Statements during the meeting with the families of the martyrs of the armed forces.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed families of martyrs of the Iranian armed forces at a meeting in late September 2001, honoring their sacrifices and reflecting on faith and national defense.
- Main themes
- Martyrdom and martyrs, month of Rajab and spiritual preparation, connection with God, defense of Iran, armed forces and Basij, cultural assault by the enemy, faith and spiritual fortification, families of martyrs, Ramadan spiritual readiness, Satan and corruption, resistance against enemies
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,427
- Sentences
- 155
- Readability
- 53
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other155 sentences in 26 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
First of all, I welcome all the honorable attendees - the esteemed families of the martyrs. I hope that the Almighty God, by the blessing of the sacred days and nights of the month of Rajab, grants all hearts filled with faith and all of you, the esteemed families and survivors of our dear martyrs, His special grace and mercy.
These days and nights are very precious; they are the days of the blessed month of God. The month of Rajab is a valuable opportunity for all faithful hearts to strengthen their relationship with God. A person is in need of this spiritual and soulful connection. A heedless heart is exposed to the onslaught of Satan, and when Satan gains control over a person's heart and soul, evil and corruption arise in the world. The deep and true remedy for confronting any kind of evil and corruption in the world is to connect with God and to protect one's heart and soul from the influence and dominance of Satan. If Satan did not gain control over the hearts of those who are the source of great impacts in global societies, the world would see peace, and people would enjoy security and health. All of humanity's misfortunes stem from distance from God. Therefore, in Islam, special opportunities for connection with the Almighty God have been designated. One of these opportunities is the month of Rajab. Value the month of Rajab. All the prayers that have been revealed in this month are lessons; they are not merely lip service. Recite these prayers with a sincere heart and with an awareness of their profound meanings on your hearts and tongues. If a Muslim - young or old, man or woman - strengthens their relationship with the Almighty God during the month of Rajab and then in the month of Sha'ban, they will arrive at the month of Ramadan with readiness; then Ramadan will become a divine feast. A person must prepare themselves and then enter the feast:
Clean yourself and then walk into the tavern.
A person must perform this cleansing in the months of Rajab and Sha'ban so that they can enter the divine table during Ramadan and benefit from it and receive grace. If we benefit from Ramadan, then our actions, morals, perspectives, and thoughts will show that we have progressed; we become the judges of ourselves and recognize our advancement. We do not take these tests, and then we feel the misfortunes and troubles within ourselves and in the atmosphere of society. Everyone - especially the families of the martyrs - must consider the month of Rajab as precious.
Martyrdom and martyrs are among the most prominent subjects in Islam. Our martyrs are not those who were killed in an expansionist war. They differ from those who are the casualties of ordinary wars in many parts of the world and have fought to encroach upon the land and sanctity of others. Where is this, and where are our martyrs!? They attacked the country and the independence and dignity of this nation; they shouted against us; all the great powers united against us; these same people who always talk about peace and today more than ever speak of peace and security, equipped one of the most tyrannical governments against us; they attacked our homes, cities, villages, roads, and facilities and breached our borders. If the armed forces had not equipped themselves against the enemy and stood firm; if the people of Iran had not gone to the battlefield alongside the armed forces and in the form of the Basij and prepared themselves for sacrifice, do you know what would have happened to the country? Do you know how the dignity, honor, character, and pride of this great nation would have been trampled by the enemies? The warriors, especially our dear martyrs, have a right to life over this nation and over all of us. The martyrs are those who showed more courage and bravery than others; they shielded their chests, did not fear danger, and attained martyrdom; some ascended to the divine paradise, while others became disabled; in reality - as it is said and is a correct expression - these martyrs are alive.
In these days and years, when our country enjoys security and comfort at the cost of the blood of martyrs and the health of the disabled and by the blessing of the struggles of the warriors, those who speak against the armed forces and the Basij should know that they are not serving the interests and future of the country at all. The armed forces - whether the organized armed forces or the individuals of the Basij who are ready to enter the field of danger and defend each and every person and the borders of the homeland - are among the most cherished segments of society. Everyone needs them; the day of danger will reveal this.
The enemy, in its cultural assault, tries to undermine the dignity and credibility of our people; in fact, it seeks to break resistance and destroy the fortifications. The most important fortress of a person is their faith, motivation, and love. Do not allow this fortress to be demolished and destroyed in hearts.
Martyrdom is a fragrant and sweet flower that only the chosen hands of God among humans can reach, and only their nostrils can smell it. Families of martyrs should take pride in their martyrs. The suffering wives, grieving fathers and mothers, and children who have not seen their father's shadow have endured these pains; but now they feel dignified. Your fathers, husbands, and children were the ones who were able to bring this country - which today, thank God, is dear - to this honor. If they had not been there, our situation would have been different.
