Statements at the meeting with a group of young and adolescent Quran memorizers and reciters of the country.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed a gathering of young Quran memorizers and reciters in Iran on September 19, 2001, coinciding with the birth anniversary of Imam Baqir.
- Main themes
- Quranic memorization and recitation, Islamic education and youth, preservation of the Quran, opposition to the Pahlavi regime, Islamic Republic and governance, imperialism and foreign powers, religious knowledge and scholarship, Quranic contemplation and understanding, divine blessing and human striving
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,197
- Sentences
- 50
- Readability
- 53
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 13 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
First of all, I congratulate the birth of Imam Baqir al-Uloom, the fifth Imam, peace be upon him, to all of you dear ones - the youth, adolescents, girls and boys of the Quran, and your teachers and educators. We are very happy that, thank God, the blessed waves of Quranic education and learning have spread throughout the country. You dear ones should know that for many years, there was a struggle against the expansion of the Quran in our country; they thought they could make the Quran neglected and forgotten. For many years, they removed Quranic lessons from educational centers and limited the recitation and dissemination of the Quran. Who did this? Those who had taken control of this country by the force of foreign powers; that is, the corrupt, sinful, and polluted Pahlavi regime. Their intention was to hand over this country, with all its human and material resources, to the greedy powers of the West. They were the ones who planned and executed this. They knew that the teachings of the Quran, Quranic thought, and Quranic upbringing would not allow traitors to carry out their plans easily; therefore, they fought against the Quran.
The Almighty God has said in the Quran: "Indeed, We sent down the Reminder, and indeed, We will preserve it." (1) The preservation of the Quran, the preservation of divine knowledge, the preservation of the verses revealed to the sacred heart of the Prophet, is something that human temptations and conspiracies cannot combat. The preservation of the Quran is God's work, and divine management will make the Quran prevalent. Of course, there is a condition. Like all divine blessings, the condition is that people must strive with all their being and capabilities to acquire this divine blessing. Our people have embarked on the path of Islam and the Quran with all their being and effort; the Almighty God has bestowed this blessing upon them. Today, thank God, the waves of Quranic education and learning have reached many parts of our society, and I am happy to see that young people, adolescents, and children are striving to learn the Quran.
You young people and adolescents who are learning the Quran should know that you are preparing a lifelong treasure for thinking and contemplation. This is something very valuable. You may not grasp the deep meanings and teachings of the Quranic verses at a young age and may only understand superficial and limited aspects of the knowledge; however, as your level of knowledge increases and you make scientific progress, you will make greater use of the Quranic verses that are stored in your memory and mind. The presence of the Quran in a person's mind is a great blessing. There is a difference between someone who searches for Quranic verses and lists repeatedly to see if there is a verse on a particular topic and someone who has the Quranic verses in their mind and heart and looks to extract and derive what they need from the Quran in every aspect of Islamic knowledge and reflects on it and utilizes it. Familiarity with the Quran during childhood and adolescence, up to youth, is a very great blessing.
Of course, familiarity with the words and appearances of the Quran is the first step; but it is a necessary first step. If religious and Quranic scholars do not take this step, the subsequent steps will be difficult and sometimes impossible. Today, you see people in various corners talking about Islam and making claims that have no connection to Islam; why? Because they are not familiar with the knowledge of the Quranic texts and tradition. A person must become familiar with the text of the Quran and the tradition - that is, the prophetic hadith and the sayings of the Imams, peace be upon them - in order to understand religious knowledge; even if they want to delve into its depths. So this step is both the first step and, at the same time, necessary.
Of course, afterwards, thinking, gathering abundant knowledge for oneself, and using that knowledge to understand the teachings of the Quran and hadith is necessary. The more knowledge a person has, the clearer their understanding of the Quran and hadith will be. Experiences are the same. The more experiences a person has in life, when they look at the various events of the world, their understanding of the Quran will increase, and the contents of the Quran will become clearer to them.
Today, with the establishment of the Islamic government and the emergence of the Islamic Republic, we understand the meaning of many Quranic verses that we had a vague and unclear image of before the establishment of the Islamic government. Today, as we witness the enmity of imperialism and the oppressive and greedy powers before our eyes and observe their alignments - their conspiracies and plans and the way they deceive public opinion or mislead some corrupted minds among certain elites - it becomes clear to us what the depth of the meaning of the Quranic verse is and where it points and what harms it embodies for the minds of readers and those who reflect on the Quran. This must be appreciated.
We have a significant lag in Quranic education in our society. We must compensate for this. If a young Muslim becomes familiar with the Quran and gives themselves the opportunity to reflect on it, many of the doubts raised by the enemies will become ineffective. Of course, all cultural institutions in the country must assist. Quranic concepts must be categorized by experts in this field and included appropriately in their places and in textbooks - both in schools and universities. This connection must be permanent.
