Statements at the meeting with a group of commanders and personnel of the Air Force of the Islamic Republic of Iran.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Air Force commanders and personnel on the 19th of Bahman, commemorating the 1979 Air Force uprising that supported the Islamic Revolution.
- Main themes
- Islamic Revolution anniversary, Air Force loyalty and sacrifice, Iran-Iraq War valor, martyrdom and devotion, Islamic values and jihad, Pahlavi regime opposition, spiritual heritage of the Air Force, responsibility of the Iranian nation, Islamic governance, military excellence and training
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,108
- Sentences
- 85
- Readability
- 40
- Grade
- 16.7
- Syntax
- 3.47
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other85 sentences in 27 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
First of all, I must congratulate you, dear brothers of the Air Force of the Islamic Republic of Iran, on the occasion of the 19th of Bahman, which this year coincides with the birth of the great commander of Ashura. I would like to pay tribute to the prominent figures and brilliant faces that your force has shown to the Iranian nation over these years and has dedicated to the revolution. The fact that we consider the 19th of Bahman as a significant milestone and introduce the Air Force with this day is, in fact, based on a value-oriented issue, and certainly history will judge; just as today, even though we are in the midst of events — and usually, in the midst of issues, it is harder to understand and grasp their dimensions — the open eyes and awakened hearts of our nation are judging, and they have been judging over these years.
It is very important that a favored force of a regime, despite all the propaganda and indoctrination that has taken place, finds the courage and awareness in a sensitive period to confront oppression and tyranny openly and connect itself to the side of Islam and truth, and this event occurred; on the 19th of Bahman, the determined and young faces of the Air Force — many of whom, thank God, are still present among the responsible and active elements of the force today, and some of whom have also been martyred — declared their position against the dependent Pahlavi regime and encouraged the people; and this had a very remarkable effect. I witnessed the events of that day; I was in the service of the Imam and saw this transformation that was visibly taking place in the pillars of our country's system.
To excel in jihad, to excel in accepting divine and Islamic values, and to excel in understanding the truth is a value; this value was acquired by our Air Force and was accompanied by another value, which is steadfastness and sincerity in the fields of danger. Our Air Force fought valiantly, both before the official and apparent start of the imposed war and especially from the moment this long and costly imposed war began. All elements of the force made efforts, and truly, until all elements do not strive, the various strata will not yield good results; but especially our fighter pilots showed remarkable qualities, made sacrifices, and words fail to describe the realities that emerged from these dear ones and the other elements of the force in the battlefield. I will never forget those days when, in the intensity of war and amidst bitter events, our young men and pilots made such sacrifices in the sky, and on the ground, the devoted and faithful individuals endured great hardships in confronting the enemy's aggression, and all of these are part of the spiritual dossier and divine and heavenly treasure of the Air Force during the most difficult trials of this nation.
Perhaps if we want to judge based on the cultivation of prominent elements, the Air Force is one of our exemplary institutions. This force has given the Iranian nation a figure like Martyr Babaei, and thank God, there are many figures similar to Babaei among the forces; those who combined knowledge and mastery of the craft with sincerity and boundless love for Islam and its goals and readiness to act for the interests of this nation and this country. Today, thank God, we still have such individuals, and my hope is that such figures will increase day by day within the force. These young people, these newcomers, these pure hearts and purified souls who enter this force with sincerity must pursue scientific and research advancements with the same spirit of sacrifice and readiness to endure hardships and difficulties when necessary, and the value aspects must, God willing, prevail over all the efforts of the force; as far as I know, this is indeed the case.
The issue of the Islamic system and the heavy responsibility that has fallen on the shoulders of the Iranian nation at this moment in time is an extraordinarily sensitive matter. It is appropriate for each individual to analyze this situation alone and in their conscience, inspired by the realities that have occurred and are occurring. My brothers! The matter is very important and more significant than what simple-minded individuals may imagine.
The issue is not merely that a country has revolted against a tyrannical, dependent, and corrupt regime and has replaced it with a desirable and preferred system; the matter is much higher than that.
I do not want to claim that the Iranian nation, from the day it entered this struggle, was thinking consciously and precisely about this lofty goal that is now before the Iranian nation and this heavy responsibility that rests on our shoulders today. What is certain is that the nation was fed up with the continuation of the tyrannical, corrupt, dependent, and servile regime of the Pahlavis and the problems that this regime had created for this country, and the love for Islam and the affection for the Islamic call brought it to the field and removed that corrupt and anti-Islamic regime from the scene of this country to establish an Islamic system; just as the Imam and the great leader of this nation had proposed, and the people understood it and sacrificed their lives and blood for it and fought; this much is certain. However, the matter took on much broader dimensions after the establishment of the Islamic Republic. The issue gained a global dimension; why? Because the nations of the world, especially the Islamic nations, suddenly felt that there was a common pain with the Iranian nation and among the collective of one billion Muslims, and that was the pain of being distanced from their essence and being caught in the hands of the idols of imperial power that affect all aspects of the lives of these nations and have ruined their lives.