Today, in light of the events that occurred in some cities in America, issues are being raised in the world. Waves of global propaganda and political movements are constantly blowing into the furnace of one-sided propaganda. Means of mass communication are in the hands of a select few. Newspapers, radios, and televisions in the world are in the hands of capitalists, tyrants, and oppressors; they are not in the hands of the general public and enlightened, righteous, and wise individuals. Whatever they desire and according to their interests, they insert into the communication channels of radios, televisions, news agencies, and newspapers and disseminate it throughout the world. Some people take these without attention and are attracted to them; some, unfortunately, assist these one-sided waves arising from selfishness and arrogance, while it brings them no benefit.
Of course, in these two or three weeks when the issues of the explosions in America were raised globally, fortunately, the officials of the country spoke well and took good positions; at the same time, I find it necessary to present some points for the awareness of our dear nation - which, thank God, is vigilant:
The first point is that the behavior and statements of the American government and American officials in this matter have been very arrogant and haughty and stem from a spirit of arrogance. They make statements that are not compatible with any logic. Of course, their dignity has been greatly harmed, and their security reputation in the world has been severely damaged; but this does not justify adopting an arrogant and angry demeanor to compensate for a humiliation; that is, the people of the world! We are angry; do not speak against what we say! This means that no one should dare to speak against what they say; they think they can eliminate independent nations, peoples, and governments from the field with these methods. Among these statements is that anyone who is not with us - meaning the Americans - is with the terrorists! This is a very wrong statement; no, it is not so. Many are alongside America, but they are more dangerous than all the terrorists in the world. Today, the Israeli government has the most dangerous terrorists within it. Those at the head of this government are the ones who have personally ordered and participated in the most catastrophic terrorist incidents; they continue to commit terrorism every day and are alongside America. Therefore, it is not the case that anyone who is with you is not with the terrorists. No; the most stubborn and wicked terrorists are now alongside you. The opposite is also true; anyone who is not with us is with the terrorists; no, we are not with you, nor are we with the terrorists.
The second point is that from the very first hours of the incident, they created an anti-Islam atmosphere in their country! How did you determine in those first hours that Muslims did this!? If your intelligence apparatus is so strong - in those first hours, the radios and televisions in America spoke in such a way that everyone believed this was the work of Muslims - why could you not detect an operation of this magnitude, which certainly requires months - some say years - of work? How did you know it was the work of Muslims? They created an atmosphere in which people in America and some European countries attacked some mosques; they attacked Muslims who had an Islamic appearance, shooting and stabbing them. The President of America, in his first statement, said: This is a crusade! Crusades are wars that Christians launched to take Jerusalem, coming from Europe, and these wars lasted two hundred years. Of course, the Christians - the Europeans - were defeated, and the Muslims were victorious and drove them out of there. It is a crusade; it means a war between Islam and Christianity! Why does a high-ranking official - if there is no ulterior motive - speak so carelessly and without self-control!? Why did you accuse Muslims worldwide of a terrorist and catastrophic act? They create public opinion against Islam and then officially go and say: People! Do not attack Muslims! Is it possible!? You created an atmosphere in which everyone accuses Muslims and Arabs; you continuously published Islamic and Arab names; you repeatedly introduced faces with scarves and turbans in your newspapers. I mean, among all these accused, was there not one person who was American and Western and had a foreign name!? Why did you not publish them? This is a very ugly act, a very bad deed with very long-term consequences that will not be easily compensated for soon.
The third point is that in these matters, the Americans showed an unreasonable expectation. They have been attacked; they expect that the whole world should cooperate with them; why? Because their interests have been harmed. Have you ever respected the interests of others that now you expect everyone to respect your interests!? Is it permissible in today's world, merely having guns and missiles, for a government to declare that whatever I say must be done and nothing else!? Do the people of the world accept this? This is what has made America despised. Today, look at which countries in the world are burning the American flag. It is not just Iran. The conference that was recently held in South Africa showed the sentiments of people, organizations, and various governments around the world. America has made itself despised with these acts of bullying and unreasonable expectations. If American interests in the Persian Gulf are threatened, everyone must cooperate; but if the interests of the Gulf countries are threatened, let them be! They have trampled on the interests of various countries - including our country - and now they say the whole world must cooperate with us because our interests have been attacked! This is unreasonable expectation.
The next point is that in the minds of American officials, the concept of terrorism is a wrong concept. They misinterpret terrorism; they interpret it in such a way that the mass killings and massacres of the people of Sabra and Shatila - which were two Palestinian camps - in one night by the order of the very person who is now at the head of the usurping Zionist government, do not count as terrorism!
A few years ago, a large group of the people of Qana in Lebanon gathered in front of the United Nations office in that country to complain; but Israeli helicopters came and opened fire on several hundred people - among them were women, men, children, the hungry, and the thirsty - and killed them all! The Americans do not consider this terrorism! They have come to Lebanon many times and kidnapped or killed individuals; but none of these are considered acts of terrorism! The usurping Zionist government officially approved a couple of months ago that elements of the Palestinians must be assassinated - they even used the term assassination - and they did assassinate; they blew up their cars and killed multiple individuals; but none of these are considered acts of terrorism; yet the Palestinian people, who rise to defend their land and reclaim their trampled rights, shout and hold stones in their hands, and do not have weapons, are terrorists! This is the American logic. This is a wrong logic, and the world does not accept it.