We are very happy that, thank God, this organized and systematic Quranic collection has been established and that so many good young people are engaged in benefiting from these collections. We ask the Almighty God to bestow His mercy and grace upon the organizers of this Quranic education, wherever they are in the country and under whatever name they strive. God willing, may your efforts, young people, be such that in knowledge, in action, in religious upbringing, and in behavior and interaction, you become exemplary - just as you are exemplary in learning the Quran, thank God - and be the exemplary men and women of the future of the country so that, God willing, your faiths play a role in the general guidance of the country.
Prepare and equip yourselves in every way to confront those who refuse to see the glory and greatness of our dear Islam and Muslims and our country - Iran. They strike blows and create doubts; however, you must stand firm like a mountain against them and thwart the enemy.
I ask the Almighty God to include all of you in His grace, favor, and mercy, and may the attention of the Master of the Age, may our souls be sacrificed for him, always be continuous and enduring for you.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
(1) Al-Hijr: 9
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
اولاً ولادت حضرت باقرالعلوم، امام پنجم علیهالصّلاةوالسّلام را به همه شما عزیزانم - جوانان، نوجوانان، دختران و پسران قرآن و اساتید و معلّمانتان - تبریک عرض میکنم. خیلی خوشحالیم که بحمداللَّه امواج بابرکت تعلیم و تعلّمِ قرآن در کشور فراگیر شده است. شما عزیزان بدانید، سالهای سال در کشور ما با گسترش قرآن مبارزه کردند؛ به خیال خودشان کاری کردند که قرآن متروک و فراموش شود. سالهای متمادی، درس قرآن را از مراکز تعلیمات برداشتند و آهنگ قرآن و پخش آن را محدود کردند. چه کسانی این کار را کردند؟ همان کسانی که با زور بیگانگان بر این کشور مسلّط شده بودند؛ یعنی رژیم فاسد و گنهکار و آلوده پهلوی. قصد آنها این بود که این کشور را با همه منابع انسانی و مادّیاش، دودستی در اختیار قدرتهای جهانخوار غربی قرار دهند. آنها بودند که این کار را برنامهریزی و اجرا کردند. میدانستند تعالیم قرآن، فکر قرآنی و تربیت قرآنی نمیگذارد خائنان، کار خود را بهراحتی انجام دهند؛ لذا با قرآن مبارزه میکردند.
خدای متعال در قرآن فرموده است: «انّا نحن نزّلنا الذّکر و انّا له لحافظون».(۱) حفظ قرآن، حفظ معارف الهی، حفظ آیات نازل شده بر قلب مقدّس پیغمبر، چیزی نیست که وسوسهها و توطئههای بشری بتواند با آن مبارزه کند. حفظ قرآن، کارِ خداست و تدبیر الهی، قرآن را رایج خواهد کرد. البته شرط دارد. مثل همه نعمتهای الهی شرطش این است که مردم، با تلاش و همه وجود و تواناییشان به دنبال کسب این نعمت الهی باشند. مردم ما با همه وجود و با همه تلاش، به دنبال اسلام و قرآن راه افتادند؛ خدای متعال هم این نعمت را به آنها ارزانی داشت. امروز بحمداللَّه امواج آموزش و تعلیم و تعلّمِ قرآن، بسیاری از نقاط جامعه ما را فراگرفته است و من خوشحالم از اینکه میبینم جوانان، نوجوانان و کودکان، در راه آموزش قرآن تلاش میکنند.
شما جوانان و نوجوانانی که قرآن را فرا میگیرید، این را بدانید که یک ذخیره مادامالعمر برای اندیشیدن و فکر کردن را برای خودتان فراهم میکنید. این چیز بسیار باارزشی است. ممکن است در سنین جوانی، معانی و معارف عمیقی را از آیات قرآن استنباط نکنید و نتوانید درست بفهمید - فقط چیزهای سطحی و اندکی از معارف را بفهمید - اما به موازات بالا رفتنِ سطح معلومات و پیشرفت علمی، از آیات قرآن که در حافظه و ذهن شما قرار دارد، بیشتر استفاده میکنید. حضور قرآن در ذهن انسان، نعمت بسیار بزرگی است. فرق است بین کسی که برای مطلبی، بارها آیات قرآن و فهرستهای قرآنی را جستجو میکند تا ببیند در این باره آیهای وجود دارد یا نه، با آن کسی که آیات قرآن در ذهن و دل و جلوِ چشم اوست و نگاه میکند، آنچه را که در هر بخشی از معارف اسلامی به آن نیاز دارد، از قرآن استنباط و استخراج میکند و روی آن فکر و تأمّل میکند و از آن استفاده میبرد. اُنس با قرآن در دوران کودکی و نوجوانی، تا دوران جوانی، یک نعمت بسیار بزرگ است.