This awareness was widely gained by the great Islamic Ummah after the victory of the Islamic Revolution in Iran, and this led to enmity with Islam and specifically enmity with the Islamic Republic becoming part of the fundamental programs of global imperialism — at that time, the two superpowers of East and West — and they decided to undermine this Islamic system from its effectiveness and power over nations — which had created such a problem for them — and hostilities began. Among these hostilities was the imposition of the imposed war; among these hostilities was the economic blockade; among these hostilities were security and hostile efforts within the ranks of various strata of the nation; among these hostilities were various propaganda against the Islamic Republic and against this nation and false accusations against this country and this nation and its officials, which for thirteen years, the wheel of these conspiracies has not stopped for a day and has continued to manifest itself in various forms; it has continued until today and will likely continue for a long time in the future.
What is noteworthy in this regard and presents itself as a brilliant truth for the world and for history is the failure of these conspiracies against the Iranian nation. The reason for this failure is the survival of the Islamic Republic and its daily strengthening, and they did not want it to be this way; the reason for that failure is the victory of the Islamic Republic in the imposed war, which is a victory that any person with a little reflection can understand clearly and obviously. When all the world colludes and conspires against a nation to eliminate it from the scene, to change its borders, and after eight years they cannot, that nation has achieved the greatest victory; in addition to the side victories we had during these eight years of war.
Many of the innovations that you are currently implementing within the Air Force are due to that spirit of self-sufficiency that emerged during the war; otherwise, on the first day of the war, we were not like this. On the first day of the war, we had many planes, we had many spare parts, we had ready aircraft, but what we lacked was spontaneity, and this spontaneity gradually came into being.
I will never forget that a few days after the start of the imposed war, the officials of the Air Force gave me a list, which showed that by this point in time — which was at most about thirty days — all our aircraft would be grounded; our F-4s in these few days, our F-5s in these few days, our F-14s in these few days; the last item on the list, which had the longest duration, was our transport aircraft; C-130s and the like. Looking at this list, it became clear that we would have no operational aircraft for about a month and a half. This is a disaster for a nation. Some people at that time thought the same way; they thought we were finished. The Americans thought the same; they thought it was over. It is a war, and within a month, two months, or six months, they would destroy all the aerial and non-aerial equipment of the Islamic Republic, and then this nation would have to raise its hands in surrender.
The clear truth is that this nation engaged in self-construction in the face of these conspiracies, it engaged in internal development, it engaged in spontaneity. Today, you have something that a nation does not easily acquire, and that is reliance on oneself and the discovery of inner and spiritual power; it is inherent power. This is why you are much stronger today than you were in those days and throughout the entire past history of the Air Force and the army.
This clear truth is that the Iranian nation stood against the superpowers, who were seriously determined to bring this nation down, and emerged victorious, while the superpowers failed. It is simplistic to think that the enemy will withdraw after failing at this stage; just as we see the propaganda today. Today, what they can exert pressure with is the stage of propaganda and the stage of political conspiracies against the Islamic Republic; because in various stages, the nation, thank God, has emerged from the mud and has reached growth and maturity.
One of these propaganda efforts is the very thing that you repeatedly hear today, and its noise is loud; it focuses on the equipment and military power of the Islamic Republic. Something they never wanted to speak about, today they are exaggeratingly promoting it in their global media, saying that yes, "the Islamic Republic has acquired such equipment from such and such a place, has brought or will bring such things, has gathered such scientists, has prepared such equipment for itself"; for what? To intimidate Islamic countries and governments from the Islamic Republic, as has been their long-standing policy for thirteen years: to intimidate Muslim countries that are close to us and create distance between the Islamic Republic and them. While the Islamic Republic poses no threat to its neighboring countries; the Islamic Republic is their supporter.
In the Persian Gulf region, they saw that over these years, if any danger arose, if a fire was ignited, it was either from a country other than Iran, namely the regime of Iraq, which ignited the fire in the Persian Gulf and brought foreign powers to the Persian Gulf, or it was from the Americans and their allies who came and turned the region into a fire zone; they make the region unsafe.
During the war, we always told the Americans that you say you bring your ships into the Persian Gulf for the sake of regional security, know that you are against security; your presence is contrary to security. Today, we say the same; today, this truth still exists. They promote the idea that they justify their presence in the Persian Gulf and the region to compel countries to pour oil dollars into the coffers of American arsenals and procure weapons from them, to create a state of fear and alienation between the Islamic Republic and its neighbors; exaggerated propaganda that the Islamic Republic is seeking such armaments; and so on. Our armaments, whatever they are and whatever they will be in the future and whatever they have been until now, are solely for the defense of the borders of this country and this revolution and the values upon which this revolution is based. Our armaments and our army and our armed forces pose no danger to our neighbors. We can defend our neighbors.
