Statements at the meeting with the officials of the Hawzah magazine.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

17 February 1992 · Meeting with the officials of the Hawzah magazine

Context
Khamenei addressed officials of the Hawzah seminary magazine in February 1992, offering guidance on editorial innovation, seminary reform, and the magazine's role in religious intellectual life.
Main themes
Seminary (hawzah) reform and transformation, innovation and necessity, self-confidence in religious publishing, seminary administration and organization, missed opportunities during Imam Khomeini's era, planning and programming, content distribution in religious media, dynamic nature of seminaries post-revolution
Duration
~29 min
81st percentile
Words
3,454
81st percentile
Sentences
136
77th percentile
Readability
51
65th percentile
Grade
12.5
51st percentile
Syntax
3.12
63rd percentile
Vocabulary
2.15
38th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 63%63%
  • Institutional 22%22%
  • Ceremonial 12%12%
  • Geopolitical 2%2%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

136 sentences in 34 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

I love your magazine and I wish to look at it more than I do and read all its contents; however, unfortunately, a lack of time prevents us from many serious tasks, including reading the magazine of the seminary. Studying this magazine is among the serious tasks, which unfortunately I have less opportunity to read; however, I keep all the issues of the seminary magazine; it is a neat, organized, and seminary-related magazine.

Thank God, one good thing about this magazine is the sense of self-confidence and innovation that has been evident from the beginning and is still present; this must be preserved. Anything that is new today will not be new a few years from now. We must find the requirements of being new at any time; that is, there should really be a group like the planning and programming groups - which exist in large units and complexes - pursuing this matter. For example, in the Army Headquarters, there is a department called the "Fifth Department," whose job is solely to look every day to see where this framework and this combination is lacking or excessive. Everything may be complete today - neither lacking nor excessive - but tomorrow when we look, we may find that this part is excessive; or this part is crooked; or this line that is drawn this way needs to be less or more curved. It is good to have a planning and programming group within the magazine - perhaps you already have it - that is constantly thinking about innovation according to necessity.

Innovation itself is not a value; innovation is valuable according to its requirements. If we bring something new that does not meet the requirements, it is not a good thing. Innovation is a new thing; however, in the sacred law of Islam, it is bad. Therefore, there must be initiatives based on needs and requirements. You should include this in everything; the design of the magazine, the pagination of the magazine - of course, the pagination is good; I have no problem with the pagination; it is a modern and beautiful pagination; but at the same time, which beauty cannot be made more beautiful - even the forms and frameworks and the size of the letters and headings and the distribution of the contents. Now, what is the distribution of your contents between seminary issues and general issues? Ultimately, you have a criterion for how much should be seminary issues and how much should be outside and non-seminary issues; this is subject to revision; that is, one can always reconsider this.

Of course, the editorials and the articles written about seminary issues are, as far as I can see and remember, good; however, the seminary is also a dynamic entity. Although the transformation of the seminary is very slow and inconsistent with necessity and requirement, it is nonetheless undergoing transformation. Certainly, today’s seminary is not the same as the seminary at the beginning of the revolution - even two or three years after the revolution. Now, there are values in the seminary that were not present at that time; perhaps these values are real values. For example, today there is more attention given to organizing the seminary and concentrating on the administration of the seminary and seminary transformation; however, in the early days of the revolution, unfortunately, the students did not even remember that such a thing was necessary!

We have almost lost a good opportunity in these ten or twelve years; and that was the opportunity of the presence of the Imam. Although he had a kind of restraint regarding seminary issues and was not very willing to express opinions on seminary matters - of course, there were things in his noble mind - we, the students and those interested in seminary issues, should have somehow utilized that opportunity; which has not been done until now; now everyone has been caught up in one way or another; some in the government, some in struggles, some in various other issues; this opportunity has been lost; we should not let it be lost any further.

Now requests are coming to us; students are asking us for things; even some of the scholars from Qom - who if one mentions their names, perhaps no one would believe that they have this pain - come here and complain about seminary issues and express a desire for someone to come and do something in the seminary; this indicates the requests.

We really need to understand what the problem of the seminary is now; this requires a kind of precise, mature, and comprehensive perspective. I have been away from the seminary for years. We know the general issues of the seminary; but undoubtedly, there are intricate issues in the seminary that we do not know; the one who breathes and lives in the seminary - as the Arabs say, يَعِيشُ الحوزة - understands these issues.

One point is that we must know the issues of the seminary - what needs to be done now. There are good opinions now; some of our students from Mashhad come to us and go; sometimes they write letters and have good and original ideas in their work; one sees that they are truly capable. Truly, if someone wants to do something for the seminary, they can find these ideas in these opinions; even if the person has no initiative, they can use them. I benefit from these opinions that are given. Perhaps these young people do not even think that we benefit so much from their opinions; they think they are not taken into account; while the truth is that I do benefit; that is, I gain something from their opinions and words; and this is very important. One sees that the minds of the youth are so bright.

