Statements at the graduation ceremony of the graduates of the University of Police Sciences.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed graduates of the University of Police Sciences on July 17, 1993, at a ceremony marking the completion of officer training courses.
- Main themes
- Police force duties and honor, legal authority, public service and kindness, integrity and trustworthiness, security of the nation, Islamic revolutionary values, enemy infiltration and threat recognition, police training and graduation, national dignity
- Duration
- ~7 min
- Words
- 893
- Sentences
- 39
- Readability
- 55
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 18 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(1)
First, I must sincerely congratulate the young graduates of the officer training course of the police force, as well as the graduates of the preliminary course of the branch, and also the young ones receiving their epaulettes. The police force today is a service-oriented force for the nation, and it must equip and prepare itself more and more in this direction. Serving the people is an honor; and the more difficult this service is, the greater the honor, and the more divine reward it brings.
What the police force of the Islamic Republic of Iran must fully observe are several things:
First, to achieve a complete legal authority. Your authority will make your friends happy; the people will feel secure, and the enemy and those against the security and peace of the people's lives will be afraid. You must secure this legal authority to the fullest and highest extent for yourselves; whether through training, or by obtaining what legally enhances your authority, and by applying it powerfully.
Second, it is the feeling of kindness and service towards the people. This power is beautiful, sacred, and desirable when it is used in the service of the people. Be kind to the people; appear to them as loving brothers, sincere servants, and friends who are awake during their comfort to bring them peace.
Third, diligence and care in performing legal duties. This diligence and care will ensure that none of your legal duties are neglected; no one will see you absent where you should be present; and on the other hand, it will ensure that no violations or transgressions occur.
Another point that I emphasize for all the police force is to give maximum importance to integrity, honesty, and trustworthiness within the force. Today, the people consider you trustworthy; during the revolution, the police forces are the people's trust; you must fully fulfill the duty of this trust. Those who, God forbid, act contrary to the requirements of this trust in this sacred position should feel deeply ashamed. In the uniform that people seek for their security, if someone makes the lives of the people insecure, their conscience should be severely troubled if they have any conscience. And if they do not feel troubled, the responsible authorities must deal with such individuals.
Dear brothers, members of the police force across the country, and you young people who are entering this vast field of service today! Our great nation, with its sacrifices, sincerity, forgiveness, courage, dignity, and pride, which stem from reliance on the word of monotheism, is today one of the most valuable nations in the world. The dignity of this nation must be preserved in all dimensions and areas; and serving this nation should be considered an honor. There are many who are the fingers of the enemy, but not in the form of a military confrontation, rather by disturbing the secure environment of people's lives; breaking the sanctity of the private peace of families; infiltrating the sanctity and public decency of this nation; it is the fingers of the enemy that act in this way. Your great skill is to recognize these individuals. Not all are the same; the one who commits an act mistakenly, without intending to cause harm, is different from the one who acts according to the plans and will of the enemies of this nation. The police force must distinguish between these two and fulfill its duty.
Fortunately, today the force is in a good condition. Of course, over the past ten to twelve years, both before and during the integration of the police forces and the formation of a unified police force, I have often been pleased and satisfied with the commanders of this force or its components. Generally, those who commanded the former sections of the police force or within this force were faithful, sincere, interested, and caring individuals; but today the situation is even better than before. The commander of the force,
(2)
is one of the elements who has shown a worthy character in the scenes of the revolution, war, and fields of sacrifice and sincerity; and he must lead the police force in the best form that befits a great, faithful, and revolutionary nation, God willing, to that stage.
I thank all the dear brothers and officials of this force for their valuable efforts in confronting the enemies of the security of this country near the borders in recent months; or in any part of the country. I hope that God assists you, and that this day of the police force, which is a day of attention from the people to your efforts and endeavors, is blessed for you, and God willing, in your services, you will be encompassed by the grace of the Lord and the favor of the Awaited Savior (may God hasten his reappearance).
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
(1)
At the beginning of this ceremony — which was held on the occasion of the graduation of a group of students from the University of Police Sciences and the receiving of epaulettes by new students of this university at the headquarters of the police force — Brigadier General Reza Saifollahie (the commander of the police force) presented a report.
(2)
Brigadier General Reza Saifollahie
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
(۱)
اوّلاً لازم است که به جوانان فارغ
التّحصیل دوره
ى افسرى نیروى انتظامى و همچنین به
پایان
برندگان دوره
ى مقدّماتى رسته
اى و همچنین به جوانان سردوشى
بگیر، صمیمانه تبریک عرض کنم. نیروى انتظامى، امروز یک نیروى خدمتگزار ملّت است و بایست در همین جهت، هر چه بیشتر خود را مجهّز و آماده کند. خدمت به مردم افتخار است؛ و این خدمت هر چه دشوارتر باشد، افتخار آن بزرگ
تر است و ثواب الهى آن هم بیشتر است.
آنچه نیروى انتظامى جمهورى اسلامى ایران، باید به
طور کامل رعایت کند، چند چیز است:
اوّل، کسب یک اقتدار قانونى به
طور کامل. از اقتدار شما، دوستان خوشحال خواهند شد؛ آحاد ملّت احساس امنیّت خواهند کرد و دشمن و ضدّ امنیّت و آرامش زندگى مردم خواهد ترسید. باید این اقتدار قانونى را در حدّ کامل و اعلیٰ براى خودتان تأمین کنید؛ چه از راه آموزش، چه از راه جلب آنچه از لحاظ قانونى موجب اقتدار شما است و چه از لحاظ باقدرت به
کار بردن آن.