The world saw that during a time when the borders between us and Iraq were left without any barriers, and Iraq was preoccupied elsewhere — either engaged in the occupation of Kuwait or dealing with the consequences of the occupation of Kuwait — if we had any motivation to attack our neighbors, it would have been the time to enter Iraqi territory; just as any other government in our place would likely have done so, but we did not. There are no aggressive motivations in the Islamic Republic.
We are moving based on Islamic thoughts. We are conducting our affairs with wisdom that arises from Islamic principles. We did not want to enter the territories of Iraq when we could have, at least to areas close to our regions that also have natural features. Those who are knowledgeable in cartography and strategic matters understand very well what the Islamic Republic could have done at that time, and we did not; we did not do it knowingly and consciously; we did not do it with consideration.
The armed forces of the Islamic Republic are for defense against the wolves that show their teeth to the Islamic Republic; for those blood-stained claws that have fed for years from the table of this nation without an owner and have plundered, and now that the Islamic Republic is cutting off their hands, they show their claws to the Islamic Republic and the Iranian nation; they are for confronting those elements that are enemies of virtue and do not want this country or any country or any nation to see independence; our armed forces are for confronting these, whether they themselves or their mercenaries — and among these mercenaries, there may be some whom we regret to say have Iranian origins; those who have sought refuge with the enemies of this country from within and have stained their hands with blood against this country and against their fathers and mothers and families and their motherland — the armed forces and the strength of the Islamic Republic's weaponry and the strength of the Islamic Republic's arm are for confronting these vile acts and the vile, not for aggression, not for invasion.
When we speak of the security of the Persian Gulf region and consider ourselves part of it, it stems from a natural right. This is a limited area; it is a closed and confined region where the Islamic Republic has the greatest share in terms of borders, and it is natural that it should play a role in its security and protection. We have never wanted to be the gendarme of this region, nor will we ever allow any other power — whether from within this region or from outside this region, especially the United States today — to claim the gendarmerie of this oil-rich and highly valuable region of the world. With this spirit, with the spirit of feeling duty-bound to protect Islamic values and the borders and territory of this country and its people, every single member of our military — whether from the army, the Revolutionary Guard, or various forces, including the Air Force — must engage in their military duties and fulfill their responsibilities at every level. Today, the work you are doing is a moral duty, a religious duty, a national duty, a value-based and human duty.
The great powers do not want nations to breathe and stand on their own feet; you see today...
They want to expand their power in the world. Of course, history is a good teacher; history has taught us that no power, with the kind of arrogance we see today in the great powers, especially in America, will continue and endure. They will come crashing down; just as in the very recent past, that other superpower came down with its head bowed. Everyone falls in their own way; everyone falls under some pretext. This greed, this reaching out to the world, this confrontation with the pure and sincere feelings of nations, will certainly not have a good future; these are very futile and unsuccessful. Of course, the nation must be vigilant, and you armed forces must be vigilant.
I am aware of the advancements of the Air Force and I hold them in high regard. You have done good work. What is happening today in the Air Force indicates the vitality and the healthy pulse of this force. This pulse that exists today in the Air Force is a good thing; maintain it. Always convey that valuable truth to it; be careful that these movements and this work being done go hand in hand with revolutionary and Islamic values. Do not let it happen that revolutionary and Islamic values become strange and neglected in some corner of the army or the armed forces or the Air Force. The strength and rootedness of this nation and you dear ones stem from those spiritual and Islamic motivations; that spirit of courage and that steadfastness. And we hope that Almighty God helps you more and more each day.
I once again commemorate this dear day from thirteen years ago. I hope you preserve this memory as beautifully, more, and better in your hearts, in the reality of your lives, and how good it would have been if those who participated on that day had recorded the minutes and details of this incident so that it remains for those who are unaware or for future generations, and its subtleties can be discovered.
And we hope that the sacred heart of the Awaited Savior (may our souls be sacrificed for him) is pleased and satisfied with you, and that the pure prayers of that great one encompass you, and that the pure spirit of our dear Imam and our great martyrs is pleased with all of us.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
اوّلاً لازم است که روز نوزدهم بهمن را که امسال مصادف است با میلاد سردار بزرگ عاشورا، به شما برادران عزیز نیروى هوایى ارتش جمهورى اسلامى ایران تبریک عرض بکنم و از عناصر برجسته و چهره
هاى درخشانى که این نیروى شما در طول این چند سال به ملّت ایران نشان داد و به انقلاب تقدیم کرد، تجلیل کنم. اینکه ما روز نوزدهم بهمن را یک مقطع به حساب مى
آوریم و نیروى هوایى را با این روز معرّفى میکنیم، در حقیقت تکیه بر یک مسئله
ى ارزشى است و یقیناً تاریخ قضاوت خواهد کرد؛ همچنان
که همین امروز هم با اینکه در بحبوحه
ى قضایا هستیم ــ و معمولاً در بحبوحه
ى مسائل، کمتر میشود ابعاد آن را دانست و فهمید ــ چشمهاى باز و دلهاى بیدار ملّت ما قضاوت میکنند و این چندساله قضاوت کردهاند.
