Statements at the meeting with a group of the Guardians of the Islamic Revolutionary Guard Corps.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed IRGC members at a meeting celebrating Guardian's Day, honoring their sacrifices during the revolution and the eight-year imposed war.
- Main themes
- Islamic Revolutionary Guard Corps, revolutionary sacrifice and martyrdom, guardianship of the revolution, Basij militia, spiritual versus material blessings, history of the Iran-Iraq War, self-sacrifice of revolutionary youth, preservation of revolutionary achievements, divine grace and Islamic principles
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,671
- Sentences
- 135
- Readability
- 48
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other135 sentences in 45 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
In response to this blessed birth and this divine mercy and spark of divine grace that stepped into the realm of the world on a day like this, I sincerely congratulate you, the true children of the Master of Martyrs and the practical and spiritual followers of that great figure.
One of the best naming conventions is this very naming. For the guardians who, from the very first hour of the victory of the revolution, whether at a time when they did not yet wear this sacred uniform or at a time when, with the organization of revolutionary matters and the formation of institutions, these devoted, honest, and self-sacrificing youths entered the ranks of guardianship — whether in the Revolutionary Guard or in the Committees — from the very first day, nothing was of concern to them except for defending Islam, the revolution, and the Imam, and sacrificing themselves for divine and revolutionary goals was considered a trivial matter for them. Nothing and no one is more deserving than these individuals to dedicate this blessed day to them, and the name "Guardian" was given to this day for this reason, and the great Imam also confirmed this with his wise vision.
You dear ones have traversed a path full of adventures until today. The history of guardianship in our country is a reality akin to a legend; that is, even now, if fragments of the lives of the devoted guardians are collected in a book and translated into other languages, and those who were not in the atmosphere of Iran and the eight years of imposed war and the events in Kurdistan and these altars of martyrdom and these families, in short, those who were not in the atmosphere of Iranian issues read this book, it is highly likely that eight or nine out of ten will say these are legends, these are exaggerations, while it is not a legend, it is a reality, but this reality is so far superior to the ordinary level of material life that it is not easily believable for today's humanity. This is the history of guardianship; this is the history of the guardians of the revolution; this is the history of the Revolutionary Guard.
Not that we want to carelessly issue a single judgment about everyone — it is clear that we do not issue such a judgment; no one can issue such a judgment about any group so that if someone finds a point of contradiction, a point of weakness in a corner, they can throw it in our face saying, "Look! What were you saying?" — no, the matter is not this; the matter is that a vast collection of youths, those whose peers around the world and until recently in this very country understood nothing but trivial individual, physical, and material matters, have reached such heights and elevations that all personal life issues for them are considered secondary and subordinate. This is no joke.
The Basij is the same; it was a miracle of the revolution. This vast multitude of the Basij accomplished something over these eight years, something that has been recorded in history and placed in a way that cannot be found except in exceptional periods of the past history of humanity.
Of course, the Revolutionary Guard is that formed collection of such youths. And right now, as I look at your radiant faces — among you, there are a few individuals I know — when I contemplate these faces, I see a statue of self-sacrifice; those faces that I know; individuals who have taken their burdens to the brink of martyrdom dozens of times and God has returned them. From high-ranking commanders to the nameless and faceless commanders of battalions, companies, and brigades of the Revolutionary Guard, and those whose names fill the book of the honorable scribes. This is the past of this beautiful revolutionary collection.
Of course, the past thirteen years have been a strange test. Everyone has been tested, and those who have emerged from the test with honor are, thank God, many. Our armed forces each entered this crucible in their own way and came out with honors. The three branches of the army were the same; the brothers of the Committee also showed remarkable tests and self-sacrifices in the difficult fields of war and the front and behind the front, and you brothers of the Revolutionary Guard, it is clear.
The point that comes to my mind to mention, and perhaps it is a reminder for myself and for you, is that God Almighty does not give spiritual blessings as easily and cheaply as material blessings, and if He does, He does not preserve them easily and cheaply for us. Just as all human achievements are the result of effort and pursuit, their preservation is also the result of effort, struggle, and self-sacrifice. These nations that you see, whether they have made scientific advancements, technological advancements, or gained political or economic dominance — becoming wealthy, gaining dignity — whatever it is, it is contingent upon effort; this is one of the Islamic principles; "Whoever desires the immediate, We hasten for him therein what We will for whom We will" — this pertains to those who want the world. Those who seek values and the world of values, which is the Hereafter, and the divine Hereafter, which is the divine reward, is the same: "And whoever desires the Hereafter and strives for it with the necessary effort while he is a believer" — until the end of the verse, then He says: "We extend to all; these and those" — whoever strives, God helps him in the path he has strived for. Effort is the criterion and measure for achieving accomplishments. The same goes for preserving achievements; it cannot be done without effort.
This history is before us; this Quran is the teacher of insight for humanity. The Children of Israel, whom God mentioned in several places in the Quran: "And I have preferred you over the worlds" — these Children of Israel did something that God Almighty said: "And humiliation and poverty were imposed upon them, and they returned with wrath from God."
God has no kinship with anyone; it is their effort that determines their fate. Therefore, in Surah Al-Jumu'ah, you see regarding the same Children of Israel: "The example of those who were entrusted with the Torah" — the Torah was imposed upon them, meaning it was brought into their hearts and souls, into their lives, into their minds — so they benefited from the Torah — but "then they did not carry it" — but later on, they did not carry the Torah with them; they removed it from their minds, from their hearts, from the reality of their lives — its appearance was there, but its essence was no longer there — then: "The example of a donkey carrying books."
