجلس خبرگان را و رئیس
جمهور را با آراء مستقیم خودشان انتخاب کردند.
(۹)
در طول سالهاى متمادى، آراء مردم در تشکیل مجلس شوراى اسلامى، در تشکیل مجلس خبرگان، در انتخاب رئیس
جمهور و در قضایاى مختلف، همواره حاکم بر سرنوشت کشور بوده است. دموکراسى، آزادى، احترام به رأى مردم، بهتر و بیشتر از این در کجاى دنیا هست؟
قشرهاى مختلف و آحاد مردم در صحنه
هاى گوناگون سیاسى کشور، در راه
پیمایى
ها، در اعلام نفرت از دشمنان، در پشتیبانى از مسئولان کشور و از امام بزرگوار راحل (رضوان الله
تعالى علیه) و در قضایاى گوناگون در وسط صحنه حضور داشته
اند و همیشه رأیشان را گفته
اند، حرفشان را گفته
اند و طبق همان هم عمل شده است. در بزرگ
ترین تجربه
ى این کشور، یعنى جنگ تحمیلى، همین نیروهاى عظیم مردمى بودند که صحنه
هاى جنگ را تشکیل دادند و در صفوف مقدّم جنگیدند، فداکارى کردند، و در پشت جبهه پدرها و مادرها و زنان این کشور و آحاد مردم این کشور از این نظام دفاع کردند، از رزمندگان حمایت کردند؛ یک نظامِ مردمى کامل. مسئولین از مردم و مردم از مسئولین [هستند]؛ مسئولین در دل مردم جا دارند و مردم به آنها عشق می
ورزند و مردم برای مسئولین مهم
ترین چیزی هستند که باید برای آنها در راه خدا کار کرد؛ فکر و ذکر مسئولین منافع مردم و هدفهای مردم و رفاه مردم و پیشرفت مردم است. ما در کمتر جایی در دنیا سراغ داریم که این
جور خلوص و صمیمیّت بین مردم و مسئولین باشد. با وجود این، شما مى
بینید که دشمنان دوازده سال، سیزده سال است هرچه توانسته
اند علیه این نظام تبلیغات کرده
اند. این، دشمنىِ آنها را میرساند. هر کسى در راه اسلام حرکت میکند، باید منتظر خصومتها و دشمنى
هاى دشمنان اسلام باشد.
امروز دشمنان اسلام مجهّزند به بیشترین امکانات؛ امّا آنچه بالاتر از همه
ى اینها است، وعده
ى الهى است. وعده
ى الهى میگوید که امکانات مادّى دشمن و پول او و سلاح او و دانشى که در اختیار او است و جنایت
کارانه آن را مصرف میکند، هیچ
کدام از اینها نمیتوانند جلوى حرکت آگاهانه و شجاعانه
ى یک ملّتى را که در راه خدا دارد حرکت میکند بگیرند؛ نمیتوانند جلوى ملّتها را سد کنند؛ همچنان که تا امروز هم نتوانسته
اند.
ملّت عزیز ایران باید بداند و میداند که بحمدالله
در این سیزده سال، على
رغم خواست ابرقدرت
ها و همکارى دشمنان بین
المللى در دشمنى با ایران، على
رغم همه
ى اینها و همه
ى تلاشهاى آنها ما بحمدالله
روزبه
روز پیشتر رفتیم و به هدفهاى اسلامىِ خودمان نزدیک
تر شدیم. و به توفیق الهى این راه را با کمال قوّت و قدرت ادامه خواهیم داد و هیچ چیز جلوى ملّت ایران را در حرکت به سوى هدفهاى الهى نخواهد گرفت.
ما باید خود را براى حرکت و تلاش در راه خدا آماده نگه داریم. زن و مرد هم در این جهت فرقى نمیکند؛ مردها هم موظّفند، زنها هم موظّفند؛ مردها هم باید علم و دانش را تحصیل کنند، زنها هم باید علم و دانش را تحصیل کنند؛ مردها هم باید در راه سازندگى کشور تا آنجا که میتوانند و در هر نقطه
اى که میتوانند تلاش کنند، زنها هم باید در راه سازندگى کشور و بخصوص سازندگى نسل نو و تربیت اسلامى او تا آنجا که میتوانند تلاش کنند. اگر این قشر عظیم از ملّت ایران، یعنى زنها، دوشادوش مردان و با حفظ حدود اسلامى، علم و فن و کارهاى شایسته
ى یک مسلمان را فرابگیرند و عمل بکنند، موفّقیّت یقیناً بیشتر خواهد بود.
و امروز بحمدالله
زنهاى ما در میدانهاى گوناگونى پیشرفت داشته
اند. نباید زنها و دختران را از تحصیل علم بازداشت؛ باید کمک کرد تا تحصیل کنند، معرفت و بصیرت پیدا کنند. در همه
ى مسائل زنها میتوانند دوشادوش مردان باشند؛ البتّه باید حدود الهى حفظ بشود؛ احکام الهى باید حفظ بشود.