خیلى مهم است که یک نیروى سوگلىِ یک رژیمى على
رغم همه
ى تبلیغات و تلقیناتى که شده است، در یک برهه
ى حسّاس، آن شجاعت را و آن آگاهى را پیدا کند که با ظلم و طغیان به صورت صریح مقابله کند و خود را به جناح اسلام و حق، متّصل کند و این اتّفاق افتاد؛ در روز نوزدهم بهمن آن چهره
هاى جوان و مصمّم نیروى هوایى ــ که بسیارى از آنها همین امروز بحمدالله
در خلال عناصر مسئول و کارگزار نیرو حضور دارند و بعضى از آنها هم به شهادت رسیدهاند ــ اعلام موضع کنند علیه رژیم وابسته
ى پهلوى و مردم را دلگرم کنند؛ و این کار اثر بسیار عجیبى داشت. من آن روز شاهد قضایا بودم؛ در خدمت امام بودم و دیدم این تحوّلى را که به صورت محسوس دارد در ارکان نظام کشور ما تحقّق پیدا میکند.
و سبقت در جهاد و سبقت در پذیرش ارزشهاى الهى و اسلامى و سبقت در فهمیدن حقیقت، یک ارزش است؛ این ارزش را نیروى هوایى ما کسب کرد و آن را با یک ارزش دیگرى همراه کرد که آن هم عبارت است از ایستادگى و صدق قول در میدانهاى خطر. نیروى هوایى ما چه قبل از شروع ظاهرى و رسمى جنگ تحمیلى و بخصوص از هنگام شروع این جنگ تحمیلى طولانى و پُرخسارت در میدانها فداکارانه جنگید. همه
ى عناصر نیرو تلاش کردند و حقیقتاً تا همه
ى عناصر تلاش نکنند، قشرهاى مختلف زحمت نکشند، نتیجه
ى کار به آن خوبى ظاهر نخواهد شد؛ امّا بخصوص خلبانهاى شکارى ما برجستگى
هایى نشان دادند، فداکارى
هایى کردند و زبان عاجز است از اینکه بتواند در کلمات کوتاهى، حقایقى را که در میدان جنگ از این عزیزان و از بقیّه
ى عناصر نیرو سر زد و بُروز کرد، توصیف کند. من فراموش نمیکنم آن روزهایى را که در شدّت جنگ و در بحبوحه
ى حوادث تلخ، در روى آسمان، جوانان ما و خلبانهاى ما چه فداکارى
هایى میکردند و در زمین، افراد فداکار و مؤمن در مقابله
ى با تهاجم دشمن چه مرارتهایى کشیدند، و اینها همه جزو پرونده
ى معنوى و ذخیره
ى الهى و آسمانى نیروى هوایى در دوران سخت
ترین آزمایشهاى این ملّت است.
شاید اگر ما از راه پرورش یافتن عناصر برجسته هم بخواهیم قضاوت کنیم، نیروى هوایى یکى از آن دستگاه
هاى نمونه
ى ما است. چهره
اى مثل شهید بابایى
(۲)
را این نیرو به ملّت ایران بخشید و داد، و چهره
هاى شبیه بابایى بحمدالله
در میان نیرو هستند و کم هم نیستند؛ کسانى که دانش را و تسلّط بر فن را همراه کردند با اخلاص و عشقِ بى
نهایت به اسلام و هدفهاى اسلامى و آمادگى براى اقدام در جهت مصالح این ملّت و مصالح این کشور. امروز هم بحمدالله
داریم و امید من این است که امثال این چهره
ها روزبه
روز در نیرو بیشتر بشوند. این جوانها، این نورس
ها، این دلهاى پاک و روحهاى مطهّرى که با خلوص در جرگه
ى این نیرو وارد میشوند، باید با همان روحیه
ى فداکارى و اخلاص و آمادگى براى تحمّل مشاق
(۳)
و زحمات در هنگام لازم، مدارج علمى و تحقیقى را بپیمایند و جنبه
هاى ارزشى بر تمام تلاشهاى نیرو بایستى ان
شاءالله
غلبه داشته باشد؛ کمااینکه تا آنجایى که من اطّلاع دارم همینجور هم هست
.
مسئله
ى نظام اسلامى و مسئولیّت خطیرى که در این مقطع زمانى بر دوش ملّت ایران قرار گرفته است، یک مسئله
ى فوق
العاده حسّاسى است. جا دارد که هر فردى به
تنهایى و در وجدان خود و با الهام از واقعیّاتى که اتّفاق افتاده است و مى
افتد، تحلیل داشته باشد نسبت به این جریان. برادران من! قضیّه خیلى مهم است و مهم
تر از آن چیزى است که ساده
اندیشان میخواهند تصوّر کنند
.