Spiritual blessings must be obtained through effort, and after they are obtained, they must be preserved through effort. Now I refer to all spiritual blessings to a part of it and a drop from the divine lights and brilliant sparks in your hearts, and that is the state you had in the front lines or during the days of war; this is one of the divine blessings. A person does not always attain such a state.
The fact that if you were a commander of a division, you would go to the front line, if you were a commander of a brigade or battalion, you would move like a private soldier and ordinary individuals, if you were higher commanders, you would not imprison yourself in distant rear areas and would step into the field of danger, what was it due to? It was because you thought that if this life was taken from you, it meant that a material vessel had been taken from you; well, what is the worry? When a person knows that death is the ascent to the divine kingdom and joining the souls of the saints, what importance does it have when this death arrives? For him, death is a transition from one stage: "When the time of death comes, one leaps from the whirlpool" — a person moves away from the whirlpool. Everything is in a moment, and after that, it is the incomparable and unparalleled divine bliss. You thought this way. If someone does not think this way, they do not expose themselves to destruction; they do not expose themselves to being killed. You understood martyrdom correctly, interpreted it correctly, and approached it with love. Therefore, you see that on the night of the attack, the state of the children is better than the night before. When I read some of these memories or wills, it is truly a magnificent scene, a strange scene. The further we go, it seems that the manifestation of these events and truths becomes more pronounced; what a state! What spirituality! This is nothing but the fragrance that the divine angels and the holy spirit sprinkle upon the pure servants, making them lose themselves; otherwise, how can a material human, an ordinary person, be so captivated?
The state that our mystics spent fifty, sixty, seventy years in asceticism, worship, enduring hardships, and refraining from their desires and whims to reach that state, this young man of ours, in a single night, traversed the fifty-year and hundred-year path in the course of a few days in the front and before the front and reached that state! Well, this is a spiritual blessing; this is no joke, and it is not given to just anyone. Do not think that those tears and those supplications and those states are easily given to someone; no, some people strive to perhaps reach those states. Well, now God has placed these in your hands for a period of time; it was a great blessing, but every blessing has a question, a responsibility. Now that you have understood that such a thing exists, you are different from someone who does not know and did not know and will not know that such a state exists; he is deficient, but you have discovered this stage. If you easily disregard it, if you look at it with indifference, if you prefer the lowly material life, which people have always competed and clashed over — it is nothing new — over such a new thing, then you have fallen; and God forbid, and we seek refuge in God; be careful of this! There is a difference between someone who did not discover the proximity to God and the pleasure of divine supplication and was heedless and is still heedless, and someone who has discovered this pleasure. You have discovered it; you must preserve it, and this can be preserved.
Let no one say that now that there is no camp, no battlefield, no front line, no tactical headquarters, and so on; [well] let it not be. Amir al-Mu'minin is our example. This Amir al-Mu'minin (peace be upon him) is the same one who taught Du'a Kumayl to Kumayl ibn Ziyad and was not in the battlefield; he and his companions recited this Du'a Kumayl, this supplication of Sha'ban with all this state, and they were not in the battlefields. The battlefield is a means. This means brings us quickly, but now that you have arrived and seen and discovered, you must keep this state for yourselves. This spirituality must not be forgotten; everything is under the shadow of this spirituality; without this spirituality, it is impossible to take a successful step.
In this world that you see, the collusion of enemies and imperialists and dominators, and you see the clashes at the global level, a nation wants to remain unaffected amidst these stormy waves, not to be ground down and crushed and to defeat and calm these waves; this nation must be steel-like, must be solid, and this steel-like and solid state is only possible under the shadow of spirituality. Just as you saw in the war, whenever your spirituality was greater, your progress was greater; wherever you had setbacks, [if] you go analyze, you will see that your spiritualities were lacking — I am not talking about you; those who participated in these battles; now even if a group has preserved that spirituality in all conditions — in any case, it is directly related. You must keep these states.
I wanted to say this to you, and I wanted and I wish to not present this speech to you in an official ceremony. These are heartfelt words, and I know that pure and noble souls absorb these words very well. And today, the duty of the Revolutionary Guards and revolutionary forces wherever they are — in the Revolutionary Guard, in the army, in the police force, in the armed forces — is the duty of self-building. Today we have the duty of self-building. Today, even if we do not have a visible battlefield and have not been engaged in a military confrontation, we are entangled in many battles with the world of imperialism.
The world of imperialism is betraying humanity today; they are lying to humanity as always; they are deceiving and making fools of them. Today, when the discussion is about the problems of humanity, imperialism, and at the forefront of it, American politicians go after things that are the secondary calamities and pains of humanity; to overshadow the primary pains of humanity so that no one pays attention to them. They sit down to hold meetings, discussing what to do about the issue of the atom and nuclear war in the world, or what to do about the environment in the world. Are these the primary issues of humanity today?
Today, the nuclear threat to humanity is not an immediate and urgent danger. The danger that the nuclear threat is behind and contingent upon is the danger of imperial power; the bullying of imperialism. From the moment humanity discovered the atom until today, who has harmed nations with this power? It has always been this way. Either they create atomic bombs like what the Americans did at the end of the world war and the calamity they brought upon the Japanese or like the leak that the Soviet factory had at one time; a large number of people were killed, destroyed because of the leak of nuclear materials. If there is any damage from the atom, it is due to the unchecked power of superpowers. Limit the imperial power of America in the world, and the nuclear threat will be limited in itself.
What truly poses a danger to nations today is the increasing dominance of America over nations. By what right do they interfere so much in the affairs of nations? What justification does the imperial power of America have to speak about countries, to express opinions, to interfere in their internal affairs? Recently, they have also raised the whisper of the UN's interference in the elections of free countries that are election-oriented.