The next point is that they say there are no good terrorists and bad terrorists; all terrorists are bad; but they themselves practically divide terrorism into good terrorism and bad terrorism! In the skies of the Persian Gulf, they explode an Iranian airplane with hundreds of passengers without any reason or excuse; they tear individuals apart and drown them in the sea; then they not only do not prosecute or reprimand the commander of that ship, but they also reward him! This is good terrorism! The logic is a wrong logic. The concept is a false concept for which they expect the whole world to mobilize and follow them and do whatever they want, and the rest should not only not protest but should also help them!
A collection of signs and evidence indicates that behind this display that exists today regarding Afghanistan, there is something else. The oppressed and unsupported Afghanistan is facing the brunt of their actions; because one person, or ten people, or a hundred people, or a thousand people in this country are accused of having initiated the explosions in New York and Washington; but behind this scene, there is another issue. First, the signs indicate that the American government intends to do the same thing it did in the Persian Gulf in this region as well; that is, to come and establish itself in Central Asia and the subcontinent and to stretch its legs and be present under the pretext that there is no security here. Secondly, their intention is to settle accounts with those who defended these oppressed people in the Palestinian issue. The rest of the issues are the surface appearance of the matter; the essence of the issues is these.
Another point is that they repeatedly stated in their remarks that Iran should provide us with various forms of assistance in this matter! I am astonished at how they have the audacity to request assistance from the Islamic Republic and the Iranian nation!? For twenty-three years, you have inflicted every possible harm on this nation and this country; now you expect them to help you!? What assistance!? Even if the Afghan nation were not a Muslim nation, not an oppressed one, and not our neighbor, this request for assistance would be unreasonable; let alone that this nation is an oppressed and deprived one. Truly, one feels compassion for the Afghan nation. Expecting assistance from the Islamic Republic!? No; in the attack of America and its allies on Afghanistan, we will not provide any assistance.
The bottom line is that we do not consider the American government sincere in the fight against terrorism. They are not honest and do not speak the truth; they have other goals. We do not consider America fit to lead the global movement against terrorism. America's hands are stained with all the crimes that the Zionist regime has committed in recent years, and in these days, they continue their crimes with complete cruelty and savagery.
Everyone should know - our country’s officials have said this in private meetings and in encounters, and I repeat it for the public opinion of the Iranian nation and the world - that Islamic Iran will not participate in any movement led by America. Of course, the fight against terrorism and the insecurity of human living spaces is a necessary and obligatory struggle and a jihad. Anyone who can participate in this struggle should do so; however, this is a global movement and must have a righteous leadership.
Our officials have repeated in these past few days that we are ready to assist this movement and accompany it within the framework of the United Nations. I say: Yes; the United Nations is good; however, it has one condition, which is that the United Nations should not fall under the influence of America and other great powers; otherwise, if the United Nations - whether the Security Council or its other sections - falls under their influence, it cannot be trusted. We have not had a good experience in this regard in the past.
Islamic states have a great responsibility in this regard. They must enter the arena both as a massive human and global movement against terrorism and the assault on human lives and violence against the ordinary and daily lives of human citizens — which is itself a significant duty, and the Organization of Islamic Cooperation has a responsibility in this matter, and we, as a member of the Organization of Islamic Cooperation, consider one of the essential duties of this organization to be an independent presence in this field — and also, as the people of Afghanistan, a Muslim nation and part of the Islamic Ummah, they must be active in this area. The oppressed people of Afghanistan have committed no sin. Is the blood of those who were killed in the World Trade Center in New York more colorful than the blood of the people of Afghanistan!? Why and for what reason? Because their collars are dirty? Because they have been deprived of health, food, comfort, and security; all due to the dominance of those who have been nurtured by great powers over many years? Before the coup over twenty years ago, those who were in power were dependent on great powers. Then, when the communists came to power, they were dependent on the Soviet Union. After that, the people themselves know and see. Recently, the fate of the people of Afghanistan has always been determined by the interference of powers. The reason for the poverty and backwardness of the people of Afghanistan is these factors; otherwise, the people of Afghanistan are free, brave, and very talented, and they possess a very deep and ancient culture. We know the people of Afghanistan and have lived together for centuries. We know that they are very talented people. Nothing about them is less than the people of the rest of the world; in many respects, they are even more. What sin have these people committed that they must be sacrificed for various goals and policies? In this regard, the Organization of Islamic Cooperation and Islamic states have a duty. They must enter the arena wisely and prudently and not allow harm to come to these people. Even if a few terrorists have taken refuge there — we do not know the truth or falsehood of this; it is an American claim — why should their sins be transferred to the people of Afghanistan? Why should the people of this country be trampled upon?