دوّم، احساس مهربانى و خدمت نسبت به مردم است. این قدرت، آن
وقتى زیبا و مقدّس و مطلوب است که در خدمت مردم به
کار برود. به مردم مهربانى کنید؛ براى آنها همچون برادرانى مهربان و خدمتگزارانى صمیمى و دوستانى که در هنگام آسایشِ آنها بیدارند تا به آنها آرامش ببخشند، ظاهر شوید.
سوّم، دقّت و مراقبت در انجام وظایف قانونى. این دقّت و مراقبت، از یک
سو موجب میشود که هیچ
یک از وظایف قانونى شما فوت نشود؛ هیچ
جا ــ که باید آنجا حضور داشته باشید ــ کسى شما را غایب نبیند؛ و از سوى دیگر موجب میشود که هیچ
گونه تخلّف و تخطّى
اى انجام نگیرد.
نکته
ى دیگرى که بر روى آن ــ براى همه
ى نیروى انتظامى ــ تأکید میکنم، این است که در درون نیرو، به صحّت عمل و درستکارى و امانت، حدّاکثر اهمّیّت را بدهید. امروز مردم شما را امین میشمرند؛ در دوران انقلاب، نیروهاى انتظامى امین مردمند؛ باید به وظیفه
ى این امانت، به
طور کامل عمل کنید. آن کسانى که خداى نکرده در این کسوت مقدّس، برخلاف مقتضاى امانت عمل میکنند، باید وجدانشان بشدّت سرافکنده باشد. در لباسى که مردم از آن لباس تأمین امنیّت خود را میجویند، اگر کسى زندگى مردم را ناامن کرد، باید اگر وجدان دارد، وجدانش بشدّت آزرده شود. و اگر او احساس آزردگى وجدان نمیکند، دستگاه
هایى که مسئولند، باید با یک چنین موجودى برخورد کنند.
برادران عزیز، عناصر نیروى انتظامى در سراسر کشور، و اى جوانانى که امروز دارید در بخشهاى مختلف وارد این صحنه
ى عظیم خدمتگزارى میشوید! ملّت بزرگ ما با فداکارى
هایش، با اخلاصش، با گذشتش، با شجاعتش، با عزّت و غرورش که از اتّکاء به کلمه
ى توحید منشأ گرفته است، امروز یکى از ارزشمندترین ملّتهاى دنیا است. آبروى این ملّت، در همه
ى ابعاد و نواحى باید حفظ بشود؛ و خدمت به این ملّت باید افتخار شمرده شود. بسیار کسانى هستند که سَرانگشت دشمنند امّا نه در چهره
ى یک برخورد نظامى بلکه با برآشفتن محیط امن زندگى مردم؛ شکستن حریم خلوت امن خانواده
ها؛ نفوذ کردن در حصار قدس و عفّت عمومى این ملّت؛ سَرانگشت دشمن است که این
گونه عمل میکند. هنر بزرگ شما این است که اینها را بشناسید. همه یکسان نیستند؛ آن
که به خطا عملى انجام میدهد، بى
آنکه بخواهد ضربه
اى وارد بکند، تفاوت دارد با آن کسى که از روى نقشه و به دنبال اراده
ى دشمنان این ملّت حرکتى را انجام میدهد. نیروى انتظامى باید این دو را از هم بازبشناسد و به وظیفه
ى خود عمل کند.
خوشبختانه امروز نیرو وضعیّت خوبى دارد. البتّه من در طول ده دوازده سال گذشته، چه قبل از دوران ادغام و چه در دوران ادغام نیروهاى انتظامى و تشکیل یک نیروى انتظامى واحد، غالباً از فرماندهان این نیرو یا اجزاى آن، خرسند و خشنود بودم. غالباً کسانى بر بخشهاى سابق نیروى انتظامى یا در مجموعه
ى این نیرو فرماندهى میکردند که مردمان مؤمن و بااخلاص و علاقه
مند و دلسوزى بودند؛ امّا امروز وضعیّت از گذشته هم بهتر است. فرمانده نیرو،
(۲)
یکى از عناصرى است که در صحنه
هاى انقلاب و جنگ و میدانهاى فداکارى و اخلاص نشان داده است که شخصیّت شایسته
اى است؛ و او باید نیروى انتظامى را در بهترین شکلى که شایسته
ى یک ملّت بزرگ و مؤمن و انقلابى است، ان
شاءالله
تا آن مرحله پیش ببرد.
من از همه
ى برادران عزیز و مسئولان این نیرو تشکّر میکنم به خاطر تلاشهاى باارزشى که در برخورد با دشمنان امنیّت این کشور در نزدیکى مرزها در ماه
هاى اخیر انجام دادند؛ یا در هر بخشى از بخشهاى کشور. امیدوارم که خداوند به شماها کمک کند و این روز نیروى انتظامى که روز توجّه مردم به زحمات و تلاشهاى شما است، برای شما مبارک باشد و ان
شاءالله
در انجام خدماتتان مشمول لطف پروردگار و عنایت ولىّ
عصر (عجّل الله
تعالى فرجه الشّریف) باشید.
والسّلام علیکم و رحمة الله و برکاته
(۱
در ابتداى این مراسم ــ که به
مناسبت فارغ
التّحصیلى جمعى از دانشجویان دانشگاه علوم انتظامى و دریافت سردوشى دانشجویان جدید این دانشگاه در محلّ ستاد نیروى انتظامى برگزار شد ــ سرتیپ رضا سیف
اللّهى (فرمانده نیروى انتظامى) گزارشى ارائه کرد.
(۲
سرتیپ رضا سیف
اللّهى