Statements at the meeting with a group of Quran reciters.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

6 June 1991 · Meeting with a group of Quran reciters

Context
Khamenei addressed Egyptian and Iranian Quran reciters in Tehran in June 1991, urging them to promote Quranic verses emphasizing Islamic unity and sovereignty.
Main themes
Quran recitation and memorization, Islamic unity, revival of Quranic culture in Iran, role of Quran reciters in Muslim societies, Islamic sovereignty, resistance to colonial influence, Jihad and Islamic dignity, youth engagement with the Quran, critique of non-Islamic rulers
Duration
~7 min
23rd percentile
Words
802
23rd percentile
Sentences
44
28th percentile
Readability
69
97th percentile
Grade
8.2
5th percentile
Syntax
2.87
30th percentile
Vocabulary
2.39
89th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 49%43%
  • Social 31%27%
  • Institutional 13%11%
  • Geopolitical 8%7%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 11%

44 sentences in 20 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

(1)

Our esteemed Sheikh, you have honored us; welcome. We are very happy to have the presence of the gentlemen here, especially Sheikh Abul-Ainain, whom I have known for nearly thirty years through his recordings, and I am very familiar with him. Those years, someone brought me his tapes along with the tapes of the late Sheikh Abdul-Fattah and Sheikh Mustafa Ismail in Mashhad, and that is how I became acquainted with them. Occasionally, during some opportunities, I would listen to your recitations on the radios of Arab countries.

Thank God

Now that you have come to Iran, you have arrived at a time when all over our country, thank God is filled with the enthusiasm for the Quran; thank God

. We thank God that the entirety of our youth, our children, all of our nation, are filled with a passion for the Quran; in recitation, in Tajweed, in understanding, in jurisprudence; in every aspect. It was not like this before; in the past, these tyrannical rulers kept the people away from the Quran. Sometimes, there would be individuals who would engage in Quranic activities, but at a very low level. I remember; when Sheikh Abul-Ainain came to Mashhad, I had just been released from prison. I went to the Goharshad Mosque, in the portico of the sanctuary, perhaps a hundred people were sitting there, just looking and watching, not understanding what the Quran was — they were passersby, saw that there was a gathering here, and came to sit down — it was really like that. [But] now, if you go there to recite, thousands of people gather to listen. Now, thank God it is like this. We [again] welcome the gentlemen; may God willing you always be successful and supported.

Well, now we would like to benefit from the recitation of Sheikh Abul-Ainain.

(2)

(His father read these verses very well; I have listened to his tape back then; he read it very, very well. He reads almost the same way [as his father]; yes, he is gradually, God willing, progressing.)

The point

that is good for you, as a pioneer, to remind the youth about in the recitation and memorization of the Quran and similar matters, is that although all the noble verses of the Quran are light, the youth today need certain parts of the Quran very much, and that is those things [which] contain the dignity of Islam and the dignity of the Islamic community and the practical oneness of Islamic societies. These types of verses should be memorized and learned by our youth — all of them — everywhere in the Islamic world and they should take lessons from them. And I even once told the imams of congregational prayers in some Arab and Islamic countries, to choose the verses you select for the prayer recitation, choose those verses that can have a special impact on the fate of Islamic nations. Of course, all divine verses should be learned by the people and they do learn them, but there are some Quranic concepts that colonial powers have tried to keep us away from: they kept us away from Jihad; they kept us away from the fact that the infidels should not dominate the Muslims; they kept us away from those verses that emphasize the unity of Muslims. The very verses that he just recited — that "except to obey by the permission of God"

(3)

— these verses, the meaning of which is the practical sovereignty of Islam over the lives of communities, are verses that all people should learn.

Currently, in Islamic societies, Islam is not practically in power. That is, neither Islamic laws are implemented, nor is there Islamic taxation, nor is Islamic culture promoted, nor are the rulers at the head of affairs selected by Islamic criteria. Many of them are corrupt and immoral, whom the Quran does not acknowledge [their legitimacy]; it does not accept them. Are the people in these countries aware that they are living under a non-Islamic system? Does the Quran not have anything to say about this? Well, who should convey this to the people? In my opinion, the Quran reciters — whom God Almighty has granted this great honor — are foremost in expressing these matters. My purpose is this recommendation to Sheikh and the rest of the gentlemen. May God willing you be successful and supported.

(1

Sheikh Muhammad Mahmoud Tablawi, Sheikh Abul-Ainain Shuaisha, and Sheikh Ahmad Raziqi — Egyptian reciters — and a number of Iranian reciters were present at this meeting.

(2

Recitation by Sheikh Abul-Ainain Shuaisha (Surah An-Nisa, verses 77 to 79)

(3

Surah An-Nisa, part of verse 64; "... except that they obey him by the permission of God. ...")