We ask Almighty God to increase the dignity of Islam and Muslims day by day and to protect Muslim nations from the harm of their enemies. Fortunately, our nation and government have followed the right path with composure, wisdom, tranquility, and stability. After this, this nation and government will continue on the same correct and steady path and will be included in the blessings and grace of God and the prayers of His Holiness, the Mahdi, may our souls be sacrificed for him.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
1) The reference is to Ariel Sharon, the Prime Minister of the Zionist regime, who has become known as the butcher of the Palestinians.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
در ابتدا به همه حضّار محترم - خانوادههای معظّم شهیدان - خوشامد عرض میکنم. امیدوارم پروردگار متعال به برکت ایام و لیالی متبرّک ماه رجب، همه دلهای پُر از ایمان و همه شما خانوادههای معظّم و بازماندگان شهیدان عزیز ما را مشمول لطف و رحمت ویژه خود قرار دهد.
این روزها و شبها بسیار مغتنم است؛ روزهای ماه متبرّکِ خداوند است. ماه رجب، فرصت مغتنمی است برای همه دلهای مؤمن که رابطه خود را با خدا مستحکم کنند. انسان به این ارتباط معنوی و روحی نیازمند است. دل غافل در معرض هجوم شیطان قرار میگیرد و وقتی شیطان بر دل و جان آدمی تسلّط پیدا کرد، شرّ و فساد در دنیا به وجود میآید. راه علاج عمیق و حقیقی در برخورد با هرگونه شرّ و فسادی در عالم، ارتباط با خدا و مصونیت بخشیدن به دل و جان خود از نفوذ و چیرگی شیطان است. اگر شیطان بر دلهای انسانهایی که منشأ آثار بزرگی در جوامع جهانی هستند، مسلّط نمیشد، دنیا روی آرامش به خود میدید و انسانها از امنیّت و سلامت برخوردار بودند. همه بدبختیهای بشر، ناشی از دوری از خداست. لذا در اسلام فرصتهایی برای ارتباط ویژه با خداوند متعال معیّن شده است. یکی از این فرصتها ماه رجب است. ماه رجب را قدر بدانید. همه دعاهایی که در این ماه وارد شده، درس است؛ صِرف لقلقه زبان نیست. این دعاها را با حضور قلب و با آگاهی از عمق معنای آنها، بر دل و زبانتان جاری کنید. اگر انسان مسلمان - جوان و پیر، زن و مرد - در ماه رجب و سپس ماه شعبان، رابطه خود را با خدای متعال روان و نزدیکتر کند، با آمادگی به ماه رمضان میرسد؛ آنگاه ماه رمضان ضیافت الهی میشود. انسان باید آماده شود و سپس وارد ضیافت گردد:
شستشویی کن و آنگه به خرابات خرام
انسان باید این شستشو را در ماه رجب و شعبان بکند تا بتواند در ماه رمضان بر سرِ سفره الهی وارد شود و از آن سفره متنعّم گردد و فیض ببرد. اگر از ماه رمضان فیض بردیم، آنگاه اعمال و اخلاق و نگرش و افکار خود ما نشان خواهد داد که پیشرفت کردهایم؛ خودمان محکزنِ خویش میشویم و پیشرفت را تشخیص میدهیم. ما این امتحانها را نمیکنیم، آنگاه بدبختیها و گرفتاریهایش را در وجود خودمان و در فضای جامعه لمس میکنیم. همه - بخصوص خانوادههای شهیدان - باید ماه رجب را مغتنم بشمارند.
شهادت و شهید، یکی از برجستهترین موضوعات اسلام است. شهدای ما کسانی نیستند که در یک جنگِ توسعهطلبانه کشته شده باشند. آنها با کسانی که کشته شدگانِ جنگهای معمولی در بسیاری از مناطق دنیا هستند و برای تعرّض به خاک و حریم دیگران جنگیدهاند، فرق میکنند. این کجا، شهدای ما کجا!؟ به کشور و استقلال و آبروی این ملت حملهور شدند؛ علیه ما عربدهکشی کردند؛ همه قدرتهای بزرگ علیه ما دست به دست هم دادند؛ همین کسانی که همیشه دم از صلح میزنند و امروز بیش از همیشه حرف صلح و امنیّت را بر زبان جاری میکنند، یکی از جبّارترین حکومتها را علیه ما تجهیز کردند؛ به خانه و شهر و روستا و جادهها و تأسیسات ما حمله کردند و مرز ما را شکستند. اگر نیروهای مسلّح، خودشان را در مقابل دشمن تجهیز و سینه سپر نمیکردند؛ اگر آحاد ملت ایران در کنار نیروهای مسلّح و در قالب بسیج به میدان نمیرفتند و خودشان را آماده فداکاری نمیکردند، میدانید بر سر کشور چه میآمد؟ میدانید آبرو و ناموس و شخصیت و غرور این ملتِ بزرگ چگونه لگدمال دشمنان میشد؟ رزمندگان و بخصوص شهدای عزیز ما به گردن این ملت و به گردن همه ما حقِّ حیات دارند. شهدا کسانی هستند که از دیگران شجاعت و دلیرىِ بیشتری نشان دادند؛ سینه را سپر کردند، از خطر نهراسیدند و به شهادت رسیدند؛ بعضی به بهشت الهی پَر کشیدند، بعضی هم جانباز شدند؛ در واقع - همانطور که گفته میشود و تعبیر درستی است - اینها شهید زندهاند.