So one issue is that we should pursue the transformation and the desirable form that is necessary for the seminary - even if it seems idealistic; let it reach that point - If there are no ideals, the movement will be slow. A certain amount of unattainable ideals in reality must always be kept in mind. If we do not have a hero, we have no personal construction; the very philosophy of the existence of the "Imam" in our theological thoughts is the same. The "Imam" is the highest example that should draw us towards that direction; like those eagles that see something above their heads and keep flying higher to reach that point. It is possible that we may never reach that point, but that unattainable center must exist so that we can carry out this movement with enthusiasm and eagerness. Therefore, ideals - even those ideals that are unattainable in reality - must always exist so that we can at least go halfway; although that peak will be conquered one day; that is, when we reach halfway, the peak becomes closer and more attainable. Therefore, envision those ideals; the part that is reality, one deals with it in a certain way; the part that is far from reality, one deals with it in another way.

Another part of the issues of the seminary is the intellectual voids of the seminary. I do not know if you reach this conclusion with statistics regarding the interpretation or beliefs or political discussions - the very ones that are currently in the seminary magazine - whether there is a need for these discussions in the seminary or not; that is, does a student need these materials for their sermon, for their political position, or even for their inner self?

There is a day when we must, for example, prove monotheism and prove the creator; and there is another day when we must, for example, discuss the issue of political independence; this is also a current issue for the seminary student; this is part of the issues of the seminary; do not search for this among the issues outside the seminary. If the group that cares about the issues of the students and the fate of the seminary cannot maintain a student who is currently living in the seminary and is a seed for one day becoming a strong tree, with their faith, it is a great loss.

Sometimes a student may think that, for example, this uproar and this endless torture that we have in our struggle with great powers, what necessity does it really have. If this question arises for the student, do you provide an answer for it, or do you not? Are we obliged to provide an answer, or are we not?

At the end of my presidency, I made a trip to Qom; which may have been my last trip, or one of my last trips to Qom. In that meeting, I held a session to answer questions. The idea for this matter also started from the fact that I had gone to Ahvaz at the end of the war; there, a very ordinary student reached me and said, "You go to the university, you hold question-answer sessions; is the seminary of this greatness less than a university!?" I saw he was right. This point was in my mind, and when the opportunity arose, I did this and went to Qom. There, many students came and asked me questions; I saw what amazing issues are raised in the seminary; that is, one truly does not understand until they encounter it. We write articles, we write books; but does what we write fill the voids of the moments?

He (1) referred to righteous action; that is correct; the meaning of righteous action is indeed that. Righteous action means what is righteous for this time. Something may be righteous for today, but not for another day. I have always said that we must fill the voids of the moments. Now what is the void of the moment? A magazine like yours must examine this.

Today in the seminary, what are the questions and inquiries; so that based on those inquiries we can determine our duties and pursue them? It is possible that one of the inquiries is this political issue that we look outside the seminary to search for; that is, you consider them non-seminary issues. Of course, we also have non-seminary issues - I do not deny - but many of these are, in a sense, seminary issues.

We must build this student. In short, we must shape this student, whom the system and the country have pinned their hopes on, into a solid foundation, so that when they grow up - whether they become a teacher, a reference, a preacher, go abroad, or become a government official - they do not falter; just like what is said about emotional voids and complexes. It is possible that your child, in childhood, by observing a dysfunctional behavior within the family, develops a psychological or nervous dysfunction; when they grow up - for example, become a merchant or a scholar or a politician - this dysfunction will manifest its effects; like a small angle that, as these lines continue, the distance between the lines increases. The situation of the student in the seminary is exactly like this.

The student is now in a period of conception and formation; even if they have been studying advanced courses for five years; fine; but they are being shaped; they are a seed for that great being that will one day fill a void in the world; they will become a reference, a teacher, a leader, a responsible person; ultimately, they will become something.

Of course, sometimes we look at this magazine in an absolute sense, and we see, for example, the interpretation magazine it has, the political discussions it has, the beliefs it has, the discussions about the Islamic world it has; so the magazine is a complete magazine. This perspective is absolute; it is not sufficient at all. We must have a perspective regarding time and see whether this collection of discussions is still sufficient in relation to the needs of the time or not. This is the point that came to my mind regarding the seminary issues of the magazine and the content of the magazine.

And as for the issues outside the seminary. Of course, I did not know that you have forty percent non-student readers; that is a lot; I imagined it was less than that. Presumably, a high percentage of this forty percent must be students. If your belief is the same as what the Imam said, "The problem of the country was the lack of faith in universities," then you have chosen the right path. The Imam truly acknowledged this; that is, he firmly believed that the problem of the country at that time was due to the deterioration of the universities; and it is indeed true. Now the seminary's head is also directed towards the administration of the system; however, there was a time when there was no other repository or reservoir for the administration of the system except for the universities.

