Statements at the meeting with a group of mourners.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

9 September 2001 · Meeting with a group of mourners

Context
Khamenei addressed a gathering of mourners and eulogists on the occasion of the birth anniversary of Lady Fatimah al-Zahra in September 2001.
Main themes
Eulogizing and poetry in Islam, Lady Fatimah al-Zahra, Ahl al-Bayt, role of poets and eulogists, clarification of religious truths, Imamate and Wilayah, spiritual reward for devotional poetry, art and content in religious expression, Shia tradition and history
Duration
~12 min
44th percentile
Words
1,491
44th percentile
Sentences
57
37th percentile
Readability
51
65th percentile
Grade
12.6
52nd percentile
Syntax
3.35
86th percentile
Vocabulary
2.41
91st percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 68%67%
  • Ceremonial 32%32%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 2%

57 sentences in 12 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

First of all, I congratulate all the esteemed attendees on this very great holiday, this radiant day, and this unforgettable and unparalleled memory in human history, which is the birth of Lady Fatimah al-Zahra, peace be upon her. God willing, may this holiday be blessed for you, and may you all be regarded by the Lady of the Two Worlds - the most distinguished female figure in human history and the greatest servant of God - and may she accept you. I sincerely thank the dear friends who performed the program - both the esteemed eulogists and the esteemed poets - as well as those who executed this very good, meaningful, and melodious choir.

Today, like many other periods in history, we - the followers of the Imams, peace be upon them - need clarification; we need to speak, to express, to illuminate, and to present the truths before the sight and knowledge of humanity. If clarification were not important, Imam Sadiq, peace be upon him, would not have shown such attention to a poet like Kumayt; nor would Imam al-Ridha, peace be upon him, have done so for Dhibl; nor would Imam al-Baqir, peace be upon him, have done so for Farazdaq. The famous poets whose names you have heard - like Farazdaq, Kumayt, and others - were not the Salmans of their time; in comparison to the esteemed companions of the Imams, they were quite average. Their knowledge was not on par with that of Zurarah and Muhammad ibn Muslim and the likes of them; nor was their activity in the environment of the Ahl al-Bayt significant. Yet you see that the Imam honors these individuals in a way that he does not for many of his noble companions; why? Because of clarification. Because these individuals spoke a word in a certain place and illuminated a point that shone like the sun upon minds and hearts and clarified a truth for the people.

What does it mean when it is said: "Whoever speaks poetry about us and causes someone to weep or be wept for, Paradise becomes obligatory for him"? Does it mean that Paradise has been made cheap? Is Paradise, which requires so much worship to attain, made so easily accessible? Or rather, that act, that poetry, and the ability to captivate hearts with that poetry and convey a message on that day was so important that, due to its significance, it was worthy of a promise of Paradise in return for a single verse of poetry that has such an impact. Whenever your poetry has this effect, without a doubt, the same promise of Paradise exists in return. This is a completely logical and clear calculation.

In our time, when you want to compose or recite poetry and wish to have the reward and status of Dhibl and Farazdaq, what is the way? The way is to fill the same void that Dhibl, Farazdaq, Kumayt, and the other poets of the Ahl al-Bayt filled with their poetry. This is something I have always reminded the esteemed religious eulogists and poets.

You esteemed eulogists who are here - some of the present audience are either eulogists or have a passion for eulogizing; perhaps some of the youth will become very good eulogists in the future - know that eulogizing and praising the Imams, peace be upon them, is in fact a praise of goodness, spirituality, and jihad; it is the praise of the sun of Imamate and Wilayah; the sun of a truth that efforts were made to cover; but these eloquent tongues did not allow it. Not only did the eulogists and poets not allow it, but all those who have worked in the path of religious knowledge and all the hearts ignited with love for the Ahl al-Bayt, peace be upon them, over these thirteen or fourteen centuries did not allow this sun to remain concealed. Day by day, they pushed the clouds further away from in front of that sun until we have reached this point today. This work must continue, and the truths of the Ahl al-Bayt, peace be upon them, must be illuminated.

The eulogizing that is common among us is a two-sided profession; it is not merely singing and reciting poetry; it is an artistic combination of these two elements. Of course, I do not know when this method became popular; whether it was during the Safavid era, before it, or after it. In any case, it is prevalent in our society today. A good voice, a suitable melody, and poetry are the three pillars of the work. This poetry itself has two parts: one part is the words, and the other part is the content. If the four main pillars of eulogizing - namely a good voice, a correct melody, good words, and a true content that meets the needs - are complete, it becomes the best means of clarification, and its impact is greater than that of a sermon or a jurisprudential lesson that we give. The sound and melody are provided by the eulogists themselves; however, the words and meanings must be provided by the poet. Some words are beautiful and grand, but they yield no results and do not grasp anything from the listener. Some meanings are good and lofty, but they are not expressed with eloquent words. All of these become flaws. A eulogist must see himself on the pulpit and view the listeners as those who want to learn something from him. With this intention and motivation, he should stand behind the podium or pulpit of eulogizing.

The voices of some eulogists are good, but when they sing, one does not learn anything; however, some do; when they recite poetry, they teach us knowledge. What we learn is best when it is what we need. Sometimes we recite laudatory words about the Imams, peace be upon them, one after another, but neither does the listener grasp the depth of these words, nor does understanding them add anything to their knowledge. These have little value. But sometimes a eulogist who recites poetry conveys the lessons of Fatimah al-Zahra, peace be upon her, the lessons of Amir al-Mu'minin, and the lessons of Imam Hussein, peace be upon them, to us; as a result, our path becomes clear. This is very valuable. We must know that if Fatimah al-Zahra, peace be upon her, were to appear among us today and spend an hour, two hours, or a day among the people, what would she command us? Which path among the paths opened before us would she point to and tell us to follow? We must pursue that and consider it in the clarification and education and knowledge we wish to impart to the listeners, fulfilling the needs of the time.

Another point that some gentlemen rightly pointed out is that certain expressions about the Imams, peace be upon them, should not be used; these are trivial. For Fatimah al-Zahra, peace be upon her - that sacred being, that superior human, and that teacher of humanity - expressions that any poet - whether a serious and respectable poet or a frivolous one - uses for their beloved should not be employed; appropriate expressions should be used. I believe that if our esteemed poets - just as today, fortunately, both in the collective recitation and in some of the poems that the gentlemen recited earlier, this meaning has been fairly well achieved - use words and meanings to express the knowledge that our society needs to learn from the school of Fatimah al-Zahra, peace be upon her, and present it with a good voice and a suitable melody for this work, one of the best forms of promotion and propagation will have taken place; that is, the same "Dhibl," "Farazdaq," and "Kumayt" of history have manifested here. The value will remain the same and can bring forth great divine rewards.

Today, fortunately, the people's interest in this multifaceted and versatile profession and art is high. Young people in Tehran and the provinces are interested in eulogizing sessions. This increases your responsibility, esteemed eulogists. Do not let five hundred, a thousand, or sometimes ten thousand people gather in a session and spend an hour listening to melodies without receiving anything. In that one hour, you can convey many points with good poetry. Of course, good poetry - as we said - is not just poetry with good meanings; it must also be artistically composed, with good words and appropriate phrases used in it.

We hope that, God willing, the Almighty God will encompass you all with His grace and mercy, and that you will be regarded by Lady Fatimah al-Zahra, peace be upon her, and be included in the attention of the Awaited Savior, may our souls be sacrificed for him.

And peace be upon you and God's mercy and blessings.