در این روزها و سالها که به بهای خون شهدا و آسیب دیدن سلامتی جانبازان و به برکت مجاهدت رزمندگان، کشور ما از امنیّت و آسایش برخوردار است، کسانی که علیه نیروهای مسلّح و بسیج حرف میزنند، بدانند به مصالح و آینده کشور هیچ خدمتی نمیکنند. نیروهای مسلّح - چه نیروهای سازمانی مسلّح و چه آحاد بسیج که برای حضور در میدان خطر و دفاع از یکایک مردم و از مرزهای میهن آمادگی دارند - جزو عزیزترین قشرهای جامعهاند. همه به اینها احتیاج دارند؛ روز خطر معلوم خواهد شد.
دشمن در تهاجم فرهنگی خود سعی میکند مقاومت را در میان مردم ما از حیثیّت و اعتبار بیندازد؛ در واقع مقاومتشکنی کند و سنگرها را از بین ببرد. مهمترین سنگر یک انسان، ایمان و انگیزه و عشق اوست. نباید اجازه دهید این سنگر را در دلها فرو بریزند و از بین ببرند.
شهادت، گل خوشبو و معطّری است که جز دستِ برگزیدگان خداوند در میان انسانها، به آن نمیرسد و جز مشامِ آنها آن را بو نمیکند. خانوادههای شهدا به شهدایشان افتخار کنند. همسرانِ رنجکشیده، پدران و مادران داغدیده و فرزندانِ سایه پدر بر سر ندیده، این رنجها را کشیدهاند؛ اما اکنون احساس میکنند سربلندند. پدران و شوهران و فرزندان شما بودند که توانستند این کشور را - که امروز بحمداللَّه عزیز است - به این عزّت برسانند. اگر آنها نبودند، وضع ما طور دیگری بود.
امروز تحت تأثیر حوادثی که در بعضی از شهرهای امریکا پیش آمد، مسائلی در دنیا مطرح است. امواج تبلیغات جهانی و تحرّکات سیاسی دنیا مرتّباً در کوره تبلیغاتِ یکجانبه میدمد. وسایل ارتباط جمعی در اختیار عدّه مخصوصی است. روزنامهها، رادیو و تلویزیونها در دنیا، در اختیار سرمایهداران و زرمندان و زورمندان است؛ در اختیار آحاد مردم و انسانهای روشن بین و صالح و حکیم نیست. هرچه را دلشان میخواهد و طبق منافع آنهاست، وارد کانالهای ارتباطاتىِ رادیوها و تلویزیونها و خبرگزاریها و روزنامهها میکنند و در اعماق عالم منتشر میسازند. عدّهای، بیتوجّه آنها را میگیرند و جذب میکنند؛ عدّهای هم متأسفانه به این امواج یکجانبه و برخاسته از خودخواهی و استکبار، کمک میکنند؛ در حالی که برای آنها هیچ سودی ندارد.
البته در این دو سه هفتهای که مسائل انفجارهای امریکا در سطح جهان مطرح بود، خوشبختانه مسؤولان کشور حرفهای خوبی بر زبان آوردند و مواضع خوبی اتّخاذ کردند؛ درعینحال بنده لازم میدانم برای آگاهی ذهن ملت عزیزمان - که بحمداللَّه هوشیارند - نکاتی را عرض کنم:
نکته اوّل این است که رفتار و اظهارات دولت امریکا و مسؤولان امریکایی در این قضیه، بسیار متکبّرانه و مغرورانه و برخاسته از روح استکبار بود و هست. اظهاراتی میکنند که با هیچ منطقی سازگار نیست. البته به حیثیّت آنها خیلی لطمه خورده و آبروی امنیّتیشان در دنیا بهشدّت خدشهدار شده است؛ اما این دلیل نمیشود که برای جبران یک تحقیر، باز چهره استکباری و قیافه خشمگین به خود بگیرند؛ یعنی مردم دنیا! ما عصبانی هستیم؛ روی حرف ما حرفی نزنید! یعنی کسی جرأت نکند در مقابل حرفی که آنها میزنند، حرفی بر زبان جاری کند؛ به خیال اینکه میشود ملتها و انسانها و دولتهای مستقل را با این شیوهها از میدان خارج کرد. از جمله این حرفها این است که هر کسی با ما - یعنی با امریکاییها - نباشد، با تروریستهاست! این حرفِ بسیار غلطی است؛ نخیر، اینطور نیست. خیلیها در کنار امریکا هستند، اما از همه تروریستهای عالم خطرناکترند. امروز دولت اسرائیل خطرناکترین تروریستها را در خود دارد. آنهایی که در رأس این دولتند، کسانی هستند که در فاجعهبارترین قضایای تروریستی، خودشان شخصاً دستور دادهاند و شرکت داشتهاند؛ الان هم هر روز ترور میکنند و در کنار امریکا هم هستند. بنابراین، اینطور نیست که هرکس با شما بود، با تروریستها نیست. نخیر؛ سرسختترین و خبیثترین تروریستها الان در کنار شمایند. نقطه مقابل نیز همینطور است؛ هرکس با ما نباشد، با تروریستهاست؛ نخیر، ما با شما نیستیم، با تروریستها هم نیستیم.