مسئله فقط این نیست که یک کشورى بر یک نظام جبّارى و وابسته
اى و نوکرصفتى و فاسدى شوریده است و آن را کنار گذاشته و یک نظام دلبخواه و مطلوبى را سرِ کار آورده؛ قضیّه از اینها خیلى بالاتر است.
نمیخواهم ادّعا کنم که ملّت ایران از روزى که وارد این مبارزه شد، به این هدف عالى
اى که امروز در پیش
روى ملّت ایران است و این بار مسئولیّت سنگینى که امروز بر دوش ما است، به طور آگاهانه و دقیق فکر میکرد. آنچه مسلّم است، ملّت از ادامه
ى حکومت جبّارانه و فاسد و وابسته و نوکربابِ رژیم پهلوى و مشکلاتى که از این طریق براى این کشور به وجود آورده بودند، به جان آمده بود و عشق اسلام و علاقه و محبّت به دعوت اسلامى او را به میدان آورد و آن نظام فاسد و ضدّاسلامى را با همه
ى دنباله
هایش از صحنه
ى این کشور خارج کرد تا یک نظام
اسلامى را برقرار کند؛ همچنان
که امام و رهبر عظیم
الشّأن این ملّت آن را مطرح کرده بود و مردم آن را فهمیده بودند و پای آن جان دادند و خون دادند و مبارزه کردند؛ این مقدار مسلّم است. امّا قضیّه بعد از تشکیل جمهورى اسلامى ابعاد بسیار وسیع
ترى پیدا کرد. مسئله ابعاد جهانى پیدا کرد؛ چرا؟ زیرا ملّتهاى عالم و بخصوص ملّتهاى اسلامى ناگهان احساس کردند که یک درد مشترکى با ملّت ایران و میانِ مجموعه
ى یک میلیارد مسلمان وجود دارد و آن، دردِ دور افتادن از اصل خود و دچار شدن در دست بتهاى قدرت استکبارى است که بر تمام شئون زندگى این ملّتها دارند اثر میگذارند و زندگى آنها را تباه کرده
اند.
این آگاهى را امّت بزرگ اسلامى بعد از پیروزى انقلاب اسلامى در ایران به طور وسیعى به دست آورد و این موجب شد که دشمنى با اسلام و به طور مشخّص دشمنى با جمهورى اسلامى جزو برنامه
هاى اساسى استکبار جهانى ــ آن روز، دو ابرقدرت شرق و غرب ــ قرار بگیرد و تصمیم بگیرند که این نظام اسلامى را از کارایى و قدرتِ تأثیر بر روى ملّتها ــ که این
قدر مشکل براى آنها به
وجود آورده بود ــ بیندازند و دشمنى
ها شروع شد. از جمله
ى این دشمنى
ها تحمیل جنگ تحمیلى بود؛ از جمله
ى این دشمنى
ها محاصره
ى اقتصادى بود؛ از جمله
ى این دشمنى
ها تلاشهاى امنیّتى و خصمانه در داخلِ صفوف قشرهاى مختلف ملّت بود؛ از جمله
ى این دشمنى
ها تبلیغات گوناگون علیه جمهورى اسلامى و علیه این ملّت و نسبتهاى دروغ به این کشور و این ملّت و مسئولین این کشور بود که در طول این سیزده سال یک روز گردونه
ى این توطئه
ها متوقّف نشده است و هر روز به شکلى ظهور کرده و ادامه دارد؛ تا امروز ادامه داشته و قاعدتاً بعدها هم تا مدّتها ادامه خواهد داشت.
آنچه در این میان قابل توجّه است و به عنوان یک حقیقت درخشانى براى جهان و براى تاریخ، خود را نشان میدهد، ناکامى این توطئه
ها است نسبت به ملّت ایران. دلیل این ناکامى، بقاى نظام جمهورى اسلامى و استحکام روزبه
روز آن است و اینها نمیخواستند اینجور باشد؛ دلیل آن ناکامى، پیروزى جمهورى اسلامى در جنگ تحمیلى است که این پیروزى چیزى است که هر انسانى با اندکتأمّلى این پیروزى روشن و واضح را درک میکند. وقتى که همه
ى دنیا همدست بشوند و بر سر ملّتى خراب بشوند براى اینکه آن ملّت را از صحنه خارج کنند، مرزهاى او را تغییر بدهند و بعد از هشت سال نتوانند، آن ملّت بزرگترین پیروزى را به دست آورده؛ علاوه بر پیروزى
هاى جنبى که ما در این هشت سال جنگ داشتیم.
بسیارى از این ابتکاراتى که امروز شما دارید در داخل نیروى هوایى انجام میدهید، مرهون همان روحیه
ى خودکفائى است که در دوران جنگ به وجود آمد؛ وَالّا روز اوّل جنگ که ما اینجور نبودیم. روز اوّل جنگ، ما هواپیما بسیار داشتیم، قطعات یدکى خیلى داشتیم، هواپیماى آماده هم داشتیم، [امّا] آنچه نداشتیم، خودجوشى بود و این خودجوشى بمرور به
وجود آمد.