They want to create a presidency for the world! They should know that nations will not accept a worldly presidency and a global level. The leaders of the member countries of the Security Council sit together and decide about the world! What is it to you! Its name is the United Nations, its name is the Security Council [but] in reality, it is the countries with veto power that want to dominate the world, and it is actually America that wants to do this. Until now, they have intervened; they have even intervened militarily: they have entered countries, brought in soldiers, brought in military forces — they have done this in the Middle East, they have done this in Latin America, they do this in various places around the world — they establish bases at their own will; unacceptable unilateral actions in front of the wise of the world. Perhaps four or five leaders of mercenary and dependent countries accept it, [but] do nations accept it? Perhaps nations cannot say anything, cannot show a reaction, but the leaders of the American regime should know that the pit they are digging under their feet is becoming deeper day by day with these actions.
What does it mean for nations to wait for their affairs, even for their democracy, for their elections, for representatives from across the world to come and supervise their affairs? By what authority? Just by the authority that their power is greater! Well, is the logic of the jungle anything other than this? Humanity has gone through long periods of civilization to reach the logic of the jungle? And that too by the claims of everything; the claimants of human rights and the claimants of progress and the claimants of all good things that unfortunately are devoid and alien to all.
They only claim these things. This is the great calamity of humanity! As long as America is not confined and restricted within its own borders, as a government of a country — you have a country, you are a wealthy country, you are a government; very well, live for yourselves; what do you care about the people of the world? — as long as America is not contained as an aggressive superpower within its own borders, humanity will not see comfort; and especially Muslim nations must understand that their main problem is this. They are severely intimidated by Islam; they have seen the signs of Islam, they have seen the spirituality of Islam, they have seen the superiority of Islam, they have seen the tirelessness of a true Muslim — which you all are and this nation is — they are afraid of this. They want this experience not to be repeated elsewhere. And of course, they are on the lookout for any opportunity to distort or destroy this great achievement that Islam has bestowed upon the Iranian nation today; as far as they can, they have nothing to say. And they are waiting for an opportunity.
Let us look at the issues with this perspective; all of you, especially you young people. You guardians, you revolutionary forces, look at the issues with this view. The minor issues, personal issues, material issues, are secondary matters. The hardships of material problems must be endured for great goals. This is the path that a nation, when it treads, will reach the peak of progress; and this is the same thing that made Islam victorious in its early days. The victorious Islam of the early days looked at problems with this perspective and viewed the goals with that vision, which allowed it to advance.
I hope, God willing, that the sacred spirit of Imam Hussein (peace be upon him), who is the master of the free and the master of the martyrs and the role model and example of life for every free Muslim, [is pleased with you] and that the pure prayers of the Awaited Savior (may our souls be sacrificed for him) encompass you, and God willing, with your actions, the sacred heart of the Imam will be pleased with you, and whether among the clerical brothers or the guardian brothers in the Islamic Revolutionary Guard Corps, you will jointly continue on the path that you have started, and be assured that, God willing, divine grace and blessings are with you.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
(1 The officials of the offices of the representative of the Supreme Leader in the IRGC and some families of the martyrs of the Islamic Revolutionary Guard Corps were present at this meeting. At the beginning of this meeting, Hojjatoleslam wa al-Muslimeen Mahmoud Mohammadi Araqi (the representative of the Supreme Leader in the Islamic Revolutionary Guard Corps) and Major General Mohsen Rezaei (the Commander-in-Chief of the Islamic Revolutionary Guard Corps) presented reports.
(2 Surah Al-Isra, part of verse 18; "Whoever desires the fleeting [life of this world], We hasten for him therein what We will for whom We will. ..."
(3 Surah Al-Isra, verse 19; "And whoever desires the Hereafter and strives for it with the effort due, while he is a believer — it is those whose effort is ever appreciated."
(4 Surah Al-Isra, part of verse 20.
(5 Surah Al-Baqarah, verses 47 and 122.
(6 Surah Al-Baqarah, part of verse 61; "... and humiliation and poverty were put upon them, and they were struck with wrath from Allah. ..."
(7 Surah Al-Jumu'ah, part of verse 5; "The example of those upon whom the Torah was imposed, and then they did not bear it, is like that of a donkey which carries books. ..."
(8 Drop, drip.
(9 Sparks.
(10 Bright, shining.
(11 Attributed to Sultan-Walid, the son of Molana; "When the time of death comes and the escape from the well / All things perish except His face." (with slight variation)
(12 Competition.
(13 Magnificent, astonishing.
(14 Strife, savagery.
(15 Firm, steadfast.
(16 Attempting to keep someone uninformed and foolish.
(17 Referring to the atomic bombings of the cities of Hiroshima and Nagasaki. In this tragedy, which was ordered by Harry Truman (the President of the United States), tens of thousands were killed, and years after this tragedy, thousands of deformed children were born.
(18 On April 26, 1986, one of the four reactors of the Chernobyl nuclear power plant exploded, and due to the fire caused by this explosion, the second reactor of this power plant also exploded. This incident caused the dispersion of radioactive materials throughout the atmosphere of Ukraine, Belarus, and parts of Europe.
(19 According to one of the resolutions of the United Nations Security Council, the Secretary-General of this organization was tasked with reviewing proposals and providing a report on ways to strengthen the role of the United Nations in addressing regional and global issues, monitoring compliance with human rights standards, and also national elections in countries by next year.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
متقابلاً این میلاد مسعود و این رحمت الهى و بارقه
ى فضل الهى در میان بشر را که مثل چنین روزى قدم به عرصه
ى عالم گذاشت، به شما فرزندان حقیقى سیّدالشّهدا و پیروان عملى و معنوى آن بزرگوار صمیمانه تبریک عرض میکنم.