You see who came to power; what kind of thoughts and mentalities they had; they were mostly corrupt; especially their new generation, who had nothing; even worse than the generation of Hoveyda! I mention Hoveyda as one of the worst; that is, he was one of the most corrupt figures in Iran; yet the generation of Hoveyda was superior to the generation of Rajai - the author of the book "The Servant of the Peacock Throne"! If you have read this book, you can understand what kind of generation this was; they wanted to take Hoveyda's place. Now it cannot be said that a hundred blessings be upon Hoveyda; but compared to that generation, truly Hoveyda! Hoveyda, who was undoubtedly among the most corrupt figures in Iran; but after all, deep down in his heart and those like him, there was a remnant and sediment of the old - whether it was called nationalism, patriotism, or love for the land - but what was the new generation like, exemplified by Rajai? So the Imam understood this matter correctly.

The same issue exists now. If we think that the problem of universities has been resolved, it is truly naive. We really do not know what is happening in universities now; none of us know. The news coming from the universities is not good news. We see a bunch of Hezbollahis and Islamic Association members and front-line and Basijis in the university; these are our connections. We see four bearded professors who are responsible in the university; this is not the entirety of the university. There are undesirable things in the university; what do you want to do with this university? Is this university the one that should have a connection with the seminary and ensure the unity of the seminary and the university? So if you want to create a list of issues outside the seminary, consider the important issues to be those of the university. Of course, university issues also mean the needs of the students - just like what we said about the students - let us see what the real void of this student is and what they lack that we must provide.

We used to say that clerics should go to the university; now the clerics have gone. Of course, clerics are a blessed presence; but not to the extent that was expected. Now, do the clerics who are in the university really evoke the same image that students had of the clergy when they saw the late martyr Motahhari? This wave that started from the university towards the seminary of Qom and kept coming to become students, what was it for? Because the image they had of the clergy was the image of Motahhari, Bahonar, and Mofatteh and the likes of them. Does this gentleman who now goes to the university evoke the same image or not? Presumably not. You should fill this void with your articles; let the seminary have its own place.

Write your materials with clarity, broad-mindedness, depth, and complete courage in expressing the content. Complete courage in expressing the content means that the writer should not have any kind of hesitation towards the student or non-student. In other words, when I am writing this content, if there is something in this content that will offend the reader for some reason or disrupt their preconceptions, this should not affect my writing like a subsequent condition; like a conditional obligation, which later affects the validity of what has previously occurred! Therefore, you must write the content realistically and courageously.

In the world, courageous positions are useful. In the past ten years, we have seen people who took non-courageous positions; so that a certain group would not be displeased; so that a certain group has this expectation, or expects this from me; therefore, I should speak in a certain way! This has harmed them; it has harmed that group; it has harmed the system; this should not be observed; but broad-mindedness should not be forgotten. One should approach with broad-mindedness and speak with an open heart; but in that same open heart, one should also consider courage and clarity and steadfastness in positions.

Yes, the Imam entered Iran at a time when the atmosphere of struggle - at least at certain levels - was filled with so-called intellectual ideas; in which even the clerics - like us - were involved in heating that atmosphere of intellectualism - and more precisely, intellectualism; but the Imam came and washed all these things away and set them aside! I remember my feelings from his first speech at the airport; I was truly astonished that the Imam had none of the considerations that we have! In that speech, he first mentioned the clerics; which if we were in his place, we would not have done this! If we wanted to give a speech at that time, it would not start with the clerics; but we saw that the Imam did not consider this at all!

In the very first months after the victory of the revolution, Imam decisively addressed the issue of hijab and the lack of it. At that time, we, as members of the Revolutionary Council, sometimes participated in the cabinet meetings. I saw individuals who were among the religious elements of the cabinet, but they would say to us, "What was that action the Imam took; why did he do it now?" The Imam was never one to be shy or hesitant. Therefore, there should absolutely be no consideration or hesitation; this will be able to fill that gap in the university.

God willing, all of you gentlemen will be successful and supported. May God assist you; we also pray that, God willing, He increases your successes day by day.

Peace be upon you and God's mercy and blessings.

... Mashallah, you are quite busy! (2) These young, pen-wielding seminarians are very valuable. At the age of these gentlemen, where could we have done such things? Truly, it might not have even crossed our minds! Mashallah, you are doing very well and are ahead; provided that you are not satisfied with your level.

Writing, in its specific sense—not just writing—resembles poetry. Poetry is not merely about saying words; it begins with the maturation of that thought and idea, which must then come in the form of poetry; otherwise, if we assume someone arranges words, and their arrangement has no weight or rhyme issues, but lacks substance, then that person is not a poet; writing is similar. Writing means that a person matures and nurtures something in their mind and refines it from errors and inaccuracies; then they present it in the form of correct words.

One of the important elements in writing is that a person should improve its quality day by day; otherwise, anyone who finds talent will write something. This first stage must be continued to the second stage and various other stages in the same manner. Truly, one of the secrets of human existence is its endlessness; that is, at no point can a person say, "Thank God, our work is good"; no, one must feel at that moment that we are on the first steps and the lower rungs of the ladder, and the rungs of this ladder continue on.

1) Hojjatoleslam Izadpanah

2) Before the commencement of the statements of the Supreme Leader, during the introduction of the attendees, the books authored by Hojjatoleslam Jafariyan were presented to and reviewed by His Excellency, and after browsing through these books, he delivered the above statements addressed to the author.