من فراموش نمیکنم چند روزى از شروع جنگ تحمیلى گذشته بود، مسئولین نیروى هوایى یک فهرستى به دست من دادند، این فهرست نشان میداد که ما تا این مقطع زمانى ــ که حدّاکثر حدود سى و چند روز میشد ــ تمام هواپیماهایمان زمین
گیر خواهد شد؛ افچهارهایمان در این چند روز، افپنج
هایمان در این چند روز، اف
چهارده
هایمان در این چند روز؛ آخرِ لیست که طولانى
ترین مدّت را داشت، هواپیماهاى ترابرى ما بود؛ سى
۱۳۰ این مدّت و مانند اینها. به این فهرست که نگاه میکردیم، معلوم میشد که ما حدود یک
ماه
ونیم دیگر، هیچ هواپیماى قابل پروازى نخواهیم داشت. مصیبت برای یک ملّت اینها است. یک عدّه
اى آن روز همینجور خیال میکردند؛ خیال میکردند که ما ازبینرفتنى هستیم. آمریکایى
ها هم همینجور خیال میکردند؛ فکر میکردند که تمام شد. جنگى است و در ظرف یک ماه، دو ماه، شش ماه تمام وسایل هوایى و غیر هوایى جمهورى اسلامى را از بین خواهند برد و بعد این ملّت مجبور است که دستهایش را بالا کند.
حقیقت روشن این است که این ملّت در مقابل این توطئه
ها به خودسازى پرداخت، به درون
سازى پرداخت، به خودجوشى پرداخت. امروز شما چیزى دارید که یک ملّت به این آسانى آن را به
دست نمى
آورد و آن اتّکاء به نفْس و کشفِ قدرت درونى و نفسانى است؛ قدرت ذاتى است. به این دلیل است که شما امروز بسیار قوى
ترید از آن روزها و از همه
ى گذشته
ى نیروى هوایى و ارتش در دوران تاریخش.
این حقیقتِ روشن، این است که ملّت ایران با همین روحیه در مقابل ابرقدرت
ها که جدّاً تصمیم داشتند این ملّت را از پا دربیاورند، ایستاد و پیروز شد و ابرقدرت
ها ناکام ماندند. ساده
اندیشى است اگر فکر کنیم که دشمن با ناکام
شدن در این مرحله دست خواهد برداشت؛ کمااینکه ما امروز تبلیغات را مى
بینیم. امروز آنچه میتوانند فشار بیاورند، مرحله
ى تبلیغات است و مرحله
ى توطئه
هاى سیاسى علیه جمهورى اسلامى؛ چون در مراحل گوناگونى ملّت بحمدالله
از آب
وگِل بیرون آمده و به رشد و بالندگى رسیده است.
یکى از این تبلیغات، همین چیزى است که مکرّر مى
شنوید امروزها هم سروصدایش بلند است؛ تکیه بر روى تجهیزات و قدرت نظامى جمهورى اسلامى. چیزى که هرگز نمیخواستند به آن زبان بگشایند، امروز به صورت مبالغه
آمیزى در بوقهاى جهانى خودشان تبلیغ میکنند که بله، «جمهورى اسلامى چنین تجهیزاتى را از فلان
جا خریده، فلان چیزهایى را یا آورده یا وارد خواهد کرد، فلان دانشمندانى را جمع کرده، فلان جور تجهیزاتى را دارد براى خودش فراهم میکند»؛ براى چه؟ براى اینکه همچنان
که سیاست طولانى آنها بوده است، کشورهاى اسلامى و دولتهاى اسلامى را از جمهورى اسلامى مرعوب کنند. این سیاستى بوده است که سیزده سال است که اینها این سیاست را دارند دنبال میکنند: مرعوب کردن کشورهاى مسلمانى که نزدیک ما و اطراف ما هستند از جمهورى اسلامى و فاصله انداختن میان جمهورى اسلامى و آنها. در حالى
که جمهورى اسلامى علیه کشورهاى همسایه
ى خود خطرى به حساب نمى
آید؛ جمهورى اسلامى حامى آنها است.
در منطقه
ى خلیج فارس دیدند که در طول این چندساله اگر خطرى به وجود آمد، اگر آتشى برافروخته شد، یا از ناحیه
ى یک کشور غیر ایران بود یعنى رژیم عراق و کشور عراق ــ که آتش
افروزى کرد در خلیج فارس و قدرتهاى بیگانه را به دنبال خود به خلیج فارس کشاند ــ یا از ناحیه
ى آمریکایى
ها و هم
پیمانان آنها بود که آمدند و منطقه را تبدیل کردند به یک منطقه
ى آتش؛ آنها منطقه را ناامن میکنند.