یکى از بهترین نامگذارى
ها همین نامگذارى است. براى پاسدارانى که از ساعت اوّل پیروزى انقلاب، چه آن وقتى که هنوز این لباس مقدّس بر تنشان نبود و چه آن وقتى که با انتظام گرفتن مسائل انقلاب و شکل گرفتن نهادها همین جوانان مخلص و صادق و فداکار وارد سلک پاسدارى شدند ــ چه در سپاه، چه در کمیته ــ و از روز اوّل هیچ چیز برایشان جز دفاع از اسلام و از انقلاب و از امام و فداکارى مطرح نبود و جان در قبال اهداف الهى و انقلابى براى آنها متاع ناقابلى به حساب مى
آمد، هیچ چیز و هیچکس شایسته
تر از اینها نیست که این روز مبارک را به آنها اختصاص بدهند و نام پاسدار را بر این روز از این جهت گذاشتند و امام بزرگوار هم با چشم حکمتبین، این مطلب را تأیید فرمودند.
شما عزیزان یک راه پُرماجرایى را تا امروز پیموده
اید. سرگذشت پاسدارى در کشور ما یک واقعیّت شبیه به افسانه است؛ یعنى همین حالا اگر قطعه
هاى متفرّقى از زندگى پاسداران فداکار را در کتابى جمع کنند و به زبانهاى دیگر ترجمه کنند و کسانى که در حال و هواى ایران و هشت سال جنگ تحمیلى و حوادث کردستان و این حجله
هاى شهادت و این خانواده
ها و خلاصه در حال و هواى مسائل ایران نبودند، این کتاب را بخوانند، به احتمال زیاد از هر ده نفر، هشت نُه نفر خواهند گفت اینها افسانه است، اینها مبالغه است، در حالى که افسانه نیست، واقعیّت است، امّا این واقعیّت آنقدر برتر از سطح عادّى زندگى مردم مادّى است که براى بشرِ امروز به
آسانى قابل باور کردن نیست. این، سرگذشت پاسدارى است؛ این، سرگذشت پاسداران انقلاب است؛ سرگذشت سپاه است.
نه اینکه ما بخواهیم غافلانه یک حکم واحدى نسبت به همه صادر کنیم ــ معلوم است که چنین حکمى را صادر نمیکنیم؛ هیچ
کس نسبت به هیچ مجموعه
اى نمیتواند اینجور حکمى صادر کند تا اگر کسى یک نقطه
ى نقضى، یک نقطه
ى ضعفى یک گوشه
اى پیدا کرد به رخ ما بکشد که «ببینید! شما چه میگفتید؟» ــ نه، قضیّه این نیست؛ قضیّه این است که یک مجموعه
ى عظیمى از جوانان، از آنهایى که همسنهاى آنها در اکناف عالم و تا چندى پیش در همین کشور جز مسائل پیش پا افتاده
ى فردى و جسمانى و مادّى را درک نمیکردند، جوانانى در این سنین، آن
چنان رفعتى و اوجى پیدا کنند که تمام مسائل حیات شخصى براى آنها، مسائل فرعى و تَبَعى به حساب بیاید. این شوخى نیست.
بسیج هم همینجور؛ این معجزه
ى انقلاب بود. این آحاد عظیم بسیج در طول این هشت سال کارى کردند، چیزى را در تاریخ ثبت کردند و گذاشتند که جز در برهه
هاى استثنائى تاریخ گذشته
ى بشریّت، نظیر آن را نمیشود پیدا کرد.
البتّه سپاه آن مجموعه
ى شکل
یافته
اى است از اینگونه جوانان. و من همین حالا که به چهره
هاى نورانى شما نگاه میکنم ــ در بین شما افراد معدودى را که مى
شناسم ــ وقتى تأمّل میکنم در این چهره
ها، میبینم یک مجسّمه
ى فداکارى هستید، آن چهره
هایى که من مى
شناسم؛ کسانى که ده
ها بار خود را تا لب مرز شهادت برده
اند و خدا آنها را برگردانده. از فرماندهان عالى گرفته تا فرماندهان بى
نام
ونشانِ گردانها و گروهانها و تیپهاى سپاه و اینهایى که کتاب کرام
الکاتبین پُر است از فهرست اسم اینها. این، گذشته
ى این مجموعه
ى زیباى انقلابى است.
البتّه سیزده سالِ گذشته، سیزده سالِ امتحان عجیبى بود. همه در امتحان قرار گرفتند و کسانى که از امتحان سربلند بیرون آمدند، بحمدالله بسیارند. نیروهاى مسلّح ما هر کدام به
نحوى در این کوره
ى گداخته وارد شدند و با افتخاراتى بیرون آمدند. نیروهاى سه
گانه
ى ارتش هم به همین کیفیّت بود؛ برادران پاسداران کمیته هم در میدانهاى دشوار جنگ و جبهه و پشت جبهه، امتحانهاى بسیار دشوار و فداکارى
هاى شیوایى نشان دادند و شما برادران سپاه هم که معلوم است.