البته آشنایی با الفاظ و ظواهر قرآن، گام اوّل است؛ اما گام اوّلِ لازم. اگر دانشپژوهانِ دینی و قرآنی، این قدم را برندارند، قدمهای بعدی دشوار و گاهی هم ناممکن خواهد شد. امروز میبینید کسانی در گوشه و کنار درباره اسلام حرف میزنند و چیزهایی را ادّعا میکنند که هیچ ارتباطی با اسلام ندارد؛ چرا؟ چون آنها با معارفِ متون قرآن و سنّت آشنا نیستند. انسان باید با متن قرآن و سنّت - یعنی حدیث نبوی و ائمه علیهمالسّلام - آشنا شود تا بتواند معارف دینی را بفهمد؛ ولو بخواهد در اعماق آن غور کند. پس این قدم، قدمِ اوّل و درعینحال لازم است.
البته بعد، فکر کردن، معلومات فراوان برای خود فراهم کردن و از آن معلومات برای درک معارف قرآن و حدیث استفاده کردن، لازم است. هرچه معلومات انسان بیشتر شود، فهمش از قرآن و حدیث روشنتر خواهد شد. تجربهها نیز همینطور است. هرچه تجربه انسان در زندگی بیشتر شود، وقتی حوادث گوناگون دنیا را نگاه میکند، معرفتش نسبت به قرآن بیشتر و مطالب قرآن برای او واضحتر خواهد شد.
امروز که حکومت اسلامی تشکیل شده و نظام جمهوری اسلامی به وجود آمده است، ما معنای بسیاری از آیات قرآن را میفهمیم، که قبل از تشکیل حکومت اسلامی، تصویر گنگ و مبهمی از آن آیات داشتیم. امروز که دشمنیهای استکبار و قدرتهای ظالم و ستمگر و افزونطلب در مقابل چشم ماست و صفآراییهای آنها را مشاهده میکنیم - توطئهها و نقشههای آنها و نوع فریب افکار عمومی یا فریب بعضی ذهنهای آلوده برخی از خواص - برای ما آشکارمیشود که عمق معنای آیه قرآن چیست و به کجا اشاره میکند و چه آسیبهایی را برای ذهن خوانندگان و متدبّران در قرآن مجسم میکند. قدر این را باید دانست.
ما در جامعه خودمان مبالغ زیادی از آموزش قرآن عقب افتادگی داریم. باید اینها را جبران کنیم. اگر جوان مسلمان با قرآن اُنس پیدا کند و فرصت تدبّر در قرآن را به خود بدهد، بسیاری از شبهات دشمنان بیاثر خواهد شد. البته همه دستگاههای فرهنگی کشور باید کمک کنند. باید مفاهیم قرآنی به وسیله خبرههای این کار دستهبندی شود و به تناسب در جای خود و در کتابهای درسی - چه در مدرسهها و چه در دانشگاهها - گنجانده شود. این ارتباط باید دائمی باشد.
ما بسیار خوشحالیم از اینکه بحمداللَّه این مجموعه قرآنىِ منظّم و مرتّب و با برنامه تشکیل شده است و این همه جوانان خوب در این مجموعهها مشغول استفاده هستند. از خدای متعال میخواهیم دستاندرکاران این سازماندهی و آموزش قرآنی را - در هر نقطه کشور که هستند و با هر نامی که تلاش میکنند - مشمول رحمت و فضل خود قرار دهد. انشاءاللَّه سعی شما جوانان این باشد که هم در علم، هم در عمل، هم در تربیت دینی و هم در رفتار و معاشرت، خودتان را نمونه کنید - همچنان که در فراگیری قرآن الحمدللَّه نمونه هستید - و مردان و زنان نمونه آینده کشور باشید تا انشاءاللَّه در هدایت عمومی کشور، ایمانهای شما نقش داشته باشد.
برای مواجهه با کسانی که حاضر نیستند شکوه و عظمت اسلام عزیز و مسلمانان و کشور ما - ایران - را ببینند، خود را از همه جهت بسازید و آماده کنید. اینها ضربه میزنند و شبهه ایجاد میکنند؛ اما شما مثل کوه باید خود را در مقابلشان مستحکم نمایید و بایستید و دشمن را ناکام کنید.
از خداوند متعال مسألت میکنم که همه شما را مشمول لطف و فضل و رحمت خود قرار دهد و انشاءاللَّه توجّهات حضرت ولىّعصر ارواحنافداه در حقّ شما همیشه مستمرّ و مستدام باشد.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
۱) الحجر: ۹