Statements at the second anniversary of the passing of Imam Khomeini (may God have mercy on him)
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed a gathering in Iran on June 4, 1991, commemorating the second anniversary of Ayatollah Khomeini's death.
- Main themes
- Imam Khomeini's legacy, Islamic revival, resistance and steadfastness, Palestinian struggle, Muslim unity, Islamic governance, insight and patience, condolences to Khomeini's family, Iran's Islamic Revolution, global Islamic awakening
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,601
- Sentences
- 99
- Readability
- 58
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other99 sentences in 30 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
All praise is due to God
Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master, our prophet, and the beloved of our hearts, the intercessor for our sins, Abu
Al-Qasim Muhammad, and upon his pure, chosen, and infallible family, especially the Remaining One of God on the earth. O God, guide our tongues to truth and wisdom, and fill our hearts with knowledge and understanding. God, the Wise, said in His Book: In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful * And their example in the Gospel is like a seed that sprouts and strengthens, then grows thick and stands straight on its stalk, delighting the farmers, so that He may enrage the disbelievers with them.
(1)
To begin my speech, I extend my greetings and salutations to this pure, heavenly spirit: Peace be upon you, O righteous servant, obedient to God and His Messenger. I bear witness that you have established prayer, given alms, enjoined what is right, forbidden what is wrong, and strived in the way of God with the utmost striving.
I offer my condolences on the anniversary of the passing of our great Imam to all free Muslims around the world, to all the oppressed, to all those who care for humanity, to all those who value human beings and humanity, and to the great and esteemed nation of Iran, and especially to the respected and honored family of that great man. In particular, I extend my condolences to his dear only son, Hujjat al-Islam wal-Muslimin Mr. Haj Seyyed Ahmad, the light of our eyes and the light of the great Imam's eyes; we must express our condolences to him. This son, who is of the family and righteous of that great man, possesses three qualities, each of which is very valuable and worthy of respect: First, the great Imam was pleased with him and loved him with all his being and held him dear. Second, the last few years of the blessed life of the Imam were due to his efforts, services, care, and love for him, and no one shares in this virtue with him. Third, from the moment of the passing of that great leader until today, this righteous son has always been in the right practical and revolutionary positions and has been a supporter of the officials of the system and an effective and useful element, and God willing, he will always be so. He has adhered to the path of the Imam, the line of the Imam, and has stood firm in the right positions. May God grant him and all the survivors and all the physical, spiritual, and intellectual children, and you, the nation of Iran, who are the children of that unique beloved of the time, success.
(2)
Today, I will present a few obvious and clear truths, and after that, I will draw a conclusion for the nation of Iran and a conclusion for all the Muslim nations of the world.
The first truth, which no one can deny and no fair-minded person can refute, is that our great Imam empowered and honored Islam and Muslims. The enemies of Islam wanted to weaken Islam; they had tried to remove Islam from the scene of action and even from the minds of Muslim nations—let alone non-Muslims—and unfortunately, they had succeeded to a large extent, and corrupt and dependent governments were fully coordinated with the wicked policy of the arrogance and the global network of the enemies of Islam.
The great Imam, with this revolution, invigorated the Muslims and revived Islam. Today, Islam is the aspiration and ideal of generations of young, awakened, and enlightened people in many countries. One example is dear Palestine. For years, there was talk and struggle for Palestine, but it was unsuccessful and unfruitful; however, today the Palestinian nation struggles and resists in the name of Islam, thus the struggle has shifted from organizations, groups, and personalities to the masses of the people; and such a struggle will never fail. If the popular struggle remains, it will undoubtedly ultimately achieve victory. This was due to the Islamic spirit that the Imam revived.
[The Imam] awakened the Islamic conscience in Muslims. In the Islamic countries of North Africa, today there are groups fighting in the name of Islam and with the aim of establishing an Islamic government and system, and they have made progress; before our great Imam's movement, who would have even thought of such a thing? In the East and West of the Islamic world, Muslims have awakened. Muslim minorities in countries with the rule of disbelief and atheism, in European countries, feel their identity; the Islamic identity and personality among Muslims have been revived, and this is due to the Imam and this great movement of the Imam.