در دوران جنگ همواره ما به آمریکایى
ها میگفتیم شما که میگویید ما براى حفظ امنیّتِ منطقه ناوهایمان را وارد خلیج فارس میکنیم، بدانید که شماها ضدّ امنیّتید؛ وجود شماها برخلاف امنیّت است. امروز هم همین را میگوییم؛ امروز هم همین حقیقت وجود دارد. اینها براى اینکه وجود خودشان را در خلیج فارس و در منطقه توجیه کنند، براى اینکه کشورهایى را وادار به سرازیر کردن دلارهاى نفتى به خزانه
هاى زرّادخانه
هاى آمریکا بکنند و سلاح از آنها تهیّه بکنند، براى اینکه بین جمهورى اسلامى و همسایگانش یک حالت بیم و هراس و احساس غربت به وجود بیاورند، تبلیغ میکنند؛ تبلیغات مبالغه
آمیز که جمهورى
اسلامى چنین درصدد تسلیحات است؛ و مانند اینها. تسلیحات ما هر چه هست و هر چه بعد از این باشد و هر چه تاکنون بوده است، صرفاً براى دفاع از مرزهاى این کشور و از این انقلاب و از ارزشهایى است که این انقلاب بر پایه
ى آن بنا شده است. تسلیحات ما و ارتش ما و نیروهاى مسلّح ما هیچ
گونه خطرى را براى همسایگان ما به
وجود نمى
آورد. ما میتوانیم از همسایگان خودمان دفاع کنیم.
دنیا دید که در دورانى که مرزهاى بین ما و عراق بدون هیچ
گونه حاجزى
(۴)
رها بود و عراق جاى دیگرى سرگرم بود ــ یا به اشغال کویت سرگرم بود یا به پس دادن مکافات اشغال کویت سرگرم بود ــ اگر ما اندکانگیزه
اى براى تعرّض به همسایه
ها داشتیم، جاى آن بود که وارد مرزهاى عراق بشویم؛ همچنان
که هر دولت دیگرى به جاى ما بود، به احتمال زیاد این کار را میکرد، [امّا] ما نکردیم. انگیزه
هاى تجاوزطلبانه در جمهورى اسلامى نیست.
ما بر مبناى تفکّرات اسلامى داریم حرکت میکنیم. ما با حکمتِ برخاسته و تراوش
شده
ى از اصول اسلامى داریم مشى میکنیم و کشور را اداره میکنیم. ما نخواستیم آن روزى که میشد وارد سرزمین
هاى عراق شد و لااقل تا مناطقى که نزدیک مناطق ما است و داراى عوارض طبیعى هم هست [وارد شویم]. کسانى که اهل نقشه
خوانى و اهل مسائل استراتژیکى هستند، خیلى خوب میفهمند که جمهورى اسلامى آن روز چه کارهایى میتوانست بکند و ما نکردیم؛ با علم و آگاهى نکردیم؛ با توجّه [این کارها را] نکردیم.
نیروى مسلّح جمهورى اسلامى براى دفاع در مقابل گرگهایى است که دندان نشان میدهند به جمهورى اسلامى؛ براى آن پنجه
هاى خون
آلودى است که سالهاى سال از سفره
ى بى
صاحب این ملّت خورده
اند و برده
اند و غارت کرده
اند و حالا که جمهورى اسلامى دست آنها را قطع میکند، به جمهورى اسلامى و ملّت ایران پنجه نشان میدهند؛ براى مقابله
ى با آن عناصرى است که با فضیلتها دشمنند و نمیخواهند این کشور و هیچ کشورى و هیچ ملّتى استقلال به خود ببیند؛ نیروى مسلّح ما براى مقابله
ى با اینها است؛ چه خود آنها، چه مزدورانشان ــ که در این مزدوران ممکن است کسانى هم باشند که با کمال تأسّف و خجلت باید بگوییم که اصل ایرانى هم دارند؛ کسانى که از داخل این کشور به دشمنان این کشور پناه بردند و علیه این کشور و علیه پدرها و مادرهای خودشان و خانواده
ى خودشان و مادر میهن خودشان، پنجه به خون آلوده کردند ــ نیروهاى مسلّح و قوّت سلاح جمهورى اسلامى و قوّت بازوى جمهورى اسلامى برای مقابله با این رذالتها و رذلها است، نه براى تعرّض، نه براى تجاوز.
ما اگر از امنیّت منطقه
ى خلیج فارس حرف میزنیم و خود را در آن سهیم میدانیم، ناشى از یک حقّ طبیعى است. اینجا یک حوزه
ى محدودى است؛ یک منطقه
ى دربسته و سربسته
اى است که جمهورى اسلامى بیشترین سهم را در آن، از لحاظ مرز دارد و طبیعى است که در امنیّت آن و در حراست از آن نقش داشته باشد. ما هرگز نخواستیم ژاندارم این منطقه باشیم و هرگز اجازه هم نمیدهیم هیچ قدرت دیگرى ــ چه از خود این منطقه و چه از بیرون این منطقه و امروز بخصوص آمریکا ــ بخواهند ژاندارمى این منطقه
ى نفت
خیز و بسیار قیمتىِ عالم را به خودشان اختصاص بدهند. با این روحیه، با روحیه
ى احساس تکلیف بر حراست از ارزشهاى اسلامى و از مرز و بوم این کشور و از مردم این کشور، تک
تک آحاد نظامى ما ــ چه از ارتش، چه از سپاه، چه نیروهاى مختلف ارتش و از جمله نیروى هوایى ــ باید به کار نظامى خودشان بپردازند و در هر سطحى که هستند، تکلیفشان را انجام بدهند. امروز شما آن کارى که انجام میدهید، یک تکلیف وجدانى است، یک تکلیف دینى است، یک تکلیف ملّى است، یک تکلیف ارزشى و انسانى است.