مطلب دوم این است که اینها از اوّلین ساعات حادثه، فضای عمومی کشورشان را ضدّ اسلام کردند! شما چطور در همان ساعات اوّل تشخیص دادید که مسلمانان این کار را کردهاند!؟ اگر اینقدر دستگاه اطّلاعاتی شما قوی است - در همان ساعات اوّل، رادیو و تلویزیونها در امریکا طوری حرف زدند که همه باور کردند این کارِ مسلمانان است - چرا نتوانستید عملیات به این وسعت را که حتماً ماهها - بعضی میگویند سالها - احتیاج به کار کردن دارد، تشخیص دهید!؟ از کجا فهمیدید کار مسلمانان است؟ فضای عمومی را طوری ساختند که مردم در امریکا و بعضی کشورهای اروپایی به برخی مساجد حمله کردند؛ به مسلمانانی که ظاهر اسلامی داشتند، حمله و تیراندازی و چاقوکشی کردند. رئیس جمهور امریکا در اوّلین اظهارش گفت: این جنگِ صلیبی است! جنگهای صلیبی، جنگهایی است که مسیحیان برای گرفتن بیتالمقدّس، از اروپا راه افتادند و آمدند و این جنگها دویست سال طول کشید. البته مسیحیان - اروپاییها - مغلوب و مسلمانان پیروز شدند و آنها را از آنجا بیرون راندند. جنگ صلیبی است؛ یعنی جنگ اسلام و مسیحیّت است! چرا یک مسؤول عالیرتبه - اگر غرضی نیست - اینطور بدون تسلّط بر خود، بیملاحظه حرف میزند!؟ چرا مسلمانان دنیا را به یک عمل تروریستی و فاجعهآمیز متّهم کردید؟ افکار عمومی را ضدّ اسلام میسازند، بعد رسماً میروند و میگویند: مردم! به مسلمانان حمله نکنید! مگر میشود!؟ شما فضا را طوری درست کردید که همه، مسلمانان و عربها را متّهم میکنند؛ مرتّب اسمهای اسلامی و عربی را منتشر کردید؛ مرتّب چهرههای با چفیه و عقال را در روزنامههایتان معرفی کردید. یعنی در بین این همه متّهم، یک نفر نبود که امریکایی و غربی باشد و اسم فرنگی داشته باشد!؟ چرا آنها را منتشر نکردید؟ این، یک حرکت بسیار زشت، یک کار بسیار بد و دارای آثار بسیار بلند مدتی است که به این زودیها و آسانیها جبران نخواهد شد.
مطلب سوم این است که در این قضایا، امریکاییها از خودشان پُرتوقّعی نشان دادند. به امریکاییها حمله شده است؛ توقّع کردهاند که همه دنیا باید با آنها همکاری کنند؛ چرا؟ چون منافع آنها ضربه دیده است. مگر شما منافع دیگران را هرگز رعایت کردهاید که حال توقّع دارید همه، منافع شما را رعایت کنند!؟ مگر در دنیای امروز، صِرف داشتن توپ و تفنگ و موشک، مجوّز میشود که دولتی اعلام کند هرچه من میگویم عمل شود و لاغیر!؟ مگر مردم دنیا این را قبول میکنند؟ همین چیزهاست که امریکا را منفور کرده است. امروز شما نگاه کنید ببینید در کدام کشورهای دنیا، مردم پرچم امریکا را آتش میزنند. همه جا، ایران نیست. کنفرانسی که اخیراً در آفریقای جنوبی تشکیل شد، احساسات مردم و سازمانها و دولتهای مختلف دنیا را نشان داد. امریکا با این زورگوییها و پُرتوقّعیها خودش را منفور کرده است. اگر منافع امریکا در خلیج فارس به خطر بیفتد، همه باید همراهی کنند؛ اما اگر منافع کشورهای خلیج فارس به خطر افتاد، بیفتد! این همه منافع کشورهای گوناگون - از جمله کشور ما - را پامال کردهاند، حال میگویند همه دنیا باید با ما همکاری کنند؛ چون منافع ما مورد تهاجم قرار گرفته است! این پُرتوقّعی است.
مطلب بعدی این است که در ذهن مسؤولان امریکا، مفهوم تروریسم، مفهوم غلطی است. آنها تروریسم را بد معنا میکنند؛ به گونهای معنا میکنند که کشتار دستجمعی و قتلعامِ مردم صبرا و شتیلا - که دو اردوگاه فلسطینی بودند - در یک شب به دستور همین کسی که امروز در رأس حکومت غاصب صهیونیستی است(۱)، تروریسم به حساب نمیآید!