The second truth is that what made our great Imam and our brave nation successful in this great struggle was insight and patience; a resistance accompanied by insight; just as Amir al-Mu'minin (peace be upon him) said: "Beware... and only those with insight and patience will carry this banner."
(3)
The reason is that today the struggle is not against pure disbelief and pure polytheism, where matters are clear and the lines are distinct and separate; today the struggle is against hypocrisy, duplicity, deception, hollow slogans, and lies that fill the loudspeakers of arrogance all over the world. Many claim to support human rights and lie; many claim to be Islamic and lie; their Islam is the Islam that pleases the leaders of arrogance; many claimed and continue to claim equality and human rights and lied. The current struggle is a difficult one; both because of the power of the arrogance's wealth and might, and also because of the propaganda power and justifications of the lies and hypocrisies of the arrogance and its agents; the uninformed easily fall for deception. Even today, there are compassionate people in the world who have been deceived, who do not recognize the enemy, who do not discern the lines.
In Iran, our great Imam, thanks to the insight of the people, which was accompanied by their patience and resistance, traversed this path and achieved success, and he himself was the greatest influence in creating this insight and patience in the people. Wherever in the world a struggle takes place, a movement occurs, or a compassionate person seeks to save the masses, they must know that this path can only be traversed with intelligence and insight, as well as with patience and resistance; this is the second truth.
The third truth is that the whole world has understood—both the oppressed and deprived masses of the world and the Muslim masses, as well as the camp of arrogance have recognized and understood—that the center, the axis, and the focal point of this movement that is observed today in the world towards Islamic ideals is the Islamic Republic, and thus all the enmities of the world are primarily directed at us. We recognize the signs of enmity and hatred amidst the warm and seemingly friendly words. We know how much the arrogance is hostile towards the Islamic Republic and you, the nation, and this great Imam—who, as the enemy sees him alive, has not diminished even a bit in their enmity towards him. If the arrogant loudspeakers and the camp of arrogance and its enemies thought that the Imam was dead and finished, they would not be so hostile towards his person and name today, two years after his painful passing.
The center and axis of enmities is Islamic Iran, and this, instead of making us sad, makes us happy; instead of frightening us, it gives us hope; because it shows that we are steadfast, we are powerful, we continue to be a significant threat against the interests of arrogance, against the interests of thieves and plunderers. The enmity of the arrogance reassures us that the path we have chosen in the advancing movement of the revolution and in building the country and society is a correct, successful, and sound movement.
(4)
If we had taken a wrong path in our movement against the interests of the enemies of humanity and in the direction of the interests of the revolution and the country, the enemy would not have been so hostile towards us.
Today, all global propaganda is against us through various means. Some radios, some news and propaganda agencies may not openly insult us, but this is not a sign of their friendship; they know that their explicit insults to us bring the hearts of the world's nations closer to us, so instead of explicit insults, they slander; they try to appear close to us and make us optimistic about them; this is also one of their tricks; this is also one of their wickedness.
The world of arrogance will never trust the Islamic Republic, Islam, the Imam, the disciples of the Imam, and you, the nation who are the household of the Imam and the companions of the Imam. This is to our benefit. We have advanced for twelve years; day by day we have moved forward, getting closer to our goals. Throughout these twelve years, they have been hostile towards us. Not for a moment in these twelve years has the arrogance, led by America, reconciled with us or backed down; they could not come to terms. We are the enemies of all the arrogant of the world, all the plunderers and looters of nations. As long as the Zionist regime continues to massacre and oppress these oppressed Muslims of Palestine, how can our hearts be at peace with the hypocritical regime of America? As long as Muslims in every corner of the world—in our region, in the Persian Gulf, in Iraq, and in various places—are suffering and enduring pressure and hardship due to American policies, how can we ever have a moment of goodwill towards that treacherous, oppressive regime? Is such a thing possible? This is also the third truth: that is, Islamic Iran, the Iran of the Imam, the Iran of the revolution, is the axis of this great global movement of Muslims and, correspondingly, the axis of enmities.
Now I will draw a conclusion: [My recommendation] first to you, our dear nation: You must know that if you continue this blessed movement that you have been powerfully pursuing for twelve years—with unity, adhering to Islam—if, by God's grace, you continue this movement with this adherence to Islam, with this unity of word, with this power and dignity behind the caring officials, you yourselves will be able to overcome all the problems that the great enemies of Islam have created against this nation—whether in the past over fifty years, during the imposed war, or around it—and build the country into a truly free and prosperous Islamic country. Be careful not to lose your patience. We succeeded with patience, and we must continue to advance with patience. Be careful not to lose your insight. Recognize the enemy, correctly identify their enmities, discern the enemy's tricks, the propaganda the enemy spreads, the words the enemy utters, the rumors the enemy spreads, and keep them in your sight. Pay attention to what motivation the enemy has when they say this, spread this rumor, convey this false news, or utter this hypocritical statement. The enemy is the enemy. Maintain your patience; preserve your insight; uphold your unity. Do not allow, under various pretexts, those with little insight or little patience, or those who are selfish or indifferent to the public interests, to create distance among your solid ranks, to make you discontented with one another or with the officials, or to worry you. Be aware and know that this path will reach its goal. [This path] is the path of the prophets, the path of the successors, the aspiration of the righteous believers throughout all past times. Other nations are looking at you and asking to learn from you; this is my recommendation to our dear nation.
And now a recommendation to the Muslim nations. Muslim nations, especially scholars, intellectuals, and the fighting classes, should know that the main secret for victory is that they should not fear the hollow and superficial powers, namely these arrogant powers. If you, the fighting Muslim nations, want to be victorious, you must not fear America. They have nothing in their arsenal; they have guns and military power, fire, but this only works against impatient and weak-resisting people, and those who are attached to this world; however, against those who are patient, guns and artillery and such pressures do not work and have no effect.
You saw in the events of the Persian Gulf
(6)
how these dictatorial leaders of Iraq, with all their claims of bravery and power, when they cared for their lives and positions, how they retreated and backed down! [However] this is not a sign of America's power; this is a sign of the weakness of those who stood against America. A nation, a fighting group, if it is ready to sacrifice for its goal, no power will prevail over it; the secret of the progress of the Iranian nation was this; all fighting nations must remember this.
And the second and very important point that Muslim and fighting nations must keep in mind is that they should not fall for the tricks and deceptions of the enemy, should not be deceived by propaganda, should recognize friends, recognize enemies, and hold the enemy accountable for their statements. If this is the case, these Islamic movements will achieve victory. And we believe that this era is the era of Islam, the era of the triumph of divine and spiritual values, and just as I mentioned last year, this era is the era of Imam Khomeini, and God willing, our young generations will witness this future. I conclude my remarks. The time was not very suitable for a speech, but I felt I could not miss the opportunity to be in such a gathering on this day and express my respect to this sacred and exalted spirit.
O Lord! By the right of Your saints, by the right of the prophets, by the right of the close angels, and by the right of Muhammad and the family of Muhammad, and by the right of the blood of the martyrs, we beseech You, day by day, to elevate the name of the Imam and illuminate his path. O Lord! Make the great nation of Iran increasingly successful in achieving the lofty goals of its Imam. O Lord! Grant honor to all the Muslim nations around the world. O Lord! Crush and destroy the enemies of Islam and Muslims. O Lord! By the right of Muhammad and the family of Muhammad, increase our patience and insight day by day. O Lord! By the right of Muhammad and the family of Muhammad, keep us alive in a manner that pleases You, and let us die in a manner that pleases You. O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, make the sacred heart of the Awaited Savior (may our souls be sacrificed for him) pleased and content with us; make the pure spirit of the Imam pleased and content with us; let the hearts of this dear nation be the abode of Your lights, guidance, and blessings; make the life of this nation better and more prosperous day by day; remove the obstacles from its path.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
الحمد لله
ربّ العالمین و الصّلاة و السّلام على سیّدنا و نبیّنا و حبیب قلوبنا و شفیع ذنوبنا ابى
القاسم محمّد و على آله الاطیبین الاطهرین المنتجبین الهداة المهدیّین المعصومین سیّما بقیّة الله فى الارضین. اللهمّ سدّد السنتنا بالصّواب و الحکمة و املأ قلوبنا بالعلم و المعرفة. قال الله
الحکیم فى کتابه: بِسمِ اللهِ الرَّحمٰنِ الرَّحیم * وَمَثَلُهُم فِی الاِنجیلِ کَزَرعٍ اَخرَجَ شَطئئَه{ فَئئازَرَه{ فَاستَغلَظَ فَاستَویٰ عَلیٰ سوقِهٖ یُعجِبُ الزُّرّاعَ لِیَغیظَ بِهِمُ الکُفّار.
(۱)
آغاز سخن، با سلام و درود به این روح مطهّر ملکوتى است: اَلسَّلامُ عَلَیک اَیّهَا العَبدُ الصّالِح، اَلمُطیعُ لِلّهِ وَ لِرَسُولِهِ اَشهَدُ اَنَّک قَد اَقَمتَ الصَّلوة وَ آتَیتَ الزَّکوةِ وَ اَمَرتَ بِالمَعرُوفِ وَ نَهَیتَ عَنِ المُنکرِ وَ جاهَدتَ فِى اللهِ حَقَّ جِهادِه.
سالگرد رحلت امام بزرگوار را به همه
ى مسلمانان آزاده
ى عالم، به همه
ى مستضعفین، به همه
ى دلسوزان بشریّت، به همه
ى کسانى که براى انسان و انسانیّت ارزشى قائلند و به ملّت بزرگ و عظیم
الشّأن ایران و بالخصوص به خانواده
ى محترم و معزّز آن بزرگوار تسلیت عرض میکنم. بالخصوص به فرزند عزیز یگانه
ى ایشان حجّت
الاسلام والمسلمین آقاى حاج سیّداحمدآقا، نور چشم ما و نور چشم امام بزرگوار باید تسلیت عرض بکنیم؛ این فرزند اهل و صالح آن بزرگوار که داراى سه خصوصیّتى هستند که هر یک از این سه خصوصیّت، بسیار ارزشمند و قابل تکریم است: اوّل اینکه امام بزرگوار از ایشان راضى بود و به ایشان با همه
ى وجود محبّت داشت و ایشان را عزیز میداشت. دوّم اینکه چند ساله
ى اخیر عمر بابرکت امام، مرهون زحمات و خدمات و پرستارى
ها و محبّتهاى ایشان و مراقبتهاى ایشان از آن بزرگوار است و هیچ کس در این فضیلت با ایشان شریک نیست. سوّم اینکه از لحظه
ى درگذشت آن راحل عظیم
الشّأن تا امروز، این فرزند اهل و صالح، همواره در مواضع صحیح عملى و انقلابى و به عنوان یک پشتیبان از مسئولین نظام و یک عنصر مؤثّر و مفید بوده
اند و ان
شاءالله
همواره خواهند بود. راه امام، خطّ امام، حرفِ زبان و دل امام را رعایت کردند و در مواضع صحیح پاى فشردند. خداوند به ایشان و همه
ى بازماندگان و همه
ى فرزندان جسمانى و روحانى و فکرى، و به شما ملّت ایران که فرزندان آن عزیزِ یگانه
ى زمان هستید، توفیق عنایت کند.
(۲)
من امروز چند حقیقت بدیهى و روشن را عرض میکنم و بعد از آن یک نتیجه
گیرى براى ملّت ایران و یک نتیجه
گیرى براى همه
ى ملّتهاى مسلمان جهان خواهم کرد.
حقیقت اوّل که کسى منکر آن نیست و هیچ منصفى نمیتواند آن را انکار کند، این است که امام بزرگوار ما به اسلام و مسلمین قوّت و عزّت بخشید. دشمنان اسلام، اسلام را ضعیف میخواستند؛ تلاش کرده بودند تا اسلام را از صحنه
ى عمل بلکه ذهن ملّتهاى مسلمان ــ چه برسد به غیر آنها ــ خارج کنند که متأسّفانه تا حدود زیادى هم موفّق شده بودند و حکومتهاى فاسد و وابسته، در این سیاست پلید با استکبار و شبکه
ى جهانى دشمنان اسلام هماهنگى کامل داشتند.
امام بزرگوار با این انقلاب، مسلمانان را نشاط بخشید، اسلام را زنده کرد. امروز اسلام در کشورهاى بسیارى، آرزو و آرمان نسلهاى جوان و به
پاخاسته و روشنفکر است. یک نمونه، فلسطین عزیز است. سالها به نام فلسطین حرف زده شد و مبارزه شد، امّا ناکام و ناموفّق، [ولی] امروز ملّت فلسطین به نام اسلام مبارزه میکند و مقاومت میکند، لذا مبارزه از شکل سازمانها و گروه
ها و شخصیّت
ها و سردمدارها کشیده شده است به میان توده
ى مردم؛ و چنین مبارزه
اى هرگز ناکام نخواهد شد. مبارزه
ى مردمى اگر باقى بماند، بى
شک در نهایت به پیروزى خواهد رسید. این به برکت اسلامى بود که امام، نام آن را زنده کرد.
[امام] وجدان اسلامى را در مسلمین بیدار کرد. در کشورهاى اسلامىِ شمال آفریقا، امروز گروه
هایى به نام اسلام و با هدف حکومت اسلامى و نظام اسلامى دارند مبارزه میکنند، پیشرفت هم کرده
اند؛ قبل از نهضت امام بزرگوار ما، چه کسى چنین چیزى را حتّى به خاطر میگذرانید؟ در شرق و غرب جهان اسلام، مسلمانان بیدار شدهاند. اقلّیّتهاى مسلمان در کشورهاى داراى حاکمیّت کفر و الحاد، در کشورهاى اروپایى احساس شخصیّت میکنند؛ هویّت اسلامى و شخصیّت اسلامى در میان مسلمانان زنده شد و این به برکت امام و این حرکت عظیمِ امام بود.
حقیقت دوّم این است که آنچه امام بزرگوار ما و ملّت شجاع ما را در راه این مبارزه
ى بزرگ موفّق کرد، بصیرت و صبر بود؛ مقاومتى همراه با بصیرت؛ همانطور که امیرالمؤمنین (علیه
الصّلاة و السّلام) فرمود: اَلا ... وَ لا یَحمِلُ هٰـذَا العَلَمَ اِلّا اَهلُ البَصَرِ وَ الصَّبر.
(۳)
علّت این است که امروز مبارزه با کفرِ خالص و شرکِ خالص نیست که مطلب روشن باشد، صف
بندى
ها مجزّا و جداى از هم باشد؛ امروز مبارزه با نفاق و دورویى و تزویر و شعارهاى توخالى و دروغ
زنى
ها و لاف
زنى
هایى است که بلندگوهاى استکبار را در همه
ى انحاء عالم پُر کرده. بسیارى دم از طرف
دارى از حقوق بشر میزنند و دروغ میگویند؛ بسیارى دم از اسلام میزنند و دروغ میگویند؛ اسلام آنها، اسلام باب طبع و میل سردمداران استکبار است؛ بسیارى دم از مساوات و برابرى انسانها میزدند و میزنند و دروغ میگفتند و میگویند. مبارزه در دوران کنونى، مبارزه
اى دشوار است؛ هم به خاطر قدرت زر و زور استکبار، و هم به خاطر قدرت تبلیغاتى و توجیه
گر دروغ
گویى
ها و نفاقهاى استکبار و ایادیاش؛ انسانهاى بى
بصیرت زود فریب میخورند. همین امروز هم در دنیا آدمهاى دلسوزى هستند که فریب خوردهاند، دشمن را نشناختهاند، صف را تشخیص ندادهاند.
در ایران، امام عظیم
الشّأن ما به برکت بصیرت مردم که با صبر و مقاومت آنها همراه بود، این راه را طى کرد و به موفّقیّت رسید و خود او در ایجاد این بصیرت و صبر در مردم، بزرگترین مؤثّر بود. هر جا در انحاء عالم مبارزه
اى صورت میگیرد، حرکتى میشود یا انسان دلسوزى در پى نجات توده
هاى مردم حرکت میکند، باید بداند که با هوشمندى و بصیرت و نیز با صبر و مقاومت، این راه طى
شدنى است و لاغیر؛ این هم حقیقت دوّم.
حقیقت سوّم این است که همه
ى دنیا فهمیده
اند ــ هم توده
هاى مستضعف و محروم عالم و توده
هاى مسلمان، هم اردوگاه استکبار تشخیص داده و فهمیده ــ که مرکز و محور و کانون این حرکتى که امروز در دنیا در جهت آرمانهاى اسلامى مشاهده میشود، جمهورى اسلامى است، لذا همه
ى دشمنى
هاى عالم در درجه
ى اوّل متوجّه به ما است. ما در لابه
لاى سخنان گرم و بظاهر دوستانه، همواره نشانه
هاى خصومت را و کینه را مى
شناسیم. ما میدانیم استکبار نسبت به جمهورى اسلامى و شما ملّت و این امام بزرگوار ــ که چون دشمن، او را زنده میداند، یک سر سوزن از دشمنى
اش با او کم نشده است ــ چقدر دشمنند. اگر بوقهاى استکبارى و اردوگاه استکبار و دشمنانش فکر میکردند امام مرده است و تمام شده است، بعد از گذشت دو سال از رحلت جان
سوز او این
قدر با شخص او و نام او دشمنى نمیکردند که امروز میکنند.
مرکز و محور دشمنى
ها، ایران اسلامى است و این به جاى اینکه ما را غمگین کند، خوشحال میکند؛ به جاى اینکه ما را وحشت
زده کند، امیدوار میکند؛ چون نشان میدهد که ما پابرجاییم، ما قدرتمندیم، ما علیه منافع استکبار، علیه منافع دزدان و غارتگران همچنان تهدید بزرگى به شمار میرویم. دشمنىِ استکبار ما را مطمئن
تر میکند که راهى که در حرکت پیش
رونده
ى انقلاب و سازنده
ى کشور و جامعه انتخاب کردیم، حرکتى درست و موفّق و صائب
(۴)
است. اگر ما در حرکتمان علیه منافع دشمنان بشریّت و در جهت مصالح انقلاب و کشور، راه خطا را پیموده بودیم، دشمن این
قدر با ما دشمنى نمیکرد.
امروز همه
ى تبلیغات جهانى با شیوه
هاى مختلف علیه ما است. ممکن است بعضى از رادیوها، بعضى از دستگاه
هاى خبرى و تبلیغاتى به ما صریحاً دشنام ندهند، امّا این دلیلِ دوستى آنها نیست؛ آنها میدانند دشنام صریح آنان به ما، دل ملّتهاى عالم را به ما بیشتر نزدیک میکند، [لذا] به جاى دشنام صریح، تهمت میزنند؛ خودشان را به ما نزدیک و ما را به خودشان خوشبین نشان میدهند؛ این هم از همان ترفندها است؛ این هم از همان خباثتها است.
دنیاى استکبارى به جمهورى اسلامى و به اسلام و به امام و شاگردان امام و شما ملّت که اهل
بیت امام و یاران امام هستید، هرگز اعتماد نمیکند و دلخوش نمیشود و همین به نفع ما است. ما دوازده سال است که پیش رفتهایم؛ روزبه
روز جلوتر رفتهایم، به هدفها نزدیک
تر شدهایم. در تمام این دوازده سال با ما دشمنى کردند. یک لحظه در این دوازده سال، استکبار و در رأس آن آمریکا با ما کنار نیامد، کوتاه نیامد؛ نمیتوانست بیاید. ما دشمنِ همه
ى مستکبرین عالم، همه
ى چپاولگران و غارتگرانِ ملّتها هستیم. تا وقتى رژیم صهیونیستى اینجور مسلمانانِ مظلومِ فلسطین را قتلعام میکند و سرکوب میکند و وحشیانه میزند و میکوبد، مگر ممکن است دل ما با رژیم منافق آمریکا صاف بشود؟ تا وقتى مسلمانان در هر نقطه
اى از عالم ــ در منطقه
ى ما، در خلیج فارس، در کشور عراق و در نقاط مختلف ــ مستقیم و غیرمستقیم از قِبَل سیاستهاى آمریکا دارند فشار و محنت مى
بینند، مگر ممکن است ما یک لحظه نسبت به آن رژیم زورگوى غدّارِ
(۵)
انسان
کشِ نسل
کش حُسن
ظن پیدا کنیم؟ مگر میشود چنین چیزى؟ این هم حقیقت سوّم: یعنى اینکه ایران اسلامى، ایران امام، ایران انقلاب، محور این حرکت عظیم جهانىِ مسلمانها است و به همین نسبت، محور دشمنى
ها.
حالا من استنتاج میکنم: [توصیه
ى] اوّل به شما ملّت عزیزمان: باید بدانید که اگر همین حرکت مبارکى را که دوازده سال است با قدرت در پیش گرفتهاید ــ با وحدت حرکت کردید، به اسلام متمسّک بودید ــ اگر به فضل الهى این حرکت را با همین تمسّک به اسلام، با همین وحدت کلمه، با همین قدرت و عزّت پشت
سر مسئولین دلسوز ادامه بدهید، خود شما خواهید توانست تمام مشکلاتى را که دشمنان بزرگ اسلام علیه این ملّت به
وجود آوردند ــ چه در گذشته در طول پنجاه سال، چه در جنگ تحمیلى و چه در حول
و حوش آن ــ برطرف کنید و کشور را یک کشور اسلامىِ حقیقىِ نمونه
ى آزادِ آباد بسازید. مواظب باشید صبرتان را از دست ندهید. ما با صبر پیروز شدیم، باز هم با صبر باید پیشروى بکنیم. مواظب باشید بصیرتتان را از دست ندهید. دشمن را بشناسید، دشمنى
هاى او را درست تشخیص بدهید، ترفندهاى دشمن را درست تشخیص بدهید، تبلیغاتى که دشمن میکند، حرفى که دشمن میزند، شایعه
اى که دشمن مى
اندازد، به چشمتان بیاید. توجّه کنید که دشمن با چه انگیزه
اى این حرف را میزند، این شایعه را مى
اندازد، این خبر دروغ را نقل میکند، این اظهار منافقانه را بر زبان جارى میکند. دشمن، دشمن است. صبرتان را حفظ کنید؛ بصیرتتان را حفظ کنید؛ وحدتتان را حفظ کنید. نگذارید به بهانه
هاى گوناگون، آدمهاى کم
بصیرت یا کم
صبر یا خودخواه یا بى
توجّه به مصالح عمومى مردم، میان صفوف مستحکم شما فاصله بیندازند، شما را نسبت به یکدیگر یا نسبت به مسئولین دل
چرکین کنند، نگران کنند. آگاه باشید و بدانید این راه به هدف خواهد رسید. [این راه،] راه پیغمبران است، راه اوصیا است، آرزوى مؤمنان صالح در طول همه
ى زمانهاى گذشته است. و ملّتهاى دیگر دارند به شما نگاه میکنند و از شما میخواهند بیاموزند؛ این توصیه به ملّت عزیزمان.
و امّا توصیه به ملّتهاى مسلمان. ملّتهاى مسلمان، مخصوصاً علما و روشنفکران و قشرهاى مبارز بدانند، سِر و راز اصلى براى پیروزى این است که از قدرتهاى پوشالى و توخالى یعنى همین قدرتهاى استکبارى باید نترسند. اگر شما ملّتهاى مبارز مسلمان میخواهید پیروز بشوید، باید از آمریکا نترسید. اینها چیزى در چنته ندارند؛ اینها توپ
و تفنگ دارند، قدرت نظامى دارند، آتش دارند، امّا اینها فقط در مقابل مردم بى
صبر و کم
مقاومت، و انسانهایى که دل به دنیا بستهاند، کارگر است؛ [امّا] در مقابل انسانهایى که صبور باشند، توپ و تفنگ و فشارهاى اینجورى به کار نمى
آید و تأثیرى نمیکند.
دیدید در این قضایاى خلیج فارس
(۶)
که این سردمداران دیکتاتور کشور عراق با همه
ى اظهار شجاعتها و قدرتهایشان، چون به جان و به مقام خودشان علاقه داشتند، چطور عقب نشستند و کوتاه آمدند! [امّا] این دلیلِ قدرت آمریکا نیست؛ این دلیل ضعف آنهایى است که در مقابل آمریکا قرار داشتند. یک ملّت، یک گروه مبارز اگر آماده باشد که در راه هدف فداکارى بکند، هیچ قدرتى بر او فائق نخواهد آمد؛ راز پیشرفت ملّت ایران در این بود؛ این را همه
ى ملّتهاى مبارز باید به یاد داشته باشند.
و نکته
ى دوّم و بسیار مهمّى که باید ملّتهاى مسلمان و مبارز به فکر و به یاد داشته باشند، این است که فریب ترفندها و حیله
گرى
هاى دشمن را نخورند، فریب تبلیغات را نخورند، دوست را بشناسند، دشمن را بشناسند، دشمن را در اظهاراتش متّهم کنند. اگر اینجور باشد، این حرکتهاى اسلامى به پیروزى خواهد رسید. و ما معتقدیم که این دوران، دوران اسلام است، دوران غلبه
ى ارزشهاى الهى و معنوى است و همانطورى که سال گذشته عرض کردم، این دوران، دوران امام خمینى است و ان
شاءالله
این آینده را نسلهاى جوان ما خواهند دید. من به عرایضم خاتمه میدهم. حال من خیلى مناسب و مساعد نبود براى سخنرانى، امّا دیدم نمیتوانم در مثل چنین روزى، در این محفل با شما همنشین نشوم و عرض ارادتى از نزدیک به این روح مقدّس و والا نکنم.
پروردگارا! تو را به حقّ اولیائت، به حقّ انبیا، به حقّ فرشتگان مقرّب و به حقّ محمّد و آل محمّد و به حقّ خون شهدا سوگند میدهیم، روزبه
روز نام امام را بلندتر و راه او را روشن
تر کن. پروردگارا! ملّت عظیم
الشّأن ایران را در وصول به هدفهاى والاى امامش، روزبه
روز موفّق
تر بگردان. پروردگارا! همه
ى ملّتهاى مسلمان را در سراسر عالم عزّت ببخش. پروردگارا! دشمنان اسلام و مسلمین را منکوب و نابود کن. پروردگارا! به حقّ محمّد و آل محمّد، روزبه
روز بر صبر و بصیرت ما بیفزا. پروردگارا! به حقّ محمّد و آل محمّد، ما را آن
چنان
که مورد رضاى تو است زنده بدار، و آن
چنان که مورد رضاى تو است بمیران. پروردگارا! به محمّد و آل محمّد، قلب مقدّس ولىّ
عصر (ارواحنا فداه) را از ما راضى و خشنود بگردان؛ روح مطهّر امام را از ما راضى و خشنود بگردان؛ دلهاى این ملّت عزیز را مهبط
(۷)
انوار و هدایتها و برکات خود قرار بده؛ زندگى این ملّت را روزبه
روز بهتر و مرفّه
تر بگردان؛ مشکلات را از سر راه او برطرف بفرما.
والسّلام علیکم و رحمة الله و برکاته
(۱
سوره
ى فتح، بخشى از آیه
ى ۲۹؛ «... و مَثل آنها در انجیل چون کشته
اى است که جوانه
ى خود برآورد و آن را مایه دهد تا ستبر شود و بر ساقه
هاى خود بِایستد و دهقانان را به شگفت آورد تا از [انبوهى] آنان [خدا] کافران را به خشم دراندازد. ...»
(۲
پس از انتصاب حجّت
الاسلام
والمسلمین سیّداحمد خمینى به عنوان نماینده
ى ولىّ
فقیه و سرپرست حجّاج ایرانى در ۱۷ فروردین ۱۳۷۰ و سپس استعفاى ایشان از این سِمت در ۲۳ فروردین ۱۳۷۰، برخى شایعات و نارواگویى
ها نسبت به ایشان در محافل غیر رسمى و بعضاً رسانه
اى رواج یافت. حضرت آیت
الله
خامنه
اى در ابتداى این مراسم با برشمردن ویژگى
هاى ارزشمند فرزند گرامى حضرت امام، بر این شایعات و خلاف
پندارى
ها خطّ بطلان کشیدند. برای آگاهی بیشتر نک : حکم انتصاب نماینده
ى ولىّ
فقیه و سرپرست حجّاج ایرانى (۱۳۷۰/۱/۱۷)؛ پاسخ به نامه
ى نماینده
ى ولىّ
فقیه و سرپرست حجّاج ایرانى و موافقت با استعفاى ایشان (۱۳۷۰/۱/۲۵)
(۳
نهج
البلاغه، خطبه
ى ۱۷۳؛ «و این عَلم را برنمیدارد، مگر کسى که اهل بصیرت و صبر باشد.»
(۴
راست و درست
(۵
ستمگر، حیله
گر
(۶
ر.ک: خطبه
های نماز جمعه
ی تهران (۱۳۷۰/۱/۱۶)، پی
نوشت شماره
ی ۱۷
(۷
محلّ فرود