آن نکته
اى که به نظر من مى
آید که عرض بکنم و شاید تذکره
اى براى خود بنده و شماها باشد، این است که خداى متعال نعمتهاى معنوى را هم مثل نعمتهاى مادّى، آسان و ارزان نمیدهد و اگر بدهد، آن را آسان و ارزان براى ما حفظ نمیکند. همچنان که همه
ى دستاوردهاى بشر، تبَعِ تلاش و پیگیرى است، حفظ آنها هم به تبَعِ تلاش و مجاهدت و فداکارى است. این ملّتهایى که مشاهده میکنید، چه پیشرفتهاى علمى پیدا کردند، چه پیشرفتهاى تکنولوژى پیدا کردند، چه سیادت سیاسى یا اقتصادى پیدا کردند ــ ثروتمند شدند، عزّتى پیدا کردند ــ هر چه هست، تابع تلاش است؛ این یکى از اصول اسلامى است؛ مَن کانَ یُریدُ العاجِلَةَ عَجَّلنا لَه فیها ما نَشاءُ لِمَن نُرید
؛
(۲)
این مربوط به کسانى است که دنیا را میخواهند. آن کسانى که دنبال ارزشها هستند و دنیاى ارزشى را که همان آخرت است و آخرت الهى را که همان ثواب الهى است میخواهند، آن هم همینجور: «وَمَن اَرادَ الأخِرَةَ وَسَعی لَها سَعیَها وَهُوَ مُؤمِنٌ»
(۳)
تا آخر آیه، بعد میفرماید: کُـلا نُمِدّ؛ ما همه را کمک میکنیم؛ هؤُلاءِ وَ هؤُلاء؛
(۴)
اینها را و آنها را. هر کسى تلاش کرد، خدا به او کمک میکند در همان راهى که تلاش کرده است. تلاش، معیار و میزان براى به دست آوردن دستاوردها است. براى حفظ دستاوردها هم همینجور؛ بى
تلاش نمیشود.
این تاریخ در مقابل ما است؛ این قرآن معلّم بصیرت
بخش بشریّت است. بنى
اسرائیل را که چند جاى قرآن خداوند به اینها فرمود: وَ اَنّی فَضَّلتُکُم عَلَی العلَمین
(۵)
ــ من شما را بر همه
ى عالمین فضیلت بخشیدم ــ همین بنى
اسرائیل کارى کردند که خداى متعال فرمود: وَضُرِبَت عَلَیهِمُ الذِّلَّةُ وَالمَسکَنَةُ وَ باءو بِغَضَبٍ مِنَ الله
.
(۶)
خداوند قوم
وخویشى با کسى ندارد؛ این تلاش آنها است که تعیین
کننده
ى سرنوشت آنها است. لذا در سوره
ى جمعه مى
بینید درباره
ى همین بنى
اسرائیل میفرماید: مَثَلُ الَّذینَ حُمِّلُوا التَّورىة؛ تورات را حمل بر آنها کردند یعنى بر دل و جان آنها، بر زندگى آنها، بر ذهن آنها وارد کردند ــ پس اینها از تورات بهره بردند ــ امّا
«
ثُمَّ لَم یَحمِلوها
»
؛ لکن بعداً امتداداً اینها تورات را با خودشان برنداشتند؛ از ذهنشان، از دلشان، از واقعِ زندگى
شان آن را خارج کردند ــ ظاهرِ آن هم بود، [امّا] باطن تورات دیگر نبود ــ آن وقت: کَمَثَلِ الحِمارِ یَحمِلُ اَسفارًا.
(۷)
نعمتهاى معنوى باید با تلاش به دست بیاید و پس از آنکه به دست آمد، باید با تلاش حفظ بشود. من حالا از همه
ى نعمتهاى معنوى به یک بخشى از آن و رشحه
اى
(۸)
از جذوات
(۹)
و انوار و برقهاى لامع
(۱۰)
الهى در دلهاى شما اشاره میکنم و آن عبارت است از آن حالى که شماها در جبهه
ها داشتید یا در ایّام جنگ داشتید؛ این یکى از نعمتهاى الهى است. انسان همیشه چنان حالى را پیدا نمیکند.
اینکه اگر شما فرمانده
لشکر بودید تا خطّ مقدّم میرفتید، اگر فرمانده
تیپ یا گردان بودید مثل سرباز صفر و افراد عادى حرکت میکردید، اگر از فرماندهان بالاتر بودید، خود را در عقبه
هاى دوردست زندانى نمیکردید و به میدان خطر قدم میگذاشتید، ناشى از چه بود؟ ناشى از این بود که فکر میکردید اگر این جان از شما گرفته شد، به معناى این است که یک مَرکبى، یک قالب مادّى
اى از شما گرفته شده؛ خب چه غم؟ وقتى که انسان میداند که مرگ عبارت است از عروج به ملکوت الهى و پیوستن به ارواح اولیا، چه اهمّیّت میدهد که چه زمانی این مرگ فرابرسد. مرگ براى او عبور از یک مرحله است: «وقت مردن آمد و جَستن ز جو»؛
(۱۱)
انسان از جو حرکتى میکند. هر چه هست در یک لحظه است و بعد [از آن،] نعیمِ بى
بدیل و بى
مثال الهى است. شما اینجور فکر میکردید دیگر. اگر کسى اینجور فکر نکند که آنجور عاشقانه خود را در معرض تلف قرار نمیدهد؛ در معرض کشته
شدن قرار نمیدهد. شما شهادت را درست فهمیدید، درست معنا کردید، با آن عاشقانه برخورد کردید. لذا شما شب حمله مى
بینید حال بچّه
ها بهتر است از شب قبل. من بعضى از این خاطرات یا وصیّت
نامه
ها را که میخوانم، واقعاً یک منظر عظیمى است، منظر عجیبى است. هر چه دورتر میشویم، کأنّه جلوه