قدرتهاى بزرگ نمیخواهند که ملّتها نفَس بکشند و روى پاى خودشان بِایستند؛ مى
بینید روزبه
روز قدرت خودشان را میخواهند در دنیا توسعه بدهند. البتّه تاریخ معلّم خوبى است؛ تاریخ به ما این درس را داده است که هیچ قدرتى با آن
چنان سرکشى
هایى که امروز ما در قدرتهاى بزرگ و بخصوص در آمریکا مى
بینیم، ادامه نخواهد یافت و پاینده نخواهد بود. اینها با سر به زمین خواهند آمد؛ همچنان
که در گذشته
ى بسیار نزدیک، آن ابرقدرت دیگر
(۵)
با سر فرود آمد. هر کسى جورى فرود مى
آید؛ هر کسى به بهانه
اى فرود مى
آید. این افزون
طلبى
ها، این دست تجاوز به سمت جهان دراز کردن
ها، این مقابله
ى با احساسات پاک و خالص ملّتها، مطمئنّاً آینده
ى خوبى نخواهد داشت؛ اینها بسیار بى
فرجام و ناموفّق است. البتّه ملّت باید هوشیار باشند و شما نیروهاى مسلّح باید هوشیار باشید.
من از پیشرفتهاى نیروى هوایى مطّلعم و آنها را بسیار پُرارج میدانم. شما کارهاى خوبى کردهاید. آنچه امروز در نیروى هوایى جریان دارد، حاکى از زنده بودن و زدن نبض سالم این نیرو است. این تپشى که امروز در نیروى هوایى هست، چیز خوبى است؛ این را حفظ کنید. آن حقیقت ارزشى را همواره به آن برسانید؛ مراقب باشید که این حرکات و این کارى که انجام میگیرد، با ارزشهاى انقلابى و اسلامى هماهنگ و دوش
به
دوش پیش بروند. مبادا جورى بشود که ارزشهاى انقلابى و اسلامى در یک گوشه
اى از گوشه
هاى ارتش یا نیروهاى مسلّح یا نیروى هوایى، غریب و مهجور باشد. قوّت و ریشه
دارىِ این ملّت و شما عزیزان، ناشى از همان انگیزه
هاى معنوى و اسلامى است؛ آن روح شجاعت و آن ایستادگى. و امیدواریم خداوند متعال روزبه
روز به شماها کمک کند.
بنده یاد این روز عزیز در سیزده سال قبل را مجدّداً گرامى میدارم. امیدوارم این خاطره را هر چه بهتر، بیشتر، زیباتر در دلتان، در واقعیّت زندگى
تان حفظ کنید و چه خوب بود کسانى که در آن روز شرکت داشتند، دقایق و جزئیّات این حادثه را مینگاشتند تا براى کسانى که مطّلع نیستند یا براى آیندگان، بماند و مورد توجّه قرار بگیرد و ظرایف آن کشف بشود.
و امیدواریم که قلب مقدّس ولىّ
عصر (ارواحنا فداه) از شماها راضى و خشنود باشد و ادعیه
ى زاکیه
ى آن بزرگوار شامل حال شما بشود و روح مطهّر امام عزیز و شهداى بزرگوارمان از همه
ى ما خشنود باشد.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
(۱
در ابتدای این دیدار، سرتیپ منصور ستّارى (فرمانده نیروى هوایى ارتش جمهوری اسلامی ایران) گزارشى ارائه کرد.
(۲
شهید عبّاس بابایى از خلبانان ماهر و برجستهى نیروى هوایى بود که در دوران مبارزات علیه رژیم ستمشاهى، به عنوان یکى از پرسنل انقلابى نیروى هوایى وارد مبارزه شد. پس از انقلاب اسلامی، در سال ۱۳۶۰، به دلیل تخصّص و تعهّد، به عنوان فرمانده پایگاه هشتم هوایى و دو سال بعد به عنوان معاون عملیّات نیروى هوایى منصوب گردید و به دلیل لیاقت و رشادتهاى دوران دفاع مقدّس، در سال ۱۳۶۶ به درجهى سرتیپى نائل آمد و در مرداد همان سال در بازگشت از عملیّاتى برونمرزى به شهادت رسید.
(۳
مشقّتها
(۴
حائلى
(۵
اتّحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی