Statements during the meeting with the family of martyr Seyyed Morteza Avini.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

22 April 1993 · Meeting with the family of martyr Seyyed Morteza Avini

Context
Khamenei addressed the family of martyred filmmaker Seyyed Morteza Avini in a private meeting on April 22, 1993, offering condolences and spiritual reflection.
Main themes
Martyrdom and spiritual elevation, grief and divine consolation, Seyyed Morteza Avini's legacy, family of martyrs, faith and perseverance, continuation of cultural works, Narration of Victory documentary series, spiritual light and purity
Duration
~10 min
35th percentile
Words
1,198
35th percentile
Sentences
37
23rd percentile
Readability
50
64th percentile
Grade
14.1
68th percentile
Syntax
3.25
78th percentile
Vocabulary
2.29
71st percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 54%54%
  • Social 46%46%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

37 sentences in 12 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

May God grant that the dear martyr be resurrected with the Prophet. I truly do not know how one expresses and articulates their emotions in such moments; because in a person's heart, in the event of a martyrdom like that of this dear martyr, there is not just one feeling; there are several feelings together. One of them is the feeling of sorrow and regret for the absence of someone like Seyyed Mortaza Avini; this is one of the feelings of a person; there are several other feelings that accompany this, and distinguishing them from one another and recognizing each feeling and expressing them is a very difficult task.

In any case, we hope that the Almighty God grants solace to his survivors, to his father, mother, wife, children, and all his relatives, to you who bear the greatest sorrow, who have the heaviest grief, may God, if He wills, grant you comfort. And without divine consolation, a heart that sees such gems separated from itself truly does not find solace; only the Almighty God must provide comfort, and He does. I have spent a lot of time with the families of martyrs, and I see how it is. Sometimes there are calamities that, if it were not for martyrdom, would never be consolable; but I do not know what the secret is — of course, it can be known; why — that the Almighty God has placed something in martyrdom that is both a wound and a balm; it provides a kind of consolation, a light.

I saw a family of a martyr who had only one son — a father and mother with one son — and the Almighty God had taken this son from them. Of course, I have seen many such cases; now this is just one example. When one looks at the photo of that young man when he was saying goodbye to his father to go to the front — and it was that very departure that led to his martyrdom — one thinks that if this young man is killed, this father and mother will weep blood forever; that is, this scene showed it; the bond of this father and mother to this young man was completely evident from this scene — of course, I have that photo; they later brought that photo to me, and I have kept it framed here; it has a special quality — but the Almighty God grants this father and mother a peace and a consolation that the father himself told me, "I thought that if this child is killed, I will die" — that is, the feeling I had from that photo was confirmed by his own statements — but he said, "The Almighty God has calmed our hearts." This is it; that is, when you know that your child or loved one is soaring in the presence of the Almighty God, attaining high ranks and achieving what all the mystics and seekers of the paths of love and spiritual ecstasy have sought after all their lives, and he has attained divine pleasure and closeness through this sacrifice and martyrdom, when one knows this, they become happy that their child has reached this point; it remains that now we do not have this dear one at hand.

We hope that the Almighty God elevates his ranks. I did not have much interaction with your child; in fact, I may have seen him three times, and in those three sessions, I spoke very little with him; however, I had listened to his radio talks from years ago and was interested, and I did not even know that he was the one presenting them; but at the same time, even though I did not know that background and had not spoken with him, I always observed a light in him; when I looked at him — he came here two or three times and sat right across from me — I felt a light and a purity and a spiritual state in him, and it was just so, and these qualities also enable a person to reach this lofty degree of martyrdom. May God, if He wills, console your grieving and sorrowful hearts.

When we approach the realm of martyrdom, the martyr, and the martyr's family, it is for our own sake. I personally feel a need and it is an honor for us to get as close as we can to this realm of martyrdom and to the martyr.

May God elevate their ranks and increase the blessings of that blessed existence day by day. Furthermore, the works that he had, may they not be left unfinished; this depends on the efforts of the brothers and Mr. Zam (1) and others like him. May God, if He wills, ensure that "Narration of Victory" (2) has a proper and calculated continuation. I heard that he (3) is set to manage the magazine (4). They should not let his work be left unfinished; these works were valuable. It is evident that he had a very high capacity to carry out all this work well. Especially "Narration of Victory," which is very important. During those nights when it was broadcast, I listened and [saw]; apparently, only three or four programs were executed. Well, now one issue is how to benefit from the work he did that is ready, and another issue is that the work should continue; this is the point I wanted to make. The day we were asking these gentlemen and I insisted that "Narration of Victory" should continue, I did not really know how it could continue; after the programs were executed, we saw that this is it; that is, reviving the war in memories; extracting those memories one by one from the tongues and depicting them and recreating the atmosphere again; re-creating that atmosphere of war; this was the work he was doing, and the more it progressed, the better it became; that is, it matured, because it was an unprecedented work. It was different from going to the war and talking to the fighters; that work was much easier; this work now was more artistic and difficult and required more intellectual and artistic effort. Well, he started first, then gradually, it became more mature and better, and I guess if he had continued and lived, this work would have reached great heights; now it must be followed up. It is not limited to this field; that is, the re-creation of that atmosphere through memories is one of the works that can be done regarding the war and the continuation of "Narration of Victory"; perhaps other works can also be carried out in this context. It would be a shame for this work to be discontinued.

Well, I was very happy to have visited you. Goodbye.

(1) Hojjatoleslam Mohammad Ali Zam (Head of the Art Bureau of the Islamic Propagation Organization)

(2) The name of a documentary and television series about the Sacred Defense that was prepared and presented by martyr Seyyed Mortaza Avini.

(3) The magazine "Soreh"

(4) Mr. Seyyed Mohammad Avini