ى این حوادث و حقایق بیشتر میشود؛ چه حالى! چه معنویّتى! این نیست مگر آن عطرى که ملائک الهى و روح
الامین الهى میپاشند بر سر بندگان خالص، آنها را از خود بیخود میکنند؛ وَالّا مگر میشود انسانِ مادّى، بشر معمولى اینجور مجذوب بشود؟
آن حالتى را که عرفاى ما پنجاه سال، شصت سال، هفتاد سال ریاضت میکشیدند، عبادت میکردند، به تنشان سختى میدادند، از شهوات و اهوائشان صرف
نظر میکردند، براى اینکه به آن حالت برسند، این جوانِ یک
شبه
ى ما این ره پنجاه
ساله و صدساله را در طول مدّتِ چند صباحِ جبهه و قبل از جبهه میپیمود و به آن حالت میرسید! خب این یک نعمت معنوى است؛ این شوخى نیست و این را به هر کسى نمیدهند. شما خیال نکنید آن گریه
ها و آن توسّلها و آن حالها آسان به کسى داده میشود؛ نخیر، کسانى زحمتها میکشند تا شاید به آن حالها برسند. خب حالا خدا اینها را در یک برهه
اى از زمان در اختیار شما گذاشت؛ نعمت بزرگى بود امّا هر نعمتى یک سؤالى دارد، یک تکلیفى دارد. حالا شما که فهمیدید اینچنین چیزى هست، فرق دارید با کسى که نمیداند و نمیدانست و نخواهد دانست که چنین حالتى هست؛ او قاصر است امّا شما کشف کردهاید این مرحله را. اگر از آن به
آسانى صرف
نظر کردید، اگر به چشمِ بى
اعتنائى به آن نگاه کردید، اگر زندگى پست مادّى را که همیشه افراد بشر بر سر آن با هم منافسه
(۱۲)
و سرشاخ و کُشتى داشته
اند ــ چیز جدیدى هم نیست ــ بر آن
چنین چیز بدیعى
(۱۳)
ترجیح دادید، شما آن وقت سقوط کرده
اید؛ و نعوذ بالله
و نستجیر بالله
؛ مراقب این باشید! فرق است بین کسى که کشف نکرده بود قرب الهى را و لذّت مناجات الهى را و غافل بود و حالا هم غافل است، با آن کسى که کشف کرده این لذّت را. شما کشف کردید؛ باید این را حفظ کنید، و این میشود حفظ بشود.
کسى نگوید که حالا که اردوگاه نیست و میدانگاه نیست و خط مقدّم نیست و قرارگاه تاکتیکى نیست و غیرذلک؛ [خب] نباشد. امیرالمؤمنین براى ما اسوه است. این امیرالمؤمنین (علیه
الصّلاه
و السّلام) همان کسى است که دعاى کمیل را به کمیل
بن
زیاد یاد داد و در میدان جنگ هم نبود؛ خود او و یاران او همین دعاى کمیل را، همین مناجات شعبانیّه را با این
همه حال خواندند و در میدانهاى جنگ هم نبودند. میدان جنگ یک وسیله است. این وسیله، ما را زود میرساند امّا حالا که شما رسیدید و دیدید و کشف کردید، باید این حالت را براى خودتان نگه دارید. این معنویّت را نباید فراموش کنید؛ هر چه هست، زیر سایه
ى همین معنویّت است؛ بدون این معنویّت نمیشود یک قدم به صورت موفّق برداشت.
در این دنیایى که شما مى
بینید تکالُب
(۱۴)
دشمنان را و استعمارگران را و سلطه
گران را و مى
بینید تصادمها را در سطح عالم، یک ملّتى میخواهد در میان این امواج طوفانى تحت تأثیر قرار نگیرد، ساییده نشود و بسایاند و شکست بدهد و این امواج را بخواباند؛ این ملّت باید پولادین باشد، باید مرصوص
(۱۵)
باشد و این پولادین شدن و مرصوص شدن جز در سایه
ى معنویّت امکان
پذیر نیست. کمااینکه شما هم در جنگ هر وقتى که معنویّتتان بیشتر بود، پیشرفتتان بیشتر بود؛ هر جایى که ناکامى داشتید، [اگر] بروید تحلیل کنید، خواهید دید معنویّتهایتان کسر داشته ــ شما را نمیگویم؛ آن کسانى که مشترک در این معارک بودند؛ حالا ولو یک گروهى هم آن معنویّتها در همه
ى احوال برایشان محفوظ شده باشد ــ به
هر حال ارتباط مستقیم دارد. باید نگه دارید این حالات را.
من مایل بودم این مطلب را به شما بگویم و مایل بودم و مایلم که این سخن را در مراسم رسمى به شما عرض نکنم. اینها حرف دل است و میدانم که نفوس طیّبه و زکیّه این حرفها را خیلى خوب جذب میکنند. و امروز وظیفه
ى سپاه پاسداران و نیروهاى انقلابى در هر جا هستند ــ در سپاه، در ارتش، در نیروى انتظامى، در نیروهاى مسلّح ــ وظیفه
ى خودسازى است. امروز وظیفه
ى خودسازى داریم. امروز اگر در میدان ظاهرى هم جنگى نداریم و در یک معرکه
ى نظامى، ما را درگیر نکرده
اند امّا در معارک بسیارى امروز دنیاى استکبارى با ما پنجه
درپنجه است.