و شما جوانهاى عزیز، بخصوص در این مناطق مرزى و در همسایگىِ آبهاى خلیج فارس، باید بدانید امروز مسئولیّت سنگینى بر دوش شما است و آن، مسئولیّتِ خودسازى است؛ خودسازى از لحاظ علمى و فکرى؛ خودسازى از لحاظ نیروى جسمانى؛ خودسازى از لحاظ صلاح اخلاقى؛ خودسازى از لحاظ معرفت دینى و عمل دینى؛ خودسازى از راه کسب تجربه براى ساختن این کشور. این کشور مال شما جوانها است و شما جوانها باید این بار امانت سنگین را از نسل پیش از خود تحویل بگیرید و آن را به نسل بعد برسانید و این، صلاحیّتهاى علمى و اخلاقى و جسمانى و تربیتى میخواهد و وظیفه
ى همه است که این صلاحیّتها را کسب کنند؛ بخصوص جوانها.
امیدوارم قلب مقدّس ولىّ
عصر (ارواحنا فداه) از همه
ى شما راضى و خشنود باشد و مشمول دعاى آن بزرگوار باشید و از یاران آن بزرگوار محسوب بشوید. من یکى دو دعا میکنم و شما عزیزان را به خدا مى
سپارم:
پروردگارا! رحمت و فضل و برکات خود را بر این مردم نازل کن. پروردگارا! همه
ى ما را سربازان حقیقى اسلام در همه
ى جبهه
ها قرار بده. پروردگارا! توفیق خدمتگزارى به این ملّت و این کشور به همه
ى ما عنایت کن. پروردگارا! این وحدت و هماهنگى بسیار زیبا و شکوهمندى که میان آحاد مردم ما هست، روزبه
روز مستحکم
تر بفرما. پروردگارا! روح مقدّس امام راحل و عزیز و روح شهیدان عزیز ما را از ما راضى و خشنود بگردان.
والسّلام علیکم و رحمة الله و برکاته
(۱
در ابتدای این دیدار ــ که در چهارچوب سفر سه
روزه
ی معظّمٌ
له به استان بوشهر برگزار شد ــ حجّت
الاسلام والمسلمین ابراهیم فاضل
فردوسى (نماینده
ى ولىّ
فقیه و امام
جمعه
ى بوشهر) مطالبی بیان کرد.
(۲
سوره
ى انفال، بخشى از آیه
ى ۲۴؛ «اى کسانى که ایمان آورده
اید! چون خدا و پیامبر، شما را به چیزى فراخواندند که به شما حیات میبخشد، آنان را اجابت کنید و بدانید که خدا میان آدمى و دلش حائل میگردد. ...»
(۳
حجّت
الاسلام والمسلمین ابوتراب عاشورى از روحانیّونى بود که شجاعانه و بى
پروا از استبداد رژیم پهلوى سخن میگفت و به افشاگرى میپرداخت و لذا بارها از سوى عناصر ساواک دستگیر شد و سرانجام در ۱۳ آبان ۱۳۵۷ هنگام وضو گرفتن در حیاط خانه
اش با رگبار گلوله به شهادت رسید.
(۴
رئیسعلی دلواری (۱۲۶۱ ـ ۱۲۹۴) از رهبران قیام مردم جنوب ایران علیه دولت بریتانیا پس از اشغال بوشهر در میانه
ی جنگ جهانی اوّل بود. پس از صدور فتوای جهاد علیه نیروهای انگلیسی، رئیسعلی به همراه مردم تنگستان به مبارزه با متجاوزان برخاست و تلفات بسیاری به نیروهای انگلیسی وارد کرد و سرانجام در ۱۲ شهریور ۱۲۹۴ با خیانت یکی از همراهانش به شهادت رسید. سالروز شهادت او به عنوان «روز ملّی مبارزه با استعمار انگلیس» نام
گذاری شده است.
(۵
آیت
اللّه سیّدعبدالحسین موسوی
لاری (۱۲۲۶ ـ ۱۳۰۳) از علما و مراجع تقلید منطقه
ى لار بود که در جنگ جهانی اوّل، هنگامی که انگلیسى
ها قصد تصرّف شیراز و لار را کردند، ایشان قطع روابط و احتیاجات از بیگانه را بر مسلمانان واجب شمرد، علیه اشغالگران انگلیسی حکم جهاد داد و خود نیز مسلّح شد و پیشاپیش مردم به حرکت درآمد.
(۶
سوره
ى انفال، بخشى از آیه
ى ۲۴
(۷
اشاره به سفر حجّت
الاسلام والمسلمین اکبر هاشمى
رفسنجانى (رئیس
جمهور) به کشور سودان، پس از شرکت در ششمین اجلاس سران کشورهاى عضو سازمان کنفرانس اسلامى در سنگال، که با استقبال پُرشور مردم سودان روبه
رو شد.
(۸
جبهه
ى نجات اسلامى الجزایر که در انتخابات شهرداری
ها با اقبال مردم مواجه شده بود، در دور اوّل انتخابات پارلمانى این کشور نیز که در ۵ دى ۱۳۷۰ (۲۶ دسامبر ۱۹۹۱) برگزار شد، توانست حدود ۸۰ درصد کرسى
ها را به دست آورد و از جبهه
ى آزادیبخش ملّى ــ حزب حاکم الجزایر ــ پیشى بگیرد. این برترى در انتخابات، موجب به قدرت رسیدن اسلام
گرایان خواهد شد. دور دوّم انتخابات ۲۶ دی ماه برگزار خواهد شد.
(۹
انتخابات مجلس خبرگان قانون اساسی در دوازدهم مرداد ۱۳۵۸ و انتخابات اوّلین دوره
ی ریاست جمهوری، پنجم بهمن ۱۳۵۸ برگزار گردید.