چند سال قبل از این، گروه زیادی از مردم قانای لبنان جلوِ دفتر نمایندگی سازمان ملل در این کشور برای شکایت جمع شده بودند؛ اما هلیکوپترهای اسرائیلی آمدند و چند صد نفر آدم را - که در میانشان زن بود، مرد بود، بچه بود، گرسنه بود، تشنه بود - به رگبار بستند و همه را کشتند! امریکاییها این را تروریسم نمیدانند! بارها به لبنان آمدهاند و افرادی را ربودهاند و یا کشتهاند؛ اما هیچکدام از اینها مصداق تروریسم نیست! دولت غاصب صهیونیستی در یکی دو ماه پیش رسماً تصویب کرد که باید عناصری از فلسطینیها ترور شوند - حتّی اسم ترور را آوردند - ترور هم کردند؛ ماشینشان را منفجر کردند و افراد متعدّدی را کشتند؛ اما هیچکدام از اینها مصداق تروریسم نیست؛ ولی مردم فلسطین که برای دفاع از سرزمین و استنقاذ حقِّ پامال شده خودشان قیام میکنند، فریاد میکشند و سنگ در دست دارند، اسلحه هم ندارند، تروریستند! منطق امریکاییها این است. این منطقِ غلطی است و دنیا آن را قبول نمیکند.
مطلب بعدی این است که میگویند تروریستِ خوب و تروریستِ بد نداریم؛ همه تروریستها بدند؛ اما خودشان عملاً تروریسم را به تروریسمِ خوب و تروریسمِ بد تقسیم میکنند! در آسمان خلیج فارس، هواپیمای ایران را با صدها نفر مسافر، بدون هیچ دلیل و بهانهای منفجر میکنند؛ افراد را در دریا تکّهپاره و غرق میکنند؛ بعد فرمانده آن ناو را نه فقط محاکمه و توبیخ نمیکنند، و نه فقط از ایران عذرخواهی نمیکنند، بلکه به فرمانده آن ناو جایزه میدهند! این شد تروریسمِ خوب! منطق، منطقِ غلطی است. مفهوم، مفهومِ نادرستی است که توقّع دارند برای همین مفهوم نادرست، همه دنیا بسیج شوند و پشت سر آنها راه بیفتند و هر کاری که آنها میخواهند بکنند، بقیه نه فقط اعتراض نکنند، بلکه همه باید به آنها کمک هم بکنند!
مجموعه قرائن و شواهد نشان میدهد که پشت این نمایشی که امروز در قضیه افغانستان وجود دارد، چیز دیگری است. افغانستانِ مظلوم و بدون حامی، در مقابل و دمِ چَکِ اینها قرار گرفته است؛ به خاطر اینکه یک نفر، یا ده نفر، یا صد نفر، یا هزار نفر در داخل این کشور متّهمند که قضایای انفجارهای نیویورک و واشنگتن را آنها راه انداختند؛ اما پشت این صحنه، مسأله دیگری است. اوّلاً قرائن نشان میدهد که دولت امریکا در صدد است همان کاری را که در خلیج فارس کرد، در این منطقه هم بکند؛ یعنی بیایند در آسیای میانه و شبهقارّه مستقر شوند و دست و پای خود را باز کنند و به بهانه اینکه در اینجا امنیّت نیست، حضور داشته باشند. ثانیاً قصدشان این است، با کسانی که در قضیه فلسطین، از این مردمِ مظلوم دفاع کردند، تسویه حساب کنند. بقیه مسائل، صورت ظاهر قضایاست؛ باطن قضایا اینهاست.
نکته دیگر این است که اینها در اظهارات خود تکرار کردند که ایران در این قضیه باید به ما کمکهای گوناگونی بکند! من تعجّب میکنم که اینها چطور رویشان میشود از دولت جمهوری اسلامی و از ملت ایران تقاضای کمک کنند!؟ بیستوسه سال است که شما هرچه در توان داشتید، به این ملت و این کشور ضربه زدید؛ حال توقّع دارید به شما کمک کنند!؟ چه کمکی!؟ اگر ملت افغانستان، ملت مسلمانی هم نبود، مظلوم هم نبود، همسایه ما هم نبود، این درخواستِ کمک بیجا بود؛ چه برسد به اینکه این ملت، ملت مظلوم و محرومی است. واقعاً دل انسان به حال ملت افغانستان میسوزد. توقّع کمک از جمهوری اسلامی!؟ نه؛ در حمله امریکا و متّحدانش به افغانستان، ما هیچگونه کمکی نخواهیم کرد.
حاصل کلام این است که ما دولت امریکا را در مبارزه با تروریسم، صادق نمیدانیم. آنها صداقت ندارند و راست نمیگویند؛ اهداف دیگری دارند. ما امریکا را برای هدایتِ حرکتِ جهانی علیه تروریسم، صالح نمیدانیم. دست امریکا به همه جنایاتی که رژیم صهیونیست در این چند سال انجام داده، آلوده است و در این روزها هم با کمال قساوت و وحشیگری، جنایات خود را دنبال میکند.