دنیاى استکبارى دارد امروز به بشریّت خیانت میکند؛ به بشریّت دارند مثل همیشه دروغ میگویند؛ دارند فریب میدهند و تحمیق
(۱۶)
میکنند. امروز وقتى که بحث بر سر مشکلات بشریّت میشود، استکبار و در رأس آنها سیاستمداران آمریکایى میروند سراغ یک چیزهایى که بلیّه
ها و دردهاى درجه
ى دوّم بشر است؛ براى اینکه دردهاى درجه
ى اوّل بشر را در سایه قرار بدهند و کسى متوجّه آنها نشود. مى
نشینند جلسه درست میکنند، بحث میکنند براى اینکه مسئله
ى اتم را و جنگ اتمى را در دنیا چه بکنیم، یا محیط زیست را در دنیا چه بکنیم. مگر امروز مسائل اوّلىِ بشر اینها است؟
امروز خطر اتم براى بشریّت یک خطر فورى و فوتى و نقد نیست. آن خطرى که خطر اتم هم پشت سر آن و تابع آن است، خطر قدرت استکبارى است؛ زورگویى استکبارى است. از اوّلى که بشر اتم را کشف کرده است تا امروز چه
کسى از این نیرو، ملّتها را متضرّر کرده است؟ همیشه هم همینجور خواهد بود. یا بمب اتم درست میکنند مثل آن کارى که آمریکایى
ها در پایان جنگ بین
الملل کردند و بلائى که بر سر ژاپنى
ها
(۱۷)
درآوردند یا مثل آن نشتى که کارخانه
ى شوروى
(۱۸)
یک وقتى کرد؛ یک عدّهی زیادى را کشتند، از بین بردند به خاطر نشت موادّ اتمى. از اتم اگر ضایعه
اى هم حاصل میشود، به وسیله
ى قدرت بى
مهار ابرقدرتها است. قدرت استکبارى آمریکا را در دنیا محدود کنید، خطر اتم به
خودى
خود محدود خواهد شد.
آنچه امروز براى ملّتها حقیقتاً خطر محسوب میشود، تسلّط روزافزون آمریکا بر ملّتها است. به چه حقّى اینها این
قدر در امور ملّتها دخالت میکنند؟ قدرت استکبارى آمریکا چه مجوّزى دارد که درباره
ى کشورها حرف بزند، اظهارنظر کند، در امور داخلى
شان دخالت بکند؟ اخیراً هم زمزمه
ى دخالت سازمان ملل را در انتخابات کشورهاى آزاد که اهل انتخابات هستند بلند کردند.
(۱۹)
اینها میخواهند یک هیئترئیسه براى دنیا درست کنند! بدانند که ملّتها هیئترئیسه
ى دنیوى و سطح جهانى را قبول نخواهند کرد. رؤساى کشورهاى عضو شوراى امنیّت دُور هم نشستهاند و درباره
ى دنیا دارند تصمیم میگیرند! به شما چه! اسمش سازمان ملل است، اسمش شوراى امنیّت است [امّا] در واقع کشورهاى داراى حقّ وتو هستند که میخواهند در دنیا سرورى کنند و این در واقع آمریکا است که میخواهد این کار را بکند. تا حالا هم دخالت کردند؛ حتّى دخالت نظامى کردند: وارد کشورها شدند، سرباز وارد کردند، نیروى نظامى وارد کردند ــ در خاورمیانه این کار را کردند، در آمریکاى لاتین این کار را کردند، در جاهاى مختلف دنیا این کار را میکنند ــ به میل خود پایگاه تشکیل میدهند؛ خودسرى
هاى غیر قابل قبول در پیش هوشمندان عالم. ممکن است چهار نفر سران مزدور و وابسته
ى کشورها قبول کنند، [امّا] مگر ملّتها قبول میکنند؟ ممکن است ملّتها نتوانند چیزى بگویند، نتوانند عکس
العمل نشان بدهند لکن سران رژیم آمریکا بدانند که آن چاهى را که زیرپایشان کنده میشود، روزبه
روز دارند با این کارها عمیق
تر میکنند.
چه معنایى دارد ملّتها منتظر بنشینند براى امورشان، حتّى براى دموکراسى
شان، براى انتخاباتشان که از آن طرف دنیا نمایندگان چند دولت بیگانه بیایند درباره
ى کار اینها نظارت کنند؟ با چه حجّتى؟ فقط به حجّت اینکه زور اینها بیشتر است! خب، منطق جنگل مگر غیر از این است؟ بشریّت دورانهاى طولانى تمدّن را طى کرده است که برسد به منطق جنگل؟ آن هم به وسیله
ى مدّعیان همه چیز؛ مدّعیان حقوق انسان و مدّعیان پیشرفت و مدّعیان همه
ى چیزهاى خوب که متأسّفانه برى هستند و بیگانه هستند از همه
ى اینها و [فقط] ادّعا میکنند. این است بلاى بزرگ بشریّت! تا مادامی که آمریکا در مرزهای خود محدود و محصور نشود به عنوانِ دولتِ یک کشوری ــ یک کشورى دارید، کشور ثروتمندى هم هستید، یک دولتى هم هستید؛ بسیار خب، براى خودتان زندگى کنید؛ به مردم دنیا چه کار دارید؟ ــ مادامى که آمریکا به عنوان یک ابرقدرت متجاوز در درون مرزهاى خود محصور نشود، بشریّت روى آسایش نخواهد دید؛ و ملّتهاى مسلمان بخصوص باید بدانند که مشکل اصلى آنها این است. اینها از اسلام بشدّت مرعوب هستند؛ نشانه
ى اسلام را دیده
اند، معنویّت اسلام را دیده
اند، بُرندگى اسلام را دیده
اند، خستگى
ناپذیرى مسلمان واقعى را ــ که شماها باشید و این ملّت ــ دیده
اند؛ از این میترسند. میخواهند این تجربه جاى دیگر تکرار نشود. و البتّه مترصّد هر فرصتى هستند که این دستاورد عظیمى را که اسلام امروز به ملّت ایران ارزانى داشته است، اگر بتوانند یک جورى مخدوش کنند، خراب کنند؛ تا جایى که وسعشان میرسد، حرفى ندارند که بکنند. و مترصّد فرصتند.
با این چشم به مسائل نگاه کنیم؛ همه
، بخصوص شما جوانها. شما پاسدارها، شما نیروهاى انقلابى با این دید نگاه کنید به مسائل. مسائل جزئى، مسائل شخصى، مسائل مادّى، مسائل درجه
ى دو هستند. سختى
هاى مشکلات مادّى را باید تحمّل کرد براى اهداف بزرگ. این، آن راهى است که یک ملّتى وقتى بپیماید، به اوج ترقّى خواهد رسید؛ و این همان چیزى است که اسلام را در صدر اوّل پیروز کرد. اسلامِ پیروزِ صدرِ اوّل به مشکلات با این چشم نگاه کرد و اهداف را با آن دید نگریست که توانست پیش برود.
امیدوارم ان
شاءالله
روح مقدّس سیّدالشّهدا (سلام الله
علیه) که سیّد آزادگان و سیّد مجاهدان و سیّد شهیدان و سرمشق و الگوى زندگى هر مسلمان آزاده است [از شما خشنود باشد] و ادعیه
ى زاکیه
ى ولىّ
عصر (ارواحنا لمقدمه الفداء) شامل حال شماها باشد و ان
شاءالله
با کارهاى شما عزیزان، قلب مقدّس امام از شما راضى بشود و چه برادران روحانى، چه برادران پاسدار در مجموعه
ى سپاه پاسداران، مشترکاً آن راهى را طى کنید و ادامه بدهید که همان را شروع کردید و مطمئن باشید که ان
شاءالله
فضل و برکات الهى هم با شما است.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
(۱
مسئولان دفاتر نمایندگى ولىّ
فقیه در سپاه و جمعی از خانواده
هاى شهداى سپاه پاسداران انقلاب اسلامى در این دیدار حضور داشتند. در ابتدای این دیدار، حجّت
الاسلام والمسلمین محمود محمّدىعراقى (نماینده
ى ولىّ
فقیه در سپاه پاسداران انقلاب اسلامی) و سرلشکر محسن رضائى (فرمانده کلّ سپاه پاسداران انقلاب اسلامی) گزارشهایی ارائه کردند.
(۲
سوره
ى اسراء، بخشى از آیه
ى ۱۸؛ «هر کس خواهان [دنیاى] زودگذر است، بزودى هر که را خواهیم [نصیبى] از آن میدهیم. ...»
(۳
سوره
ى اسراء، آیه
ى ۱۹؛ «و هر کس خواهان آخرت است و نهایت کوشش را براى آن بکند و مؤمن باشد، آنانند که تلاش آنها مورد حق
شناسى واقع خواهد شد.»
(۴
سوره
ى اسراء، بخشى از آیه
ى ۲۰
(۵
سوره
ى بقره، آیهی ۴۷ و آیهی ۱۲۲
(۶
سوره
ى بقره، بخشى از آیه
ى ۶۱؛ «... و [داغ] خوارى و نادارى بر [پیشانى] آنان زده شد و به خشم خدا گرفتار آمدند. ...»
(۷
سوره
ى جمعه، بخشى از آیه
ى ۵؛ «مَثَل کسانى که [عمل به] تورات بر آنان بار شد [و بدان مکلّف گردیدند] آنگاه آن را به کار نبستند، همچون مَثَل خرى است که کتابهایى را بر پشت میکشد. ...»
(۸
قطره، چکّه
(۹
جرقّه
ها
(۱۰
درخشان، تابنده
(۱۱
منسوب به سلطانولد، فرزند مولانا؛ «وقت مردن آمد و جَستن ز جو / کلّ شیءٍ هالک الّا وجهه» (با اندکی تفاوت)
(۱۲
رقابت
(۱۳
باشکوه، شگفتآور
(۱۴
ستیزه
جویى، وحشیگری
(۱۵
محکم، استوار
(۱۶
سعی در بیاطّلاع و احمق نگاه داشتن کسی
(۱۷
اشاره به بمباران اتمى شهرهای هیروشیما و ناکازاکى. در این فاجعه که به دستور هرى ترومن (رئیسجمهور آمریکا) صورت گرفت، ده
ها هزار نفر کشته شدند و سالها پس از این فاجعه، هزاران کودک ناقص
الخلقه به دنیا آمدند.
(۱۸
در ۲۶ آوریل ۱۹۸۶ ابتدا یکى از چهار رآکتور نیروگاه اتمى چرنوبیل منفجر شد و بر اثر آتش
سوزى ناشى از این انفجار، دوّمین رآکتور این نیروگاه نیز منفجر شد. این حادثه باعث پراکنده شدن موادّ رادیواکتیو در سراسر فضاى اوکراین و بلاروس و بخشهایى از اروپا شد.
(۱۹
بر اساس یکى از مصوّبه
هاى شوراى امنیّت سازمان ملل، دبیرکلّ این سازمان موظّف شد تا سال آینده با بررسى پیشنهادها، گزارشى درباره
ى راه
هاى تقویت نقش سازمان ملل براى حلّ معضلات منطقه
اى و جهانى، نظارت بر رعایت موازین حقوق بشر و نیز انتخابات ملّى کشورها ارائه کند.