همه بدانند - مسؤولان کشور ما در مجالس خصوصی و در دیدارها همین مطلب را گفتهاند، بنده هم برای افکار عمومی ملت ایران و دنیا آن را تکرار میکنم - که ایران اسلامی در هیچ حرکتی که رهبری آن با امریکا باشد، شرکت نخواهد کرد. البته مبارزه با تروریسم و ناامنىِ فضای زندگی انسانها، یک مبارزه واجب و لازم و یک جهاد است. هر کس بتواند در این مبارزه شرکت کند، باید این کار را بکند؛ منتها این یک حرکت جهانی است و باید رهبرىِ صالحی داشته باشد.
مسؤولان ما در این چند روز تکرار کردند که ما در قالب سازمان ملل حاضریم به این حرکت کمک کنیم و با آن همراه شویم. من عرض میکنم: بله؛ سازمان ملل خوب است؛ منتها یک شرط دارد و آن، این است که سازمان ملل زیر نفوذ امریکا و دیگر قدرتهای بزرگ قرار نگیرد؛ والّا اگر قرار باشد سازمان ملل - چه شورای امنیّت و چه بخشهای دیگر آن - زیر نفوذ آنها قرار گیرد، نمیشود به آن اعتماد کرد. ما در گذشته تجربه خوبی در این مورد نداشتهایم.
دولتهای اسلامی در این خصوص وظیفه بزرگی برعهده دارند. هم به عنوان یک حرکت عظیم انسانی و جهانی علیه تروریسم و تعرّض به جان انسانها و خشونت علیه زندگی عادّی و روزمرّه شهروندان بشری باید وارد میدان شوند - که این خودش وظیفهی بزرگی است و سازمان کنفرانس اسلامی در این مورد وظیفه دارد و ما نیز به عنوان عضو سازمان کنفرانس اسلامی، یکی از وظایف حتمی این سازمان را حضور مستقل در این میدان میدانیم - و هم چون ملت افغانستان، یک ملت مسلمان و جزو امّت اسلامی است، باید در این زمینه فعّال باشند. مردم مظلوم افغانستان گناهی نکردهاند. مگر خون کسانی که در ساختمان تجارت جهانی در نیویورک کشته شدند، رنگینتر از خون مردم افغانستان است!؟ چرا و به چه دلیل؟ چون یقه اینها چرکین است؟ چون از بهداشت و غذا و آسایش و امنیّت محروم ماندهاند؛ آن هم به خاطر تسلّط کسانی که در طول سالهای متمادی، دستپرورده قدرتهای بزرگ بودهاند؟ قبل از کودتای بیستوچند سال پیش، کسانی که در رأس قدرت بودند، وابسته به قدرتهای بزرگ بودند. بعد هم که کمونیستها بر سرِکار آمدند، وابسته به شوروی بودند. بعد هم که خود مردم میدانند و میبینند. در این اواخر، همیشه سرنوشت مردم افغانستان را دخالت قدرتها رقم زده است. دلیل فقر و عقبماندگی مردم افغانستان اینهاست؛ والّا مردم افغانستان، آزاده، شجاع و بسیار بااستعدادند و از فرهنگ بسیار عمیق و قدیمی برخوردارند. ما مردم افغانستان را میشناسیم و قرنها با هم زندگی کردهایم. ما میدانیم اینها مردم بسیار بااستعدادی هستند. هیچ چیزِ اینها از مردم دیگر دنیا کمتر نیست؛ خیلی چیزهایشان بیشتر هم هست. این مردم چه گناهی کردهاند که باید قربانی اهداف و سیاستهای گوناگون شوند؟ در این زمینه، سازمان کنفرانس اسلامی و دولتهای اسلامی وظیفه دارند. باید عاقلانه و مدبّرانه وارد میدان شوند و نگذارند به این مردم لطمه بخورد. گیرم که چند تروریست در آنجا لانه کرده باشند - ما راست یا دروغِ این را نمیدانیم؛ ادّعای امریکاییهاست - چرا باید گناه آنها به مردم افغانستان تسرّی پیدا کند؟ چرا مردم این کشور باید پایمال شوند؟
از خداوند متعال میخواهیم که روزبهروز عزّت اسلام و مسلمین را بیشتر فرماید و ملتهای مسلمان را از آسیب دشمنانشان محفوظ بدارد. خوشبختانه ملت و دولت ما با متانت و عقل و آرامش و سکونت، راه صحیح خود را طی کرده است. بعد از این هم این ملت و دولت، در همان راهِ صحیح و متین طی طریق خواهد کرد و مشمول برکات و لطف الهی و دعای حضرت بقیةاللَّه ارواحنافداه خواهد بود.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
۱) مقصود «آریل شارون» نخستوزیر رژیم صهیونیستی است که به قصّاب فلسطینیها شهرت یافته است.